Fedora magazine in several languages?

[Alex Eng]

We are looking at the possibility of exporting content into Zanata,
translate, the export into wordpress.
We tried exporting html format of the article into Zanata and it works
fine. The issue now is
1) Can wordpress support localisation of article?
2) Need to automate the process, its all manual work at the moment. (copy
content, save as html, export to Zanata, pull translation from Zanata and
import into wordpress.)


---------------------------------------------

Alex Eng
Globalisation Tools Engineering
DID: +61 3514 8262 <callto:+61+3514+8262>
Mobile: +614 2335 3457 <callto:+614+2335+3457>

Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd
Level 1, 193 North Quay
Brisbane 4000
Office: +61 7 3514 8100 <callto:+61+7+3514+8100>
Fax: +61 7 3514 8199 <callto:+61+7+3514+8199>
Website: www.redhat.com

On Wed, Nov 18, 2015 at 11:31 AM, Ryan Lerch <rlerch at redhat.com> wrote:

> On 11/18/2015 11:03 AM, Charles-Antoine Couret wrote:
>
>> Hi all,
>> I'm Charles-Antoine Couret and with some French contributors, we want to
>> revive an older French Fedora magazine : Muffin (
>> http://mag.fedora-fr.org/wiki/Accueil).
>> However the older format, PDF generated by LaTeX, was too complex and the
>> time between each version was too long.
>>
>> The official Fedora Magazine seemed to have success and we are interested
>> in the creation of Fedora Magazine in other language (French for us).
>> Obviously, the goal is not to translate Fedora Magazine but to have
>> similar platform/infrastructure to write and publish articles in French
>> independently.
>>
>> We didn't see any suggestion to do that in the past, we hope it will be
>> possible. I don't know if it is easy to realize this project.
>> I'm available if you need more information or if you have some questions.
>> Maybe it is not the correct Mailing list to suggest that?
>>
>> Thank you in advance.
>> Charles-Antoine Couret
>>
> Bonjour Charles-Antoine!
>
> Localizing the content on the Fedora Magazine is currently a goal that we
> are aiming towards -- while this is slightly different to reviving the
> older French Magazine you are talking about, could we interest you in
> contributing to the Fedora Magazine (both with content, and translations?)
>
> As for our platform, we use Wordpress with a theme specific for the Fedora
> Magazine.
>
> regards,
> ryanlerch
>
>
> --
> marketing mailing list
> marketing at lists.fedoraproject.org
> List info or to change your subscription:
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/marketing
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/marketing/attachments/20151118/e53b5e87/attachment.html>