Delivery Status Notification (Delay)

Jean-Baptiste jean-baptiste at holcroft.fr
Wed Feb 17 12:38:25 UTC 2016


Le 14/02/2016 22:50, Alex Eng a écrit :
> Hi Jean-Baptiste,
>
> I've done a quick assess on that, for the moment, the front page in zanata
> is not internationalized. The reason was the text is customised to each
> instance of Zanata and the text is stored in zanata. Because its not a
> static text, we might need to think of another solution.
>
> One of them is the externalised the front page info to another system like
> wiki or something that support translations which we can do translation in
> zanata. Another one is to rearchitect zanata to support internationalise
> front page which I prefer. This will be tricky as its diff from different
> instance.
>
> Let me know what you think.
>
> P.s, I'm having issue replying email to your address:
> jean-baptiste at holcroft.fr <mailto:jean-baptiste at holcroft.fr>, keeps
> getting delivery failed.
>

Thanks for your answer.

I know it's probably not trivial, but I won't understand to make the 
translation in any other place than Zanata ;)

Create project about front page content would be enough. With manual or 
in-zanata push.
Before that, having a few files in a file repository would do the job.
Taking for model what we have for documentation should be ok.

Do you have any idea about when we can expect this to be online ? In the 
next few months ?

Thanks for your help, and do not hesitate to ask for testing.

Sincerely,
-- 
Jean-Baptiste Holcroft


More information about the i18n mailing list