comps/po id.po,1.12,1.13
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Wed Oct 8 19:41:56 UTC 2008
Author: transif
Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv22790/po
Modified Files:
id.po
Log Message:
2008-10-08 Teguh DC <dheche at songolimo.net> (via dheche at fedoraproject.org)
* po/id.po: Updated Indonesian translation
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.12 -r 1.13 id.po
Index: id.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/id.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- id.po 17 Sep 2008 22:44:35 -0000 1.12
+++ id.po 8 Oct 2008 19:41:26 -0000 1.13
@@ -1,8 +1,8 @@
-# translation to Bahasa Indonesia
+# comps Bahasa Indonesia
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Alexander Agung <redtux at sby.dnet.net.id>, 2004.
-# Teguh DC <dheche at bradjamoesti.or.id>, 2005.
+# Teguh DC <dheche at songolimo.net>, 2005-2008.
# $Id$
#
msgid ""
@@ -10,200 +10,289 @@
"Project-Id-Version: comps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-17 15:43-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-24 14:17+0700\n"
-"Last-Translator: Teguh DC <dheche at bradjamoesti.or.id>\n"
-"Language-Team: Bahasa Indonesia <viribus at traderweb.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-09 02:37+0700\n"
+"Last-Translator: Teguh DC <dheche at songolimo.net>\n"
+"Language-Team: Bahasa Indonesia <fedora-trans-id at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:1 ../comps-f8.xml.in.h:1 ../comps-f9.xml.in.h:1
+#: ../comps-f7.xml.in.h:1
+#: ../comps-f8.xml.in.h:1
+#: ../comps-f9.xml.in.h:1
#: ../comps-f10.xml.in.h:1
msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
-msgstr ""
-"Lingkungan dekstop yang ringan yang dapat bekerja dengan baik pada mesin "
-"yang rendah."
+msgstr "Lingkungan dekstop yang ringan yang dapat bekerja dengan baik pada mesin yang rendah."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:2 ../comps-f8.xml.in.h:2 ../comps-f9.xml.in.h:2
-#: ../comps-f10.xml.in.h:2 ../comps-el4.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1
+#: ../comps-f7.xml.in.h:2
+#: ../comps-f8.xml.in.h:2
+#: ../comps-f9.xml.in.h:2
+#: ../comps-f10.xml.in.h:2
+#: ../comps-el4.xml.in.h:1
+#: ../comps-el5.xml.in.h:1
msgid "Administration Tools"
msgstr "Peralatan Administrasi"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:3 ../comps-f8.xml.in.h:3 ../comps-f9.xml.in.h:3
+#: ../comps-f7.xml.in.h:3
+#: ../comps-f8.xml.in.h:3
+#: ../comps-f9.xml.in.h:3
#: ../comps-f10.xml.in.h:3
msgid "Afrikaans Support"
msgstr "Dukungan Afrika"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:4 ../comps-f8.xml.in.h:4 ../comps-f9.xml.in.h:4
+#: ../comps-f7.xml.in.h:4
+#: ../comps-f8.xml.in.h:4
+#: ../comps-f9.xml.in.h:4
#: ../comps-f10.xml.in.h:4
-#, fuzzy
msgid "Albanian Support"
-msgstr "Dukungan Kanada"
+msgstr "Dukungan Albania"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:5 ../comps-f8.xml.in.h:5 ../comps-f9.xml.in.h:5
-#: ../comps-f10.xml.in.h:5 ../comps-el4.xml.in.h:2 ../comps-el5.xml.in.h:2
+#: ../comps-f7.xml.in.h:5
+#: ../comps-f8.xml.in.h:5
+#: ../comps-f9.xml.in.h:5
+#: ../comps-f10.xml.in.h:5
+#: ../comps-el4.xml.in.h:2
+#: ../comps-el5.xml.in.h:2
msgid "Applications"
msgstr "Aplikasi"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:6 ../comps-f8.xml.in.h:6 ../comps-f9.xml.in.h:6
+#: ../comps-f7.xml.in.h:6
+#: ../comps-f8.xml.in.h:6
+#: ../comps-f9.xml.in.h:6
#: ../comps-f10.xml.in.h:6
msgid "Applications to perform a variety of tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikasi untuk melakukan beragam tugas"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:7 ../comps-f8.xml.in.h:7 ../comps-f9.xml.in.h:7
-#: ../comps-f10.xml.in.h:7 ../comps-el4.xml.in.h:4 ../comps-el5.xml.in.h:4
+#: ../comps-f7.xml.in.h:7
+#: ../comps-f8.xml.in.h:7
+#: ../comps-f9.xml.in.h:7
+#: ../comps-f10.xml.in.h:7
+#: ../comps-el4.xml.in.h:4
+#: ../comps-el5.xml.in.h:4
msgid "Arabic Support"
msgstr "Dukungan Arab"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:8 ../comps-f8.xml.in.h:8 ../comps-f9.xml.in.h:8
-#: ../comps-f10.xml.in.h:8 ../comps-el4.xml.in.h:5 ../comps-el5.xml.in.h:5
+#: ../comps-f7.xml.in.h:8
+#: ../comps-f8.xml.in.h:8
+#: ../comps-f9.xml.in.h:8
+#: ../comps-f10.xml.in.h:8
+#: ../comps-el4.xml.in.h:5
+#: ../comps-el5.xml.in.h:5
msgid "Armenian Support"
msgstr "Dukungan Armenia"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:9 ../comps-f8.xml.in.h:9 ../comps-f9.xml.in.h:9
+#: ../comps-f7.xml.in.h:9
+#: ../comps-f8.xml.in.h:9
+#: ../comps-f9.xml.in.h:9
#: ../comps-f10.xml.in.h:9
msgid "Assamese Support"
msgstr "Dukungan Assamese"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:10 ../comps-f8.xml.in.h:10 ../comps-f9.xml.in.h:10
-#: ../comps-f10.xml.in.h:10 ../comps-el4.xml.in.h:6 ../comps-el5.xml.in.h:6
+#: ../comps-f7.xml.in.h:10
+#: ../comps-f8.xml.in.h:10
+#: ../comps-f9.xml.in.h:10
+#: ../comps-f10.xml.in.h:10
+#: ../comps-el4.xml.in.h:6
+#: ../comps-el5.xml.in.h:6
msgid "Authoring and Publishing"
msgstr "Penulisan dan Penerbitan"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:11 ../comps-f8.xml.in.h:11 ../comps-f9.xml.in.h:11
+#: ../comps-f7.xml.in.h:11
+#: ../comps-f8.xml.in.h:11
+#: ../comps-f9.xml.in.h:11
#: ../comps-f10.xml.in.h:11
msgid "Base"
msgstr "Dasar"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:12 ../comps-f8.xml.in.h:12 ../comps-f9.xml.in.h:12
-#: ../comps-f10.xml.in.h:12 ../comps-el4.xml.in.h:7 ../comps-el5.xml.in.h:7
+#: ../comps-f7.xml.in.h:12
+#: ../comps-f8.xml.in.h:12
+#: ../comps-f9.xml.in.h:12
+#: ../comps-f10.xml.in.h:12
+#: ../comps-el4.xml.in.h:7
+#: ../comps-el5.xml.in.h:7
msgid "Base System"
msgstr "Sistem Dasar"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:13 ../comps-f8.xml.in.h:13 ../comps-f9.xml.in.h:13
+#: ../comps-f7.xml.in.h:13
+#: ../comps-f8.xml.in.h:13
+#: ../comps-f9.xml.in.h:13
#: ../comps-f10.xml.in.h:13
msgid "Basic support for the Ruby programming language."
msgstr "Dukungan dasar untuk bahasa pemrograman "
-#: ../comps-f7.xml.in.h:14 ../comps-f8.xml.in.h:14 ../comps-f9.xml.in.h:14
+#: ../comps-f7.xml.in.h:14
+#: ../comps-f8.xml.in.h:14
+#: ../comps-f9.xml.in.h:14
#: ../comps-f10.xml.in.h:14
msgid "Basque Support"
msgstr "Dukungan Basque"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:15 ../comps-f8.xml.in.h:15 ../comps-f9.xml.in.h:15
+#: ../comps-f7.xml.in.h:15
+#: ../comps-f8.xml.in.h:15
+#: ../comps-f9.xml.in.h:15
#: ../comps-f10.xml.in.h:15
-#, fuzzy
msgid "Belarusian Support"
-msgstr "Dukungan Bulgaria"
+msgstr "Dukungan Belarusia"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:16 ../comps-f8.xml.in.h:16 ../comps-f9.xml.in.h:16
+#: ../comps-f7.xml.in.h:16
+#: ../comps-f8.xml.in.h:16
+#: ../comps-f9.xml.in.h:16
#: ../comps-f10.xml.in.h:16
msgid "Bengali Support"
msgstr "Dukungan Bengali"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:17 ../comps-f8.xml.in.h:17 ../comps-f9.xml.in.h:17
+#: ../comps-f7.xml.in.h:17
+#: ../comps-f8.xml.in.h:17
+#: ../comps-f9.xml.in.h:17
#: ../comps-f10.xml.in.h:17
-#, fuzzy
msgid "Bhutanese Support"
-msgstr "Dukungan Cina"
+msgstr "Dukungan Bhutan"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:18 ../comps-f8.xml.in.h:18 ../comps-f9.xml.in.h:18
+#: ../comps-f7.xml.in.h:18
+#: ../comps-f8.xml.in.h:18
[...2407 lines suppressed...]
#~ msgid "Punjabi"
#~ msgstr "Punjabi"
-
#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux 4 Documentation"
#~ msgstr "Dokumentasi Red Hat Enterprise Linux 4"
-
#~ msgid "Tamil"
#~ msgstr "Tamil"
-
#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Bengali language."
#~ msgstr ""
#~ "Di dalam grup ini berisikan dokumentasi Linux Red Hat Enterprise dalam "
#~ "bahasa Bengali."
-
#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Gujarati language."
#~ msgstr ""
#~ "Di dalam grup ini berisikan dokumentasi Linux Red Hat Enterprise dalam "
#~ "bahasa Gujarat."
-
#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Hindi language."
#~ msgstr ""
#~ "Di dalam grup ini berisikan dokumentasi Linux Red Hat Enterprise dalam "
#~ "bahasa Hindia."
-
#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Punjabi language."
#~ msgstr ""
#~ "Di dalam grup ini berisikan dokumentasi Linux Red Hat Enterprise dalam "
#~ "bahasa Punjabi."
-
#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Tamil language."
#~ msgstr ""
#~ "Di dalam grup ini berisikan dokumentasi Linux Red Hat Enterprise dalam "
#~ "bahasa Tamil."
-
#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux Extras"
#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux Extras"
-
#~ msgid "Workstation"
#~ msgstr "Workstation"
@@ -5188,40 +5506,31 @@
#~ "packagereq> </packagelist> </group> <group> <id>mysql</id> <_name>MySQL "
#~ "Database</_name> <_description>Dalam group paket-paket ini berisikan "
#~ "paket2 yang berguna untuk digunakan dengan MySQL."
-
#~ msgid "Cups"
#~ msgstr "Cups"
-
#~ msgid "Cups printing service and drivers to use it."
#~ msgstr "Layanan dan driver cetak Cups untuk menggunakannya."
-
#~ msgid "SQL Database Server"
#~ msgstr "Server Basisdata SQL"
-
#~ msgid "Supported Packages"
#~ msgstr "Paket yang Didukung"
-
#~ msgid ""
#~ "These packages include network-based servers such as CIPE, DHCP, and "
#~ "telnet."
#~ msgstr ""
#~ "Paket-paket ini termasuk server-server berbasis jaringan seperti CIPE, "
#~ "DHCP dan telnet. "
-
#~ msgid "This package group allows you to run an SQL server on the system."
#~ msgstr ""
#~ "Di grup paket ini membolehkan anda untuk menjalakan server SQL pada "
#~ "sistem."
-
#~ msgid "GNOME Desktop"
#~ msgstr "Dekstop GNOME"
-
#~ msgid ""
#~ "These packages include network-based servers such as DHCP and telnet."
#~ msgstr ""
#~ "Di dalam paket-paket ini termasuk server-server berbasis jaringan seperti "
#~ "DHCP dan telnet. "
-
#~ msgid ""
#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
#~ "<grouplist> <groupreq>admin-tools</groupreq> <groupreq>base</groupreq> "
@@ -5244,7 +5553,6 @@
#~ "grouplist> </group> <group> <id>x-software-development</id> <_name>X "
#~ "Software Development</_name> <_description>Dalam paket-paket tersebut "
#~ "anda bisa melakukan pendevelopan aplikasi untuk sistem X Window."
-
#~ msgid ""
#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
#~ "<grouplist> <groupreq>admin-tools</groupreq> <groupreq>base</groupreq> "
@@ -5263,7 +5571,6 @@
#~ "grouplist> </group> <group> <id>konfig-server</id> <_name>Alat "
#~ "konfigurasi server</_name> <_description>.Dalam group ini berisikan semua "
#~ "kustomisasi alat konfigurasi server dari Red Hat."
-
#~ msgid ""
#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
#~ "<grouplist> <groupreq>gnome-desktop</groupreq> </grouplist> </group> "
@@ -5277,7 +5584,6 @@
#~ "_name> <_description>GNOME sangatlah hebat, antarmuka pengguna secara "
#~ "grafis yang didalamnya sudah terdapat panel, dekstop, ikon2 dari sistem, "
#~ "dan manager berkas secara grafis."
-
#~ msgid ""
#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
#~ "<grouplist> <groupreq>kde-desktop</groupreq> </grouplist> </group> "
@@ -5291,7 +5597,6 @@
#~ "<_description>KDE sangatlah hebat, antarmuka pengguna secara grafis yang "
#~ "didalamnya sudah terdapat panel, dekstop, ikon2 dari sistem, dan manager "
#~ "berkas secara grafis."
-
#~ msgid ""
#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
#~ "<langonly>ar</langonly> <packagelist> <packagereq type=\"mandatory"
@@ -5302,7 +5607,6 @@
#~ "<langonly>ar</langonly> <packagelist> <packagereq type=\"mandatory"
#~ "\">huruf-arab</packagereq> </packagelist> </group> <group> <id>dukungan-"
#~ "assamese</id> <_name>Dukungan Assamese</_name> <_description>"
-
#~ msgid ""
#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
#~ "<langonly>bn</langonly> <packagelist> <packagereq type=\"default\">fonts-"
@@ -5317,7 +5621,6 @@
#~ "packagereq> <packagereq type=\"default\">ttfonts-bn</packagereq> </"
#~ "packagelist> </group> <group> <id>dukungan-brasil</id> <_name>Dukungan "
#~ "Brasil Portugis</_name> <_description>"
-
#~ msgid ""
#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
#~ "<langonly>et</langonly> <grouplist> <groupreq>ISO8859-2-support</"
@@ -5333,7 +5636,6 @@
#~ "group> <group> <id>server-ftp</id> <_name>Server FTP</_name> "
#~ "<_description>Dalam tool ini anda dibolehkan menjalan FTP server dalam "
#~ "sistem."
-
#~ msgid ""
#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
#~ "<langonly>hu</langonly> <grouplist> <groupreq>ISO8859-2-support</"
@@ -5348,7 +5650,6 @@
#~ "requires=\"kdelibs\">kde-i18n-Hungaria</packagereq> </packagelist> </"
#~ "group> <group> <id>dukungan-ISO8859-2</id> <_name>Dukungan ISO8859-2</"
#~ "_name> <_description>"
-
#~ msgid ""
#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
#~ "<langonly>pa</langonly> <packagelist> <packagereq type=\"default\">iiimf-"
@@ -5361,7 +5662,6 @@
#~ "le-unit</packagereq> <packagereq type=\"default\">ttfonts-pa</packagereq> "
#~ "</packagelist> </group> <group> <id>dukungan-rumania</id> <_name>Dukungan "
#~ "Rumania</_name> <_description>"
-
#~ msgid ""
#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
#~ "<langonly>ru</langonly> <grouplist> <groupreq>cyrillic-support</groupreq> "
@@ -5378,7 +5678,6 @@
#~ "\"optional\" requires=\"man-pages\">man-pages-ru</packagereq> </"
#~ "packagelist> </group> <group> <id>dukungan-serbia</id> <_name>Dukungan "
#~ "Serbia</_name> <_description>"
-
#~ msgid ""
#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
#~ "<langonly>sk</langonly> <grouplist> <groupreq>ISO8859-2-support</"
@@ -5393,7 +5692,6 @@
#~ "requires=\"kdelibs\">kde-i18n-Slovak</packagereq> </packagelist> </group> "
#~ "<group> <id>dukungan-slovenia</id> <_name>Dukungan Slovenia</_name> "
#~ "<_description>"
-
#~ msgid ""
#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
#~ "<langonly>ta</langonly> <packagelist> <packagereq type=\"default\">iiimf-"
@@ -5409,7 +5707,6 @@
#~ "berbasis Teks</_name> <_description>Dalam kelompok ini terdapat email "
#~ "berbasis teks, Web, dan klien untuk ngobrol. Aplikasi-aplikasi tersebut "
#~ "tidak memerlukan Sistem X Window."
-
#~ msgid ""
#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
#~ "<langonly>tr</langonly> <grouplist> <groupreq>ISO8859-9-support</"
@@ -5424,7 +5721,6 @@
#~ "requires=\"kdelibs\">kde-i18n-Turki</packagereq> </packagelist> </group> "
#~ "<group> <id>dukungan-ukraina</id> <_name>Dukungan Ukraina</_name> "
#~ "<_description>"
-
#~ msgid ""
#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
#~ "<packagelist> <packagereq type=\"mandatory\">fonts-KOI8-R</packagereq> "
@@ -5439,3 +5735,4 @@
#~ "<packagereq type=\"optional\" requires=\"xorg-x11\">huruf-xorg-cyrillic</"
#~ "packagereq> </packagelist> </group> <group> <id>dukungan-czecnya</id> "
#~ "<_name>Dukungan Czecnya</_name> <_description>"
+
More information about the scm-commits
mailing list