Fedora Project em Português

Mario Torre neugens at limasoftware.net
Tue May 4 13:13:57 UTC 2010


Il giorno mar, 04/05/2010 alle 13.45 +0100, Nelson Marques ha scritto:
> Paul and all,
> 
>  This is a bug report that is interesting as a follow-up for this
> thread. This is a fine example of Portuguese stand towards brazilian:
> 
>  
> https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=588701
> 
>  As you can see by this user, which is a good stereotype of the
> Portuguese, pt_BR isn't faced generally as something pleasant to us.
> 
>  I believe this is a fine example that reinforces my previous position
> and suggestions.
> 
>  nelson

Hi Nelson,

I understand this issue, but you keep talking about "Portuguese stand
towards Brazilian", "pt_BR isn't faced generally as something pleasant
to us", "I'm bleeding from my eyes after seeing this"...

I would have found this rather offensive now, if I didn't knew that was
a quite unfortunate chose of wordings from your side.

You have explained the issue, we agreed that it's a problem. I still
personally think you should separate the page to be pt_PT and pt_BR.

Paul indicated a good plan to follow, I would go with it.

Cheers,
Mario
-- 
pgp key: http://subkeys.pgp.net/ PGP Key ID: 80F240CF
Fingerprint: BA39 9666 94EC 8B73 27FA  FC7C 4086 63E3 80F2 40CF

Proud GNU Classpath developer: http://www.classpath.org/
Read About us at: http://planet.classpath.org
OpenJDK: http://openjdk.java.net/projects/caciocavallo/

Please, support open standards:
http://endsoftpatents.org/



More information about the marketing mailing list