Fedora Project em Português

Nelson Marques 07721 at ipam.pt
Tue May 4 12:45:47 UTC 2010

Paul and all,

 This is a bug report that is interesting as a follow-up for this
thread. This is a fine example of Portuguese stand towards brazilian:


 As you can see by this user, which is a good stereotype of the
Portuguese, pt_BR isn't faced generally as something pleasant to us.

 I believe this is a fine example that reinforces my previous position
and suggestions.


On Sun, 2010-05-02 at 16:10 -0400, Paul Frields wrote:
> 2010/5/1 Nelson Marques <07721 at ipam.pt>:
> >
> > people,
> >
> > with all respect, I'm bleeding from my eyes after seeing this:
> > https://fedoraproject.org/wiki/Pt
> >
> > Do I have permission to edit this page and convert this to Standard
> > Portuguese (pt_PT)?
> Nelson, the right way to approach this is by working in cooperation
> with the other contributors who put the page together. Saying things
> like "I'm bleeding from my eyes after seeing this" could be insulting
> to the people who put their volunteer time into the page. It's
> fantastic that you want to improve things around the project, and I
> applaud you for being willing to help. I would ask that you remember
> that there are many volunteers everywhere in the project giving freely
> of their time, and you should strive to build a positive relationship
> with them as you work.
> I did find one minor issue on the page as a non-pt speaker, which was
> that it's not directing to our official sites for download and
> information. Nelson, I left information on the Talk page[1] that
> perhaps you could work with the other contributors to improve the
> page.
> Paul
> * * *
> [1] https://fedoraproject.org/wiki/Talk:Pt

Nelson Marques
Evil Clown (http://redwing.hutman.net/~mreed/warriorshtm/evilclown.htm)

More information about the marketing mailing list