comps/po ms.po,1.5,1.6
Sharuzzaman Ahmat Raslan (szaman)
fedora-extras-commits at redhat.com
Sat Dec 1 14:36:37 UTC 2007
Author: szaman
Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv24658
Modified Files:
ms.po
Log Message:
Updated Malay translation
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.5 -r 1.6 ms.po
Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/ms.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- ms.po 17 Sep 2007 19:22:12 -0000 1.5
+++ ms.po 1 Dec 2007 14:36:07 -0000 1.6
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: comps-po\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-17 15:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-08 18:53+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-01 22:35+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,604 +17,836 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:1 ../comps-fe6.xml.in.h:1 ../comps-f7.xml.in.h:1
+#: ../comps-fe5.xml.in.h:1
+#: ../comps-fe6.xml.in.h:1
+#: ../comps-f7.xml.in.h:1
#: ../comps-f8.xml.in.h:1
msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
-msgstr ""
-"Persekitaran desktop ringan yang berfungsi dengan baik pada mesin berkuasa "
-"rendah."
+msgstr "Persekitaran desktop ringan yang berfungsi dengan baik pada mesin berkuasa rendah."
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:2 ../comps-fe6.xml.in.h:2 ../comps-f7.xml.in.h:2
-#: ../comps-f8.xml.in.h:2 ../comps-el4.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1
+#: ../comps-fe5.xml.in.h:2
+#: ../comps-fe6.xml.in.h:2
+#: ../comps-f7.xml.in.h:2
+#: ../comps-f8.xml.in.h:2
+#: ../comps-el4.xml.in.h:1
+#: ../comps-el5.xml.in.h:1
msgid "Administration Tools"
msgstr "Alatan Pentadbiran"
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:3 ../comps-fe6.xml.in.h:3 ../comps-f7.xml.in.h:5
-#: ../comps-f8.xml.in.h:5 ../comps-el4.xml.in.h:2 ../comps-el5.xml.in.h:2
+#: ../comps-fe5.xml.in.h:3
+#: ../comps-fe6.xml.in.h:3
+#: ../comps-f7.xml.in.h:5
+#: ../comps-f8.xml.in.h:5
+#: ../comps-el4.xml.in.h:2
+#: ../comps-el5.xml.in.h:2
msgid "Applications"
msgstr "Aplikasi"
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:4 ../comps-fe6.xml.in.h:4 ../comps-el4.xml.in.h:3
+#: ../comps-fe5.xml.in.h:4
+#: ../comps-fe6.xml.in.h:4
+#: ../comps-el4.xml.in.h:3
#: ../comps-el5.xml.in.h:3
msgid "Applications for a variety of tasks"
msgstr "Aplikasi untuk pelbagai tugas"
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:5 ../comps-fe6.xml.in.h:5 ../comps-f7.xml.in.h:7
-#: ../comps-f8.xml.in.h:7 ../comps-el4.xml.in.h:4 ../comps-el5.xml.in.h:4
+#: ../comps-fe5.xml.in.h:5
+#: ../comps-fe6.xml.in.h:5
+#: ../comps-f7.xml.in.h:7
+#: ../comps-f8.xml.in.h:7
+#: ../comps-el4.xml.in.h:4
+#: ../comps-el5.xml.in.h:4
msgid "Arabic Support"
msgstr "Sokongan Arab"
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:6 ../comps-fe6.xml.in.h:6 ../comps-f7.xml.in.h:8
-#: ../comps-f8.xml.in.h:8 ../comps-el4.xml.in.h:5 ../comps-el5.xml.in.h:5
+#: ../comps-fe5.xml.in.h:6
+#: ../comps-fe6.xml.in.h:6
+#: ../comps-f7.xml.in.h:8
+#: ../comps-f8.xml.in.h:8
+#: ../comps-el4.xml.in.h:5
+#: ../comps-el5.xml.in.h:5
msgid "Armenian Support"
msgstr "Sokongan Armenia"
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:7 ../comps-fe6.xml.in.h:7 ../comps-f7.xml.in.h:10
-#: ../comps-f8.xml.in.h:10 ../comps-el4.xml.in.h:6 ../comps-el5.xml.in.h:6
+#: ../comps-fe5.xml.in.h:7
+#: ../comps-fe6.xml.in.h:7
+#: ../comps-f7.xml.in.h:10
+#: ../comps-f8.xml.in.h:10
+#: ../comps-el4.xml.in.h:6
+#: ../comps-el5.xml.in.h:6
msgid "Authoring and Publishing"
msgstr "Pengarangan dan Penerbitan"
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:8 ../comps-fe6.xml.in.h:8 ../comps-f7.xml.in.h:12
-#: ../comps-f8.xml.in.h:12 ../comps-el4.xml.in.h:7 ../comps-el5.xml.in.h:7
+#: ../comps-fe5.xml.in.h:8
+#: ../comps-fe6.xml.in.h:8
+#: ../comps-f7.xml.in.h:12
+#: ../comps-f8.xml.in.h:12
+#: ../comps-el4.xml.in.h:7
+#: ../comps-el5.xml.in.h:7
msgid "Base System"
msgstr "Sistem Asas"
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:9 ../comps-fe6.xml.in.h:10 ../comps-f7.xml.in.h:31
-#: ../comps-f8.xml.in.h:32 ../comps-el4.xml.in.h:8 ../comps-el5.xml.in.h:9
+#: ../comps-fe5.xml.in.h:9
+#: ../comps-fe6.xml.in.h:10
+#: ../comps-f7.xml.in.h:31
+#: ../comps-f8.xml.in.h:32
+#: ../comps-el4.xml.in.h:8
+#: ../comps-el5.xml.in.h:9
msgid "Desktop Environments"
msgstr "Persekitaran Desktop"
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:10 ../comps-fe6.xml.in.h:11 ../comps-f7.xml.in.h:32
-#: ../comps-f8.xml.in.h:33 ../comps-el4.xml.in.h:9 ../comps-el5.xml.in.h:10
+#: ../comps-fe5.xml.in.h:10
+#: ../comps-fe6.xml.in.h:11
+#: ../comps-f7.xml.in.h:32
+#: ../comps-f8.xml.in.h:33
+#: ../comps-el4.xml.in.h:9
+#: ../comps-el5.xml.in.h:10
msgid "Desktop environments"
msgstr "Persekitaran desktop"
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:11 ../comps-fe6.xml.in.h:12 ../comps-f7.xml.in.h:33
-#: ../comps-f8.xml.in.h:34 ../comps-el4.xml.in.h:10 ../comps-el5.xml.in.h:11
+#: ../comps-fe5.xml.in.h:11
+#: ../comps-fe6.xml.in.h:12
+#: ../comps-f7.xml.in.h:33
+#: ../comps-f8.xml.in.h:34
+#: ../comps-el4.xml.in.h:10
+#: ../comps-el5.xml.in.h:11
msgid "Development"
msgstr "Pembangunan"
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:12 ../comps-fe6.xml.in.h:13 ../comps-f7.xml.in.h:35
-#: ../comps-f8.xml.in.h:36 ../comps-el4.xml.in.h:11 ../comps-el5.xml.in.h:12
+#: ../comps-fe5.xml.in.h:12
+#: ../comps-fe6.xml.in.h:13
+#: ../comps-f7.xml.in.h:35
+#: ../comps-f8.xml.in.h:36
+#: ../comps-el4.xml.in.h:11
+#: ../comps-el5.xml.in.h:12
msgid "Development Tools"
msgstr "Alatan Pembangunan"
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:13 ../comps-fe6.xml.in.h:14 ../comps-el4.xml.in.h:12
+#: ../comps-fe5.xml.in.h:13
+#: ../comps-fe6.xml.in.h:14
+#: ../comps-el4.xml.in.h:12
#: ../comps-el5.xml.in.h:13
msgid "Dialup Networking Support"
msgstr "Sokongan Rangkaian Dailup"
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:14 ../comps-fe6.xml.in.h:15 ../comps-f7.xml.in.h:39
-#: ../comps-f8.xml.in.h:39 ../comps-el4.xml.in.h:13 ../comps-el5.xml.in.h:14
+#: ../comps-fe5.xml.in.h:14
+#: ../comps-fe6.xml.in.h:15
+#: ../comps-f7.xml.in.h:39
+#: ../comps-f8.xml.in.h:39
+#: ../comps-el4.xml.in.h:13
+#: ../comps-el5.xml.in.h:14
msgid "Editors"
msgstr "Penyunting"
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:15 ../comps-fe6.xml.in.h:16 ../comps-f7.xml.in.h:40
-#: ../comps-f8.xml.in.h:40 ../comps-el4.xml.in.h:14 ../comps-el5.xml.in.h:15
+#: ../comps-fe5.xml.in.h:15
+#: ../comps-fe6.xml.in.h:16
+#: ../comps-f7.xml.in.h:40
+#: ../comps-f8.xml.in.h:40
+#: ../comps-el4.xml.in.h:14
+#: ../comps-el5.xml.in.h:15
msgid "Educational Software"
msgstr "Perisian Pendidikan"
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:16 ../comps-fe6.xml.in.h:17 ../comps-f7.xml.in.h:41
-#: ../comps-f8.xml.in.h:41 ../comps-el4.xml.in.h:15 ../comps-el5.xml.in.h:16
+#: ../comps-fe5.xml.in.h:16
+#: ../comps-fe6.xml.in.h:17
+#: ../comps-f7.xml.in.h:41
+#: ../comps-f8.xml.in.h:41
+#: ../comps-el4.xml.in.h:15
+#: ../comps-el5.xml.in.h:16
msgid "Educational software for learning"
msgstr "Perisian pendidikan untuk pembelajaran"
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:17 ../comps-fe6.xml.in.h:18 ../comps-f7.xml.in.h:42
-#: ../comps-f8.xml.in.h:42 ../comps-el4.xml.in.h:16 ../comps-el5.xml.in.h:17
+#: ../comps-fe5.xml.in.h:17
+#: ../comps-fe6.xml.in.h:18
+#: ../comps-f7.xml.in.h:42
+#: ../comps-f8.xml.in.h:42
+#: ../comps-el4.xml.in.h:16
+#: ../comps-el5.xml.in.h:17
msgid "Engineering and Scientific"
[...1823 lines suppressed...]
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Brazilian Portuguese language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kumpulan ini mengandungi dokumentasi Red Hat Enterprise Linux dalam "
-#~ "bahasa Portugis Brazil."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "English language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kumpulan ini mengandungi dokumentasi Red Hat Enterprise Linux dalam "
-#~ "bahasa Inggeris."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "French language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kumpulan ini mengandungi dokumentasi Red Hat Enterprise Linux dalam "
-#~ "bahasa Perancis."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "German language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kumpulan ini mengandungi dokumentasi Red Hat Enterprise Linux dalam "
-#~ "bahasa Jerman."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Italian language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kumpulan ini mengandungi dokumentasi Red Hat Enterprise Linux dalam "
-#~ "bahasa Itali."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Spanish language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kumpulan ini mengandungi dokumentasi Red Hat Enterprise Linux dalam "
-#~ "bahasa Sepanyol."
-
-#~ msgid "Japanese"
-#~ msgstr "Jepun"
-
-#~ msgid "Korean"
-#~ msgstr "Korea"
-
-#~ msgid "Simplified Chinese"
-#~ msgstr "Cina Dipermudah"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Japanese language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kumpulan ini mengandungi dokumentasi Red Hat Enterprise Linux dalam "
-#~ "bahasa Jepun."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Korean language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kumpulan ini mengandungi dokumentasi Red Hat Enterprise Linux dalam "
-#~ "bahasa Korea."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Simplified Chinese language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kumpulan ini mengandungi dokumentasi Red Hat Enterprise Linux dalam "
-#~ "bahasa Cina Dipermudah."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Traditional Chinese language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kumpulan ini mengandungi dokumentasi Red Hat Enterprise Linux dalam "
-#~ "bahasa Cina Tradisional."
-
-#~ msgid "Traditional Chinese"
-#~ msgstr "Cina Tradisional"
-
-#~ msgid "ppc64 Compatibility Arch Development Support"
-#~ msgstr "Sokongan Pembangunan Arkitektur Keserasian ppc64"
-
-#~ msgid "Bengali"
-#~ msgstr "Bengali"
-
-#~ msgid "Gujarati"
-#~ msgstr "Gujarati"
-
-#~ msgid "Hindi"
-#~ msgstr "Hindi"
-
-#~ msgid "Punjabi"
-#~ msgstr "Punjabi"
-
-#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux 4 Documentation"
-#~ msgstr "Dokumentasi Redhat Enterprise Linux 4"
-
-#~ msgid "Tamil"
-#~ msgstr "Tamil"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Bengali language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kumpulan ini mengandungi dokumentasi Red Hat Enterprise Linux dalam "
-#~ "bahasa Bengali."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Gujarati language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kumpulan ini mengandungi dokumentasi Red Hat Enterprise Linux dalam "
-#~ "bahasa Gujarati."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Hindi language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kumpulan ini mengandungi dokumentasi Red Hat Enterprise Linux dalam "
-#~ "bahasa Inggeris."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Punjabi language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kumpulan ini mengandungi dokumentasi Red Hat Enterprise Linux dalam "
-#~ "bahasa Sepanyol."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Tamil language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kumpulan ini mengandungi dokumentasi Red Hat Enterprise Linux dalam "
-#~ "bahasa Tamil."
-
-#~ msgid "Cluster Storage"
-#~ msgstr "Simpanan Gugusan"
-
-#~ msgid "Clustering Support."
-#~ msgstr "Sokongan Gugusan."
-
-#~ msgid "Packages which provide support for cluster storage."
-#~ msgstr "Pakej yang menyediakan sokongan simpanan gugusan."
-
-#~ msgid "Packages which provide support for single-node GFS."
-#~ msgstr "Pakej yang menyediakan sokongan untuk GFS nod tunggal."
-
-#~ msgid "Single Node GFS Support"
-#~ msgstr "Sokongan GFS Nod Tunggal"
-
-#~ msgid "These packages provide compatibility support with previous releases."
-#~ msgstr "Pakej ini menyediakan sokongan keserasian untuk keluaran terdahulu."
-
-#~ msgid "Java Runtime Environments and Development Kits"
-#~ msgstr "Kit Pembangunan dan Persekitaran Masa Pelaksanaan Java"
-
-#~ msgid "Misc"
-#~ msgstr "Lain-lain"
-
-#~ msgid "Misc packages"
-#~ msgstr "Pakej lain"
-
-#~ msgid "Multimedia"
-#~ msgstr "Multimedia"
-
-#~ msgid "Multimedia applications"
-#~ msgstr "Aplikasi multimedia"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Packages which provide additional functionality for Red Hat Enterprise "
-#~ "Linux"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pakej yang menyediakan fungsi tambahan untuk Red Hat Enterprise Linux"
-
-#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux Extras"
-#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux Extras"
-
-#~ msgid "Workstation"
-#~ msgstr "Stesyenkerja"
-
-#~ msgid "Workstation applications and utilities."
-#~ msgstr "Utiliti dan aplikasi stesyenkerja."
-
-#~ msgid "Virtualization Support."
-#~ msgstr "Sokongan Virtualization"
-
-#~ msgid "Compatibility Arch"
-#~ msgstr "Rekabentuk Serasi"
-
-#~ msgid "Compatibility Arch Libraries"
-#~ msgstr "Pustaka Rekabentuk Serasi"
-
-#~ msgid "Multilib library packages"
-#~ msgstr "Pakej pustaka Multilib"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Packages which provide functionality for the compatibility architecture."
-#~ msgstr "Pakej yang menyediakan fungsi untuk rekabentuk sepadan."
More information about the scm-commits
mailing list