[Fedora-i18n-bugs] [Bug 600321] New: trapsink missing deprecation note in Japanese snmpd.conf(5) man page

[bugzilla at redhat.com]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.

Summary: trapsink missing deprecation note in Japanese snmpd.conf(5) man page

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=600321

           Summary: trapsink missing deprecation note in Japanese
                    snmpd.conf(5) man page
           Product: Fedora
           Version: 13
          Platform: All
        OS/Version: Linux
            Status: NEW
          Severity: medium
          Priority: low
         Component: man-pages-ja
        AssignedTo: tagoh at redhat.com
        ReportedBy: jbastian at redhat.com
         QAContact: extras-qa at fedoraproject.org
                CC: tagoh at redhat.com, i18n-bugs at lists.fedoraproject.org
    Classification: Fedora
    Target Release: ---


Description of problem:
The English snmpd.conf(5) man page includes a few notes about the PORT being
deprecated and using several sinks:
              Note:  This mechanism is being  deprecated,  and  the  listening
                     port  should be specified via the transport specification
                     HOST instead.

              If several sink directives are  specified,  multiple  copies  of
              each  notification  (in  the appropriate formats) will be gener-
              ated.

              Note:  It is not normally appropriate to list two (or all three)
                     sink directives with the same destination.


This text is missing in the Japanese snmpd.conf(5) man page.  Please update the
Japanese man page.


Version-Release number of selected component (if applicable):
man-pages-ja-20100315-1.fc13.noarch

How reproducible:
every time

Steps to Reproduce:
1. LANG=ja_JP.UTF-8 man 5 snmpd.conf
2. scroll down to trapsink definition

Actual results:
The text only contains:
              これらのコマンドはトラップを受信する (通知を送る先の) ホストを定
              義する。このデーモンは起動時に Cold Start トラップを送る。有効に
              なっている場合は、認証が失敗したときにも ト ラ ッ プ を 送 る 。
              trapsink, trap2sink, informsink 行を複数指定すれば、複数の送信先
              を指定することができる。 trap2sink は SNMPv2 トラップを送るの に
              使 う。 informsink は通知を発行するのに使う。 COMMUNITY が指定さ
              れていない場合、以前に trapcommunity ディレクティブで指定した 文
              字 列 が使われる。 PORT が指定されていない場合、良く知られている
              SNMP トラップポート (162) が使われる。

Expected results:
The text should include notes about the PORT syntax being deprecated.

Additional info:
If you use the deprecated syntax, warnings are left in /var/log/messages
  snmpd[xxxx]: /etc/snmp/snmpd.conf: line 100: Warning: The separate port
argument to trapsink is deprecated

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.