OK, it's a nit. With recent updates (f16), right click on window title frequently (randomly?) opens the menu in a random place on the screen, not near the window just clicked.