comps/po si.po,NONE,1.1
Bill Nottingham (notting)
fedora-extras-commits at redhat.com
Thu Apr 19 22:17:02 UTC 2007
Author: notting
Update of /cvs/extras/comps/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5835
Added Files:
si.po
Log Message:
add si.po
--- NEW FILE si.po ---
# translation of si.po to Sinhala
# Sinhalese translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Automatically generated, 2004.
# Tyronne Wickramarathne <tywickra at redhat.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: si\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-19 16:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-18 23:50+0530\n"
"Last-Translator: Tyronne Wickramarathne <tywickra at redhat.com>\n"
"Language-Team: Sinhala <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: ../comps-jboss-app-platform.xml.in.h:1
msgid "JBoss Enterprise Application Platform"
msgstr ""
#: ../comps-jboss-app-platform.xml.in.h:2
msgid "Packages which comprise the JBoss Enterprise Application Platform"
msgstr ""
#: ../comps-taroon.xml.in.h:1 ../comps-rhel4.xml.in.h:1
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:1 ../comps-fc6.xml.in.h:1
#: ../comps-fc7.xml.in.h:2 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:1
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:1
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:1
msgid "Administration Tools"
msgstr "කළමණà·à¶šà¶»à¶± මෙවලම්"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:2 ../comps-fc6.xml.in.h:2 ../comps-fc7.xml.in.h:3
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:2 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:2
msgid "Afrikaans Support"
msgstr "ඇෆ්රිකà·à¶±à·Šà·ƒà·Š භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:3 ../comps-rhel4.xml.in.h:2
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:2 ../comps-fc6.xml.in.h:3
#: ../comps-fc7.xml.in.h:4 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:3
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:3
msgid "Applications"
msgstr "à·€à·à¶©à·ƒà¶§à·„න්"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:4 ../comps-rhel4.xml.in.h:3
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:3 ../comps-fc6.xml.in.h:7
#: ../comps-fc7.xml.in.h:9 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:7
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:7
msgid "Authoring and Publishing"
msgstr "බහු මà·à¶°à·Šâ€à¶º නිපà·à¶ºà·”ම් සහ ප්â€à¶»à¶šà·à·à¶«à¶ºà¶±à·Š"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:5 ../comps-rhel4.xml.in.h:4
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:4 ../comps-fc6.xml.in.h:8
#: ../comps-fc7.xml.in.h:10 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:8
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:2
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:8
msgid "Base"
msgstr "පà·à¶¯à¶¸"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:6 ../comps-rhel4.xml.in.h:5
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:5 ../comps-fc6.xml.in.h:10
#: ../comps-fc7.xml.in.h:12 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:10
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:3
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:10
msgid "Basic support for the Ruby programming language."
msgstr "Ruby ක්â€à¶»à¶¸à¶½à·šà¶›à¶« භà·à·‚à·à·€ සඳහ෠වන මූලික පහසුකම"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:7
msgid "Brazilian Support"
msgstr "බ්â€à¶»à·ƒà·’ලීයà·à¶±à·” භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:8 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:15
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:14
msgid "British Support"
msgstr "බ්â€à¶»à·’à¶à·à¶±à·Šâ€à¶º භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:9
msgid "Canadian Support"
msgstr "කà·à¶±à·šà¶©à·’යà·à¶±à·” භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:10 ../comps-fc6.xml.in.h:16
#: ../comps-fc7.xml.in.h:18 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:17
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:16
msgid "Catalan Support"
msgstr "කà·à·à¶§à¶½à·à¶±à·Šà¶·à·à·à· පහසුකම "
#: ../comps-taroon.xml.in.h:11 ../comps-fc6.xml.in.h:17
#: ../comps-fc7.xml.in.h:19 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:18
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:1
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:4 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:4
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:17
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:1 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:4
msgid "Chinese Support"
msgstr "චීන භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:12 ../comps-rhel4.xml.in.h:6
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:6
msgid "Compatibility Arch Development Support"
msgstr "සංගචසම්බන්ධක ප්â€à¶»à·€à¶»à·Šà¶°à¶± සහය"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:13
msgid "Compatibility Arch Mozilla Support"
msgstr "සංගචසම්බන්ධක Mozilla සහය"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:14 ../comps-rhel4.xml.in.h:7
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:7
msgid "Compatibility Arch Support"
msgstr "සංගචසම්බන්ධක සහය"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:15 ../comps-rhel4.xml.in.h:8
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:8 ../comps-fc6.xml.in.h:20
#: ../comps-fc7.xml.in.h:22 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:22
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:4
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:18
msgid "Core"
msgstr "න්â€à¶ºà·‚්ඨිය"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:16
msgid "Cyrillic Support"
msgstr "සිරිල්ලික් භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:17 ../comps-fc6.xml.in.h:22
#: ../comps-fc7.xml.in.h:24 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:24
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:20
msgid "Czech Support"
msgstr "චෙක් භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:18 ../comps-rhel4.xml.in.h:9
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:9 ../comps-fc6.xml.in.h:23
#: ../comps-fc7.xml.in.h:25 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:25
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:5
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:21
msgid "DNS Name Server"
msgstr "DNS Name සේව෠දà·à¶ºà¶šà¶º"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:19 ../comps-fc6.xml.in.h:24
#: ../comps-fc7.xml.in.h:26 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:26
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:22
msgid "Danish Support"
msgstr "ඩà·à¶±à·’à·à·Š භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:20 ../comps-rhel4.xml.in.h:10
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:10
msgid "Desktops"
msgstr "Desktops"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:21 ../comps-rhel4.xml.in.h:11
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:11 ../comps-fc6.xml.in.h:27
#: ../comps-fc7.xml.in.h:29 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:29
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:25
msgid "Development"
msgstr "ප්â€à¶»à·€à¶»à·Šà¶°à¶±à¶º"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:22 ../comps-rhel4.xml.in.h:12
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:12 ../comps-fc6.xml.in.h:28
#: ../comps-fc7.xml.in.h:30 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:30
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:6
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:26
msgid "Development Libraries"
msgstr "ප්â€à¶»à·€à¶»à·Šà¶°à¶± පුස්à¶à¶šà¶ºà¶±à·Š"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:23 ../comps-rhel4.xml.in.h:13
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:13 ../comps-fc6.xml.in.h:29
#: ../comps-fc7.xml.in.h:31 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:31
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:7
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:27
msgid "Development Tools"
msgstr "ප්â€à¶»à·€à¶»à·Šà¶°à¶± මෙවලම්"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:24 ../comps-rhel4.xml.in.h:14
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:14 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:32
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:28
msgid "Dialup Networking Support"
msgstr "ඩයල්අප් ජà·à¶½ පහසුකම"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:25 ../comps-fc6.xml.in.h:31
#: ../comps-fc7.xml.in.h:33 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:33
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:29
msgid "Dutch Support"
msgstr "ඕලන්ද භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:26 ../comps-rhel4.xml.in.h:15
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:15 ../comps-fc6.xml.in.h:33
#: ../comps-fc7.xml.in.h:35 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:34
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:9
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:30
msgid "Editors"
msgstr "සංà·à·à¶°à¶šà¶ºà¶±à·Š"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:27 ../comps-rhel4.xml.in.h:16
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:16 ../comps-fc6.xml.in.h:34
#: ../comps-fc7.xml.in.h:38
msgid "Emacs"
msgstr "Emacs"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:28 ../comps-rhel4.xml.in.h:17
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:17 ../comps-fc6.xml.in.h:35
#: ../comps-fc7.xml.in.h:39 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:35
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:10
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:31
msgid "Engineering and Scientific"
msgstr "ඉංජිනේරු සහ විද්â€à¶ºà·à¶à·Šà¶¸à¶š"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:29 ../comps-fc6.xml.in.h:37
#: ../comps-fc7.xml.in.h:41 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:36
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:32
msgid "Estonian Support"
msgstr "Estonian භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:30 ../comps-rhel4.xml.in.h:18
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:18 ../comps-fc6.xml.in.h:39
#: ../comps-fc7.xml.in.h:43 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:38
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:11
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:34
msgid "FTP Server"
msgstr "FTP සේව෠දà·à¶ºà¶šà¶º"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:31 ../comps-fc6.xml.in.h:41
#: ../comps-fc7.xml.in.h:45 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:40
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:36
msgid "Finnish Support"
msgstr "ෆින්ලන්චභà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:32 ../comps-fc6.xml.in.h:42
#: ../comps-fc7.xml.in.h:46 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:41
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:6 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:7
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:37 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:5
msgid "French Support"
msgstr "ප්â€à¶»à¶‚෠භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:33 ../comps-rhel4.xml.in.h:19
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:19 ../comps-fc6.xml.in.h:43
#: ../comps-fc7.xml.in.h:47 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:42
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:38
msgid ""
"From CD recording to playing audio CDs and multimedia files, this package "
"group allows you to work with sound and video on the system."
msgstr ""
"සංයුක්චà¶à·à¶§à·’ පිටපà¶à·Š කිරීමේ සිට à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶ºà¶¸à¶º සංයුක්චà¶à·à¶§à·’ සහ බහු මà·à¶°à·Šâ€à¶º à·€à·à¶¯à¶±à¶ºà¶±à·Š සමඟින් මෙම ඇසුරුම ඔබේ "
"පද්ධà¶à·’ය මචඔබ හට à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º දෘà·à·Šâ€à¶º කà·à¶»à·Šà¶ºà¶ºà¶±à·Š සඳහ෠ඉඩ සලසයි."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:34 ../comps-rhel4.xml.in.h:20
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:20
msgid "GNOME"
msgstr "GNOME"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:35 ../comps-rhel4.xml.in.h:21
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:21 ../comps-fc6.xml.in.h:44
#: ../comps-fc7.xml.in.h:48 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:43
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:12
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:39
msgid "GNOME Desktop Environment"
msgstr "GNOME ඩෙසක්ටොප් පසුබිම"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:36 ../comps-rhel4.xml.in.h:22
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:22 ../comps-fc6.xml.in.h:45
#: ../comps-fc7.xml.in.h:49 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:44
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:13
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:40
msgid "GNOME Software Development"
msgstr "GNOME මෘදුකà·à¶‚ග ප්â€à¶»à·€à¶»à·Šà¶°à¶±à¶º"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:37 ../comps-rhel4.xml.in.h:23
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:23 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:45
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:14
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:41
msgid ""
"GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, "
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
"GNOME යනු ප්â€à¶»à¶¶à¶½ විà¶à·Šâ€à¶»à¶š අà¶à·”රු මුහුණක් වේ, මෙහි පà·à¶±à¶½à¶ºà¶šà·Š, ඩෙසක්ටොප් එකක්, පද්ධà¶à·’ ලà·à¶‚ජනයන් සහ "
"පද්ධà¶à·’ කළමණà·à¶šà¶»à·”වෙක් ඇà¶à·”ලà¶à·Š වේ."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:38 ../comps-rhel4.xml.in.h:24
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:24 ../comps-fc6.xml.in.h:49
#: ../comps-fc7.xml.in.h:53 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:48
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:44
msgid "Games and Entertainment"
msgstr "ක්â€à¶»à·“ඩ෠සහ විනà·à¶¯à·à¶à·Šà¶¸à¶š"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:39 ../comps-fc6.xml.in.h:50
#: ../comps-fc7.xml.in.h:54 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:49
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:7 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:8
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:45 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:6
msgid "German Support"
msgstr "ජර්මන් භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:40 ../comps-rhel4.xml.in.h:25
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:25 ../comps-fc6.xml.in.h:51
#: ../comps-fc7.xml.in.h:55 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:50
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:15
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:46
msgid "Graphical Internet"
msgstr "චිà¶à·Šâ€à¶»à¶š සහිචඅන්à¶à¶»à·Šà¶¢à·à¶½à¶º"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:41 ../comps-rhel4.xml.in.h:26
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:26 ../comps-fc6.xml.in.h:52
#: ../comps-fc7.xml.in.h:56 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:51
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:47
msgid "Graphics"
msgstr "චිà¶à·Šâ€à¶»à¶š"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:42 ../comps-fc6.xml.in.h:53
#: ../comps-fc7.xml.in.h:57 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:52
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:48
msgid "Greek Support"
msgstr "ග්â€à¶»à·“ක භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:43 ../comps-fc6.xml.in.h:55
#: ../comps-fc7.xml.in.h:60 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:54
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:50
msgid "Hebrew Support"
msgstr "හේබෲ භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:44 ../comps-fc6.xml.in.h:57
#: ../comps-fc7.xml.in.h:62 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:56
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:52
msgid "Hungarian Support"
msgstr "හංගේරියà·à¶±à·” භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:45
msgid "ISO8859-14 Support"
msgstr "ISO8859-14 පහසුකම"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:46
msgid "ISO8859-15 Support"
msgstr "ISO8859-15 පහසුකම"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:47
msgid "ISO8859-2 Support"
msgstr "ISO8859-2 පහසුකම"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:48
msgid "ISO8859-9 Support"
msgstr "ISO8859-9 පහසුකම"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:49 ../comps-fc6.xml.in.h:58
#: ../comps-fc7.xml.in.h:63 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:57
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:53
msgid "Icelandic Support"
msgstr "අයිස්ලà·à¶±à·Šà¶©à·’ක් භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:50 ../comps-rhel4.xml.in.h:27
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:27 ../comps-fc6.xml.in.h:60
#: ../comps-fc7.xml.in.h:65 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:59
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:16
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:55
msgid ""
"Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical "
"applications."
msgstr "GTK+ සහ GNOME චිà¶à·Šâ€à¶»à¶š à·€à·à¶©à·ƒà¶§à·„න් ප්â€à¶»à·€à¶»à·Šà¶°à¶±à¶º කිරීම සඳහ෠මෙම ඇසුරුම් ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කරන්න"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:51 ../comps-rhel4.xml.in.h:28
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:28 ../comps-fc6.xml.in.h:61
#: ../comps-fc7.xml.in.h:67 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:60
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:17
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:56
msgid "Install these packages to develop QT and KDE graphical applications."
msgstr "QT සහ KDE චිà¶à·Šâ€à¶»à¶š à·€à·à¶©à·ƒà¶§à·„න් ප්â€à¶»à·€à¶»à·Šà¶°à¶±à¶º සඳහ෠මෙම ඇසුරුම් ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කරන්න"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:52
msgid "Install these packages to recompile the kernel."
msgstr "kernel නà·à·€à¶ සෑදීම සඳහ෠මෙම ඇසුරුම් ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කරන්න"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:53 ../comps-rhel4.xml.in.h:29
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:29 ../comps-fc6.xml.in.h:62
#: ../comps-fc7.xml.in.h:68 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:61
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:57
msgid ""
"Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
msgstr ""
"මුද්â€à¶»à¶«à¶º හ෠මුද්â€à¶»à¶« සේව෠දà·à¶ºà¶šà¶ºà¶šà·Š ලෙස ක්â€à¶»à·’යà·à¶šà·’රීම පිණිස මෙම මෙවලම් පද්ධà¶à·’ය මචස්ථà·à¶´à¶±à¶º කරන්න"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:54 ../comps-rhel4.xml.in.h:30
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:30 ../comps-fc6.xml.in.h:63
#: ../comps-fc7.xml.in.h:69 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:62
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:18
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:58
msgid ""
"Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
msgstr ""
"චිà¶à·Šâ€à¶»à¶š සහිච(X) මූලික අà¶à·”රු මුහුණචභà·à·€à·’චකිරීමට සඳහ෠අවà·à·Šâ€à¶º මෙම ඇසුරුම් කණ්ඩà·à¶ºà¶¸ ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කරන්න."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:55 ../comps-fc6.xml.in.h:65
#: ../comps-fc7.xml.in.h:71 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:64
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:10 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:11
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:60 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:9
msgid "Italian Support"
msgstr "ඉà¶à·à¶½à·’ භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:56 ../comps-fc6.xml.in.h:66
#: ../comps-fc7.xml.in.h:72 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:65
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:11 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:12
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:61 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:10
msgid "Japanese Support"
msgstr "ජපà·à¶± භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:57 ../comps-rhel4.xml.in.h:31
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:31
msgid "KDE"
msgstr "KDE"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:58
msgid "KDE Desktop Environment"
msgstr "KDE ඩෙස්ක්ටොප් පසුබිම"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:59 ../comps-rhel4.xml.in.h:33
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:33 ../comps-fc6.xml.in.h:70
#: ../comps-fc7.xml.in.h:76 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:69
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:21
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:65
msgid "KDE Software Development"
msgstr "KDE මෘදුකà·à¶‚ග ප්â€à¶»à·€à¶»à·Šà¶°à¶±à¶º"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:60 ../comps-rhel4.xml.in.h:34
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:34 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:70
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:66
msgid ""
"KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, "
"system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
"KDE යනු ප්â€à¶»à¶¶à¶½ විà¶à·Šâ€à¶»à¶š අà¶à·”රු මුහුණක් වේ, මෙහි පà·à¶±à¶½à¶ºà¶šà·Š, ඩෙසක්ටොප් එකක්, පද්ධà¶à·’ ලà·à¶‚ජනයන් සහ පද්ධà¶à·’ "
"කළමණà·à¶šà¶»à·”වෙක් ඇà¶à·”ලà¶à·Š වේ."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:61
msgid "Kernel Development"
msgstr "Kernel ප්â€à¶»à·€à¶»à·Šà¶°à¶±à¶º"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:62 ../comps-fc6.xml.in.h:73
#: ../comps-fc7.xml.in.h:79 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:72
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:13 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:14
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:68 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:12
msgid "Korean Support"
msgstr "කොරියà·à¶±à·” භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:63 ../comps-rhel4.xml.in.h:35
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:35 ../comps-fc6.xml.in.h:75
#: ../comps-fc7.xml.in.h:81 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:74
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:22
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:70
msgid "Legacy Network Server"
msgstr "අමà¶à¶» ජà·à¶½ සේව෠දà·à¶ºà¶šà¶º"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:64 ../comps-rhel4.xml.in.h:36
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:36 ../comps-fc6.xml.in.h:76
#: ../comps-fc7.xml.in.h:82 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:75
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:23
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:71
msgid "Legacy Software Development"
msgstr "අමà¶à¶» මෘදුකà·à¶‚ග ප්â€à¶»à·€à¶»à·Šà¶°à¶±à¶º"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:65 ../comps-rhel4.xml.in.h:37
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:37 ../comps-fc6.xml.in.h:77
#: ../comps-fc7.xml.in.h:83 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:76
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:72
msgid "Legacy Software Support"
msgstr "අමà¶à¶» මෘදුකà·à¶‚ග පහසුකම"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:66 ../comps-rhel4.xml.in.h:38
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:38 ../comps-fc6.xml.in.h:79
#: ../comps-fc7.xml.in.h:85 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:78
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:24
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:73
msgid "Mail Server"
msgstr "විද්â€à¶ºà·”à¶à·Š à¶à·à¶´à·à¶½à·Š සේව෠දà·à¶ºà¶šà¶º"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:67 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:81
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:25
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:76
msgid "Miscellaneous Included Packages"
msgstr "ඇà¶à·”ලà¶à·Š කර ඇà¶à·’ විවිධ ඇසුරුම්"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:68
msgid "Mozilla packages for the x86 platform"
msgstr "x86 මà·à¶¯à·’ලිය සඳහ෠වන Mozilla ඇසුරුම්"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:69 ../comps-rhel4.xml.in.h:39
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:39
msgid "Multilib support packages"
msgstr "Multilib සහය ඇà¶à·”ලà¶à·Š ඇසුරුම්"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:70 ../comps-rhel4.xml.in.h:40
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:40 ../comps-fc6.xml.in.h:83
#: ../comps-fc7.xml.in.h:89 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:82
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:26
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:77
msgid "MySQL Database"
msgstr "MySQL දà¶à·Šà¶ ගබඩà·à·€"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:71 ../comps-rhel4.xml.in.h:41
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:41 ../comps-fc6.xml.in.h:84
#: ../comps-fc7.xml.in.h:90 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:83
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:27
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:78
msgid "Network Servers"
msgstr "ජà·à¶½ සේවà·à·€à¶±à·Š"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:72 ../comps-rhel4.xml.in.h:42
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:42 ../comps-fc6.xml.in.h:85
#: ../comps-fc7.xml.in.h:91 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:84
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:28
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:79
msgid "News Server"
msgstr "ප්â€à¶»à·€à·˜à¶à·Šà¶à·’ සේවà·à·€à¶±à·Š"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:73 ../comps-fc6.xml.in.h:87
#: ../comps-fc7.xml.in.h:93 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:85
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:80
msgid "Norwegian Support"
msgstr "නà·à¶»à·Šà·€à·šà¶¢à·’යà·à¶±à·” භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:74 ../comps-rhel4.xml.in.h:43
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:43 ../comps-fc6.xml.in.h:88
#: ../comps-fc7.xml.in.h:94 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:86
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:81
msgid "Office/Productivity"
msgstr "කà·à¶šà·à·ƒ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:75 ../comps-fc6.xml.in.h:91
#: ../comps-fc7.xml.in.h:97 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:91
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:85
msgid "Polish Support"
msgstr "පà·à¶½à¶±à·Šà¶ භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:76 ../comps-fc6.xml.in.h:92
#: ../comps-fc7.xml.in.h:98 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:92
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:86
msgid "Portuguese Support"
msgstr "පෘà¶à·”ගීසි භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:77 ../comps-rhel4.xml.in.h:45
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:45 ../comps-fc6.xml.in.h:94
#: ../comps-fc7.xml.in.h:100 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:94
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:88
msgid "Printing Support"
msgstr "මුද්â€à¶»à¶« පහසුකම"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:78 ../comps-fc6.xml.in.h:96
#: ../comps-fc7.xml.in.h:102 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:96
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:90
msgid "Romanian Support"
msgstr "රුමේනිය෠භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:79 ../comps-rhel4.xml.in.h:46
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:46 ../comps-fc6.xml.in.h:97
#: ../comps-fc7.xml.in.h:103 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:97
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:31
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:91
msgid "Ruby"
msgstr "Ruby"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:80 ../comps-fc6.xml.in.h:98
#: ../comps-fc7.xml.in.h:104 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:98
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:19 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:19
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:92 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:17
msgid "Russian Support"
msgstr "රුසියà·à¶±à·” භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:81
msgid "SQL Database"
msgstr "SQL දà¶à·Šà¶ ගබඩà·à·€"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:82 ../comps-fc6.xml.in.h:99
#: ../comps-fc7.xml.in.h:105 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:99
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:93
msgid "Serbian Support"
msgstr "සර්බියà·à¶±à·” භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:83 ../comps-rhel4.xml.in.h:47
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:47
msgid "Server"
msgstr "සේව෠දà·à¶ºà¶šà¶º"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:84 ../comps-rhel4.xml.in.h:48
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:48 ../comps-fc6.xml.in.h:100
#: ../comps-fc7.xml.in.h:106 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:100
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:32
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:94
msgid "Server Configuration Tools"
msgstr "සේව෠දà·à¶ºà¶šà¶ºà¶±à·Š මà·à¶«à¶šà¶»à¶± මෙවලම්"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:85 ../comps-rhel4.xml.in.h:49
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:49 ../comps-fc6.xml.in.h:101
#: ../comps-fc7.xml.in.h:107 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:101
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:95
msgid "Servers"
msgstr "සේව෠දà·à¶ºà¶šà¶ºà¶±à·Š"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:86 ../comps-fc6.xml.in.h:103
#: ../comps-fc7.xml.in.h:110 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:104
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:98
msgid "Slovak Support"
msgstr "ස්ලà·à·€à·à¶šà·Š භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:87 ../comps-fc6.xml.in.h:104
#: ../comps-fc7.xml.in.h:111 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:105
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:99
msgid "Slovenian Support"
msgstr "ස්ලà·à·€à·šà¶±à·’යà·à¶±à·” භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:88 ../comps-rhel4.xml.in.h:50
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:50 ../comps-fc6.xml.in.h:105
#: ../comps-fc7.xml.in.h:112 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:106
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:34
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:100
msgid "Smallest possible installation"
msgstr "සිදුකල à·„à·à¶šà·’ ඉà¶à·à¶¸ කුඩ෠ස්ථà·à¶´à¶±à¶º"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:89 ../comps-rhel4.xml.in.h:51
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:51 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:108
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:35
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:102
msgid ""
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
"and edit files. These include Emacs and Vi."
msgstr "වදන් සකසනයන් ලෙස හඳුන්වන à·€à·à¶©à·ƒà¶§à·„න්, මීට Emacs සහ Vi ඇà¶à·”ලà¶à·Š වේ."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:90 ../comps-rhel4.xml.in.h:52
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:52 ../comps-fc6.xml.in.h:108
#: ../comps-fc7.xml.in.h:115 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:109
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:103
msgid "Sound and Video"
msgstr "à·à¶¶à·Šà¶° සහ වීඩියà·"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:91 ../comps-fc6.xml.in.h:111
#: ../comps-fc7.xml.in.h:118 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:110
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:21 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:21
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:104 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:19
msgid "Spanish Support"
msgstr "සපà·à¶¤à·Šà¶¤ භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:92 ../comps-rhel4.xml.in.h:53
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:53
msgid "Support for developing packages for the non-primary architecture"
msgstr "ප්â€à¶»à·à¶®à¶¸à·’ක නොවන à·ƒà·à¶šà·ƒà·”ම් සඳහ෠ඇසුරුම් ප්â€à¶»à·€à¶»à·Šà¶°à¶± පහසුකම් ඇà¶à·”ලà¶à·Š à·€à·à¶©à·ƒà¶§à·„න්."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:93 ../comps-fc6.xml.in.h:115
#: ../comps-fc7.xml.in.h:122 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:113
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:107
msgid "Swedish Support"
msgstr "ස්වෙනස්ක෠භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:94
msgid "Syriac Support"
msgstr "සිරියà·à¶šà·Š භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:95 ../comps-rhel4.xml.in.h:54
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:54
msgid "System"
msgstr "පද්ධà¶à·’ය"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:96 ../comps-rhel4.xml.in.h:55
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:55 ../comps-fc6.xml.in.h:116
#: ../comps-fc7.xml.in.h:123 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:114
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:38
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:108
msgid "System Tools"
msgstr "පද්ධà¶à·’ මෙවලම්"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:97 ../comps-rhel4.xml.in.h:56
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:56 ../comps-fc6.xml.in.h:119
#: ../comps-fc7.xml.in.h:126 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:117
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:39
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:111
msgid "Text-based Internet"
msgstr "පà·à¶¨à¶¸à¶º ලෙස ක්â€à¶»à·’යà·à¶à·Šà¶¸à¶š වන අන්à¶à¶»à·Šà¶¢à·à¶½à¶º"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:98 ../comps-rhel4.xml.in.h:57
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:57 ../comps-fc6.xml.in.h:122
#: ../comps-fc7.xml.in.h:129
msgid "The GNU Emacs text editor."
msgstr "GNU Emacs වදන් සකසනය"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:99 ../comps-rhel4.xml.in.h:58
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:58 ../comps-fc7.xml.in.h:130
msgid "The XEmacs text editor."
msgstr "XEmacs වදන් සකසනය"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:100 ../comps-rhel4.xml.in.h:59
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:59 ../comps-fc6.xml.in.h:123
#: ../comps-fc7.xml.in.h:131 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:119
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:113
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
msgstr "PDF කියවනයන්, කà·à¶šà·à·ƒ ආදී බà·à·„à· à·€à·à¶©à·ƒà¶§à·„න් අන්à¶à¶»à·Šà¶œà¶ වේ."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:101 ../comps-rhel4.xml.in.h:60
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:60 ../comps-fc6.xml.in.h:124
#: ../comps-fc7.xml.in.h:132 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:120
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:41
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:114
msgid ""
"The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
msgstr "මෙම කණ්ඩà·à¶ºà¶¸à·š ඇà¶à·’ ඇසුරුම් à·€à·à¶©à·ƒà¶§à·„න් ප්â€à¶»à·€à¶»à·Šà¶°à¶±à¶ºà¶§ අවà·à·Šâ€à¶º වන මූලික පුස්à¶à¶šà¶ºà¶±à·Š වේ."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:102 ../comps-rhel4.xml.in.h:61
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:61
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or Postfix mail server."
msgstr ""
"IMAP à·„à· Postfix විද්â€à¶ºà·”à¶à·Š à¶à·à¶´à·à¶½à·Š සේව෠දà·à¶ºà¶šà¶ºà¶±à·Š මà·à¶± කිරීම සඳහ෠මෙම ඇසුරුම් මඟින් ඉඩ ලà·à¶¶à·š."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:103 ../comps-rhel4.xml.in.h:62
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:62 ../comps-fc6.xml.in.h:126
#: ../comps-fc7.xml.in.h:134 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:122
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:43
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:116
msgid ""
"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
msgstr "X කවුළු පද්ධà¶à·’ය සඳහ෠වà·à¶©à·ƒà¶§à·„න් නිපදවීමට මෙම ඇසුරුම් මඟින් ඉඩ ලà·à¶¶à·š."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:104 ../comps-rhel4.xml.in.h:63
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:63 ../comps-fc6.xml.in.h:127
#: ../comps-fc7.xml.in.h:136 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:123
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:44
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:117
msgid ""
"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
msgstr ""
"මෙම ඇසුරුම් à¶à·”ල ජà·à¶½ මචපදනම් වූ DHCP, Kerberos සහ NIS à·€à·à¶±à·’ සේව෠දà·à¶ºà¶šà¶ºà¶±à·Š ඇà¶à·”ලà¶à·Š වේ."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:105 ../comps-rhel4.xml.in.h:64
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:64 ../comps-fc6.xml.in.h:128
#: ../comps-fc7.xml.in.h:137 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:124
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:45
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:118
msgid ""
"These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
"telnet."
msgstr "මෙම ඇසුරුම් à¶à·”ල rsh සහ telnet පà·à¶»à¶«à·’ ජà·à¶½ à·€à·à·„කයන් සඳහ෠වන සේව෠දà·à¶ºà¶šà¶ºà¶±à·Š ඇà¶à·”ලà¶à·Š වේ."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:106 ../comps-rhel4.xml.in.h:65
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:65
msgid ""
"These packages provide compatibility support for previous releases of Red "
"Hat Enterprise Linux."
msgstr ""
"මෙම ඇසුරුම් à¶à·”ල මීට පෙර නිකුà¶à·Š කර ඇà¶à·’ Red Hat Enterprise Linux සඳහ෠වන සංගචපහසුකම් "
"ඇà¶à·”ලà¶à·Š වේ."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:107 ../comps-rhel4.xml.in.h:66
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:66 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:127
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:121
msgid ""
"These tools allow you to create documentation in the DocBook format and "
"convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
msgstr ""
"මෙහි අඩංගු මෙවලම ඔබට ලේඛණයන් DocBook à·ƒà·à¶šà·ƒà·”මට අනුව සෑදීමටà¶à·Š ඒව෠HTML, PDF, "
"Postscript සහ text යන ගණයන්ට සංවර්à¶à¶±à¶º කිරීමටà¶à·Š උපකà·à¶»à·“ වේ ."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:108 ../comps-rhel4.xml.in.h:67
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:67 ../comps-fc6.xml.in.h:133
#: ../comps-fc7.xml.in.h:142 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:128
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:47
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:122
msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
msgstr "වියුණු සේව෠දà·à¶ºà¶šà¶ºà¶šà·Š පද්ධà¶à·’ය à¶à·”ල ක්â€à¶»à·’යà·à¶à·Šà¶¸à¶š කිරීම සඳහ෠මෙම මෙවලම් මඟින් ඉඩ ලà·à¶¶à·š."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:109 ../comps-rhel4.xml.in.h:68
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:68 ../comps-fc6.xml.in.h:134
#: ../comps-fc7.xml.in.h:143 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:129
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:48
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:123
msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
msgstr "පද්ධà¶à·’ය à¶à·”ල FTP සේව෠දà·à¶ºà¶šà¶º ක්â€à¶»à·’යà·à¶à·Šà¶¸à¶š කිරීම සඳහ෠මෙම මෙවලම් උපකà·à¶»à·“ වේ."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:110 ../comps-rhel4.xml.in.h:69
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:69 ../comps-fc6.xml.in.h:135
#: ../comps-fc7.xml.in.h:144 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:130
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:49
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:124
msgid ""
"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
"python, and debuggers."
msgstr ""
"මෙහි අඩංගු මූලික ප්â€à¶»à·€à¶»à·Šà¶°à¶± මෙවලම් අà¶à¶» automake, gcc, perl, python, සහ දොස් හරණයන් ඇà¶à·”ලà¶à·Š "
"වේ."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:111 ../comps-rhel4.xml.in.h:70
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:70 ../comps-fc6.xml.in.h:136
#: ../comps-fc7.xml.in.h:145 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:131
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:50
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:125
msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
msgstr "ඔබේ පද්ධà¶à·’ය ප්â€à¶»à·€à·˜à¶à·Šà¶à·’ සේව෠දà·à¶ºà¶šà¶ºà¶šà·Š ලෙස ක්â€à¶»à·’ය෠කරවීම සඳහ෠මෙම කණ්ඩය උපකà·à¶»à·“ වේ."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:112 ../comps-rhel4.xml.in.h:71
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:71 ../comps-fc6.xml.in.h:137
#: ../comps-fc7.xml.in.h:146 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:132
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:51
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:126
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
msgstr ""
"මෙම කණ්ඩà·à¶ºà¶¸ à¶à·”ල අන්à¶à¶»à·Šà¶œà¶ වන්නේ Red Hat සඳහ෠අවà·à·Šâ€à¶º වන සේව෠දà·à¶ºà¶šà¶ºà¶±à·Š මà·à¶±à¶šà·’රීමේ මෙවලම් වේ."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:113 ../comps-rhel4.xml.in.h:73
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:73 ../comps-fc6.xml.in.h:139
#: ../comps-fc7.xml.in.h:148 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:134
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:53
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:128
msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
msgstr "චිà¶à·Šâ€à¶»à¶š සහිචවිද්â€à¶ºà·”à¶à·Š à¶à·à¶´à·à¶½à·Š, වියුණු à·ƒà·à¶»à·’සරණ සහ සංවà·à¶¯ à·€à·à¶©à·ƒà¶§à·„න් මෙම කණ්ඩà·à¶ºà¶¸à¶§ ඇà¶à·”ලà¶à·Š වේ."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:114 ../comps-rhel4.xml.in.h:74
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:74 ../comps-fc6.xml.in.h:140
#: ../comps-fc7.xml.in.h:149 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:135
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:54
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:129
msgid ""
"This group includes packages for performing mathematical and scientific "
"computations and plotting, as well as unit conversion."
msgstr ""
"මෙම කණ්ඩà·à¶ºà¶¸ à¶à·”ල ගණිà¶à¶¸à¶º සහ විද්â€à¶ºà·à¶à·Šà¶¸à¶š ගණනයන්, à·ƒà·à¶½à·ƒà·”ම් කිරීමේ සහ ඒකක පරිවර්à¶à¶±à¶º කිරීමේ අංගයන් "
"ඇà¶à·”ලà¶à·Š ඇසුරුම් වලින් සමන් විචවේ."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:115 ../comps-rhel4.xml.in.h:75
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:75 ../comps-fc6.xml.in.h:141
#: ../comps-fc7.xml.in.h:150 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:136
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:130
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
msgstr "මෙම කණ්ඩà·à¶ºà¶¸ à¶à·”ල අඩංගු ඇසුරුම් ස්කෑන් කර ලබ෠ගන්න෠පිළිඹුවන් මà·à¶±à¶±à·Šà¶± උපකà·à¶»à·“ වේ."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:116 ../comps-rhel4.xml.in.h:76
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:76 ../comps-fc6.xml.in.h:142
#: ../comps-fc7.xml.in.h:151 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:137
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:55
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:131
msgid ""
"This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
"applications do not require the X Window System."
msgstr ""
"පà·à¶¨à¶¸à¶º අයුරින් ක්â€à¶»à·’යà·à¶à·Šà¶¸à¶š වන විද්â€à¶ºà·”à¶à·Š à¶à·à¶´à·‘ල, වියුණු à·ƒà·à¶»à·’සරණ සහ සංවà·à¶¯ සඳහ෠වන à·€à·à¶©à·ƒà¶§à·„න් ඇà¶à·”ලà¶à·Š "
"වේ. මෙම à·€à·à¶©à·ƒà¶§à·„න් සඳහ෠X කවුළු පද්ධà¶à·’ය අවà·à·Šâ€à¶º නොවේ."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:117 ../comps-rhel4.xml.in.h:77
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:77 ../comps-fc6.xml.in.h:143
#: ../comps-fc7.xml.in.h:152 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:138
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:56
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:132
msgid ""
"This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
"such as for managing user accounts and configuring system hardware."
msgstr ""
"මෙම කණ්ඩà·à¶ºà¶¸ à¶à·”ල චිà¶à·Šâ€à¶»à¶š භà·à·€à·’à¶à¶ºà·™à¶±à·Š සිදුකරන පද්ධà¶à·’ කළමණà·à¶šà·à¶» මෙවලම් ඇà¶à·”ලà¶à·Š වේ, මීට පරිà·à·“ලකයින්ගේ "
"ගිණුම් කළමණà·à¶šà¶»à¶±à¶º සහ පද්ධà¶à·’යේ දෘඪà·à¶‚ග මà·à¶±à¶šà¶»à¶± à·€à·à¶©à·ƒà¶§à·„න් ඇà¶à·”ලà¶à·Š වේ."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:118 ../comps-rhel4.xml.in.h:78
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:78 ../comps-fc6.xml.in.h:144
#: ../comps-fc7.xml.in.h:155 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:139
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:57
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:133
msgid ""
"This group is a collection of various tools for the system, such as the "
"client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic."
msgstr ""
"මෙම කණ්දà·à¶ºà¶¸ à¶à·”ල ඇà¶à·”ලà¶à·Š වන්නේ පද්ධà¶à·’ය සඳහ෠අවà·à·Šâ€à¶º වන මෙවලම් සමූහයක එකà¶à·”වකි. SMB කොටස් සමඟ "
"සම්බන්ධ වීමට සහ ජà·à¶½ සන්නිවේදනයන් නිරීක්â€à·‚ණය කිරීමේ මෙවලම්ද මීට ඇà¶à·”ලà¶à·Š වේ."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:119 ../comps-rhel4.xml.in.h:79
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:79 ../comps-fc6.xml.in.h:145
#: ../comps-fc7.xml.in.h:156 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:140
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:58
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:134
msgid ""
"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
msgstr ""
"මෙම ඇසුරුම් කණ්ඩà·à¶ºà¶¸ à¶à·”ල à¶à·’බෙන ඇසුරුම් DNS name සේව෠දà·à¶ºà¶šà¶ºà¶šà·Š (BIND) පද්ධà¶à·’ය à¶à·”ල ක්â€à¶»à·’ය෠කිරීමට "
"අවà·à·Šâ€à¶º පහසුකම් සලසනු ලබයි."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:120 ../comps-rhel4.xml.in.h:80
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:80 ../comps-fc6.xml.in.h:146
#: ../comps-fc7.xml.in.h:157 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:141
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:135
msgid ""
"This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
"(tm) systems."
msgstr ""
"Linux à·„à· MS Windows(tm) පද්ධà¶à·’ අà¶à¶» ගොනු හුවමà·à¶»à·” කරගà·à¶±à·“ම සඳහ෠මෙම ඇසුරුම් කණ්ඩà·à¶ºà¶¸ ඉවහල් "
"වේ."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:121 ../comps-rhel4.xml.in.h:81
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:81 ../comps-fc6.xml.in.h:147
#: ../comps-fc7.xml.in.h:158 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:142
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:59
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:136
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
msgstr "MySQL සඳහ෠ප්â€à¶»à¶ºà·à¶¢à¶±à·€à¶à·Š වන ඇසුරුම් මෙම ඇසුරුම් කà·à¶«à·Šà¶©à¶º à¶à·”ල අන්à¶à¶»à·Šà¶œà¶à·€ à¶à·’බේ."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:122 ../comps-rhel4.xml.in.h:82
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:82 ../comps-fc6.xml.in.h:148
#: ../comps-fc7.xml.in.h:159 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:143
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:60
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:137
msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
msgstr "Postgresql සඳහ෠ප්â€à¶»à¶ºà·à¶¢à¶±à·€à¶à·Š වන ඇසුරුම් මෙම ඇසුරුම් කà·à¶«à·Šà¶©à¶º à¶à·”ල අන්à¶à¶»à·Šà¶œà¶à·€ à¶à·’බේ."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:123 ../comps-fc6.xml.in.h:151
#: ../comps-fc7.xml.in.h:163 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:144
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:138
msgid "Turkish Support"
msgstr "à¶à·”ර්කි භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:124 ../comps-fc6.xml.in.h:152
#: ../comps-fc7.xml.in.h:164 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:145
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:139
msgid "Ukrainian Support"
msgstr "යූක්රේනියන් භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:125
msgid "Unsupported Development Libraries"
msgstr "උපකà·à¶»à·“ නොවන ප්â€à¶»à·€à¶»à·Šà¶°à¶± පුස්à¶à¶šà¶ºà¶±à·Š"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:126 ../comps-rhel4.xml.in.h:83
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:83 ../comps-fc6.xml.in.h:154
#: ../comps-fc7.xml.in.h:167 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:147
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:141
msgid "Various ways to relax and spend your free time."
msgstr "ඔබේ නිදහස් කà·à¶½à¶º ගචකිරීමට උපකà·à¶»à·“වන විවිධ à·€à·à¶©à·ƒà¶§à·„න්"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:127 ../comps-rhel4.xml.in.h:84
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:84 ../comps-fc6.xml.in.h:157
#: ../comps-fc7.xml.in.h:171 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:148
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:61
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:142
msgid "Web Server"
msgstr "වියුණු සේව෠දà·à¶ºà¶šà¶º"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:128 ../comps-rhel4.xml.in.h:85
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:85 ../comps-fc6.xml.in.h:159
#: ../comps-fc7.xml.in.h:174 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:150
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:144
msgid "Windows File Server"
msgstr "Windows ගොනු සේව෠දà·à¶ºà¶šà¶º"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:129 ../comps-rhel4.xml.in.h:86
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:86
msgid "Workstation Common"
msgstr "පොදු පරිගණක අන්à¶à¶º"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:130 ../comps-rhel4.xml.in.h:87
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:87 ../comps-fc6.xml.in.h:160
#: ../comps-fc7.xml.in.h:175 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:151
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:64
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:145
msgid "X Software Development"
msgstr "X මෘදුකà·à¶‚ග ප්â€à¶»à·€à¶»à·Šà¶°à¶±à¶º"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:131 ../comps-rhel4.xml.in.h:88
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:88 ../comps-fc6.xml.in.h:161
#: ../comps-fc7.xml.in.h:176 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:152
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:65
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:146
msgid "X Window System"
msgstr "X කවුළු පද්ධà¶à·’ය"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:132 ../comps-rhel4.xml.in.h:89
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:89 ../comps-fc7.xml.in.h:177
msgid "XEmacs"
msgstr "XEmacs"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:133
msgid "ppc64 Compatibility Arch Support"
msgstr "සංගචසම්බන්ධක ppc64 සහය"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:134 ../comps-rhel4.xml.in.h:91
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:91
msgid "x86 Compatibility Arch Development Support"
msgstr "සංගචසම්බන්ධක x86 ප්â€à¶»à·€à¶»à·Šà¶°à¶± සහය"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:135 ../comps-rhel4.xml.in.h:92
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:92
msgid "x86 Compatibility Arch Support"
msgstr "සංගචසම්බන්ධක x86 සහය"
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:1 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:2
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "බ්â€à¶»à·ƒà·“ලියà·à¶±à·” පෘà¶à·”ගීසි"
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:2 ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:1
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:3
msgid "English"
msgstr "ඉංග්â€à¶»à·“සි"
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:3 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:4
msgid "French"
msgstr "ප්â€à¶»à¶‚à·"
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:4 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:5
msgid "German"
msgstr "ජර්මà·à¶±à·”"
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:5 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:8
msgid "Italian"
msgstr "ඉà¶à·à¶½à·’යà·à¶±à·”"
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:6 ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:4
msgid "Red Hat Enterprise Linux 3 Documentation"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 3 ලේඛණයන්"
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:7 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:14
msgid "Spanish"
msgstr "ස්පà·à¶¤à·Šà¶¤"
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:8 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:17
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
"Brazilian Portuguese language."
msgstr ""
"බ්â€à¶»à·ƒà·“ල පෘà¶à·”ගීසි භà·à·à·à·€à·™à¶±à·Š කෙටුම්පà¶à·Š කර à¶à·’බෙන Red Hat Enterprise Linux ලේඛණයන් මෙම කණ්ඩà·à¶ºà¶¸ "
"à¶à·”ල අන්à¶à¶»à·Šà¶œà¶ වේ."
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:9 ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:6
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:18
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
"English language."
msgstr ""
"ඉංග්â€à¶»à·“සි භà·à·à·à·€à·™à¶±à·Š කෙටුම්පà¶à·Š කර à¶à·’බෙන Red Hat Enterprise Linux ලේඛණයන් මෙම කණ්ඩà·à¶ºà¶¸ à¶à·”ල "
"අන්à¶à¶»à·Šà¶œà¶ වේ."
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:10 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:19
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the French "
"language."
msgstr ""
"ප්â€à¶»à¶‚෠භà·à·à·à·€à·™à¶±à·Š කෙටුම්පà¶à·Š කර à¶à·’බෙන Red Hat Enterprise Linux ලේඛණයන් මෙම කණ්ඩà·à¶ºà¶¸ à¶à·”ල "
"අන්à¶à¶»à·Šà¶œà¶ වේ."
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:11 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:20
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the German "
"language."
msgstr ""
"ජර්මන් භà·à·à·à·€à·™à¶±à·Š කෙටුම්පà¶à·Š කර à¶à·’බෙන Red Hat Enterprise Linux ලේඛණයන් මෙම කණ්ඩà·à¶ºà¶¸ à¶à·”ල "
"අන්à¶à¶»à·Šà¶œà¶ වේ."
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:12 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:23
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
"Italian language."
msgstr ""
"ඉà¶à·à¶½à·’ භà·à·à·à·€à·™à¶±à·Š කෙටුම්පà¶à·Š කර à¶à·’බෙන Red Hat Enterprise Linux ලේඛණයන් මෙම කණ්ඩà·à¶ºà¶¸ à¶à·”ල "
"අන්à¶à¶»à·Šà¶œà¶ වේ"
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:13 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:28
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
"Spanish language."
msgstr ""
"ස්පà·à¶¤à·Šà¶¤ භà·à·à·à·€à·™à¶±à·Š කෙටුම්පà¶à·Š කර à¶à·’බෙන Red Hat Enterprise Linux ලේඛණයන් මෙම කණ්ඩà·à¶ºà¶¸ à¶à·”ල "
"අන්à¶à¶»à·Šà¶œà¶ වේ."
#: ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:2 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:9
msgid "Japanese"
msgstr "ජපà·à¶±"
#: ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:3 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:10
msgid "Korean"
msgstr "කොරියà·à¶±à·”"
#: ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:5 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:13
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "සරල චීන බස"
#: ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:7 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:24
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
"Japanese language."
msgstr ""
"ජපà·à¶± භà·à·à·à·€à·™à¶±à·Š කෙටුම්පà¶à·Š කර à¶à·’බෙන Red Hat Enterprise Linux ලේඛණයන් මෙම කණ්ඩà·à¶ºà¶¸ à¶à·”ල "
"අන්à¶à¶»à·Šà¶œà¶ වේ."
#: ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:8 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:25
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the Korean "
"language."
msgstr ""
"කොරියà·à¶±à·” භà·à·à·à·€à·™à¶±à·Š කෙටුම්පà¶à·Š කර à¶à·’බෙන Red Hat Enterprise Linux ලේඛණයන් මෙම කණ්ඩà·à¶ºà¶¸ à¶à·”ල "
"අන්à¶à¶»à·Šà¶œà¶ වේ."
#: ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:9 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:27
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
"Simplified Chinese language."
msgstr ""
"සරල චීන භà·à·à·à·€à·™à¶±à·Š කෙටුම්පà¶à·Š කර à¶à·’බෙන Red Hat Enterprise Linux ලේඛණයන් මෙම කණ්ඩà·à¶ºà¶¸ à¶à·”ල "
"අන්à¶à¶»à·Šà¶œà¶ වේ."
#: ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:10 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:30
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
"Traditional Chinese language."
msgstr ""
"à·ƒà·à¶¸à·Šà¶´à·Šâ€à¶»à¶¯à·à¶ºà·’ක චීන භà·à·à·à·€à·™à¶±à·Š කෙටුම්පà¶à·Š කර à¶à·’බෙන Red Hat Enterprise Linux ලේඛණයන් මෙම "
"කණ්ඩà·à¶ºà¶¸ à¶à·”ල අන්à¶à¶»à·Šà¶œà¶ වේ."
#: ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:11 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:31
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "à·ƒà·à¶¸à·Šà¶´à·Šâ€à¶»à¶¯à·à¶ºà·’ක චීන"
#: ../comps-rhel4.xml.in.h:32 ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:32
#: ../comps-fc6.xml.in.h:69 ../comps-fc7.xml.in.h:75
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:68
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:64
msgid "KDE (K Desktop Environment)"
msgstr "KDE (K Desktop Environment)"
#: ../comps-rhel4.xml.in.h:44 ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:44
#: ../comps-fc6.xml.in.h:93 ../comps-fc7.xml.in.h:99
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:93
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:30
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:87
msgid "PostgreSQL Database"
msgstr "PostgreSQL දà¶à·Šà¶ ගබඩà·à·€"
#: ../comps-rhel4.xml.in.h:72 ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:72
#: ../comps-fc6.xml.in.h:138 ../comps-fc7.xml.in.h:147
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:133
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:52
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:127
msgid ""
"This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
"router/firewall boxes, for example."
msgstr ""
"මෙම කණ්ඩà·à¶ºà¶¸ à¶à·”ල ඉà¶à·à¶¸à¶à·Š කුඩ෠ඇසුරුම් වලින් සමන්විචවේ. උදà·à·„රණ ලෙස කුඩ෠රවුටරයක්/ගිනි පවුරක්"
"(router/firewall boxes) à·€à·à¶±à·Šà¶±à¶šà·Š සඳහ෠වඩà·à¶à·Š ප්â€à¶»à¶ºà·à¶¢à¶± වේ."
#: ../comps-rhel4.xml.in.h:90 ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:90
msgid "ppc64 Compatibility Arch Development Support"
msgstr "සංගචසම්බන්ධක ppc64 ප්â€à¶»à·€à¶»à·Šà¶°à¶± සහය"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:4 ../comps-fc7.xml.in.h:5
msgid "Applications to perform a variety of tasks"
msgstr "විවිධ වූ කà·à¶»à·Šà¶ºà¶ºà¶±à·Š සිදු කිරීම සඳහ෠අවà·à·Šâ€à¶º වන à·€à·à¶©à·ƒà¶§à·„න්"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:5 ../comps-fc7.xml.in.h:6
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:5 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:5
msgid "Arabic Support"
msgstr "අරà·à¶¶à·’ භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:6 ../comps-fc7.xml.in.h:8
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:6 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:1
#: ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:1 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:6
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:1
msgid "Assamese Support"
msgstr "ඇසමීස් භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:9 ../comps-fc7.xml.in.h:11
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:9 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:9
msgid "Base System"
msgstr "මූලික පද්ධà¶à·’ය"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:11 ../comps-fc7.xml.in.h:13
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:11
msgid "Basque Support"
msgstr "බà·à·ƒà·Šà¶šà·Š භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:12 ../comps-fc7.xml.in.h:14
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:12 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:2
#: ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:2 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:11
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:2
msgid "Bengali Support"
msgstr "බෙන්ගà·à¶½à·’ භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:13 ../comps-fc7.xml.in.h:15
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:13 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:3
#: ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:3 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:12
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:3
msgid "Brazilian Portuguese Support"
msgstr "බ්â€à¶»à·ƒà·“ලියà·à¶±à·” පෘà¶à·”ගීසි භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:14 ../comps-fc7.xml.in.h:16
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:14
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:13
msgid "Breton Support"
msgstr "බ්â€à¶»à·šà¶§à·œà¶±à·Š භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:15 ../comps-fc7.xml.in.h:17
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:16
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:15
msgid "Bulgarian Support"
msgstr "බල්ගේරියà·à¶±à·” භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:18 ../comps-fc7.xml.in.h:20
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:20 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:5
msgid "Clustering"
msgstr "ක්ලස්ටරින්"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:19 ../comps-fc7.xml.in.h:21
msgid "Clustering Support"
msgstr "ක්ලස්ටරින් පහසුකම"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:21 ../comps-fc7.xml.in.h:23
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:23
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:19
msgid "Croatian Support"
msgstr "ක්â€à¶»à·œà¶ºà·šà·‚ියà·à¶±à·” භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:25 ../comps-fc7.xml.in.h:27
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:27
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:23
msgid "Desktop Environments"
msgstr "ඩෙස්ක්ටොප් පසුබිම්"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:26 ../comps-fc7.xml.in.h:28
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:28
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:24
msgid "Desktop environments"
msgstr "ඩෙස්ක්ටොප් පසුබිම්"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:30 ../comps-fc7.xml.in.h:32
msgid "Dial-up Networking Support"
msgstr "ඩයල්අප් ජà·à¶½ පහසුකම"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:32 ../comps-fc7.xml.in.h:34
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:8
msgid "Eclipse"
msgstr "Eclipse"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:36 ../comps-fc7.xml.in.h:40
msgid "English (UK) Support"
msgstr "ඉංග්â€à¶»à·“සි (ම.බ්â€à¶»à·’) භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:38 ../comps-fc7.xml.in.h:42
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:37
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:33
msgid "Ethiopic Support"
msgstr "ඉà¶à·’යà·à¶´à·’යà·à¶±à·” භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:40 ../comps-fc7.xml.in.h:44
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:39
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:35
msgid "Faeroese Support"
msgstr "ෆෙරà·à·ƒà·™ භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:46 ../comps-fc7.xml.in.h:50
msgid ""
"GNOME is a powerful graphical user interface which includes a panel, "
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
"GNOME යනු ප්â€à¶»à¶¶à¶½ විà¶à·Šâ€à¶»à¶š අà¶à·”රු මුහුණක් වේ, මෙහි පà·à¶±à¶½à¶ºà¶šà·Š, ඩෙසක්ටොප් එකක්, පද්ධà¶à·’ ලà·à¶‚ජනයන් සහ "
"පද්ධà¶à·’ කළමණà·à¶šà¶»à·”වෙක් ඇà¶à·”ලà¶à·Š වේ."
#: ../comps-fc6.xml.in.h:47 ../comps-fc7.xml.in.h:51
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:46
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:42
msgid "Gaelic Support"
msgstr "ගේලික් භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:48 ../comps-fc7.xml.in.h:52
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:47
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:43
msgid "Galician Support"
msgstr "ගà·à¶½à·‚ියන් භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:54 ../comps-fc7.xml.in.h:58
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:53 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:8
#: ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:9 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:49
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:7
msgid "Gujarati Support"
msgstr "ගුජරà·à¶à·’ භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:56 ../comps-fc7.xml.in.h:61
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:55 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:9
#: ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:10 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:51
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:8
msgid "Hindi Support"
msgstr "හින්දි භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:59 ../comps-fc7.xml.in.h:64
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:58
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:54
msgid "Indonesian Support"
msgstr "ඉන්දුනීසියà·à¶±à·” භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:64 ../comps-fc7.xml.in.h:70
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:63
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:59
msgid "Irish Support"
msgstr "අයිරිà·à·Š භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:67 ../comps-fc7.xml.in.h:73
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:66
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:2
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:19
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:62
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:2
msgid "Java"
msgstr "Java"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:68 ../comps-fc7.xml.in.h:74
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:67
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:20
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:63
msgid "Java Development"
msgstr "Java ප්â€à¶»à·€à¶»à·Šà¶°à¶±à¶º"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:71 ../comps-fc7.xml.in.h:77
msgid ""
"KDE is a powerful graphical user interface which includes a panel, desktop, "
"system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
"KDE යනු ප්â€à¶»à¶¶à¶½ විà¶à·Šâ€à¶»à¶š අà¶à·”රු මුහුණක් වේ, මෙහි පà·à¶±à¶½à¶ºà¶šà·Š, ඩෙසක්ටොප් එකක්, පද්ධà¶à·’ ලà·à¶‚ජනයන් සහ පද්ධà¶à·’ "
"කළමණà·à¶šà¶»à·”වෙක් ඇà¶à·”ලà¶à·Š වේ."
#: ../comps-fc6.xml.in.h:72 ../comps-fc7.xml.in.h:78
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:71
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:12 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:13
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:67 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:11
msgid "Kannada Support"
msgstr "කන්නද භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:74 ../comps-fc7.xml.in.h:80
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:73
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:69
msgid "Languages"
msgstr "භà·à·à·à·€à¶±à·Š"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:78 ../comps-fc7.xml.in.h:84
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:77
msgid "Lithuanian Support"
msgstr "ලිà¶à·”වේනියà·à¶±à·” භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:80 ../comps-fc7.xml.in.h:86
msgid "Malay Support"
msgstr "මà·à¶½à·š භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:81 ../comps-fc7.xml.in.h:87
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:79
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:14 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:15
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:74 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:13
msgid "Malayalam Support"
msgstr "මලයà·à¶½ භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:82 ../comps-fc7.xml.in.h:88
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:80
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:15 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:16
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:75 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:14
msgid "Marathi Support"
msgstr "මරà·à¶à·’ භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:86 ../comps-fc7.xml.in.h:92
msgid "Northern Sotho Support"
msgstr "උà¶à·”රුදිග à·ƒà·à¶à· භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:89 ../comps-fc7.xml.in.h:95
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:87
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:16 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:17
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:82 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:15
msgid "Oriya Support"
msgstr "ඔරිය෠භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:90 ../comps-fc7.xml.in.h:96
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:88
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:83
msgid ""
"Packages which provide functionality for developing and building "
"applications."
msgstr "à·€à·à¶©à·ƒà¶§à·„න් නිර්මà·à¶«à¶º හ෠ප්â€à¶»à·€à¶»à·Šà¶°à¶±à¶º සඳහ෠අවà·à·Šâ€à¶º ක්â€à¶»à·’යà·à¶šà·à¶»à¶šà¶¸à·Š මෙම ඇසුරුම් à¶à·”ල ඇà¶à·”ලà¶à·Š වේ"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:95 ../comps-fc7.xml.in.h:101
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:95
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:18 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:18
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:89 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:16
msgid "Punjabi Support"
msgstr "පන්ජà·à¶¶à·Š භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:102 ../comps-fc7.xml.in.h:109
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:103
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:20 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:20
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:97 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:18
msgid "Sinhala Support"
msgstr "සිංහල භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:106 ../comps-fc7.xml.in.h:113
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:107
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:101
msgid "Software used for running network servers"
msgstr "ජà·à¶½ සම්බන්ධක සේව෠දà·à¶ºà¶šà¶ºà¶±à·Š ක්â€à¶»à·’යà·à¶à·Šà¶¸à¶š කිරීම සඳහ෠මෙම මෘදුකà·à¶‚ගය භà·à·€à·’චකරනු ලà·à¶¶à·š."
#: ../comps-fc6.xml.in.h:107 ../comps-fc7.xml.in.h:114
msgid ""
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
"and edit text files. This includes Emacs and Vi."
msgstr "වදන් සකසනයන් ලෙස හඳුන්වන à·€à·à¶©à·ƒà¶§à·„න්, මීට Emacs සහ Vi ඇà¶à·”ලà¶à·Š වේ."
#: ../comps-fc6.xml.in.h:109 ../comps-fc7.xml.in.h:116
msgid "Southern Ndebele Support"
msgstr "දකුණු දිග න්ඩේබල් භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:110 ../comps-fc7.xml.in.h:117
msgid "Southern Sotho Support"
msgstr "දකුණු දිග à·ƒà·à¶à· භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:112 ../comps-fc7.xml.in.h:119
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:111
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:36
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:105
msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
msgstr "Java ක්â€à¶»à¶¸à¶½à·šà¶›à¶«à¶º භà·à·€à·’චකරමින් à·€à·à¶©à·ƒà¶§à·„න් ප්â€à¶»à·€à¶»à·Šà¶°à¶±à¶º කිරීම සඳහ෠මින් à·„à·à¶šà·’යà·à·€ ලà·à¶¶à·š."
#: ../comps-fc6.xml.in.h:113 ../comps-fc7.xml.in.h:120
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:112
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:37
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:106
msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
msgstr "Java ක්â€à¶»à¶¸à¶½à·šà¶›à¶« භà·à·à·à·€ උපයà·à¶œà·’ කරගෙන රචිචවà·à¶©à·ƒà¶§à·„න් ක්â€à¶»à·’යà·à¶à·Šà¶¸à¶š කිරීම සඳහ෠උපකà·à¶»à·“ වේ."
#: ../comps-fc6.xml.in.h:114 ../comps-fc7.xml.in.h:121
msgid "Swati Support"
msgstr "ස්වà·à¶à·’ භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:117 ../comps-fc7.xml.in.h:124
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:115
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:22 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:22
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:109 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:20
msgid "Tamil Support"
msgstr "ද්â€à¶»à·€à·’ඩ භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:118 ../comps-fc7.xml.in.h:125
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:116
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:23 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:23
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:110 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:21
msgid "Telugu Support"
msgstr "à¶à·™à¶½à·’ඟු භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:120 ../comps-fc7.xml.in.h:127
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:118
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:112
msgid "Thai Support"
msgstr "à¶à·à¶ºà·’ භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:121 ../comps-fc7.xml.in.h:128
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:40
msgid "The Eclipse Integrated Development Environment."
msgstr "Eclipse සංකලිචප්â€à¶»à·€à¶»à·Šà¶°à¶± පසුබිම"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:125 ../comps-fc7.xml.in.h:133
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:121
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:42
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:115
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
msgstr "IMAP à·„à· SMTP විද්â€à¶ºà·”à¶à·Š à¶à·à¶´à·à¶½à·Š සේව෠දà·à¶ºà¶šà¶ºà¶±à·Š මà·à¶± කිරීම සඳහ෠මෙම ඇසුරුම් උපකà·à¶»à·“ වේ."
#: ../comps-fc6.xml.in.h:129 ../comps-fc7.xml.in.h:138
#, fuzzy
msgid "These packages provide a virtualization environment."
msgstr "මෙම ඇසුරුම් විසින් පෙර නිකුà¶à·”වන් හ෠අනුරූපි වීම සඳහ෠අවà·à·Šâ€à¶º පුස්à¶à¶šà¶ºà¶±à·Š සපයනු ඇà¶."
#: ../comps-fc6.xml.in.h:130 ../comps-fc7.xml.in.h:139
msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
msgstr "මෙම ඇසුරුම් විසින් පෙර නිකුà¶à·”වන් හ෠අනුරූපි වීම සඳහ෠අවà·à·Šâ€à¶º පුස්à¶à¶šà¶ºà¶±à·Š සපයනු ඇà¶."
#: ../comps-fc6.xml.in.h:131 ../comps-fc7.xml.in.h:140
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:126
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:120
msgid ""
"These packages provide support for various locales including fonts and input "
"methods."
msgstr ""
"මෙම ඇසුරුම් à¶à·”ල විවධ අක්â€à·‚ර සහ භà·à·‚෠පහසුකම, අක්â€à·‚ර යà¶à·”රු පුවරුව මඟින් ඇà¶à·”ල් කරන පිළිවෙල ආදී විවිධ "
"භà·à·‚෠සඳහ෠අවà·à·Šâ€à¶º සියල්ල à·€à·à¶©à·ƒà¶§à·„න් ඇà¶à·”ලà¶à·Š වේ."
#: ../comps-fc6.xml.in.h:132 ../comps-fc7.xml.in.h:141
msgid ""
"These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
"them into HTML, PDF, Postscript, and text."
msgstr ""
"DocBook ආකෘà¶à·’යෙන් ලේඛණ කෙටුම්පà¶à·Š කිරීම සහ ඒව෠HTML, PDF, Postscript, à·„à· text ලේඛණ "
"බවට පà¶à·Šà¶šà·’රීම සඳහ෠අවà·à·Šâ€à¶º මෙම මෙවලම් උපකà·à¶»à·“ වේ."
#: ../comps-fc6.xml.in.h:149 ../comps-fc7.xml.in.h:161
msgid "Tsonga Support"
msgstr "à¶à·Šà·ƒà·œà¶±à·Šà¶œà· භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:150 ../comps-fc7.xml.in.h:162
msgid "Tswana Support"
msgstr "ට්ස්වà·à¶±à· භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:153 ../comps-fc7.xml.in.h:166
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:146
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:140
msgid "Various core pieces of the system."
msgstr "පද්ධà¶à·’ය සඳහ෠අවà·à·Šâ€à¶º වන විවිධ මූලික කොටස්"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:155 ../comps-fc7.xml.in.h:168
msgid "Venda Support"
msgstr "වෙන්ඩ෠භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:156 ../comps-fc7.xml.in.h:169
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:22
msgid "Virtualization"
msgstr "අථà¶à·Šâ€à¶ºà¶šà¶»à¶«à¶º"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:158 ../comps-fc7.xml.in.h:172
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:149
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:143
msgid "Welsh Support"
msgstr "වෙල්à·à·Š භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:162 ../comps-fc7.xml.in.h:180
msgid "Xhosa Support"
msgstr "à·à·à·ƒà· භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:163 ../comps-fc7.xml.in.h:181
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:153
msgid "Zulu Support"
msgstr "සූලු භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-fc7.xml.in.h:1
msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
msgstr ""
#: ../comps-fc7.xml.in.h:7
#, fuzzy
msgid "Armenian Support"
msgstr "රුමේනිය෠භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-fc7.xml.in.h:36
msgid "Educational Software"
msgstr ""
#: ../comps-fc7.xml.in.h:37
msgid "Educational software for learning"
msgstr ""
#: ../comps-fc7.xml.in.h:59
#, fuzzy
msgid "Hardware Support"
msgstr "හේබෲ භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-fc7.xml.in.h:66
#, fuzzy
msgid ""
"Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical "
"applications."
msgstr "GTK+ සහ GNOME චිà¶à·Šâ€à¶»à¶š à·€à·à¶©à·ƒà¶§à·„න් ප්â€à¶»à·€à¶»à·Šà¶°à¶±à¶º කිරීම සඳහ෠මෙම ඇසුරුම් ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කරන්න"
#: ../comps-fc7.xml.in.h:108
msgid ""
"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
msgstr ""
#: ../comps-fc7.xml.in.h:135
#, fuzzy
msgid ""
"These packages are helpful when developing web applications or web pages."
msgstr "X කවුළු පද්ධà¶à·’ය සඳහ෠වà·à¶©à·ƒà¶§à·„න් නිපදවීමට මෙම ඇසුරුම් මඟින් ඉඩ ලà·à¶¶à·š."
#: ../comps-fc7.xml.in.h:153
msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
msgstr ""
#: ../comps-fc7.xml.in.h:154
msgid ""
"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
msgstr ""
#: ../comps-fc7.xml.in.h:160
#, fuzzy
msgid "Tibetan Support"
msgstr "ජර්මන් භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-fc7.xml.in.h:165
#, fuzzy
msgid "Urdu Support"
msgstr "සූලු භà·à·à· පහසුකම"
#: ../comps-fc7.xml.in.h:170
#, fuzzy
msgid "Web Development"
msgstr "ප්â€à¶»à·€à¶»à·Šà¶°à¶±à¶º"
#: ../comps-fc7.xml.in.h:173
msgid "Window Managers"
msgstr ""
#: ../comps-fc7.xml.in.h:178
msgid "XFCE"
msgstr ""
#: ../comps-fc7.xml.in.h:179
#, fuzzy
msgid "XFCE Software Development"
msgstr "X මෘදුකà·à¶‚ග ප්â€à¶»à·€à¶»à·Šà¶°à¶±à¶º"
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:1
msgid "Bengali"
msgstr "බෙංගà·à¶½à·’"
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:6
msgid "Gujarati"
msgstr "ගුජරà·à¶à·’"
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:7
msgid "Hindi"
msgstr "හින්දි"
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:11
msgid "Punjabi"
msgstr "පන්ජà·à¶¶à·’"
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:12
msgid "Red Hat Enterprise Linux 4 Documentation"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 4 ලේඛණයන්"
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:15
msgid "Tamil"
msgstr "ද්â€à¶»à·€à·’ඩ"
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:16
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
"Bengali language."
msgstr ""
"බෙන්ගà·à¶½à·’ භà·à·à·à·€à·™à¶±à·Š කෙටුම්පà¶à·Š කර à¶à·’බෙන Red Hat Enterprise Linux ලේඛණයන් මෙම කණ්ඩà·à¶ºà¶¸ à¶à·”ල "
"අන්à¶à¶»à·Šà¶œà¶ වේ."
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:21
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
"Gujarati language."
msgstr ""
"ගුජරà·à¶à·’ භà·à·à·à·€à·™à¶±à·Š කෙටුම්පà¶à·Š කර à¶à·’බෙන Red Hat Enterprise Linux ලේඛණයන් මෙම කණ්ඩà·à¶ºà¶¸ à¶à·”ල "
"අන්à¶à¶»à·Šà¶œà¶ වේ."
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:22
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the Hindi "
"language."
msgstr ""
"හින්දි භà·à·à·à·€à·™à¶±à·Š කෙටුම්පà¶à·Š කර à¶à·’බෙන Red Hat Enterprise Linux ලේඛණයන් මෙම කණ්ඩà·à¶ºà¶¸ à¶à·”ල "
"අන්à¶à¶»à·Šà¶œà¶ වේ."
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:26
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
"Punjabi language."
msgstr ""
"පන්ජà·à¶¶à·Š භà·à·à·à·€à·™à¶±à·Š කෙටුම්පà¶à·Š කර à¶à·’බෙන Red Hat Enterprise Linux ලේඛණයන් මෙම කණ්ඩà·à¶ºà¶¸ à¶à·”ල "
"අන්à¶à¶»à·Šà¶œà¶ වේ."
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:29
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the Tamil "
"language."
msgstr ""
"ද්â€à¶»à·€à·’ඩ භà·à·à·à·€à·™à¶±à·Š කෙටුම්පà¶à·Š කර à¶à·’බෙන Red Hat Enterprise Linux ලේඛණයන් මෙම කණ්ඩà·à¶ºà¶¸ à¶à·”ල "
"අන්à¶à¶»à·Šà¶œà¶ වේ."
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:4 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:4
msgid "Applications for a variety of tasks"
msgstr "නොයෙකුà¶à·Š කà·à¶»à·Šà¶ºà¶ºà¶±à·Š සඳහ෠අවà·à·Šâ€à¶º වන à·€à·à¶©à·ƒà¶§à·„න්"
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:19 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:5
msgid "Cluster Storage"
msgstr "ක්ලස්ටර් ගබඩà·à·€à¶±à·Š"
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:21 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:6
#, fuzzy
msgid "Clustering Support."
msgstr "ක්ලස්ටරින් පහසුකම"
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:89
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:17
msgid "Packages which provide support for cluster storage."
msgstr "ක්ලස්ටර් ගබඩà·à·€à¶±à·Š සඳහ෠පහසුකම් සපයන ඇසුරුම්"
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:90
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:29
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:84
msgid "Packages which provide support for single-node GFS."
msgstr "එක් නà·à¶©à¶ºà¶šà·Š සහිචGFS පහසුකම සපයන ඇසුරුම්"
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:102
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:33
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:96
msgid "Single Node GFS Support"
msgstr "එක් නà·à¶©à¶ºà¶šà·Š සහිචGFS පහසුකම"
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:125
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:46
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:119
msgid "These packages provide compatibility support with previous releases."
msgstr "පෙර නිකුà¶à·”වන් සහ අනුරූපී වීමට අවà·à·Šâ€à¶º පහසුකම් මෙම ඇසුරුම් මඟින් ලබà·à¶¯à·™à¶ºà·’."
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:3
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:3
msgid "Java Runtime Environments and Development Kits"
msgstr "Java ක්â€à¶»à·’යà·à¶à·Šà¶¸à¶š වීමට අවà·à·Šâ€à¶º පසුබිම සහ ප්â€à¶»à·€à¶»à·Šà¶°à¶± කට්ටලයන්"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:4
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:4
msgid "Misc"
msgstr "විවිධ"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:5
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:5
msgid "Misc packages"
msgstr "විවිධ ඇසුරුම්"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:6
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:6
msgid "Multimedia"
msgstr "බහු මà·à¶°à·Šâ€à¶º"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:7
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:7
msgid "Multimedia applications"
msgstr "බහු මà·à¶°à·Šâ€à¶º à·€à·à¶©à·ƒà¶§à·„න්"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:8
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:8
msgid ""
"Packages which provide additional functionality for Red Hat Enterprise Linux"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux à·„à·“ අà¶à·’රේක ක්â€à¶»à·’යà·à¶šà·à¶»à¶šà¶¸à·Š සඳහ෠ලබ෠දී à¶à·’බෙන ඇසුරුම්"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:9
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:9
msgid "Red Hat Enterprise Linux Extras"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux අà¶à·’රේක"
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:62
msgid "Workstation"
msgstr "පරිගණක අග්â€à¶»à¶º"
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:63
msgid "Workstation applications and utilities."
msgstr "පරිගණක අග්â€à¶»à¶ºà¶±à·Š සඳහ෠වන à·€à·à¶©à·ƒà¶§à·„න් සහ උපà·à¶‚ග."
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:23
msgid "Virtualization Support."
msgstr "අථà¶à·Šâ€à¶ºà¶šà¶»à¶« පහසුකම"
#~ msgid "Compatibility Arch"
#~ msgstr "සංගචසම්බන්ධක"
#~ msgid "Compatibility Arch Libraries"
#~ msgstr "සංගචසම්බන්ධක පුස්à¶à¶šà¶ºà¶±à·Š"
#~ msgid "Multilib library packages"
#~ msgstr "Multilib පුස්à¶à¶š ඇසුරුම්"
#~ msgid ""
#~ "Packages which provide functionality for the compatibility architecture."
#~ msgstr "මෙම ඇසුරුම් විසින් සංගනය සඳහ෠අවà·à·Šâ€à¶º ක්â€à¶»à·’යà·à¶šà·à¶»à·“ à·ƒà·à¶šà·ƒà·”ම සපයනු ලබයි."
#~ msgid "IBM eServer iSeries/pSeries Provided Software"
#~ msgstr "IBM eServer iSeries/pSeries සඳහ෠ලබà·à¶¯à·™à¶± මෘදුකà·à¶‚ග"
#~ msgid "Software provided by IBM for eServer iSeries and pSeries machines"
#~ msgstr "IBM විසින් eServer iSeries සහ pSeries පරිගණක සඳහ෠ලබà·à¶¯à·™à¶± මෘදුකà·à¶‚ග"
#~ msgid "HPC"
#~ msgstr "HPC"
#~ msgid "High Performance Computing Support"
#~ msgstr "ඉහල ඵලදà·à¶ºà·’à¶à·à·€à¶ºà·™à¶±à·Š යුà¶à·” ගණනය කිරීමේ පහසුකම"
#~ msgid ""
#~ "These packages provide the kernel and userspace tools needed for using "
#~ "the Xen virtual machine monitor"
#~ msgstr ""
#~ "Xen අථà¶à·Šâ€à¶º යන්à¶à·Šâ€à¶»à¶º භà·à·€à·’චකිරීම සඳහ෠අවà·à·Šâ€à¶º kernel සහ userspace මෙවලම් මෙම ඇසුරුම à¶à·”ල "
#~ "අන්à¶à¶»à·Šà¶œà¶ වේ."
#~ msgid "Xen"
#~ msgstr "Xen"
More information about the scm-commits
mailing list