Small question regardin Fedora

Marian Holovatskyy newmedea at gmail.com
Sat Apr 17 06:10:16 UTC 2010


On 16 April 2010 18:54, Nelson Marques <07721 at ipam.pt> wrote:

>
>  A small question, when talking about Fedora, we should use it as male
> or female? In portuguese there is no genitive or "it", nouns always have
> gender, either male or female.
>
>  One strange example is kernel, where it is refered often as male and
> other times as female 8)
>
>  Anyway, this probably is more in the field of translation teams, but do
> we have anything set for this kind of situations ?
>
>  nelson.
>
> --
> marketing mailing list
> marketing at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/marketing
>

Hi,
In Ukrainian Fedora itself is 'she'. But if you say Fedora Linux, it's 'he',
as Linux is male :).

-- 
Best regards.
Marian Holovatskyy
newmedea at gmail.com
+380937235051
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/marketing/attachments/20100417/082da530/attachment.html 


More information about the marketing mailing list