[Fwd: RE: [Fedora-trans-pt_br] Novato]

Rodrigo Padula de Oliveira rodrigopadula at projetofedora.org
Fri Mar 17 04:30:26 UTC 2006 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Pode ficar tranquilo :-)

O Hugo já enviou todas as informações necessárias... enviei mais algumas.

Estou organizando as idéias para melhorar o projeto de tradução.

David Barzilay wrote:
> Por favor, não deixem este tipo de email alterar nossos ânimos.
> Lembre-se que trabalhamos em pról do Fedora e, portanto, não devemos
> concorrer entre nós.
> 
> Padula, vou comunicar que agora vc é o administrador da lista de
> tradução. Se quiser enviar info do Projeto Fedora Brasil como
> complementar a este email, fique à vontade.
> 
> Novamente, não vamos comprar briga. Simplesmente porque não vale a pena
> gastar tempo e energia com isso ;))
> 
> Abs,
> -
> db
> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------
> 
> Subject:
> RE: [Fedora-trans-pt_br] Novato
> From:
> "cristiano furtado" <shsjasonn at hotmail.com>
> Date:
> Thu, 16 Mar 2006 01:02:27 +0000
> To:
> fedora-trans-pt_br at redhat.com
> 
> To:
> fedora-trans-pt_br at redhat.com
> 
> Return-Path:
> <fedora-trans-pt_br-bounces at redhat.com>
> Received:
> from pobox.brisbane.redhat.com ([unix socket]) by
> pobox.brisbane.redhat.com (Cyrus v2.1.12) with LMTP; Thu, 16 Mar 2006
> 11:02:58 +1000
> X-Sieve:
> CMU Sieve 2.2
> Received:
> from int-mx1.corp.redhat.com (int-mx1.corp.redhat.com [172.16.52.254])
> by pobox.brisbane.redhat.com (8.12.8/8.12.8) with ESMTP id
> k2G12uaY004732 for <barzilay at pobox.brisbane.redhat.com>; Thu, 16 Mar
> 2006 11:02:57 +1000
> Received:
> from mx1.util.phx.redhat.com (mx1.util.phx.redhat.com [10.8.4.92]) by
> int-mx1.corp.redhat.com (8.11.6/8.11.6) with ESMTP id k2G12t111290 for
> <barzilay at redhat.com>; Wed, 15 Mar 2006 20:02:55 -0500
> Received:
> from hormel.redhat.com (hormel.util.phx.redhat.com [10.8.4.111]) by
> mx1.util.phx.redhat.com (8.13.1/8.13.1) with ESMTP id k2G12ouD002863 for
> <barzilay at redhat.com>; Wed, 15 Mar 2006 20:02:50 -0500
> Received:
> from listman.util.phx.redhat.com (listman.util.phx.redhat.com
> [10.8.4.110]) by hormel.redhat.com (Postfix) with ESMTP id 34F4B73007;
> Wed, 15 Mar 2006 20:02:50 -0500 (EST)
> Received:
> from int-mx1.corp.redhat.com (int-mx1.corp.redhat.com [172.16.52.254])
> by listman.util.phx.redhat.com (8.13.1/8.13.1) with ESMTP id
> k2G12lJr012264 for <fedora-trans-pt_br at listman.util.phx.redhat.com>;
> Wed, 15 Mar 2006 20:02:48 -0500
> Received:
> from mx3.redhat.com (mx3.redhat.com [172.16.48.32]) by
> int-mx1.corp.redhat.com (8.11.6/8.11.6) with ESMTP id k2G12l111261 for
> <fedora-trans-pt_br at redhat.com>; Wed, 15 Mar 2006 20:02:47 -0500
> Received:
> from hotmail.com (bay105-f9.bay105.hotmail.com [65.54.224.19]) by
> mx3.redhat.com (8.13.1/8.13.1) with ESMTP id k2G12Ygd004479 for
> <fedora-trans-pt_br at redhat.com>; Wed, 15 Mar 2006 20:02:40 -0500
> Received:
> from mail pickup service by hotmail.com with Microsoft SMTPSVC; Wed, 15
> Mar 2006 17:02:29 -0800
> Message-ID:
> <BAY105-F9765DF74FF4D7827E593BB0E70 at phx.gbl>
> Received:
> from 65.54.224.200 by by105fd.bay105.hotmail.msn.com with HTTP; Thu, 16
> Mar 2006 01:02:27 GMT
> X-Originating-IP:
> [201.50.230.122]
> X-Originating-Email:
> [shsjasonn at hotmail.com]
> X-Sender:
> shsjasonn at hotmail.com
> In-Reply-To:
> <1142469553.3475.13.camel at axp2600>
> MIME-Version:
> 1.0
> Content-Type:
> text/plain; charset=iso-8859-1; format=flowed
> X-OriginalArrivalTime:
> 16 Mar 2006 01:02:29.0159 (UTC) FILETIME=[4C270370:01C64895]
> X-RedHat-Spam-Score:
> 0
> X-loop:
> fedora-trans-pt_br at redhat.com
> X-BeenThere:
> fedora-trans-pt_br at redhat.com
> X-Mailman-Version:
> 2.1.5
> Precedence:
> junk
> Reply-To:
> fedora-trans-pt_br at redhat.com
> List-Id:
> fedora-trans-pt_br.redhat.com
> List-Unsubscribe:
> <https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br>,
> <mailto:fedora-trans-pt_br-request at redhat.com?subject=unsubscribe>
> List-Archive:
> <https://www.redhat.com/mailman/private/fedora-trans-pt_br>
> List-Post:
> <mailto:fedora-trans-pt_br at redhat.com>
> List-Help:
> <mailto:fedora-trans-pt_br-request at redhat.com?subject=help>
> List-Subscribe:
> <https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br>,
> <mailto:fedora-trans-pt_br-request at redhat.com?subject=subscribe>
> Sender:
> fedora-trans-pt_br-bounces at redhat.com
> Errors-To:
> fedora-trans-pt_br-bounces at redhat.com
> Content-Transfer-Encoding:
> quoted-printable
> 
> 
> Hoje trabalhamos da seguinte forma, passamos sites com howto para fedora
> para a equipe que nos ajuda em traduções e eles nos mandam a tradução.
> Logo, postamos o tutorial ou algo relacionado ao fedora com os créditos
> da pessoa. Fico feliz em vc se dispor a ajudar, pois temos dado sorte
> para pessoas para tradução. Hoje ja temos 6 pessoas para tradução de
> inglês, espanhol, e até alemão :).
> Bom caso esteja com interesse mesmo faça o seguinte, mande um email para
> fedora at fedora.org.br para que todos os administradores possam ver ok?
> nós somos lá uma equipe e todos passamos os assuntos a frente ok?
> Bem vindo.
> 
> -------------------------------------------------
> Cristiano Furtado dos Santos
> Administrador de Sistemas Linux
> Salvador - Bahia
> -------------------------------------------------
> 
> 
> 
> 
>> From: Igor Pires Soares <igorpsoares at uol.com.br>
>> Reply-To: fedora-trans-pt_br at redhat.com
>> To: fedora-trans-pt_br at redhat.com
>> Subject: [Fedora-trans-pt_br] Novato
>> Date: Wed, 15 Mar 2006 21:39:13 -0300
>>
>>     Olá, Pessoal
>>         Estou entrando para o projeto agora e gostaria de ajudar no que
>> for possível para que o processo de tradução seja cada vez mais
>> amplo e que ajude a adoção do Fedora no Brasil. Para que isso seja
>> possível, gostaria de obter informações acerca dos projetos atuais
>> e futuros e como posso contribuir para eles. Tenho um bom conhecimento
>> em Inglês e mais recentemente tenho aprendido um pouco de
>> espanhol também. Tenho uma dúvida a respeito de qual idioma usar para
>> escrever e como deve ser o formato das mensagens. Espero
>> que seja o início de um grande trabalho, sério e de longo prazo.
>>
>>
>> Grato,
>>                              Igor P. Soares
> 
> 
> 
>> -- 
>> Fedora-trans-pt_br mailing list
>> Fedora-trans-pt_br at redhat.com
>> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
> 
> 
> _________________________________________________________________
> MSN Busca: fácil, rápido, direto ao ponto.  http://search.msn.com.br
> 
> -- 
> Fedora-trans-pt_br mailing list
> Fedora-trans-pt_br at redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------
> 
> --
> Fedora-marketing-list mailing list
> Fedora-marketing-list at redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-marketing-list


- --
+================================================+
             RODRIGO PADULA DE OLIVEIRA
  (o-   MESTRANDO EM ENGENHARIA DE SISTEMAS
  //\    LINHA DE PESQUISA: BANCO DE DADOS
  V_/_              COPPE/UFRJ
          PostgreSQL - PHP - WML - Linux
+================================================+
       Embaixador do Fedora Core no Brasil
          http://www.projetofedora.org

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2.2 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFEGjthPg3HAC1vlg4RApvsAJ9Tbxs859OfXtT7lQuXT6oButCXDACgoPhz
iklxlGjvsjjVZtpupmpCc5c=
=8pTn
-----END PGP SIGNATURE-----

More information about the marketing mailing list