[Fedora-i18n-bugs] [Bug 654200] [ml_IN] Rendering with 0D30 and 0D31 breaking in ICU with all fonts

[bugzilla at redhat.com]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.


https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=654200

Biju <biju.maillist at gmail.com> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |biju.maillist at gmail.com

--- Comment #14 from Biju <biju.maillist at gmail.com> 2011-01-11 07:24:24 EST ---
(In reply to comment #1)
> And how do we know what is right and what is wrong in these circumstances ? Is
> there formal specifications for these. 

Caolán,

If we redo Unicode, we should have followed rules from
http://www.malayalamresourcecentre.org/Mrc/literature/keralapaanineeyam/panineeyam.html
ie, symbols both for both 0D30 and 0D31 behave same, only difference it should
make is when displayed as full letter.
And use 0D3A when sound "t" in English words "Tea, tight" was indented.

http://unicode.org/charts/PDF/Unicode-6.0/U60-0D00.pdf
0D3A MALAYALAM LETTER TTTA
0D30 MALAYALAM LETTER RA
0D31 MALAYALAM LETTER RRA

But for now we have to do case by case.

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.