comps/po or.po,NONE,1.1
Bill Nottingham (notting)
fedora-extras-commits at redhat.com
Thu Apr 19 22:15:34 UTC 2007
Author: notting
Update of /cvs/extras/comps/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5678
Added Files:
or.po
Log Message:
add or.po
--- NEW FILE or.po ---
# translation of or.po to Oriya
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# Subhransu Behera <sbehera at redhat.com>, 2006, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: or\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-19 16:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-02 12:17+0530\n"
"Last-Translator: Subhransu Behera <sbehera at redhat.com>\n"
"Language-Team: Oriya <oriya-group at lists.sarovar.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
#: ../comps-jboss-app-platform.xml.in.h:1
msgid "JBoss Enterprise Application Platform"
msgstr ""
#: ../comps-jboss-app-platform.xml.in.h:2
msgid "Packages which comprise the JBoss Enterprise Application Platform"
msgstr ""
#: ../comps-taroon.xml.in.h:1 ../comps-rhel4.xml.in.h:1
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:1 ../comps-fc6.xml.in.h:1
#: ../comps-fc7.xml.in.h:2 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:1
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:1
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:1
msgid "Administration Tools"
msgstr "ପàରଶାସନà€àŸ ଉପକରଣ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:2 ../comps-fc6.xml.in.h:2 ../comps-fc7.xml.in.h:3
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:2 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:2
msgid "Afrikaans Support"
msgstr "ଆଫàରାକà€àŸ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:3 ../comps-rhel4.xml.in.h:2
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:2 ../comps-fc6.xml.in.h:3
#: ../comps-fc7.xml.in.h:4 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:3
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:3
msgid "Applications"
msgstr "ପàରàŸà‹à¬—"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:4 ../comps-rhel4.xml.in.h:3
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:3 ../comps-fc6.xml.in.h:7
#: ../comps-fc7.xml.in.h:9 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:7
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:7
msgid "Authoring and Publishing"
msgstr "ସଂଲà‡à¬–ନ à¬à¬¬à¬‚ ପàରକାଶନ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:5 ../comps-rhel4.xml.in.h:4
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:4 ../comps-fc6.xml.in.h:8
#: ../comps-fc7.xml.in.h:10 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:8
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:2
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:8
msgid "Base"
msgstr "ଆଧାର"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:6 ../comps-rhel4.xml.in.h:5
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:5 ../comps-fc6.xml.in.h:10
#: ../comps-fc7.xml.in.h:12 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:10
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:3
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:10
msgid "Basic support for the Ruby programming language."
msgstr "ରàବି ପàରà‹à¬—àରମିଂ ଲାଙàଗàà¬à¬œà ପାଇଠମàŒà¬³à¬¿à¬• ସହାàŸà¬•"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:7
msgid "Brazilian Support"
msgstr "ବàରାଜିଲà€àŸ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:8 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:15
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:14
msgid "British Support"
msgstr "ବàରିଟିଶ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:9
msgid "Canadian Support"
msgstr "କାନାଡିàŸà¬¾à¬¨ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:10 ../comps-fc6.xml.in.h:16
#: ../comps-fc7.xml.in.h:18 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:17
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:16
msgid "Catalan Support"
msgstr "କାଟାଲାନ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:11 ../comps-fc6.xml.in.h:17
#: ../comps-fc7.xml.in.h:19 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:18
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:1
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:4 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:4
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:17
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:1 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:4
msgid "Chinese Support"
msgstr "ଚାଇନିଜ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:12 ../comps-rhel4.xml.in.h:6
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:6
msgid "Compatibility Arch Development Support"
msgstr "ସàସଂଗତି ଆରàକ ବିକାଶ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:13
msgid "Compatibility Arch Mozilla Support"
msgstr "ସàସଂଗତି ଆରàକ ମà‹à¬¯à¬¿à¬²à¬¾ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:14 ../comps-rhel4.xml.in.h:7
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:7
msgid "Compatibility Arch Support"
msgstr "ସàସଂଗତି ଆରàକ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:15 ../comps-rhel4.xml.in.h:8
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:8 ../comps-fc6.xml.in.h:20
#: ../comps-fc7.xml.in.h:22 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:22
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:4
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:18
msgid "Core"
msgstr "ପàରମà‚ଖ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:16
msgid "Cyrillic Support"
msgstr "ସାଇରିଲà€àŸ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:17 ../comps-fc6.xml.in.h:22
#: ../comps-fc7.xml.in.h:24 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:24
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:20
msgid "Czech Support"
msgstr "ଚà‡à¬•à ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:18 ../comps-rhel4.xml.in.h:9
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:9 ../comps-fc6.xml.in.h:23
#: ../comps-fc7.xml.in.h:25 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:25
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:5
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:21
msgid "DNS Name Server"
msgstr "ଡି.à¬à¬¨à.à¬à¬¸à. ନାମ ସà‡à¬¬à¬•"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:19 ../comps-fc6.xml.in.h:24
#: ../comps-fc7.xml.in.h:26 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:26
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:22
msgid "Danish Support"
msgstr "ଦାନିଶ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:20 ../comps-rhel4.xml.in.h:10
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:10
msgid "Desktops"
msgstr "ଡà‡à¬¸àକଟପà ମାନ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:21 ../comps-rhel4.xml.in.h:11
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:11 ../comps-fc6.xml.in.h:27
#: ../comps-fc7.xml.in.h:29 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:29
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:25
msgid "Development"
msgstr "ବିକାଶ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:22 ../comps-rhel4.xml.in.h:12
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:12 ../comps-fc6.xml.in.h:28
#: ../comps-fc7.xml.in.h:30 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:30
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:6
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:26
msgid "Development Libraries"
msgstr "ବିକାଶ ପାଠାଗାର"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:23 ../comps-rhel4.xml.in.h:13
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:13 ../comps-fc6.xml.in.h:29
#: ../comps-fc7.xml.in.h:31 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:31
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:7
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:27
msgid "Development Tools"
msgstr "ବିକାଶ ଉପକରଣ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:24 ../comps-rhel4.xml.in.h:14
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:14 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:32
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:28
msgid "Dialup Networking Support"
msgstr "ଡାà¬à¬²-ଅପ ନà‡à¬Ÿà±à¬¾à¬°àକ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:25 ../comps-fc6.xml.in.h:31
#: ../comps-fc7.xml.in.h:33 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:33
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:29
msgid "Dutch Support"
msgstr "ଡàଚ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:26 ../comps-rhel4.xml.in.h:15
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:15 ../comps-fc6.xml.in.h:33
#: ../comps-fc7.xml.in.h:35 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:34
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:9
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:30
msgid "Editors"
msgstr "ସମàପାଦକ ମାନà‡"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:27 ../comps-rhel4.xml.in.h:16
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:16 ../comps-fc6.xml.in.h:34
#: ../comps-fc7.xml.in.h:38
msgid "Emacs"
msgstr "ଇ-ମାକàସ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:28 ../comps-rhel4.xml.in.h:17
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:17 ../comps-fc6.xml.in.h:35
#: ../comps-fc7.xml.in.h:39 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:35
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:10
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:31
msgid "Engineering and Scientific"
msgstr "ଯାନàତàରିକ à¬à¬¬à¬‚ ବàˆà¬œàଞାନିକ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:29 ../comps-fc6.xml.in.h:37
#: ../comps-fc7.xml.in.h:41 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:36
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:32
msgid "Estonian Support"
msgstr "ଇଷàଟà‹à¬¨à¬¿àŸà¬¾à¬¨ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:30 ../comps-rhel4.xml.in.h:18
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:18 ../comps-fc6.xml.in.h:39
#: ../comps-fc7.xml.in.h:43 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:38
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:11
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:34
msgid "FTP Server"
msgstr "à¬à¬«.ଟି.ପି. ସà‡à¬¬à¬•"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:31 ../comps-fc6.xml.in.h:41
#: ../comps-fc7.xml.in.h:45 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:40
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:36
msgid "Finnish Support"
msgstr "ଫିନିଶ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:32 ../comps-fc6.xml.in.h:42
#: ../comps-fc7.xml.in.h:46 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:41
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:6 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:7
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:37 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:5
msgid "French Support"
msgstr "à¬«à¬°à¬¾à¬¸à€ à¬¸à¬¹à¬¾àŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:33 ../comps-rhel4.xml.in.h:19
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:19 ../comps-fc6.xml.in.h:43
#: ../comps-fc7.xml.in.h:47 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:42
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:38
msgid ""
"From CD recording to playing audio CDs and multimedia files, this package "
"group allows you to work with sound and video on the system."
msgstr ""
"à¬à¬¹à¬¿ ପàଯାକà‡à¬œ ସମà‚ହଟି ସି.ଡି. ରà‡à¬•à¬°àଡିଂ ରà ଆରମàଠକରି, ଅଡିଓ ସି.ଡି. à¬à¬¬à¬‚ ବହà ଦରàଶନ ଚାଳନ ପରàଯàଯନàତ ଆପଣଙàକ "
"ତନàତàର à¬°à‡ à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾à¬¸à¬®à¬¸àତ ଅଡିଓ à¬à¬¬à¬‚ à¬à¬¿à¬¡à¬¿à¬… ସାଧନ ସହିତ କାରàଯàଯ କରିବା ପାଇଠଅନàମତି ପàରଦାନ କରିଥାà¬"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:34 ../comps-rhel4.xml.in.h:20
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:20
msgid "GNOME"
msgstr "ନà‹à¬®"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:35 ../comps-rhel4.xml.in.h:21
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:21 ../comps-fc6.xml.in.h:44
#: ../comps-fc7.xml.in.h:48 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:43
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:12
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:39
msgid "GNOME Desktop Environment"
msgstr "ନà‹à¬® ଡà‡à¬¸àକଟପ ପରିବà‡à¬¶"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:36 ../comps-rhel4.xml.in.h:22
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:22 ../comps-fc6.xml.in.h:45
#: ../comps-fc7.xml.in.h:49 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:44
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:13
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:40
msgid "GNOME Software Development"
msgstr "ନà‹à¬® ସଫàଟà±à‡à¬° ବିକାଶ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:37 ../comps-rhel4.xml.in.h:23
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:23 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:45
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:14
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:41
msgid ""
"GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, "
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
"ନà‹à¬® ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ଶକàତିଶାଳà€, ଆଲà‡à¬–à€à¬• ଚାଳକ ଅନàତରାପàƒà¬·àà¬ à¬…à¬Ÿà‡ à¬¯à¬¾à¬¹à¬¾à¬•à¬¿ ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ପàଯାନà‡à¬², ଡà‡à¬¸àକଟପà, ତନàତàର "
"ଚିତàରସଙàକà‡à¬¤,à¬à¬¬à¬‚ ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ଆଲà‡à¬–à€à¬• ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ଧାରଣ କରିଥାà¬à¥¤"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:38 ../comps-rhel4.xml.in.h:24
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:24 ../comps-fc6.xml.in.h:49
#: ../comps-fc7.xml.in.h:53 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:48
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:44
msgid "Games and Entertainment"
msgstr "ଖà‡à¬³ à¬à¬¬à¬‚ ମନà‹à¬°à¬žàଜନ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:39 ../comps-fc6.xml.in.h:50
#: ../comps-fc7.xml.in.h:54 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:49
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:7 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:8
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:45 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:6
msgid "German Support"
msgstr "ଜରàà¬®à¬¾à¬¨à€ à¬¸à¬¹à¬¾àŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:40 ../comps-rhel4.xml.in.h:25
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:25 ../comps-fc6.xml.in.h:51
#: ../comps-fc7.xml.in.h:55 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:50
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:15
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:46
msgid "Graphical Internet"
msgstr "ଆଲà‡à¬–à€à¬• ଇଣàଟରନà‡à¬Ÿ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:41 ../comps-rhel4.xml.in.h:26
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:26 ../comps-fc6.xml.in.h:52
#: ../comps-fc7.xml.in.h:56 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:51
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:47
msgid "Graphics"
msgstr "ଆଲà‡à¬–à€à¬•"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:42 ../comps-fc6.xml.in.h:53
#: ../comps-fc7.xml.in.h:57 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:52
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:48
msgid "Greek Support"
msgstr "ଗàରà€à¬• ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:43 ../comps-fc6.xml.in.h:55
#: ../comps-fc7.xml.in.h:60 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:54
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:50
msgid "Hebrew Support"
msgstr "ହà‡à¬¬àƒ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:44 ../comps-fc6.xml.in.h:57
#: ../comps-fc7.xml.in.h:62 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:56
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:52
msgid "Hungarian Support"
msgstr "ହଙàଗାରିàŸà¬¾à¬¨ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:45
msgid "ISO8859-14 Support"
msgstr "ଆଇ.à¬à¬¸à.ଓ.à®à®à«à¯-à§àª ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:46
msgid "ISO8859-15 Support"
msgstr "ଆଇ.à¬à¬¸à.ଓ.à®à®à«à¯-à§à« ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:47
msgid "ISO8859-2 Support"
msgstr "ଆଇ.à¬à¬¸.ଓ. à®à®à«à¯-ਠସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:48
msgid "ISO8859-9 Support"
msgstr "ଆଇ.à¬à¬¸.ଓ. à®à®à«à¯-௠ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:49 ../comps-fc6.xml.in.h:58
#: ../comps-fc7.xml.in.h:63 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:57
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:53
msgid "Icelandic Support"
msgstr "ଆଇସଲàଯାଣàଡà€à¬• ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:50 ../comps-rhel4.xml.in.h:27
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:27 ../comps-fc6.xml.in.h:60
#: ../comps-fc7.xml.in.h:65 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:59
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:16
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:55
msgid ""
"Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical "
"applications."
msgstr ""
"ଜି.ଟି.କà‡. ପàଲସ à¬à¬¬à¬‚ ନà‹à¬® ର ଆଲà‡à¬–à€à¬• ପàରàŸà‹à¬— ର ବିକାଶ ପାଇଠà¬à¬¹à¬¿ ପàଯାକà‡à¬œ ମାନଙàକà ସàଥାପନ କରନàତà"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:51 ../comps-rhel4.xml.in.h:28
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:28 ../comps-fc6.xml.in.h:61
#: ../comps-fc7.xml.in.h:67 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:60
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:17
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:56
msgid "Install these packages to develop QT and KDE graphical applications."
msgstr "କàଯà.ଟି. à¬à¬¬à¬‚ କà‡.ଡି.ଇ. ର ଆଲà‡à¬–à€à¬• ପàରàŸà‹à¬— ର ବିକାଶ ପାଇଠà¬à¬¹à¬¿ ପàଯାକà‡à¬œ ମାନଙàକà ସàଥାପନ କରନàତà"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:52
msgid "Install these packages to recompile the kernel."
msgstr "କରàଣàଣଲ ର ପàନଃ ସଙàକଳନ ପାଇଠà¬à¬¹à¬¿ ପàଯାକà‡à¬œ ମାନଙàକà ସàଥାପନ କରନàତà"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:53 ../comps-rhel4.xml.in.h:29
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:29 ../comps-fc6.xml.in.h:62
#: ../comps-fc7.xml.in.h:68 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:61
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:57
msgid ""
"Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
msgstr ""
"ତନàତàର କà ମà‚ଦàରଣ କରିବା ପାଇଠକିମàବା ମà‚ଦàରଣ ସà‡à¬¬à¬• à¬à¬³à¬¿ କାରàଯàଯ କରିବା ପାଇଠà¬à¬¹à¬¿ ଉପକରଣ ମାନଙàକà ସàଥାପନ "
"କରନàତà"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:54 ../comps-rhel4.xml.in.h:30
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:30 ../comps-fc6.xml.in.h:63
#: ../comps-fc7.xml.in.h:69 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:62
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:18
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:58
msgid ""
"Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
msgstr ""
"ମà‚ଳ ଆଲà‡à¬–à€à¬• (X) ଚାଳକ ଅନàତରାପàƒà¬·àଠକà ବàଯବହାର କରିବା ପାଇଠà¬à¬¹à¬¿ ପàଯାକà‡à¬œ ସମà‚ହ କà ସàଥାପନ କରନàତà"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:55 ../comps-fc6.xml.in.h:65
#: ../comps-fc7.xml.in.h:71 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:64
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:10 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:11
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:60 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:9
msgid "Italian Support"
msgstr "ଇଟାଲà€àŸ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:56 ../comps-fc6.xml.in.h:66
#: ../comps-fc7.xml.in.h:72 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:65
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:11 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:12
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:61 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:10
msgid "Japanese Support"
msgstr "à¬œà¬¾à¬ªà¬¾à¬¨à€ à¬¸à¬¹à¬¾àŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:57 ../comps-rhel4.xml.in.h:31
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:31
msgid "KDE"
msgstr "କà‡.ଡି.ଇ."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:58
msgid "KDE Desktop Environment"
msgstr "କà‡.ଡି.ଇ. ଡà‡à¬¸àକଟପ ପରିବà‡à¬¶"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:59 ../comps-rhel4.xml.in.h:33
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:33 ../comps-fc6.xml.in.h:70
#: ../comps-fc7.xml.in.h:76 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:69
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:21
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:65
msgid "KDE Software Development"
msgstr "କà‡.ଡି.ଇ. ସଫàଟà±à‡à¬° ର ବିକାଶ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:60 ../comps-rhel4.xml.in.h:34
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:34 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:70
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:66
msgid ""
"KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, "
"system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
"କà‡.ଡି.ଇ. ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ଶକàତିଶାଳà€, ଆଲà‡à¬–à€à¬• ଚାଳକ ଅନàତରାପàƒà¬·àà¬ à¬…à¬Ÿà‡ à¬¯à¬¾à¬¹à¬¾à¬•à¬¿ ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ପàଯାନà‡à¬², ଡà‡à¬¸àକଟପà, "
"ତନàତàର ର ଚିତàରସଙàକà‡à¬¤,à¬à¬¬à¬‚ ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ଆଲà‡à¬–à€à¬• ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ଧାରଣ କରିଅଛି"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:61
msgid "Kernel Development"
msgstr "କରàଣàଣଲର ବିକାଶ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:62 ../comps-fc6.xml.in.h:73
#: ../comps-fc7.xml.in.h:79 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:72
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:13 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:14
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:68 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:12
msgid "Korean Support"
msgstr "କà‹à¬°à€àŸà¬¾à¬¨ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:63 ../comps-rhel4.xml.in.h:35
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:35 ../comps-fc6.xml.in.h:75
#: ../comps-fc7.xml.in.h:81 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:74
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:22
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:70
msgid "Legacy Network Server"
msgstr "ବàˆà¬§à¬¿à¬•àƒà¬¤ ନà‡à¬Ÿà±à¬¾à¬°àକ ସà‡à¬¬à¬•"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:64 ../comps-rhel4.xml.in.h:36
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:36 ../comps-fc6.xml.in.h:76
#: ../comps-fc7.xml.in.h:82 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:75
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:23
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:71
msgid "Legacy Software Development"
msgstr "ପàରàଣା ସଫàଟà±à‡à¬° ର ବିକାଶ ଧାରା"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:65 ../comps-rhel4.xml.in.h:37
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:37 ../comps-fc6.xml.in.h:77
#: ../comps-fc7.xml.in.h:83 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:76
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:72
msgid "Legacy Software Support"
msgstr "ବàˆà¬§à¬¿à¬•àƒà¬¤ ସଫàଟà±à‡à¬° ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:66 ../comps-rhel4.xml.in.h:38
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:38 ../comps-fc6.xml.in.h:79
#: ../comps-fc7.xml.in.h:85 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:78
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:24
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:73
msgid "Mail Server"
msgstr "ଡାକ ସà‡à¬¬à¬•"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:67 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:81
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:25
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:76
msgid "Miscellaneous Included Packages"
msgstr "ବିବିଦàଧ ସଂଲଗàନିତ ପàଯାକà‡à¬œ ମାନ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:68
msgid "Mozilla packages for the x86 platform"
msgstr "xà®à¬ ପàଲାଟଫରàମ ପାଇଠମà‹à¬¯à¬¿à¬²à¬¾ ପàଯାକà‡à¬œ ମାନ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:69 ../comps-rhel4.xml.in.h:39
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:39
msgid "Multilib support packages"
msgstr "ବହàବିଧ ସହାàŸà¬• ପàଯାକà‡à¬œ ମାନ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:70 ../comps-rhel4.xml.in.h:40
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:40 ../comps-fc6.xml.in.h:83
#: ../comps-fc7.xml.in.h:89 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:82
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:26
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:77
msgid "MySQL Database"
msgstr "ମାଇ-à¬à¬¸à.କàଯà.à¬à¬². ତଥàଯାଧାର"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:71 ../comps-rhel4.xml.in.h:41
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:41 ../comps-fc6.xml.in.h:84
#: ../comps-fc7.xml.in.h:90 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:83
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:27
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:78
msgid "Network Servers"
msgstr "ନà‡à¬Ÿà±à¬¾à¬°àକ ସà‡à¬¬à¬•"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:72 ../comps-rhel4.xml.in.h:42
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:42 ../comps-fc6.xml.in.h:85
#: ../comps-fc7.xml.in.h:91 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:84
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:28
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:79
msgid "News Server"
msgstr "ଖବର ସà‡à¬¬à¬•"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:73 ../comps-fc6.xml.in.h:87
#: ../comps-fc7.xml.in.h:93 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:85
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:80
msgid "Norwegian Support"
msgstr "ନରଓàବà‡à¬œà€àŸà¬¾à¬¨ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:74 ../comps-rhel4.xml.in.h:43
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:43 ../comps-fc6.xml.in.h:88
#: ../comps-fc7.xml.in.h:94 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:86
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:81
msgid "Office/Productivity"
msgstr "କାରàଯàଯାଳàŸ/ଉତàପାଦନ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:75 ../comps-fc6.xml.in.h:91
#: ../comps-fc7.xml.in.h:97 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:91
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:85
msgid "Polish Support"
msgstr "ପà‹à¬²à¬¿à¬¶ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:76 ../comps-fc6.xml.in.h:92
#: ../comps-fc7.xml.in.h:98 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:92
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:86
msgid "Portuguese Support"
msgstr "ପରàତàଗà€à¬œ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:77 ../comps-rhel4.xml.in.h:45
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:45 ../comps-fc6.xml.in.h:94
#: ../comps-fc7.xml.in.h:100 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:94
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:88
msgid "Printing Support"
msgstr "ମà‚ଦàରଣ ପାଇଠସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:78 ../comps-fc6.xml.in.h:96
#: ../comps-fc7.xml.in.h:102 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:96
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:90
msgid "Romanian Support"
msgstr "ରà‹à¬®à¬¾à¬¨à€àŸà¬¾à¬¨ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:79 ../comps-rhel4.xml.in.h:46
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:46 ../comps-fc6.xml.in.h:97
#: ../comps-fc7.xml.in.h:103 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:97
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:31
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:91
msgid "Ruby"
msgstr "ରàବି"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:80 ../comps-fc6.xml.in.h:98
#: ../comps-fc7.xml.in.h:104 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:98
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:19 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:19
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:92 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:17
msgid "Russian Support"
msgstr "ରàଷି ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:81
msgid "SQL Database"
msgstr "à¬à¬¸à.କàଯà.à¬à¬². ତଥàଯାଧାର"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:82 ../comps-fc6.xml.in.h:99
#: ../comps-fc7.xml.in.h:105 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:99
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:93
msgid "Serbian Support"
msgstr "ସାରàବà€àŸà¬¾à¬¨ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:83 ../comps-rhel4.xml.in.h:47
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:47
msgid "Server"
msgstr "ସà‡à¬¬à¬•"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:84 ../comps-rhel4.xml.in.h:48
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:48 ../comps-fc6.xml.in.h:100
#: ../comps-fc7.xml.in.h:106 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:100
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:32
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:94
msgid "Server Configuration Tools"
msgstr "ସà‡à¬¬à¬• ର ବିନàଯାସ ଜନିତ ଉପକରଣ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:85 ../comps-rhel4.xml.in.h:49
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:49 ../comps-fc6.xml.in.h:101
#: ../comps-fc7.xml.in.h:107 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:101
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:95
msgid "Servers"
msgstr "ସà‡à¬¬à¬• ମାନà‡"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:86 ../comps-fc6.xml.in.h:103
#: ../comps-fc7.xml.in.h:110 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:104
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:98
msgid "Slovak Support"
msgstr "ସàଲà‹à¬à¬¾à¬• ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:87 ../comps-fc6.xml.in.h:104
#: ../comps-fc7.xml.in.h:111 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:105
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:99
msgid "Slovenian Support"
msgstr "ସàଲà‹à¬à‡à¬¨à€àŸà¬¾à¬¨ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:88 ../comps-rhel4.xml.in.h:50
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:50 ../comps-fc6.xml.in.h:105
#: ../comps-fc7.xml.in.h:112 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:106
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:34
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:100
msgid "Smallest possible installation"
msgstr "କàଷàଦàରତମ ସମàà¬à¬¾à¬¬àଯ ସàଥାପନ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:89 ../comps-rhel4.xml.in.h:51
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:51 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:108
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:35
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:102
msgid ""
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
"and edit files. These include Emacs and Vi."
msgstr ""
"ବà‡à¬³à‡à¬¬à‡à¬³à‡ à¬à¬®à¬¾à¬¨à¬™àକà ପାଠàଯ ସମàପାଦକ କàହା ଯାଇଥାà¬, à¬à¬—àଡିକ ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ପàରà‹à¬—àରାମ ଯାହାକି ଆପଣଙàକà "
"ପାଇଲ ସàƒà¬·àଟି କରିବା ପାଇଠଅନàମତି ପàରଦାନ କରିଥାଠ| à¬à¬—àଡିକ ଇ-ମାକàସ à¬à¬¬à¬‚ à¬à¬¿.ଆଇ. କà ସଂଲଗàନିତ କରିଛନàତି"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:90 ../comps-rhel4.xml.in.h:52
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:52 ../comps-fc6.xml.in.h:108
#: ../comps-fc7.xml.in.h:115 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:109
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:103
msgid "Sound and Video"
msgstr "ସାଉଣàଡ à¬à¬¬à¬‚ à¬à¬¿à¬¡à¬¿à¬“"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:91 ../comps-fc6.xml.in.h:111
#: ../comps-fc7.xml.in.h:118 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:110
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:21 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:21
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:104 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:19
msgid "Spanish Support"
msgstr "ସàପାନିଶ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:92 ../comps-rhel4.xml.in.h:53
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:53
msgid "Support for developing packages for the non-primary architecture"
msgstr "ଅମàŒà¬³à¬¿à¬• ନିରàà¬®à¬¾à¬£à¬°à‡ à¬¬àଯବହàରàତ ପàଯାକà‡à¬œ ମାନଙàକର ବିକାଶ ପାଇଠସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:93 ../comps-fc6.xml.in.h:115
#: ../comps-fc7.xml.in.h:122 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:113
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:107
msgid "Swedish Support"
msgstr "ସàବà‡à¬¡à€à¬¶ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:94
msgid "Syriac Support"
msgstr "ସିରିàŸà¬¾à¬• ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:95 ../comps-rhel4.xml.in.h:54
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:54
msgid "System"
msgstr "ତନàତàର"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:96 ../comps-rhel4.xml.in.h:55
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:55 ../comps-fc6.xml.in.h:116
#: ../comps-fc7.xml.in.h:123 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:114
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:38
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:108
msgid "System Tools"
msgstr "ତନàତàର ଜନିତ ଉପକରଣ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:97 ../comps-rhel4.xml.in.h:56
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:56 ../comps-fc6.xml.in.h:119
#: ../comps-fc7.xml.in.h:126 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:117
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:39
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:111
msgid "Text-based Internet"
msgstr "ପାଠàଯ ଧାର à¬‰à¬ªà¬°à‡ à¬†à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ ଇଣàଟରନà‡à¬Ÿ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:98 ../comps-rhel4.xml.in.h:57
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:57 ../comps-fc6.xml.in.h:122
#: ../comps-fc7.xml.in.h:129
msgid "The GNU Emacs text editor."
msgstr "ଜି.à¬à¬¨.àŸà. ର ଇ-ମାକàସ ପାଠàଯ ସମàପାଦକ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:99 ../comps-rhel4.xml.in.h:58
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:58 ../comps-fc7.xml.in.h:130
msgid "The XEmacs text editor."
msgstr "à¬à¬•àସ-ଇ-ମାକàସ ପାଠàଯ ସମàପାଦକ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:100 ../comps-rhel4.xml.in.h:59
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:59 ../comps-fc6.xml.in.h:123
#: ../comps-fc7.xml.in.h:131 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:119
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:113
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
msgstr ""
"à¬à¬¹à¬¿ ପàରàŸà‹à¬— ଟି କାରàଯàà¬¯à¬¾à¬³àŸ à¬‰à¬ªà¬•à¬°à¬£, ପି.ଡି.à¬à¬«. ପàରଦରàଶନ, à¬à¬¬à¬‚ ଆହàରି ଅଧିକ ସàବିଧା ସଂଲଗàନିତ କରିଅଛି"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:101 ../comps-rhel4.xml.in.h:60
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:60 ../comps-fc6.xml.in.h:124
#: ../comps-fc7.xml.in.h:132 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:120
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:41
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:114
msgid ""
"The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
msgstr "à¬à¬¹à¬¿ ସମà‚ହ ର ପàଯାକà‡à¬œ ଗàଡିକ ବିକାଶ ର ପàରàŸà‹à¬— ପାଇଠଆବଶàଯକ ହà‡à¬‰à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ମà‚ଖàଯ ପାଠାଗାର ଅଟନàତି"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:102 ../comps-rhel4.xml.in.h:61
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:61
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or Postfix mail server."
msgstr ""
"à¬à¬¹à¬¿ ପàଯାକà‡à¬œ ଗàଡିକ ଆପଣଙàକà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ IMAP କିମàବା ଅନàସରàଗ ଡାକ ସà‡à¬¬à¬• ର ବିନàଯାସ କରିବା ପାଇଠଅନàମତି "
"ପàରଦାନ କରି ଥାଆନàତି"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:103 ../comps-rhel4.xml.in.h:62
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:62 ../comps-fc6.xml.in.h:126
#: ../comps-fc7.xml.in.h:134 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:122
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:43
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:116
msgid ""
"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
msgstr ""
"à¬à¬¹à¬¿ ପàଯାକà‡à¬œ ଗàଡିକ ଆପଣଙàକà X à±à¬¿à¬£àà¬¡à‹ à¬¤à¬¨àତàର ପାଇଠପàରàŸà‹à¬— ମାନଙàକà ବିକାଶ କରିବାର ଅନàମତି ପàରଦାନ କର "
"ଥାଆନàତ।ି"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:104 ../comps-rhel4.xml.in.h:63
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:63 ../comps-fc6.xml.in.h:127
#: ../comps-fc7.xml.in.h:136 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:123
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:44
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:117
msgid ""
"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
msgstr ""
"à¬à¬¹à¬¿ ପàଯାକà‡à¬œ ଗàଡିକ ଡି.à¬à¬šà.ସି.ପି., କà‡à¬°àବà‡à¬°à‹à¬¶ à¬à¬¬à¬‚ à¬à¬¨à.ଆଇ.à¬à¬¸à. à¬à¬²à¬¿ ନà‡à¬Ÿà±à¬¾à¬°àକ ସà‡à¬¬à¬• ମାନଙàକà ସଂଲଗàନିତ "
"କରି ଅଛି"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:105 ../comps-rhel4.xml.in.h:64
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:64 ../comps-fc6.xml.in.h:128
#: ../comps-fc7.xml.in.h:137 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:124
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:45
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:118
msgid ""
"These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
"telnet."
msgstr ""
"à¬à¬¹à¬¿ ପàଯାକà‡à¬œ ଗàଡିକ ଆର.à¬à¬¸à.à¬à¬šà. à¬à¬¬à¬‚ ଟà‡à¬²à¬¨à‡à¬Ÿà à¬à¬³à¬¿ ପà‚ରାତନ ନà‡à¬Ÿà±à¬¾à¬°àକ ପàରଟà‹à¬•à¬² ମାନଙàକà ସଂଲଗàନିତ କରି ଅଛି"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:106 ../comps-rhel4.xml.in.h:65
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:65
msgid ""
"These packages provide compatibility support for previous releases of Red "
"Hat Enterprise Linux."
msgstr ""
"à¬à¬¹à¬¿ ପàଯାକà‡à¬œ ଗàଡିକ Red Hat Enterprise Linux ର ପà‚ରàବବରàତàà¬¤à€ à¬¸à¬‚à¬¸àକରଣ ମାନଙàକ ପାଇଠସàସଂଗିତ "
"ସହାàŸà¬• ପàରଦାନ କରିଥାà¬"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:107 ../comps-rhel4.xml.in.h:66
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:66 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:127
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:121
msgid ""
"These tools allow you to create documentation in the DocBook format and "
"convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
msgstr ""
"à¬à¬¹à¬¿ ଉପକରଣ ଗàଡିକ ଆପଣଙàକà ଡକ-ବàକà ସଜàଜିକରଣ ଶàˆà¬³à€ à¬°à‡ à¬¦à¬²à¬¿à¬² ସàƒà¬·àଟି କରିବା ପାଇଠà¬à¬¬à¬‚ ପରବରàତàà¬¤à€ à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ "
"ସà‡à¬®à¬¾à¬¨à¬™àକà à¬à¬š.ଟି.à¬à¬®.à¬à¬².,ପି.ଡି.à¬à¬«., ପà‹à¬·àଟସàକàରିପàଟ, à¬à¬¬à¬‚ ପାଠàଯ ଶàˆà¬³à€ କà ରà‚ପାନàତର କରିବା ପାଇଠଅନàମତି "
"ପàରଦାନ କରି ଥାଆନàତି"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:108 ../comps-rhel4.xml.in.h:67
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:67 ../comps-fc6.xml.in.h:133
#: ../comps-fc7.xml.in.h:142 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:128
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:47
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:122
msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
msgstr ""
"à¬à¬¹à¬¿ ଉପକରଣ ଗàଡିକ ଆପଣଙàକ ତନàତàର à¬°à‡ à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à±à‡à¬¬ ସà‡à¬¬à¬• ଚଳାଇବା ପାଇଠଅନàମତି ପàରଦାନ କରିଥାଆନàତି।"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:109 ../comps-rhel4.xml.in.h:68
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:68 ../comps-fc6.xml.in.h:134
#: ../comps-fc7.xml.in.h:143 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:129
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:48
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:123
msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
msgstr ""
"à¬à¬¹à¬¿ ଉପକରଣ ଗàଡିକ ଆପଣଙàକ ତନàତàର à¬°à‡ à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬à¬«.ଟି.ପି. ସà‡à¬¬à¬• ଚଳାଇବା ପାଇଠଅନàମତି ପàରଦାନ କର ଥାଆନàତି"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:110 ../comps-rhel4.xml.in.h:69
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:69 ../comps-fc6.xml.in.h:135
#: ../comps-fc7.xml.in.h:144 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:130
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:49
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:124
msgid ""
"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
"python, and debuggers."
msgstr ""
"à¬à¬¹à¬¿ ଉପକରଣ ଗàଡିକ ସàବàŸà¬‚ସàରàଷàଟ, ଜିସିସି, ପରàଲ, ପାଇଥନ, à¬à¬¬à¬‚ ତàରàଟିମàକàତ କାରକ à¬à¬³à¬¿ ପàରମà‚ଖ ବିକାଶ ଉପକରଣ "
"ମାନଙàକà ସଂଲଗàନିତ କରି ଥାଆନàତି"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:111 ../comps-rhel4.xml.in.h:70
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:70 ../comps-fc6.xml.in.h:136
#: ../comps-fc7.xml.in.h:145 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:131
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:50
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:125
msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
msgstr ""
"à¬à¬¹à¬¿ ସମà‚ହଟି ଆପଣଙàକà, ତନàତàର କà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ଖବର ସà‡à¬¬à¬• à¬à¬¾à¬¬ à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬¨àଯାସ କରିବାକà ଅନàମତି ପàରଦାନ କରି ଥାà¬"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:112 ../comps-rhel4.xml.in.h:71
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:71 ../comps-fc6.xml.in.h:137
#: ../comps-fc7.xml.in.h:146 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:132
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:51
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:126
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
msgstr "à¬à¬¹à¬¿ ସମà‚ହଟି Red Hat ର ସମସàତ ଗàରାହକ ସà‡à¬¬à¬¾ ବିନàଯାସ ଉପକରଣ ମାନଙàକà ଧାରଣ କରି ଅଛି"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:113 ../comps-rhel4.xml.in.h:73
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:73 ../comps-fc6.xml.in.h:139
#: ../comps-fc7.xml.in.h:148 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:134
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:53
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:128
msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
msgstr "à¬à¬¹à¬¿ ସମà‚ହଟି ଆଲà‡à¬–à€à¬• ଇ-ଡାକ, à±à‡à¬¬, à¬à¬¬à¬‚ ଆଳାପ ଗàରାହକ ମାନଙàକà ସଂଲଗàନିତ କରିଥାà¬à¥¤"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:114 ../comps-rhel4.xml.in.h:74
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:74 ../comps-fc6.xml.in.h:140
#: ../comps-fc7.xml.in.h:149 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:135
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:54
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:129
msgid ""
"This group includes packages for performing mathematical and scientific "
"computations and plotting, as well as unit conversion."
msgstr ""
"à¬à¬¹à¬¿ ସମà‚ହଟି ଗାଣିତିକ à¬à¬¬à¬‚ ବàˆà¬œàଞାନିକ ଗଣନା à¬à¬¬à¬‚ ମାନାଙàକନ, ସହିତ à¬à¬•à¬• ରà‚ପାନàତରଣ ଇତàଯାଦି କାରàଯàଯ ସାଧନ "
"ପାଇଠବିà¬à¬¿à¬¨àନ ପàଯାକà‡à¬œ ମାନଙàକà ସଂଲଗàନିତ କରି ଅଛି"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:115 ../comps-rhel4.xml.in.h:75
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:75 ../comps-fc6.xml.in.h:141
#: ../comps-fc7.xml.in.h:150 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:136
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:130
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
msgstr ""
"à¬à¬¹à¬¿ ସମà‚ହଟି ଆପଣଙàକà, ଚିତàର ମାନଙàକ ର ସଙàକଳନ à¬à¬¬à¬‚ କàରମବà€à¬•àଷଣ à¬°à‡ à¬¸à¬¹à¬¾àŸà¬• ହà‡à¬¬à¬¾ ପାଇଠବିà¬à¬¿à¬¨àନ ପàଯାକà‡à¬œ "
"ମାନଙàକà ସଂଲଗàନିତ କରି ଅଛି"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:116 ../comps-rhel4.xml.in.h:76
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:76 ../comps-fc6.xml.in.h:142
#: ../comps-fc7.xml.in.h:151 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:137
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:55
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:131
msgid ""
"This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
"applications do not require the X Window System."
msgstr ""
"à¬à¬¹à¬¿ ସମà‚ହଟି ପାଠàଯ ଧାରା à¬‰à¬ªà¬°à‡ à¬†à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ ଇ-ଡାକ, à±à‡à¬¬, à¬à¬¬à¬‚ ଆଳାପ ଗàରାହକ ମାନଙàକà ସଂଲଗàନିତ କରି ଅଛି | "
"à¬à¬¹à¬¿ ପàରàŸà‹à¬— ମାନଙàକ ପାଇଠX à±à¬¿à¬£àà¬¡à‹ à¬¤à¬¨àତàର ର ଆବଶàଯକତା ନାହିà¬"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:117 ../comps-rhel4.xml.in.h:77
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:77 ../comps-fc6.xml.in.h:143
#: ../comps-fc7.xml.in.h:152 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:138
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:56
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:132
msgid ""
"This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
"such as for managing user accounts and configuring system hardware."
msgstr ""
"à¬à¬¹à¬¿ ସମà‚ହଟି ତନàତàର ପାଇଠଆଲà‡à¬–à€à¬• ପàରଶାସନà€àŸ ଉପକରଣ ମାନଙàକ ର ସଂଗàରହାଳàŸ, ଉଦାହରଣ ସàବରà‚ପ ଚାଳକ ର "
"ହିସାବ ଖାତା ର ପରିଚାଳନା କରିବା କିମàବା ତନàତàର ର ହାରàଡଓàବà‡à¬° କà ବିନàଯାସ କରିବା"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:118 ../comps-rhel4.xml.in.h:78
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:78 ../comps-fc6.xml.in.h:144
#: ../comps-fc7.xml.in.h:155 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:139
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:57
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:133
msgid ""
"This group is a collection of various tools for the system, such as the "
"client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic."
msgstr ""
"à¬à¬¹à¬¿ ସମà‚ହଟି ତନàତàର ପାଇଠଆବଶàଯକà€àŸ ବିà¬à¬¿à¬¨àନ ଉପକରଣ ମାନଙàକ ର ସଂଗàରହାଳàŸ, ଉଦାହରଣ ସàବରà‚ପ à¬à¬¸à.à¬à¬®à.ବି. "
"ସହà¬à¬¾à¬— ମାନଙàକ ସହିତ ସଂଯà‹à¬œà¬¿à¬¤ ଗàରାହକ à¬à¬¬à¬‚ ନà‡à¬Ÿà±à¬¾à¬°àକ ଟàରାଫିକ à¬‰à¬ªà¬°à‡ à¬¦àରàଷàଟି ରଖିବା ପାଇଠଉପକରଣ ମାନ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:119 ../comps-rhel4.xml.in.h:79
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:79 ../comps-fc6.xml.in.h:145
#: ../comps-fc7.xml.in.h:156 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:140
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:58
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:134
msgid ""
"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
msgstr ""
"à¬à¬¹à¬¿ ପàଯାକà‡à¬œ ସମà‚ହଟି ଆପଣଙàକà ତନàତàର à¬°à‡ à¬¡à¬¿.à¬à¬¨à.à¬à¬¸à. ନାମ ସà‡à¬¬à¬• (ବାଇଣàଡ) କà ଚଳାଇବା ପାଇଠଅନàମତି "
"ପàରଦାନ କରି ଥାà¬"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:120 ../comps-rhel4.xml.in.h:80
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:80 ../comps-fc6.xml.in.h:146
#: ../comps-fc7.xml.in.h:157 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:141
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:135
msgid ""
"This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
"(tm) systems."
msgstr ""
"à¬à¬¹à¬¿ ପàଯାକà‡à¬œ ସମà‚ହଟି ଆପଣଙàକà Linux à¬à¬¬à¬‚ MS Windows(tm) ତନàତàର ମାନଙàକ ମଦàଧàଯ à¬°à‡ à¬«à¬¾à¬‡à¬² ମାନଙàକ "
"ର à¬¬à¬¿à¬¨à¬¿à¬®àŸ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ ପାଇଠଅନàମତି ପàରଦାନ କରି ଥାà¬"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:121 ../comps-rhel4.xml.in.h:81
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:81 ../comps-fc6.xml.in.h:147
#: ../comps-fc7.xml.in.h:158 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:142
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:59
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:136
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
msgstr ""
"à¬à¬¹à¬¿ ପàଯାକà‡à¬œ ସମà‚ହଟି ମାଇ-à¬à¬¸à.କàଯà.à¬à¬². ସହିତ ବàଯବହାରàଯàଯ ଲାà¬à¬¬à¬¾à¬¨ ପàଯାକà‡à¬œ ମାନଙàକà ଧାରଣ କରିଅଛି"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:122 ../comps-rhel4.xml.in.h:82
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:82 ../comps-fc6.xml.in.h:148
#: ../comps-fc7.xml.in.h:159 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:143
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:60
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:137
msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
msgstr ""
"à¬à¬¹à¬¿ ପàଯାକà‡à¬œ ସମà‚ହଟି ପà‹à¬·àଟ-ଜି.ଆର.ଇ.-à¬à¬¸à.କàଯà.à¬à¬². ସହିତ ବàଯବହାରàଯàଯ ଲାà¬à¬¬à¬¾à¬¨ ପàଯାକà‡à¬œ ମାନଙàକà ଧାରଣ "
"କରିଅଛି"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:123 ../comps-fc6.xml.in.h:151
#: ../comps-fc7.xml.in.h:163 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:144
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:138
msgid "Turkish Support"
msgstr "ତàରàà¬•à€ à¬¸à¬¹à¬¾àŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:124 ../comps-fc6.xml.in.h:152
#: ../comps-fc7.xml.in.h:164 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:145
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:139
msgid "Ukrainian Support"
msgstr "àŸàକାରà€à¬¨à€àŸà¬¾à¬¨ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:125
msgid "Unsupported Development Libraries"
msgstr "ଆସହାàŸà¬• ବିକାଶ ପାଠାଗାର"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:126 ../comps-rhel4.xml.in.h:83
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:83 ../comps-fc6.xml.in.h:154
#: ../comps-fc7.xml.in.h:167 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:147
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:141
msgid "Various ways to relax and spend your free time."
msgstr "ଆପଣଙàକ ର ଖାଲି à¬¸à¬®àŸ à¬•à ଅତିବାହିତ କରିବା ପାଇଠବିà¬à¬¿à¬¨àନ ମାଦàଧàଯମ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:127 ../comps-rhel4.xml.in.h:84
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:84 ../comps-fc6.xml.in.h:157
#: ../comps-fc7.xml.in.h:171 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:148
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:61
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:142
msgid "Web Server"
msgstr "à±à‡à¬¬ ସà‡à¬¬à¬•"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:128 ../comps-rhel4.xml.in.h:85
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:85 ../comps-fc6.xml.in.h:159
#: ../comps-fc7.xml.in.h:174 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:150
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:144
msgid "Windows File Server"
msgstr "Windows ଫାଇଲ ସà‡à¬¬à¬•"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:129 ../comps-rhel4.xml.in.h:86
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:86
msgid "Workstation Common"
msgstr "ସାଧାରଣ କାରàଯàଯସàଥଳà€"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:130 ../comps-rhel4.xml.in.h:87
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:87 ../comps-fc6.xml.in.h:160
#: ../comps-fc7.xml.in.h:175 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:151
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:64
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:145
msgid "X Software Development"
msgstr "X ସଫàଟà±à‡à¬° ର ବିକାଶ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:131 ../comps-rhel4.xml.in.h:88
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:88 ../comps-fc6.xml.in.h:161
#: ../comps-fc7.xml.in.h:176 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:152
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:65
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:146
msgid "X Window System"
msgstr "X à±à¬¿à¬£àà¬¡à‹ à¬¤à¬¨àତàର"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:132 ../comps-rhel4.xml.in.h:89
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:89 ../comps-fc7.xml.in.h:177
msgid "XEmacs"
msgstr "à¬à¬•àସ-ଇ-ମାକàସ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:133
msgid "ppc64 Compatibility Arch Support"
msgstr "ppcà¬àª ସàସଂଗତି ଆରàକ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:134 ../comps-rhel4.xml.in.h:91
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:91
msgid "x86 Compatibility Arch Development Support"
msgstr "x86 ସàସଂଗତି ଆରàକ ବିକାଶ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:135 ../comps-rhel4.xml.in.h:92
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:92
msgid "x86 Compatibility Arch Support"
msgstr "xà®à¬ ସàସଂଗତି ଆରàକ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:1 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:2
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "ବàà¬°à¬¾à¬œà¬¿à¬²à¬¿àŸ à¬ªà¬°àତàଗà€à¬œ"
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:2 ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:1
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:3
msgid "English"
msgstr "ଇଂରାଜà€"
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:3 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:4
msgid "French"
msgstr "ଫରାସà€"
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:4 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:5
msgid "German"
msgstr "ଜରàମାନà€"
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:5 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:8
msgid "Italian"
msgstr "ଇଟାଲି"
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:6 ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:4
msgid "Red Hat Enterprise Linux 3 Documentation"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux ੠ଦଲିଲ"
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:7 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:14
msgid "Spanish"
msgstr "ସàପାନିଶ"
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:8 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:17
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
"Brazilian Portuguese language."
msgstr "à¬à¬¹à¬¿ ସମà‚ହଟି Red Hat Enterprise Linux ର ଦଲିଲକà ବàà¬°à¬¾à¬œà¬¿à¬²à¬¿àŸ à¬ªà¬°àତàଗà€à¬œ à¬à¬¾à¬·à¬¾à¬°à‡ ଧାରଣ କରିଅଛି"
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:9 ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:6
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:18
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
"English language."
msgstr "à¬à¬¹à¬¿ ସମà‚ହଟି Red Hat Enterprise Linux ର ଦଲିଲକà à¬‡à¬‚à¬°à¬¾à¬œà€ à¬à¬¾à¬·à¬¾à¬°à‡ ଧାରଣ କରିଅଛି"
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:10 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:19
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the French "
"language."
msgstr "à¬à¬¹à¬¿ ସମà‚ହଟି Red Hat Enterprise Linux ର ଦଲିଲକà à¬«à¬°à¬¾à¬¸à€ à¬à¬¾à¬·à¬¾à¬°à‡ ଧାରଣ କରିଅଛି"
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:11 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:20
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the German "
"language."
msgstr "à¬à¬¹à¬¿ ସମà‚ହଟି Red Hat Enterprise Linux ର ଦଲିଲକà ଜରàà¬®à¬¾à¬¨à€ à¬à¬¾à¬·à¬¾à¬°à‡ ଧାରଣ କରିଅଛି"
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:12 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:23
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
"Italian language."
msgstr "à¬à¬¹à¬¿ ସମà‚ହଟି Red Hat Enterprise Linux ର ଦଲିଲକà ଇଟାଲି à¬à¬¾à¬·à¬¾à¬°à‡ ଧାରଣ କରିଅଛି"
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:13 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:28
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
"Spanish language."
msgstr "à¬à¬¹à¬¿ ସମà‚ହଟି Red Hat Enterprise Linux ର ଦଲିଲକà ସàପାନିଶ à¬à¬¾à¬·à¬¾à¬°à‡ ଧାରଣ କରିଅଛି"
#: ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:2 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:9
msgid "Japanese"
msgstr "ଜାପାନà€"
#: ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:3 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:10
msgid "Korean"
msgstr "କà‹à¬°à€àŸà¬¾à¬¨ "
#: ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:5 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:13
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "ସରଳ ଚାଇନିଜ"
#: ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:7 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:24
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
"Japanese language."
msgstr "à¬à¬¹à¬¿ ସମà‚ହଟି Red Hat Enterprise Linux ର ଦଲିଲକà à¬œà¬¾à¬ªà¬¾à¬¨à€ à¬à¬¾à¬·à¬¾à¬°à‡ ଧାରଣ କରିଅଛି"
#: ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:8 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:25
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the Korean "
"language."
msgstr "à¬à¬¹à¬¿ ସମà‚ହଟି Red Hat Enterprise Linux ର ଦଲିଲକà କà‹à¬°à€àŸà¬¾à¬¨ à¬à¬¾à¬·à¬¾à¬°à‡ ଧାରଣ କରିଅଛି"
#: ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:9 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:27
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
"Simplified Chinese language."
msgstr "à¬à¬¹à¬¿ ସମà‚ହଟି Red Hat Enterprise Linux ର ଦଲିଲକà ସରଳ ଚାଇନିଜ à¬à¬¾à¬·à¬¾à¬°à‡ ଧାରଣ କରିଅଛି"
#: ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:10 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:30
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
"Traditional Chinese language."
msgstr "à¬à¬¹à¬¿ ସମà‚ହଟି Red Hat Enterprise Linux ର ଦଲିଲକà ପାରମàପରିକ ଚାଇନିଜ à¬à¬¾à¬·à¬¾à¬°à‡ ଧାରଣ କରିଅଛି"
#: ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:11 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:31
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "ପାରମàପରିକ ଚାଇନିଜ"
#: ../comps-rhel4.xml.in.h:32 ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:32
#: ../comps-fc6.xml.in.h:69 ../comps-fc7.xml.in.h:75
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:68
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:64
msgid "KDE (K Desktop Environment)"
msgstr "କà‡.ଡି.ଇ. (à¬•à‡ à¬¡à‡à¬¸àକଟପà ପରିବà‡à¬¶)"
#: ../comps-rhel4.xml.in.h:44 ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:44
#: ../comps-fc6.xml.in.h:93 ../comps-fc7.xml.in.h:99
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:93
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:30
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:87
msgid "PostgreSQL Database"
msgstr "PostgreSQL ତଥàଯାଧାର"
#: ../comps-rhel4.xml.in.h:72 ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:72
#: ../comps-fc6.xml.in.h:138 ../comps-fc7.xml.in.h:147
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:133
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:52
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:127
msgid ""
"This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
"router/firewall boxes, for example."
msgstr ""
"à¬à¬¹à¬¿ ସମà‚ହଟି ପàଯାକà‡à¬œ ମାନଙàକ ର ସରàବନିମàନ ସà‡à¬Ÿ କà ସଂଲଗàନିତ କରିଅଛି |ଉଦାହରଣ ସàବରà‚ପ, କàଷàଦàର ପଥ ସà‚ଚକ/"
"ଅଗàନି ରକàଷକ ବାକàସ ମାନଙàକà ସàƒà¬·àଟି କରିବା à¬°à‡ à¬²à¬¾à¬à¬ªàରଦ ହà‹à¬‡à¬¥à¬¾à¬"
#: ../comps-rhel4.xml.in.h:90 ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:90
msgid "ppc64 Compatibility Arch Development Support"
msgstr "ppc64 ସàସଂଗତି ଆରàକ ବିକାଶ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:4 ../comps-fc7.xml.in.h:5
msgid "Applications to perform a variety of tasks"
msgstr "ବିà¬à¬¿à¬¨àନ କାରàଯàଯ କରିବା ପାଇଠପàରàŸà‹à¬— ମାନ"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:5 ../comps-fc7.xml.in.h:6
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:5 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:5
msgid "Arabic Support"
msgstr "à¬†à¬°à¬¬à€ à¬¸à¬¹à¬¾àŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:6 ../comps-fc7.xml.in.h:8
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:6 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:1
#: ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:1 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:6
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:1
msgid "Assamese Support"
msgstr "ଆସାମà€àŸ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:9 ../comps-fc7.xml.in.h:11
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:9 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:9
msgid "Base System"
msgstr "ମàŒà¬³à¬¿à¬• ତନàତàର"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:11 ../comps-fc7.xml.in.h:13
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:11
msgid "Basque Support"
msgstr "ବାସàକàଯà ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:12 ../comps-fc7.xml.in.h:14
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:12 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:2
#: ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:2 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:11
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:2
msgid "Bengali Support"
msgstr "ବଙàà¬—à¬¾à¬³à€ à¬¸à¬¹à¬¾àŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:13 ../comps-fc7.xml.in.h:15
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:13 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:3
#: ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:3 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:12
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:3
msgid "Brazilian Portuguese Support"
msgstr "ବàà¬°à¬¾à¬œà¬¿à¬²à¬¿àŸ à¬ªà¬°àତàଗà€à¬œ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:14 ../comps-fc7.xml.in.h:16
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:14
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:13
msgid "Breton Support"
msgstr "ବàରà‡à¬Ÿà‹à¬¨ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:15 ../comps-fc7.xml.in.h:17
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:16
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:15
msgid "Bulgarian Support"
msgstr "ବàଲଗà‡à¬°à¬¿àŸà¬¾à¬¨ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:18 ../comps-fc7.xml.in.h:20
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:20 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:5
msgid "Clustering"
msgstr "à¬à¬•à¬¤àରିତà€à¬•à¬°à¬£"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:19 ../comps-fc7.xml.in.h:21
msgid "Clustering Support"
msgstr "à¬à¬•à¬¤àରିତà€à¬•à¬°à¬£ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:21 ../comps-fc7.xml.in.h:23
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:23
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:19
msgid "Croatian Support"
msgstr "କàରà‹à¬à¬Ÿà¬¿àŸà¬¾à¬¨ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:25 ../comps-fc7.xml.in.h:27
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:27
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:23
msgid "Desktop Environments"
msgstr "ଡà‡à¬¸àକଟପ ପରିବà‡à¬¶"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:26 ../comps-fc7.xml.in.h:28
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:28
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:24
msgid "Desktop environments"
msgstr "ଡà‡à¬¸àକଟପ ପରିବà‡à¬¶"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:30 ../comps-fc7.xml.in.h:32
msgid "Dial-up Networking Support"
msgstr "ଡାà¬à¬²-ଅପ ନà‡à¬Ÿà±à¬¾à¬°àକିଙàଗ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:32 ../comps-fc7.xml.in.h:34
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:8
msgid "Eclipse"
msgstr "ଇକàଲିପàସ"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:36 ../comps-fc7.xml.in.h:40
msgid "English (UK) Support"
msgstr "à¬‡à¬‚à¬°à¬¾à¬œà€ (ଯàକàତରାଜàଯ) ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:38 ../comps-fc7.xml.in.h:42
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:37
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:33
msgid "Ethiopic Support"
msgstr "ଇଥିଓପà€à¬• ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:40 ../comps-fc7.xml.in.h:44
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:39
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:35
msgid "Faeroese Support"
msgstr "ଫିରà‹à¬œ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:46 ../comps-fc7.xml.in.h:50
msgid ""
"GNOME is a powerful graphical user interface which includes a panel, "
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
"ନà‹à¬® ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ଶକàà¬¤à¬¿à¬¶à¬¾à¬³à€ à¬†à¬²à‡à¬–à€à¬• ଚାଳକ ଅନàତରାପàƒà¬·àà¬ à¬…à¬Ÿà‡ à¬¯à¬¾à¬¹à¬¾à¬•à¬¿ ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ପàଯାନà‡à¬², ଡà‡à¬¸àକଟପ, ତନàତàରର "
"ଚିତàରସଙàକà‡à¬¤,à¬à¬¬à¬‚ ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ଆଲà‡à¬–à€à¬• ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ଧାରଣ କରିଥାà¬à¥¤"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:47 ../comps-fc7.xml.in.h:51
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:46
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:42
msgid "Gaelic Support"
msgstr "ଗାà¬à¬²à¬¿à¬• ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:48 ../comps-fc7.xml.in.h:52
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:47
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:43
msgid "Galician Support"
msgstr "ଗାଲିସà€àŸà¬¾à¬¨ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:54 ../comps-fc7.xml.in.h:58
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:53 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:8
#: ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:9 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:49
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:7
msgid "Gujarati Support"
msgstr "ଗàଜàà¬°à¬¾à¬Ÿà€ à¬¸à¬¹àŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:56 ../comps-fc7.xml.in.h:61
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:55 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:9
#: ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:10 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:51
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:8
msgid "Hindi Support"
msgstr "ହିନàà¬¦à€ à¬¸à¬¹à¬¾àŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:59 ../comps-fc7.xml.in.h:64
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:58
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:54
msgid "Indonesian Support"
msgstr "ଇଣàଡà‹à¬¨à‡à¬¶à¬¿à¬†à¬¨ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:64 ../comps-fc7.xml.in.h:70
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:63
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:59
msgid "Irish Support"
msgstr "ଆଇରà€à¬¶ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:67 ../comps-fc7.xml.in.h:73
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:66
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:2
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:19
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:62
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:2
msgid "Java"
msgstr "ଜାà¬à¬¾"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:68 ../comps-fc7.xml.in.h:74
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:67
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:20
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:63
msgid "Java Development"
msgstr "ଜାà¬à¬¾ ବିକାଶ"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:71 ../comps-fc7.xml.in.h:77
msgid ""
"KDE is a powerful graphical user interface which includes a panel, desktop, "
"system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
"କà‡.ଡି.ଇ. ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ଶକàà¬¤à¬¿à¬¶à¬¾à¬³à€ à¬†à¬²à‡à¬–à€à¬• ଚାଳକ ଅନàତରାପàƒà¬·àà¬ à¬…à¬Ÿà‡ à¬¯à¬¾à¬¹à¬¾à¬•à¬¿ ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ପàଯାନà‡à¬², ଡà‡à¬¸àକଟପ, "
"ତନàତàର ଚିତàରସଙàକà‡à¬¤,à¬à¬¬à¬‚ ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ଆଲà‡à¬–à€à¬• ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ଧାରଣ କରିଅଛି"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:72 ../comps-fc7.xml.in.h:78
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:71
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:12 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:13
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:67 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:11
msgid "Kannada Support"
msgstr "କନàନଡ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:74 ../comps-fc7.xml.in.h:80
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:73
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:69
msgid "Languages"
msgstr "à¬à¬¾à¬·à¬¾"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:78 ../comps-fc7.xml.in.h:84
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:77
msgid "Lithuanian Support"
msgstr "ଲିଥàଆନà€àŸà¬¾à¬¨ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:80 ../comps-fc7.xml.in.h:86
msgid "Malay Support"
msgstr "à¬®à¬¾à¬³àŸ à¬¸à¬¹à¬¾àŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:81 ../comps-fc7.xml.in.h:87
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:79
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:14 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:15
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:74 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:13
msgid "Malayalam Support"
msgstr "ମଲàŸà¬¾à¬²à¬® ସହàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:82 ../comps-fc7.xml.in.h:88
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:80
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:15 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:16
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:75 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:14
msgid "Marathi Support"
msgstr "à¬®à¬°à¬¾à¬ à€ à¬¸à¬¹àŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:86 ../comps-fc7.xml.in.h:92
msgid "Northern Sotho Support"
msgstr "ଉତàà¬¤à¬°à€ à¬¶à‹à¬¥à‹ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:89 ../comps-fc7.xml.in.h:95
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:87
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:16 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:17
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:82 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:15
msgid "Oriya Support"
msgstr "ଓଡିଆ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:90 ../comps-fc7.xml.in.h:96
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:88
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:83
msgid ""
"Packages which provide functionality for developing and building "
"applications."
msgstr "ପàରàŸà‹à¬— ମାନଙàକà ବିକାଶ à¬à¬¬à¬‚ ନିରàମାଣ କରିବା ପାଇଠà¬à¬¹à¬¿ ପàଯାକà‡à¬œ ଗàଡିକ କାରàଯàଯ ପàରଦାନ କରିଥାà¬à¥¤"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:95 ../comps-fc7.xml.in.h:101
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:95
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:18 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:18
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:89 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:16
msgid "Punjabi Support"
msgstr "ପଞàà¬œà¬¾à¬¬à€ à¬¸à¬¹à¬¾àŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:102 ../comps-fc7.xml.in.h:109
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:103
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:20 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:20
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:97 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:18
msgid "Sinhala Support"
msgstr "ସିଂଙàଘଳା ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:106 ../comps-fc7.xml.in.h:113
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:107
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:101
msgid "Software used for running network servers"
msgstr "ନà‡à¬Ÿà±à¬¾à¬°àକ ସà‡à¬¬à¬•à¬•à ଚଳାଇବା ପାଇଠବàଯବହàƒà¬¤ ସଫଟà±à‡à¬°"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:107 ../comps-fc7.xml.in.h:114
msgid ""
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
"and edit text files. This includes Emacs and Vi."
msgstr ""
"ବà‡à¬³à‡à¬¬à‡à¬³à‡ à¬à¬®à¬¾à¬¨à¬™àକà ପାଠàଯ ସମàପାଦକ କàହା ଯାଇଥାà¬, à¬à¬—àଡିକ à¬à¬ªà¬°à¬¿ ପàରà‹à¬—àରାମ ଯାହାକି ଆପଣଙàକà ପାଇଲ "
"ସàƒà¬·àଟି କରିବା ପାଇଠà¬à¬¬à¬‚ ସମàପାଦନ କରିବା ପାଇଠଅନàମତି ପàରଦାନ କରିଥାଆନàତି| à¬à¬—àଡିକ ଇ-ମାକàସ à¬à¬¬à¬‚ à¬à¬¿.ଆଇ. କà "
"ସଂଲଗàନିତ କରିଛନàତି"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:109 ../comps-fc7.xml.in.h:116
msgid "Southern Ndebele Support"
msgstr "ଦକàଷିଣଦିଗସàଥ ଡà‡à¬¬à€à¬² ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:110 ../comps-fc7.xml.in.h:117
msgid "Southern Sotho Support"
msgstr "ଦକàà¬·à¬¿à¬£à€ à¬¶à‹à¬¥à‹ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:112 ../comps-fc7.xml.in.h:119
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:111
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:36
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:105
msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
msgstr "ଜାà¬à¬¾ ପàରà‹à¬—àରାମିଂ ଲାଙàଗàà¬à¬œà à¬°à‡ à¬ªàରà‹à¬—àରାମ ମାନଙàକର ବିକାଶ କରିବା ପାଇଠସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:113 ../comps-fc7.xml.in.h:120
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:112
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:37
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:106
msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
msgstr "ଜାà¬à¬¾ ପàରà‹à¬—àରାମିଂ ଲାଙàଗàà¬à¬œà à¬°à‡ à¬²à‡à¬–ା ଯାଇଥିବା ପàରà‹à¬—àରାମ ମାନଙàକà ଚଳାଇବା ପାଇଠସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:114 ../comps-fc7.xml.in.h:121
msgid "Swati Support"
msgstr "ଶàବାତି ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:117 ../comps-fc7.xml.in.h:124
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:115
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:22 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:22
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:109 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:20
msgid "Tamil Support"
msgstr "ତାମିଲ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:118 ../comps-fc7.xml.in.h:125
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:116
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:23 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:23
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:110 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:21
msgid "Telugu Support"
msgstr "ତà‡à¬²àଗà ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:120 ../comps-fc7.xml.in.h:127
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:118
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:112
msgid "Thai Support"
msgstr "ଥାଇ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:121 ../comps-fc7.xml.in.h:128
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:40
msgid "The Eclipse Integrated Development Environment."
msgstr "ଇକàଲିପàସ ବରàଦàଧିତ ବିକାଶ ପରିବà‡à¬¶"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:125 ../comps-fc7.xml.in.h:133
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:121
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:42
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:115
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
msgstr ""
"à¬à¬¹à¬¿ ପàଯାକà‡à¬œ ଗàଡିକ ଆପଣଙàକà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ IMAP କିମàବା SMTP ଡାକ ସà‡à¬¬à¬• ର ବିନàଯାସ କରିବା ପାଇଠଅନàମତି ପàରଦାନ "
"କରି ଥାଆନàତି"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:129 ../comps-fc7.xml.in.h:138
msgid "These packages provide a virtualization environment."
msgstr "à¬à¬¹à¬¿ ପàଯାକà‡à¬œ ଗàଡିକ ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ଆà¬à¬¾à¬¸à€à¬•à¬°à¬£ ସହାàŸà¬¤à¬¾ ପàରଦାନ କରିଥାଆନàତି।"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:130 ../comps-fc7.xml.in.h:139
msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
msgstr "à¬à¬¹à¬¿ ପàଯାକà‡à¬œ ଗàଡିକ ପà‚ରàବବରàତàà¬¤à€ à¬¸à¬‚à¬¸àକରଣ ମାନଙàକ ସହିତ ସàସଂଗତି ପàରଦାନ କରିଥାà¬à¥¤"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:131 ../comps-fc7.xml.in.h:140
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:126
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:120
msgid ""
"These packages provide support for various locales including fonts and input "
"methods."
msgstr ""
"à¬à¬¹à¬¿ ପàଯାକà‡à¬œ ଗàଡିକ ଅକàଷର ରà‚ପ à¬à¬¬à¬‚ ନିବà‡à¬¶ ପàରକàରିàŸà¬¾ ମାନଙàକ ସହିତ ବିà¬à¬¿à¬¨àନ ମାନଙàକà ଲà‹à¬•à‡à¬² ମାନଙàକà "
"ସହାàŸà¬¤à¬¾ ପàରଦାନ କରିଥାà¬"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:132 ../comps-fc7.xml.in.h:141
msgid ""
"These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
"them into HTML, PDF, Postscript, and text."
msgstr ""
"à¬à¬¹à¬¿ ଉପକରଣ ଗàଡିକ ଆପଣଙàକà ଡକ-ବàକà ସଜàଜିକରଣ ଶàˆà¬³à€à¬°à‡ ଦଲିଲ ସàƒà¬·àଟି କରିବା ପାଇଠà¬à¬¬à¬‚ ପରବରàତàà¬¤à€ à¬¸à¬®àŸà¬°à‡ "
"ସà‡à¬®à¬¾à¬¨à¬™àକà à¬à¬š.ଟି.à¬à¬®.à¬à¬².,ପି.ଡି.à¬à¬«., ପà‹à¬·àଟସàକàରିପàଟ, à¬à¬¬à¬‚ ପାଠàଯ ଶàˆà¬³à€à¬•à ରà‚ପାନàତର କରିବା ପାଇଠଅନàମତି "
"ପàରଦାନ କରିଥାଆନàତି।"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:149 ../comps-fc7.xml.in.h:161
msgid "Tsonga Support"
msgstr "ସà‹à¬™àଗା ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:150 ../comps-fc7.xml.in.h:162
msgid "Tswana Support"
msgstr "ଶàବାନା ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:153 ../comps-fc7.xml.in.h:166
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:146
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:140
msgid "Various core pieces of the system."
msgstr "à¬à¬¹à¬¿ ତନàତàରର ବିà¬à¬¿à¬¨àନ ମà‚ଳ ଅଂଶବିଶà‡à¬·à¥¤"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:155 ../comps-fc7.xml.in.h:168
msgid "Venda Support"
msgstr "à¬à‡à¬£àଡା ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:156 ../comps-fc7.xml.in.h:169
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:22
msgid "Virtualization"
msgstr "ଆà¬à¬¾à¬¸à€à¬•à¬°à¬£"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:158 ../comps-fc7.xml.in.h:172
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:149
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:143
msgid "Welsh Support"
msgstr "à±à‡à¬²àସ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:162 ../comps-fc7.xml.in.h:180
msgid "Xhosa Support"
msgstr "à¬à‹à¬¸à¬¾ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:163 ../comps-fc7.xml.in.h:181
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:153
msgid "Zulu Support"
msgstr "ଯàଲà ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc7.xml.in.h:1
msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
msgstr ""
"ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ହାଲàକା ଡà‡à¬¸àକଟପ ପରିବà‡à¬¶ ଯାହାକି ନିମàନ à¬à¬¾à¬— ମà‡à¬¸à¬¿à¬¨ ମାନଙàà¬•à¬°à‡ à¬‰à¬¤àତମ ରà‚à¬ªà‡ à¬•à¬¾à¬°àଯàଯ କରିଥାà¬à¥¤"
#: ../comps-fc7.xml.in.h:7
msgid "Armenian Support"
msgstr "ଆରàମà‡à¬¨à¬¿àŸà¬¾à¬¨ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc7.xml.in.h:36
msgid "Educational Software"
msgstr "ଶିକàଷା ସମàବନàଧିତ ସଫàଟà±à‡à¬°"
#: ../comps-fc7.xml.in.h:37
msgid "Educational software for learning"
msgstr "ଜାଣିବା ପାଇଠଶିକàଷା ସମàବନàଧିତ ସଫàଟà±à‡à¬°"
#: ../comps-fc7.xml.in.h:59
msgid "Hardware Support"
msgstr "ହାରàଡà±à‡à¬° ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc7.xml.in.h:66
msgid ""
"Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical "
"applications."
msgstr "GTK+ à¬à¬¬à¬‚ XFCE ଆଲà‡à¬–à€à¬• ପàରàŸà‹à¬— ମାନଙàକର ବିକାଶ ପାଇଠà¬à¬¹à¬¿ ପàଯାକà‡à¬œ ମାନଙàକà ସàଥାପନ କରନàତà।"
#: ../comps-fc7.xml.in.h:108
msgid ""
"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
msgstr "ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ବàƒà¬¹à¬¤àତର ଡà‡à¬¸àକଟପ ପରିବà‡à¬¶à¬° ଅଂଶ ହà‹à¬‡ ନ ଥିବା ସାଧାରଣ à±à¬¿à¬£àà¬¡à‹ à¬ªà¬°à¬¿à¬šà¬¾à¬³à¬• ଗàଡିକ।"
#: ../comps-fc7.xml.in.h:135
msgid ""
"These packages are helpful when developing web applications or web pages."
msgstr "à¬à¬¹à¬¿ ପàଯାକà‡à¬œ ଗàଡିକ à±à‡à¬¬ ପàରàŸà‹à¬— କିମàବା à±à‡à¬¬ ପàƒà¬·àଠା ମାନଙàକ ପାଇଠଉପଯà‹à¬—à€ à¬…à¬Ÿà‡à¥¤"
#: ../comps-fc7.xml.in.h:153
msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
msgstr "à¬à¬¹à¬¿ ସମà‚ହ ଆରàମà‡à¬¨à¬¿àŸà¬¾à¬¨ ପରିବà‡à¬¶à¬° ଉପକରଣ à¬à¬¬à¬‚ ସମàବଳ ମାନଙàକର ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ସମଷàଟି ଅଟà‡à¥¤"
#: ../comps-fc7.xml.in.h:154
msgid ""
"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
msgstr ""
"à¬à¬¹à¬¿ ସମà‚ହଟି ବିà¬à¬¿à¬¨àନ ହାରàଡà±à‡à¬° ନିରàଦàଦିଷàଟ ଉପଯà‹à¬—à€à¬¤à¬¾ ମାନଙàକ ପାଇଠଉପକରଣ ମାନଙàକର ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ସମଷàଟି ଅଟà‡à¥¤"
#: ../comps-fc7.xml.in.h:160
#, fuzzy
msgid "Tibetan Support"
msgstr "ଜରàà¬®à¬¾à¬¨à€ à¬¸à¬¹à¬¾àŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc7.xml.in.h:165
#, fuzzy
msgid "Urdu Support"
msgstr "ଯàଲà ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-fc7.xml.in.h:170
msgid "Web Development"
msgstr "à±à‡à¬¬ ବିକାଶ"
#: ../comps-fc7.xml.in.h:173
msgid "Window Managers"
msgstr "à±à¬¿à¬£àà¬¡à‹ à¬ªà¬°à¬¿à¬šà¬¾à¬³à¬• ଗàଡିକ"
#: ../comps-fc7.xml.in.h:178
msgid "XFCE"
msgstr "XFCE"
#: ../comps-fc7.xml.in.h:179
msgid "XFCE Software Development"
msgstr "XFCE ସଫàଟà±à‡à¬° ବିକାଶ"
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:1
msgid "Bengali"
msgstr "ବଙàଗାଳà€"
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:6
msgid "Gujarati"
msgstr "ଗàଜàରାଟà€"
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:7
msgid "Hindi"
msgstr "ହିନàଦà€"
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:11
msgid "Punjabi"
msgstr "ପଞàଜାବà€"
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:12
msgid "Red Hat Enterprise Linux 4 Documentation"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux ઠର ଦଲିଲ"
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:15
msgid "Tamil"
msgstr "ତାମିଲ"
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:16
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
"Bengali language."
msgstr "à¬à¬¹à¬¿ ସମà‚ହଟି Red Hat Enterprise Linux ର ଦଲିଲକà ବଙàà¬—à¬¾à¬³à€ à¬à¬¾à¬·à¬¾à¬°à‡ ଧାରଣ କରିଅଛି"
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:21
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
"Gujarati language."
msgstr "à¬à¬¹à¬¿ ସମà‚ହଟି Red Hat Enterprise Linux ର ଦଲିଲକà ଗàଜàà¬°à¬¾à¬Ÿà€ à¬à¬¾à¬·à¬¾à¬°à‡ ଧାରଣ କରିଅଛି"
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:22
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the Hindi "
"language."
msgstr "à¬à¬¹à¬¿ ସମà‚ହଟି Red Hat Enterprise Linux ର ଦଲିଲକà ହିନàà¬¦à€ à¬à¬¾à¬·à¬¾à¬°à‡ ଧାରଣ କରିଅଛି"
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:26
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
"Punjabi language."
msgstr "à¬à¬¹à¬¿ ସମà‚ହଟି Red Hat Enterprise Linux ର ଦଲିଲକà ପଞàà¬œà¬¾à¬¬à€ à¬à¬¾à¬·à¬¾à¬°à‡ ଧାରଣ କରିଅଛି"
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:29
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the Tamil "
"language."
msgstr "à¬à¬¹à¬¿ ସମà‚ହଟି Red Hat Enterprise Linux ର ଦଲିଲକà ତାମିଲ à¬à¬¾à¬·à¬¾à¬°à‡ ଧାରଣ କରିଅଛି"
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:4 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:4
msgid "Applications for a variety of tasks"
msgstr "ବିà¬à¬¿à¬¨àନ କାରàଯàଯ ପାଇଠପàରàŸà‹à¬—"
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:19 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:5
msgid "Cluster Storage"
msgstr "ପàଞàଜà€à¬à‚ତ ସଂରକàଷଣ"
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:21 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:6
msgid "Clustering Support."
msgstr "à¬à¬•à¬¤àରିକରଣ ସହାàŸà¬¤à¬¾à¥¤"
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:89
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:17
msgid "Packages which provide support for cluster storage."
msgstr "ପàଯାକà‡à¬œ ଯାହାକି ପàଞàଜà€à¬à‚ତ ସଂରକàଷଣ ପାଇଠସହାàŸà¬¤à¬¾ ପàରଦାନ କରିଥାà¬à¥¤"
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:90
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:29
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:84
msgid "Packages which provide support for single-node GFS."
msgstr "ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ନà‹à¬¡ GFS ପାଇଠଯà‡à¬‰à¬ ପàଯାକà‡à¬œ ଗàଡିକ ସହାàŸà¬¤à¬¾ ପàରଦାନ କରିଥାଆନàତି।"
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:102
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:33
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:96
msgid "Single Node GFS Support"
msgstr "ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ନà‹à¬¡ GFS ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:125
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:46
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:119
msgid "These packages provide compatibility support with previous releases."
msgstr "à¬à¬¹à¬¿ ପàଯାକà‡à¬œ ଗàଡିକ ପà‚ରàବବରàତàà¬¤à€ à¬¸à¬‚à¬¸àକରଣ ମାନଙàକ ସହିତ ସàସଂଗିତ ସହାàŸà¬• ପàରଦାନ କରିଥାà¬"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:3
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:3
msgid "Java Runtime Environments and Development Kits"
msgstr "ଜାà¬à¬¾ ଚାଳନ à¬¸à¬®àŸ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à‡à¬¶ à¬à¬¬à¬‚ ବିକାଶଧାରା ଉପକରଣ"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:4
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:4
msgid "Misc"
msgstr "ମିଶàରିତ"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:5
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:5
msgid "Misc packages"
msgstr "ମିଶàରିତ ପàଯାକà‡à¬œ ମାନ"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:6
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:6
msgid "Multimedia"
msgstr "à¬à¬•à¬¾à¬§à¬¿à¬• ପàରସାର ମାଧàଯମ"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:7
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:7
msgid "Multimedia applications"
msgstr "ବହàମାଧàଯମ ପàରàŸà‹à¬—"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:8
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:8
msgid ""
"Packages which provide additional functionality for Red Hat Enterprise Linux"
msgstr "ପàଯାକà‡à¬œ ଯାହାକି Red Hat Enterprise Linux ପାଇଠଅତିରିକàତ କାରàଯàଯକଳାପ ପàରଦାନ କରିଥାà¬"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:9
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:9
msgid "Red Hat Enterprise Linux Extras"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux ବିବିଧ"
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:62
msgid "Workstation"
msgstr "କାରàଯàଯସàଥଳà€"
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:63
msgid "Workstation applications and utilities."
msgstr "କାରàଯàଯସàà¬¥à¬³à€ à¬ªàରàŸà‹à¬— à¬à¬¬à¬‚ ଉପଯà‹à¬—ିତା।"
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:23
msgid "Virtualization Support."
msgstr "ଆà¬à¬¾à¬¸à€à¬•à¬°à¬£ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#~ msgid "Compatibility Arch"
#~ msgstr "ସàସଂଗତି ଆରàକ"
#~ msgid "Compatibility Arch Libraries"
#~ msgstr "ସàସଂଗତି ଆରàକ ଲାଇବàରà‡à¬°à€"
#~ msgid "Multilib library packages"
#~ msgstr "ବହàବିଧ ଲାଇବàରà‡à¬°à€ ପàଯାକà‡à¬œ ମାନ"
#~ msgid ""
#~ "Packages which provide functionality for the compatibility architecture."
#~ msgstr "ସàସଂଗତି ସàଥାପତàଯ ପାଇଠଯà‡à¬‰à¬ ପàଯାକà‡à¬œ କାରàଯàଯକଳାପ ପàରଦାନ କରିଥାà¬à¥¤"
More information about the scm-commits
mailing list