comps/po bn_IN.po,1.20,1.21
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Tue May 26 06:21:18 UTC 2009
Author: transif
Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv16157/po
Modified Files:
bn_IN.po
Log Message:
Sending translation for Bengali (India)
Index: bn_IN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/bn_IN.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -p -r1.20 -r1.21
--- bn_IN.po 29 Apr 2009 20:00:17 -0000 1.20
+++ bn_IN.po 26 May 2009 06:20:48 -0000 1.21
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of comps.HEAD.po to Bengali INDIA
+# translation of comps.HEAD.bn_IN.po to Bengali INDIA
# Bangla INDIA Translation of Comps.po
# Copyright (C) 2003, 2004, Red Hat, Inc.
# This file is distributed under the same license as the COMPS package.
@@ -9,10 +9,10 @@
# Runa Bhattacharjee <runab at fedoraproject.org>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: comps.HEAD\n"
+"Project-Id-Version: comps.HEAD.bn_IN\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-29 15:51-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-06 16:09+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-26 02:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-26 11:32+0530\n"
"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Bengali INDIA <fedora-trans-bn_in at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -438,28 +438,24 @@ msgstr "ইনà§à¦¦à§‹à¦¨à§‡à¦¶à¦¿à§Ÿà¦
msgid ""
"Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical "
"applications."
-msgstr ""
-"GTK+ ও GNOME à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦• অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ নিরà§à¦®à¦¾à¦£à§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦‡ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¦—à§à¦²à¦¿ ইনসà§à¦Ÿà¦² করা আবশà§à¦¯à¦•à¥¤"
+msgstr "GTK+ ও GNOME à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦• অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ নিরà§à¦®à¦¾à¦£à§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦‡ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¦—à§à¦²à¦¿ ইনসà§à¦Ÿà¦² করা আবশà§à¦¯à¦•à¥¤"
#: ../comps-f7.xml.in.h:72 ../comps-f8.xml.in.h:75 ../comps-f9.xml.in.h:76
#: ../comps-f10.xml.in.h:80 ../comps-f11.xml.in.h:91
msgid ""
"Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical "
"applications."
-msgstr ""
-"GTK+ ও XFCE à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦• অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ নিরà§à¦®à¦¾à¦£à§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦‡ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¦—à§à¦²à¦¿ ইনসà§à¦Ÿà¦² করা আবশà§à¦¯à¦•à¥¤"
+msgstr "GTK+ ও XFCE à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦• অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ নিরà§à¦®à¦¾à¦£à§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦‡ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¦—à§à¦²à¦¿ ইনসà§à¦Ÿà¦² করা আবশà§à¦¯à¦•à¥¤"
#: ../comps-f7.xml.in.h:73 ../comps-f8.xml.in.h:76 ../comps-f9.xml.in.h:77
#: ../comps-f10.xml.in.h:81 ../comps-f11.xml.in.h:92 ../comps-el4.xml.in.h:28
#: ../comps-el5.xml.in.h:30
msgid "Install these packages to develop QT and KDE graphical applications."
-msgstr ""
-"QT à¦à¦¬à¦‚ KDE à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦• অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ নিরà§à¦®à¦¾à¦£à§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦‡ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¦—à§à¦²à¦¿ ইনসà§à¦Ÿà¦² করা আবশà§à¦¯à¦•à¥¤"
+msgstr "QT à¦à¦¬à¦‚ KDE à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦• অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ নিরà§à¦®à¦¾à¦£à§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦‡ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¦—à§à¦²à¦¿ ইনসà§à¦Ÿà¦² করা আবশà§à¦¯à¦•à¥¤"
#: ../comps-f7.xml.in.h:74 ../comps-f8.xml.in.h:77 ../comps-f9.xml.in.h:78
#: ../comps-f10.xml.in.h:82 ../comps-f11.xml.in.h:93
-msgid ""
-"Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
+msgid "Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
msgstr ""
"আপনার সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® থেকে পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿ করে অথবা সেটি পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿ সারà§à¦à¦¾à¦° হিসাবে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করার জনà§à¦¯ "
"চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ সরঞà§à¦œà¦¾à¦®à¦—à§à¦²à¦¿ ইনসà§à¦Ÿà¦² করা আবশà§à¦¯à¦•à¥¤"
@@ -468,10 +464,8 @@ msgstr ""
#: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:78 ../comps-f9.xml.in.h:79
#: ../comps-f10.xml.in.h:83 ../comps-f11.xml.in.h:94 ../comps-el4.xml.in.h:29
#: ../comps-el5.xml.in.h:31
-msgid ""
-"Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
-msgstr ""
-"পà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨ গà§à¦°à¦¾à¦«à¦¿à¦•à¦¾à¦² (X) ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ সংকলন ইনসà§à¦Ÿà¦² করা আবশà§à¦¯à¦•à¥¤"
+msgid "Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
+msgstr "পà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨ গà§à¦°à¦¾à¦«à¦¿à¦•à¦¾à¦² (X) ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ সংকলন ইনসà§à¦Ÿà¦² করা আবশà§à¦¯à¦•à¥¤"
# modified for RHEL
#: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:80 ../comps-f9.xml.in.h:81
@@ -627,28 +621,28 @@ msgid "News Server"
msgstr "নিউজ সারà§à¦à¦¾à¦°"
#: ../comps-f7.xml.in.h:103 ../comps-f8.xml.in.h:111 ../comps-f9.xml.in.h:116
-#: ../comps-f10.xml.in.h:125 ../comps-f11.xml.in.h:145
+#: ../comps-f10.xml.in.h:125 ../comps-f11.xml.in.h:144
msgid "Northern Sotho Support"
msgstr "উতà§à¦¤à¦° সোথো à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:104 ../comps-f8.xml.in.h:112 ../comps-f9.xml.in.h:117
-#: ../comps-f10.xml.in.h:126 ../comps-f11.xml.in.h:146
+#: ../comps-f10.xml.in.h:126 ../comps-f11.xml.in.h:145
msgid "Norwegian Support"
msgstr "নরওয়েজিয়ান à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:105 ../comps-f8.xml.in.h:113 ../comps-f9.xml.in.h:118
-#: ../comps-f10.xml.in.h:127 ../comps-f11.xml.in.h:149
+#: ../comps-f10.xml.in.h:127 ../comps-f11.xml.in.h:148
#: ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:39
msgid "Office/Productivity"
msgstr "অফিস/কাজকরà§à¦®"
#: ../comps-f7.xml.in.h:106 ../comps-f8.xml.in.h:115 ../comps-f9.xml.in.h:120
-#: ../comps-f10.xml.in.h:129 ../comps-f11.xml.in.h:152
+#: ../comps-f10.xml.in.h:129 ../comps-f11.xml.in.h:151
msgid "Oriya Support"
msgstr "ওড়িয়া à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:107 ../comps-f8.xml.in.h:116 ../comps-f9.xml.in.h:121
-#: ../comps-f10.xml.in.h:130 ../comps-f11.xml.in.h:153
+#: ../comps-f10.xml.in.h:130 ../comps-f11.xml.in.h:152
#: ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:40
msgid ""
"Packages which provide functionality for developing and building "
@@ -656,113 +650,112 @@ msgid ""
msgstr "অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ ডিà¦à§‡à¦²à¦ªà¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ ও বিলà§à¦¡ করতে সহায়ক পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¥¤"
#: ../comps-f7.xml.in.h:108 ../comps-f8.xml.in.h:117 ../comps-f9.xml.in.h:122
-#: ../comps-f10.xml.in.h:131 ../comps-f11.xml.in.h:154
+#: ../comps-f10.xml.in.h:131 ../comps-f11.xml.in.h:153
msgid "Persian Support"
msgstr "ফারà§à¦¸à¦¿ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:109 ../comps-f8.xml.in.h:118 ../comps-f9.xml.in.h:123
-#: ../comps-f10.xml.in.h:132 ../comps-f11.xml.in.h:155
+#: ../comps-f10.xml.in.h:132 ../comps-f11.xml.in.h:154
msgid "Polish Support"
msgstr "পোলিশ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:110 ../comps-f8.xml.in.h:119 ../comps-f9.xml.in.h:124
-#: ../comps-f10.xml.in.h:133 ../comps-f11.xml.in.h:156
+#: ../comps-f10.xml.in.h:133 ../comps-f11.xml.in.h:155
msgid "Portuguese Support"
msgstr "পরà§à¦¤à§à¦—িজ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:111 ../comps-f8.xml.in.h:120 ../comps-f9.xml.in.h:125
-#: ../comps-f10.xml.in.h:134 ../comps-f11.xml.in.h:157
+#: ../comps-f10.xml.in.h:134 ../comps-f11.xml.in.h:156
msgid "PostgreSQL Database"
msgstr "PostgreSQL ডাটাবেস"
#: ../comps-f7.xml.in.h:112 ../comps-f8.xml.in.h:121 ../comps-f9.xml.in.h:126
-#: ../comps-f10.xml.in.h:135 ../comps-f11.xml.in.h:158
+#: ../comps-f10.xml.in.h:135 ../comps-f11.xml.in.h:157
msgid "Printing Support"
msgstr "পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿ করà§à¦®à§‡ সহায়তা"
# modified for RHEL
#: ../comps-f7.xml.in.h:113 ../comps-f8.xml.in.h:122 ../comps-f9.xml.in.h:127
-#: ../comps-f10.xml.in.h:136 ../comps-f11.xml.in.h:159
+#: ../comps-f10.xml.in.h:136 ../comps-f11.xml.in.h:158
msgid "Punjabi Support"
msgstr "পাঞà§à¦œà¦¾à¦¬à¦¿ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:114 ../comps-f8.xml.in.h:123 ../comps-f9.xml.in.h:128
-#: ../comps-f10.xml.in.h:137 ../comps-f11.xml.in.h:160
+#: ../comps-f10.xml.in.h:137 ../comps-f11.xml.in.h:159
msgid "Romanian Support"
msgstr "রà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:115 ../comps-f8.xml.in.h:124 ../comps-f9.xml.in.h:129
-#: ../comps-f10.xml.in.h:138 ../comps-f11.xml.in.h:161
+#: ../comps-f10.xml.in.h:138 ../comps-f11.xml.in.h:160
msgid "Ruby"
msgstr "Ruby"
#: ../comps-f7.xml.in.h:116 ../comps-f8.xml.in.h:125 ../comps-f9.xml.in.h:130
-#: ../comps-f10.xml.in.h:139 ../comps-f11.xml.in.h:162
+#: ../comps-f10.xml.in.h:139 ../comps-f11.xml.in.h:161
msgid "Russian Support"
msgstr "রà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:117 ../comps-f8.xml.in.h:126 ../comps-f9.xml.in.h:133
-#: ../comps-f10.xml.in.h:141 ../comps-f11.xml.in.h:163
+#: ../comps-f10.xml.in.h:141 ../comps-f11.xml.in.h:162
msgid "Samoan Support"
msgstr "সামোয়ান à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:118 ../comps-f8.xml.in.h:127 ../comps-f9.xml.in.h:134
-#: ../comps-f10.xml.in.h:142 ../comps-f11.xml.in.h:166
+#: ../comps-f10.xml.in.h:142 ../comps-f11.xml.in.h:165
msgid "Serbian Support"
msgstr "সারà§à¦¬à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:119 ../comps-f8.xml.in.h:128 ../comps-f9.xml.in.h:135
-#: ../comps-f10.xml.in.h:143 ../comps-f11.xml.in.h:167
+#: ../comps-f10.xml.in.h:143 ../comps-f11.xml.in.h:166
msgid "Server Configuration Tools"
msgstr "সারà§à¦à¦¾à¦° কনফিগার করার সরঞà§à¦œà¦¾à¦®"
#: ../comps-f7.xml.in.h:120 ../comps-f8.xml.in.h:129 ../comps-f9.xml.in.h:136
-#: ../comps-f10.xml.in.h:144 ../comps-f11.xml.in.h:168
+#: ../comps-f10.xml.in.h:144 ../comps-f11.xml.in.h:167
#: ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:41
msgid "Servers"
msgstr "সারà§à¦à¦¾à¦°"
#: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:137
-#: ../comps-f10.xml.in.h:145 ../comps-f11.xml.in.h:169
+#: ../comps-f10.xml.in.h:145 ../comps-f11.xml.in.h:168
#: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
-msgid ""
-"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
+msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
msgstr "বৃহৎ ডেসà§à¦•à¦Ÿà¦ª পরিবেশে অনà§à¦ªà¦¸à§à¦¥à¦¿à¦¤ সাধারণ উইনà§à¦¡à§‹ পরিচালনবà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¥¤"
#: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:138
-#: ../comps-f10.xml.in.h:147 ../comps-f11.xml.in.h:171
+#: ../comps-f10.xml.in.h:147 ../comps-f11.xml.in.h:170
msgid "Sinhala Support"
msgstr "সিংহলি à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:123 ../comps-f8.xml.in.h:132 ../comps-f9.xml.in.h:139
-#: ../comps-f10.xml.in.h:148 ../comps-f11.xml.in.h:172
+#: ../comps-f10.xml.in.h:148 ../comps-f11.xml.in.h:171
msgid "Slovak Support"
msgstr "সà§à¦²à§‹à¦à¦¾à¦• à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:124 ../comps-f8.xml.in.h:133 ../comps-f9.xml.in.h:140
-#: ../comps-f10.xml.in.h:149 ../comps-f11.xml.in.h:173
+#: ../comps-f10.xml.in.h:149 ../comps-f11.xml.in.h:172
msgid "Slovenian Support"
msgstr "সà§à¦²à§‹à¦à§‡à¦¨à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:125 ../comps-f8.xml.in.h:134 ../comps-f9.xml.in.h:141
-#: ../comps-f10.xml.in.h:150 ../comps-f11.xml.in.h:174
+#: ../comps-f10.xml.in.h:150 ../comps-f11.xml.in.h:173
msgid "Smallest possible installation"
msgstr "নà§à¦¯à§‚নতম ইনসà§à¦Ÿà¦²à§‡à¦¶à¦¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:126 ../comps-f8.xml.in.h:135 ../comps-f9.xml.in.h:142
-#: ../comps-f10.xml.in.h:151 ../comps-f11.xml.in.h:175
+#: ../comps-f10.xml.in.h:151 ../comps-f11.xml.in.h:174
#: ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:43
msgid "Software used for running network servers"
msgstr "নেটওয়ারà§à¦• সারà§à¦à¦¾à¦° সঞà§à¦šà¦¾à¦²à¦¨à§‡à¦° উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ সফà§à¦Ÿà¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦°"
# modified for RHEL
#: ../comps-f7.xml.in.h:127 ../comps-f8.xml.in.h:136 ../comps-f9.xml.in.h:143
-#: ../comps-f10.xml.in.h:152 ../comps-f11.xml.in.h:176
+#: ../comps-f10.xml.in.h:152 ../comps-f11.xml.in.h:175
msgid "Somali Support"
msgstr "সোমালি à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:128 ../comps-f8.xml.in.h:137 ../comps-f9.xml.in.h:144
-#: ../comps-f10.xml.in.h:153 ../comps-f11.xml.in.h:177
+#: ../comps-f10.xml.in.h:153 ../comps-f11.xml.in.h:176
msgid ""
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
"and edit text files. This includes Emacs and Vi."
@@ -771,82 +764,82 @@ msgstr ""
"সাধারণত à¦à¦—à§à¦²à¦¿ টেকà§à¦¸à¦Ÿ à¦à¦¡à¦¿à¦Ÿà¦° নামে পরিচিত। à¦à¦° মধà§à¦¯à§‡ রয়েছে Emacs à¦à¦¬à¦‚ Vi।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:129 ../comps-f8.xml.in.h:138 ../comps-f9.xml.in.h:145
-#: ../comps-f10.xml.in.h:154 ../comps-f11.xml.in.h:178
+#: ../comps-f10.xml.in.h:154 ../comps-f11.xml.in.h:177
#: ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:45
msgid "Sound and Video"
msgstr "শবà§à¦¦ ও à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“"
#: ../comps-f7.xml.in.h:130 ../comps-f8.xml.in.h:139 ../comps-f9.xml.in.h:146
-#: ../comps-f10.xml.in.h:155 ../comps-f11.xml.in.h:179
+#: ../comps-f10.xml.in.h:155 ../comps-f11.xml.in.h:178
msgid "Southern Ndebele Support"
msgstr "দকà§à¦·à¦¿à¦£ à¦à¦¨à¦¡à§‡à¦¬à¦¿à¦²à¦¿ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:131 ../comps-f8.xml.in.h:140 ../comps-f9.xml.in.h:147
-#: ../comps-f10.xml.in.h:156 ../comps-f11.xml.in.h:180
+#: ../comps-f10.xml.in.h:156 ../comps-f11.xml.in.h:179
msgid "Southern Sotho Support"
msgstr "দকà§à¦·à¦¿à¦£ সোথো à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:132 ../comps-f8.xml.in.h:141 ../comps-f9.xml.in.h:148
-#: ../comps-f10.xml.in.h:157 ../comps-f11.xml.in.h:181
+#: ../comps-f10.xml.in.h:157 ../comps-f11.xml.in.h:180
msgid "Spanish Support"
msgstr "সà§à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:133 ../comps-f8.xml.in.h:142 ../comps-f9.xml.in.h:149
-#: ../comps-f10.xml.in.h:159 ../comps-f11.xml.in.h:185
+#: ../comps-f10.xml.in.h:159 ../comps-f11.xml.in.h:184
#: ../comps-el4.xml.in.h:46
msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
msgstr "Java পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦®à¦¿à¦‚ à¦à¦¾à¦·à¦¾ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— করে পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦® নিরà§à¦®à¦¾à¦£ বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦° সমরà§à¦¥à¦¨à¥¤"
#: ../comps-f7.xml.in.h:134 ../comps-f8.xml.in.h:143 ../comps-f9.xml.in.h:150
-#: ../comps-f10.xml.in.h:160 ../comps-f11.xml.in.h:187
+#: ../comps-f10.xml.in.h:160 ../comps-f11.xml.in.h:186
#: ../comps-el4.xml.in.h:47
msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
msgstr "Java পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦®à¦¿à¦‚ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§Ÿ লেখা পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦® সঞà§à¦šà¦¾à¦²à¦¨à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨à¥¤"
# modified for RHEL
#: ../comps-f7.xml.in.h:135 ../comps-f8.xml.in.h:144 ../comps-f9.xml.in.h:151
-#: ../comps-f10.xml.in.h:161 ../comps-f11.xml.in.h:189
+#: ../comps-f10.xml.in.h:161 ../comps-f11.xml.in.h:188
msgid "Swati Support"
msgstr "সোয়াতি à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:136 ../comps-f8.xml.in.h:145 ../comps-f9.xml.in.h:152
-#: ../comps-f10.xml.in.h:162 ../comps-f11.xml.in.h:190
+#: ../comps-f10.xml.in.h:162 ../comps-f11.xml.in.h:189
msgid "Swedish Support"
msgstr "সà§à¦‡à¦¡à¦¿à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:137 ../comps-f8.xml.in.h:146 ../comps-f9.xml.in.h:153
-#: ../comps-f10.xml.in.h:163 ../comps-f11.xml.in.h:191
+#: ../comps-f10.xml.in.h:163 ../comps-f11.xml.in.h:190
#: ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:46
msgid "System Tools"
msgstr "সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° সরঞà§à¦œà¦¾à¦®"
# modified for RHEL
#: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147 ../comps-f9.xml.in.h:154
-#: ../comps-f10.xml.in.h:164 ../comps-f11.xml.in.h:192
+#: ../comps-f10.xml.in.h:164 ../comps-f11.xml.in.h:191
msgid "Tagalog Support"
msgstr "তাগালগ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
# modified for RHEL
#: ../comps-f7.xml.in.h:139 ../comps-f8.xml.in.h:148 ../comps-f9.xml.in.h:155
-#: ../comps-f10.xml.in.h:166 ../comps-f11.xml.in.h:194
+#: ../comps-f10.xml.in.h:166 ../comps-f11.xml.in.h:193
msgid "Tamil Support"
msgstr "তামিল à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
# modified for RHEL
#: ../comps-f7.xml.in.h:140 ../comps-f8.xml.in.h:149 ../comps-f9.xml.in.h:156
-#: ../comps-f10.xml.in.h:167 ../comps-f11.xml.in.h:195
+#: ../comps-f10.xml.in.h:167 ../comps-f11.xml.in.h:194
msgid "Telugu Support"
msgstr "তেলà§à¦—ৠà¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:141 ../comps-f8.xml.in.h:150 ../comps-f9.xml.in.h:157
-#: ../comps-f10.xml.in.h:168 ../comps-f11.xml.in.h:197
+#: ../comps-f10.xml.in.h:168 ../comps-f11.xml.in.h:196
#: ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:47
msgid "Text-based Internet"
msgstr "টেকà§à¦¸à¦Ÿ-à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦• ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦¨à§‡à¦Ÿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°"
# modified for RHEL
#: ../comps-f7.xml.in.h:142 ../comps-f8.xml.in.h:151 ../comps-f9.xml.in.h:158
-#: ../comps-f10.xml.in.h:169 ../comps-f11.xml.in.h:198
+#: ../comps-f10.xml.in.h:169 ../comps-f11.xml.in.h:197
msgid "Thai Support"
msgstr "থাই à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
@@ -855,7 +848,7 @@ msgid "The Eclipse Integrated Developmen
msgstr "Eclipse ইনà§à¦Ÿà¦¿à¦—à§à¦°à§‡à¦¡à§‡à¦¡ ডিà¦à§‡à¦²à¦ªà¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ à¦à¦¨à¦à¦¾à§Ÿà¦°à¦¨à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ (IDE)।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:144 ../comps-f8.xml.in.h:152 ../comps-f9.xml.in.h:159
-#: ../comps-f10.xml.in.h:170 ../comps-f11.xml.in.h:199
+#: ../comps-f10.xml.in.h:170 ../comps-f11.xml.in.h:198
#: ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:49
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
msgstr ""
@@ -864,43 +857,38 @@ msgstr ""
# Altered by Progga
#: ../comps-f7.xml.in.h:145 ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-f9.xml.in.h:160
-#: ../comps-f10.xml.in.h:171 ../comps-f11.xml.in.h:200
-msgid ""
-"The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
+#: ../comps-f10.xml.in.h:171 ../comps-f11.xml.in.h:199
+msgid "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
msgstr "à¦à¦‡ সংকলনে উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤ রয়েছে অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ নিরà§à¦®à¦¾à¦£à§‡à¦° জনà§à¦¯ আবশà§à¦¯à¦• কোর লাইবà§à¦°à§‡à¦°à¦¿à¥¤"
#: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:161
-#: ../comps-f10.xml.in.h:172 ../comps-f11.xml.in.h:201
+#: ../comps-f10.xml.in.h:172 ../comps-f11.xml.in.h:200
#: ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:50
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
-msgstr ""
-"à¦à¦‡ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¦—à§à¦²à¦¿à¦° সাহাযà§à¦¯à§‡ আপনি IMAP à¦à¦¬à¦‚ SMTP মেইল সারà§à¦à¦¾à¦° কনফিগার করতে পারবেন।"
+msgstr "à¦à¦‡ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¦—à§à¦²à¦¿à¦° সাহাযà§à¦¯à§‡ আপনি IMAP à¦à¦¬à¦‚ SMTP মেইল সারà§à¦à¦¾à¦° কনফিগার করতে পারবেন।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:147 ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-f9.xml.in.h:162
-#: ../comps-f10.xml.in.h:173 ../comps-f11.xml.in.h:202
-msgid ""
-"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
+#: ../comps-f10.xml.in.h:173 ../comps-f11.xml.in.h:201
+msgid "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
msgstr ""
"à¦à¦‡ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¦—à§à¦²à¦¿à¦° সাহাযà§à¦¯à§‡ আপনি X উইনà§à¦¡à§‹ সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° জনà§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ নিরà§à¦®à¦¾à¦£ করতে "
"পারবেন।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:163
-#: ../comps-f10.xml.in.h:174 ../comps-f11.xml.in.h:203
+#: ../comps-f10.xml.in.h:174 ../comps-f11.xml.in.h:202
#: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51
-msgid ""
-"These packages are helpful when developing web applications or web pages."
+msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
msgstr "ওয়েব অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ অথবা ওয়েব পেজ নিরà§à¦®à¦¾à¦£à§‡ সহায়ক পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¥¤"
#: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:164
-#: ../comps-f10.xml.in.h:175 ../comps-f11.xml.in.h:204
-msgid ""
-"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
+#: ../comps-f10.xml.in.h:175 ../comps-f11.xml.in.h:203
+msgid "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
msgstr ""
"à¦à¦‡ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¦—à§à¦²à¦¿à¦° মধà§à¦¯à§‡ DHCP, Kerberos à¦à¦¬à¦‚ NIS পà§à¦°à¦à§ƒà¦¤à¦¿ নেটওয়ারà§à¦• à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦• সারà§à¦à¦¾à¦° "
"উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤ রয়েছে।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:165
-#: ../comps-f10.xml.in.h:176 ../comps-f11.xml.in.h:205
+#: ../comps-f10.xml.in.h:176 ../comps-f11.xml.in.h:204
msgid ""
"These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
"telnet."
@@ -909,17 +897,17 @@ msgstr ""
"অনà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ করা হয়েছে।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:151 ../comps-f8.xml.in.h:159 ../comps-f9.xml.in.h:166
-#: ../comps-f10.xml.in.h:177 ../comps-f11.xml.in.h:206
+#: ../comps-f10.xml.in.h:177 ../comps-f11.xml.in.h:205
msgid "These packages provide a virtualization environment."
msgstr "à¦à¦‡ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¦—à§à¦²à¦¿à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦à¦¾à¦°à§à¦šà§à§Ÿà¦¾à¦²à¦¾à¦‡à¦œà§‡à¦¶à¦¨à§‡à¦° পরিবেশ উপলবà§à¦§ করা হয়।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:152 ../comps-f8.xml.in.h:160 ../comps-f9.xml.in.h:167
-#: ../comps-f10.xml.in.h:178 ../comps-f11.xml.in.h:207
+#: ../comps-f10.xml.in.h:178 ../comps-f11.xml.in.h:206
msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
msgstr "à¦à¦‡ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¦—à§à¦²à¦¿ পূরà§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ সংসà§à¦•à¦°à¦£à§‡à¦° সাথে সমনà§à¦¬à§Ÿ সাধন করতে সহায়ক।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:153 ../comps-f8.xml.in.h:161 ../comps-f9.xml.in.h:168
-#: ../comps-f10.xml.in.h:179 ../comps-f11.xml.in.h:208
+#: ../comps-f10.xml.in.h:179 ../comps-f11.xml.in.h:207
msgid ""
"These packages provide support for various locales including fonts and input "
"methods."
@@ -928,7 +916,7 @@ msgstr ""
"উপলবà§à¦§ করে।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:154 ../comps-f8.xml.in.h:162 ../comps-f9.xml.in.h:169
-#: ../comps-f10.xml.in.h:180 ../comps-f11.xml.in.h:209
+#: ../comps-f10.xml.in.h:180 ../comps-f11.xml.in.h:208
msgid ""
"These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
"them into HTML, PDF, Postscript, and text."
@@ -937,19 +925,19 @@ msgstr ""
"Postscript à¦à¦¬à¦‚ টেকà§à¦¸à¦Ÿ রূপে পরিবরà§à¦¤à¦¨ করতে পারবেন।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:155 ../comps-f8.xml.in.h:163 ../comps-f9.xml.in.h:170
-#: ../comps-f10.xml.in.h:181 ../comps-f11.xml.in.h:210
+#: ../comps-f10.xml.in.h:181 ../comps-f11.xml.in.h:209
#: ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:53
msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
msgstr "à¦à¦‡ সরঞà§à¦œà¦¾à¦®à¦—à§à¦²à¦¿à¦° সাহাযà§à¦¯à§‡ আপনি সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ ওয়েব-সারà§à¦à¦¾à¦° চালাতে পারবেন।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:156 ../comps-f8.xml.in.h:164 ../comps-f9.xml.in.h:171
-#: ../comps-f10.xml.in.h:182 ../comps-f11.xml.in.h:211
+#: ../comps-f10.xml.in.h:182 ../comps-f11.xml.in.h:210
#: ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:54
msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
msgstr "à¦à¦‡ সরঞà§à¦œà¦¾à¦®à¦—à§à¦²à¦¿à¦° সাহাযà§à¦¯à§‡ আপনি সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ FTP সারà§à¦à¦¾à¦° চালাতে পারবেন।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:157 ../comps-f8.xml.in.h:165 ../comps-f9.xml.in.h:172
-#: ../comps-f10.xml.in.h:183 ../comps-f11.xml.in.h:212
+#: ../comps-f10.xml.in.h:183 ../comps-f11.xml.in.h:211
#: ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:55
msgid ""
"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
@@ -959,19 +947,18 @@ msgstr ""
"gcc, perl, python ও debuggers।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:166 ../comps-f9.xml.in.h:173
-#: ../comps-f10.xml.in.h:184 ../comps-f11.xml.in.h:213
+#: ../comps-f10.xml.in.h:184 ../comps-f11.xml.in.h:212
#: ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:56
msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
msgstr "à¦à¦‡ সংকলনের সাহাযà§à¦¯à§‡ আপনার সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à¦Ÿà¦¿ নিউজ সারà§à¦à¦¾à¦° হিসাবে কনফিগার করা যাবে।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:159 ../comps-f8.xml.in.h:167 ../comps-f9.xml.in.h:174
-#: ../comps-f10.xml.in.h:185 ../comps-f11.xml.in.h:214
+#: ../comps-f10.xml.in.h:185 ../comps-f11.xml.in.h:213
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
-msgstr ""
-"à¦à¦‡ সংকলনের মধà§à¦¯à§‡ Red Hat'র সমসà§à¦¤ কাসà§à¦Ÿà¦® সারà§à¦à¦¾à¦° কনফিগারেশন সরঞà§à¦œà¦¾à¦® উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤ রয়েছে।"
+msgstr "à¦à¦‡ সংকলনের মধà§à¦¯à§‡ Red Hat'র সমসà§à¦¤ কাসà§à¦Ÿà¦® সারà§à¦à¦¾à¦° কনফিগারেশন সরঞà§à¦œà¦¾à¦® উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤ রয়েছে।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:160 ../comps-f8.xml.in.h:168 ../comps-f9.xml.in.h:175
-#: ../comps-f10.xml.in.h:186 ../comps-f11.xml.in.h:215
+#: ../comps-f10.xml.in.h:186 ../comps-f11.xml.in.h:214
msgid ""
"This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
"router/firewall boxes, for example."
@@ -980,13 +967,13 @@ msgstr ""
"নিরà§à¦®à¦¾à¦£à§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦‡ সংকলন আদরà§à¦¶à¥¤"
#: ../comps-f7.xml.in.h:161 ../comps-f8.xml.in.h:169 ../comps-f9.xml.in.h:176
-#: ../comps-f10.xml.in.h:187 ../comps-f11.xml.in.h:216
+#: ../comps-f10.xml.in.h:187 ../comps-f11.xml.in.h:215
#: ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:57
msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
msgstr "à¦à¦‡ সংকলনের মধà§à¦¯à§‡ রয়েছে গà§à¦°à¦¾à¦«à¦¿à¦•à¦¾à¦² ই-মেইল, ওয়েব ও চà§à¦¯à¦¾à¦Ÿ কà§à¦²à¦¾à§Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿà¥¤"
#: ../comps-f7.xml.in.h:162 ../comps-f8.xml.in.h:170 ../comps-f9.xml.in.h:177
-#: ../comps-f10.xml.in.h:188 ../comps-f11.xml.in.h:217
+#: ../comps-f10.xml.in.h:188 ../comps-f11.xml.in.h:216
#: ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:58
msgid ""
"This group includes packages for performing mathematical and scientific "
@@ -996,14 +983,13 @@ msgstr ""
"রূপানà§à¦¤à¦°à§‡à¦° সফà§à¦Ÿà¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦°à¥¤"
#: ../comps-f7.xml.in.h:163 ../comps-f8.xml.in.h:171 ../comps-f9.xml.in.h:178
-#: ../comps-f10.xml.in.h:189 ../comps-f11.xml.in.h:218
+#: ../comps-f10.xml.in.h:189 ../comps-f11.xml.in.h:217
#: ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:59
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
-msgstr ""
-"à¦à¦‡ সংকলনের পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¦—à§à¦²à¦¿à¦° সাহাযà§à¦¯à§‡ আপনি ছবি সà§à¦•à§à¦¯à¦¾à¦¨ করতে বা পরিবরà§à¦¤à¦¨ করতে পারবেন।"
+msgstr "à¦à¦‡ সংকলনের পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¦—à§à¦²à¦¿à¦° সাহাযà§à¦¯à§‡ আপনি ছবি সà§à¦•à§à¦¯à¦¾à¦¨ করতে বা পরিবরà§à¦¤à¦¨ করতে পারবেন।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:164 ../comps-f8.xml.in.h:172 ../comps-f9.xml.in.h:179
-#: ../comps-f10.xml.in.h:190 ../comps-f11.xml.in.h:219
+#: ../comps-f10.xml.in.h:190 ../comps-f11.xml.in.h:218
#: ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:60
msgid ""
"This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
@@ -1013,7 +999,7 @@ msgstr ""
"à¦à¦‡ সফà§à¦Ÿà¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦°à¦—à§à¦²à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ X উইনà§à¦¡à§‹ সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® আবশà§à¦¯à¦• নয়।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:165 ../comps-f8.xml.in.h:173 ../comps-f9.xml.in.h:180
-#: ../comps-f10.xml.in.h:191 ../comps-f11.xml.in.h:220
+#: ../comps-f10.xml.in.h:191 ../comps-f11.xml.in.h:219
#: ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:61
msgid ""
"This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
@@ -1024,21 +1010,19 @@ msgstr ""
"যাবে।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:181
-#: ../comps-f10.xml.in.h:192 ../comps-f11.xml.in.h:221
+#: ../comps-f10.xml.in.h:192 ../comps-f11.xml.in.h:220
#: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
msgstr "আরà§à¦®à§‡à¦¨à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾ পরিবেশে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ সরঞà§à¦œà¦¾à¦® ও রিসোরà§à¦¸ সামগà§à¦°à§€à¥¤"
#: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:182
-#: ../comps-f10.xml.in.h:193 ../comps-f11.xml.in.h:222
+#: ../comps-f10.xml.in.h:193 ../comps-f11.xml.in.h:221
#: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
-msgid ""
-"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
+msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
msgstr "হারà§à¦¡à¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° পরিবেশে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ সরঞà§à¦œà¦¾à¦® ও রিসোরà§à¦¸ সামগà§à¦°à§€à¥¤"
#: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:183
-#: ../comps-f10.xml.in.h:194 ../comps-f11.xml.in.h:224
+#: ../comps-f10.xml.in.h:194 ../comps-f11.xml.in.h:223
#: ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:69
msgid ""
"This group is a collection of various tools for the system, such as the "
@@ -1048,13 +1032,12 @@ msgstr ""
"উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ কà§à¦²à¦¾à§Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿ ও নেটওয়ারà§à¦• টà§à¦°à¦¾à¦«à¦¿à¦• নিরীকà§à¦·à¦£ বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾ উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤ রয়েছে।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177 ../comps-f9.xml.in.h:184
-#: ../comps-f10.xml.in.h:195 ../comps-f11.xml.in.h:225
-msgid ""
-"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
+#: ../comps-f10.xml.in.h:195 ../comps-f11.xml.in.h:224
+msgid "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
msgstr "à¦à¦‡ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¦—à§à¦²à¦¿à¦° সাহাযà§à¦¯à§‡ সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ DNS নেম সারà§à¦à¦¾à¦° (BIND) চালানো যাবে।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:185
-#: ../comps-f10.xml.in.h:196 ../comps-f11.xml.in.h:226
+#: ../comps-f10.xml.in.h:196 ../comps-f11.xml.in.h:225
msgid ""
"This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
"(tm) systems."
@@ -1063,148 +1046,148 @@ msgstr ""
"ফাইল শেয়ার করা যাবে।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:171 ../comps-f8.xml.in.h:179 ../comps-f9.xml.in.h:186
-#: ../comps-f10.xml.in.h:197 ../comps-f11.xml.in.h:227
+#: ../comps-f10.xml.in.h:197 ../comps-f11.xml.in.h:226
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
msgstr "à¦à¦‡ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ সংকলনে MySQL'র সাথে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ রয়েছে।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:172 ../comps-f8.xml.in.h:180 ../comps-f9.xml.in.h:187
-#: ../comps-f10.xml.in.h:198 ../comps-f11.xml.in.h:228
+#: ../comps-f10.xml.in.h:198 ../comps-f11.xml.in.h:227
msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
msgstr "à¦à¦‡ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ সংকলনে Postgresql'র সাথে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ রয়েছে।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181 ../comps-f9.xml.in.h:188
-#: ../comps-f10.xml.in.h:199 ../comps-f11.xml.in.h:229
+#: ../comps-f10.xml.in.h:199 ../comps-f11.xml.in.h:228
msgid "Tibetan Support"
msgstr "তিবà§à¦¬à¦¤à¦¿ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
# modified for RHEL
#: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182 ../comps-f9.xml.in.h:189
-#: ../comps-f10.xml.in.h:200 ../comps-f11.xml.in.h:230
+#: ../comps-f10.xml.in.h:200 ../comps-f11.xml.in.h:229
msgid "Tonga Support"
msgstr "টোঙà§à¦—া à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:175 ../comps-f8.xml.in.h:183 ../comps-f9.xml.in.h:190
-#: ../comps-f10.xml.in.h:201 ../comps-f11.xml.in.h:231
+#: ../comps-f10.xml.in.h:201 ../comps-f11.xml.in.h:230
#: ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:70
msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
msgstr "Fedora পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ করতে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ বিবিধ সামগà§à¦°à§€"
# modified for RHEL
#: ../comps-f7.xml.in.h:176 ../comps-f8.xml.in.h:184 ../comps-f9.xml.in.h:191
-#: ../comps-f10.xml.in.h:202 ../comps-f11.xml.in.h:232
+#: ../comps-f10.xml.in.h:202 ../comps-f11.xml.in.h:231
msgid "Tsonga Support"
msgstr "সোঙà§à¦—া à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
# modified for RHEL
#: ../comps-f7.xml.in.h:177 ../comps-f8.xml.in.h:185 ../comps-f9.xml.in.h:192
-#: ../comps-f10.xml.in.h:203 ../comps-f11.xml.in.h:233
+#: ../comps-f10.xml.in.h:203 ../comps-f11.xml.in.h:232
msgid "Tswana Support"
msgstr "সোয়ানা à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:178 ../comps-f8.xml.in.h:186 ../comps-f9.xml.in.h:193
-#: ../comps-f10.xml.in.h:204 ../comps-f11.xml.in.h:234
+#: ../comps-f10.xml.in.h:204 ../comps-f11.xml.in.h:233
msgid "Turkish Support"
msgstr "তà§à¦°à§à¦•à¦¿ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:179 ../comps-f8.xml.in.h:187 ../comps-f9.xml.in.h:194
-#: ../comps-f10.xml.in.h:205 ../comps-f11.xml.in.h:236
+#: ../comps-f10.xml.in.h:205 ../comps-f11.xml.in.h:235
msgid "Ukrainian Support"
msgstr "ইউকà§à¦°à§‡à¦‡à¦¨à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
# modified for RHEL
#: ../comps-f7.xml.in.h:180 ../comps-f8.xml.in.h:188 ../comps-f9.xml.in.h:195
-#: ../comps-f10.xml.in.h:206 ../comps-f11.xml.in.h:238
+#: ../comps-f10.xml.in.h:206 ../comps-f11.xml.in.h:237
msgid "Urdu Support"
msgstr "ঊরà§à¦¦à§ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189 ../comps-f9.xml.in.h:196
-#: ../comps-f10.xml.in.h:208 ../comps-f11.xml.in.h:240
+#: ../comps-f10.xml.in.h:208 ../comps-f11.xml.in.h:239
#: ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:71
msgid "Various core pieces of the system."
msgstr "সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ মৌলিক অংশ।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:182 ../comps-f8.xml.in.h:190 ../comps-f9.xml.in.h:197
-#: ../comps-f10.xml.in.h:209 ../comps-f11.xml.in.h:241
+#: ../comps-f10.xml.in.h:209 ../comps-f11.xml.in.h:240
#: ../comps-el5.xml.in.h:72
msgid "Various ways to relax and spend your free time."
msgstr "আরাম করার à¦à¦¬à¦‚ সময় কাটাবার নানান উপায়।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:183 ../comps-f8.xml.in.h:191 ../comps-f9.xml.in.h:198
-#: ../comps-f10.xml.in.h:210 ../comps-f11.xml.in.h:242
+#: ../comps-f10.xml.in.h:210 ../comps-f11.xml.in.h:241
msgid "Venda Support"
msgstr "à¦à§‡à¦¨à§à¦¡à¦¾ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
# modified for RHEL
#: ../comps-f7.xml.in.h:184 ../comps-f8.xml.in.h:192 ../comps-f9.xml.in.h:199
-#: ../comps-f10.xml.in.h:211 ../comps-f11.xml.in.h:243
+#: ../comps-f10.xml.in.h:211 ../comps-f11.xml.in.h:242
msgid "Vietnamese Support"
msgstr "à¦à¦¿à§Ÿà§‡à§Žà¦¨à¦¾à¦®à¦¿à¦¸ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:185 ../comps-f8.xml.in.h:193 ../comps-f9.xml.in.h:200
-#: ../comps-f10.xml.in.h:212 ../comps-f11.xml.in.h:244
+#: ../comps-f10.xml.in.h:212 ../comps-f11.xml.in.h:243
msgid "Virtualization"
msgstr "à¦à¦¾à¦°à§à¦šà§à§Ÿà¦¾à¦²à¦¾à¦‡à¦œà§‡à¦¶à¦¨"
# modified for RHEL
#: ../comps-f7.xml.in.h:186 ../comps-f8.xml.in.h:194 ../comps-f9.xml.in.h:202
-#: ../comps-f10.xml.in.h:214 ../comps-f11.xml.in.h:246
+#: ../comps-f10.xml.in.h:214 ../comps-f11.xml.in.h:245
#: ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:73
msgid "Web Development"
msgstr "ওয়েব ডিà¦à§‡à¦²à¦ªà¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:187 ../comps-f8.xml.in.h:195 ../comps-f9.xml.in.h:203
-#: ../comps-f10.xml.in.h:215 ../comps-f11.xml.in.h:247
+#: ../comps-f10.xml.in.h:215 ../comps-f11.xml.in.h:246
#: ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:74
msgid "Web Server"
msgstr "ওয়েব সারà§à¦à¦¾à¦°"
# modified for RHEL
#: ../comps-f7.xml.in.h:188 ../comps-f8.xml.in.h:196 ../comps-f9.xml.in.h:204
-#: ../comps-f10.xml.in.h:216 ../comps-f11.xml.in.h:248
+#: ../comps-f10.xml.in.h:216 ../comps-f11.xml.in.h:247
msgid "Welsh Support"
msgstr "ওয়েলশ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:189 ../comps-f8.xml.in.h:197 ../comps-f9.xml.in.h:205
-#: ../comps-f10.xml.in.h:217 ../comps-f11.xml.in.h:249
+#: ../comps-f10.xml.in.h:217 ../comps-f11.xml.in.h:248
#: ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:75
msgid "Window Managers"
msgstr "উইনà§à¦¡à§‹ পরিচালনবà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾"
#: ../comps-f7.xml.in.h:190 ../comps-f8.xml.in.h:198 ../comps-f9.xml.in.h:206
-#: ../comps-f10.xml.in.h:218 ../comps-f11.xml.in.h:250
+#: ../comps-f10.xml.in.h:218 ../comps-f11.xml.in.h:249
msgid "Windows File Server"
msgstr "Windows ফাইল সারà§à¦à¦¾à¦°"
#: ../comps-f7.xml.in.h:191 ../comps-f8.xml.in.h:199 ../comps-f9.xml.in.h:207
-#: ../comps-f10.xml.in.h:219 ../comps-f11.xml.in.h:251
+#: ../comps-f10.xml.in.h:219 ../comps-f11.xml.in.h:250
msgid "X Software Development"
msgstr "X à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦• সফà§à¦Ÿà¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° ডিà¦à§‡à¦²à¦ªà¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:192 ../comps-f8.xml.in.h:200 ../comps-f9.xml.in.h:208
-#: ../comps-f10.xml.in.h:220 ../comps-f11.xml.in.h:252
+#: ../comps-f10.xml.in.h:220 ../comps-f11.xml.in.h:251
#: ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:76
msgid "X Window System"
msgstr "X উইনà§à¦¡à§‹ সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®"
#: ../comps-f7.xml.in.h:193 ../comps-f8.xml.in.h:201 ../comps-f9.xml.in.h:209
-#: ../comps-f10.xml.in.h:221 ../comps-f11.xml.in.h:253
+#: ../comps-f10.xml.in.h:221 ../comps-f11.xml.in.h:252
msgid "XFCE"
msgstr "XFCE"
#: ../comps-f7.xml.in.h:194 ../comps-f8.xml.in.h:202 ../comps-f9.xml.in.h:210
-#: ../comps-f10.xml.in.h:222 ../comps-f11.xml.in.h:254
+#: ../comps-f10.xml.in.h:222 ../comps-f11.xml.in.h:253
msgid "XFCE Software Development"
msgstr "XFCE সফà§à¦Ÿà¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° ডিà¦à§‡à¦²à¦ªà¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ"
# modified for RHEL
#: ../comps-f7.xml.in.h:195 ../comps-f8.xml.in.h:203 ../comps-f9.xml.in.h:211
-#: ../comps-f10.xml.in.h:223 ../comps-f11.xml.in.h:255
+#: ../comps-f10.xml.in.h:223 ../comps-f11.xml.in.h:254
msgid "Xhosa Support"
msgstr "জোসা à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
# modified for RHEL
#: ../comps-f7.xml.in.h:196 ../comps-f8.xml.in.h:204 ../comps-f9.xml.in.h:212
-#: ../comps-f10.xml.in.h:224 ../comps-f11.xml.in.h:256
+#: ../comps-f10.xml.in.h:224 ../comps-f11.xml.in.h:255
msgid "Zulu Support"
msgstr "জà§à¦²à§ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
@@ -1231,8 +1214,7 @@ msgstr "ডেসà§à¦•à¦Ÿà¦ªà§‡ টেà
#: ../comps-f8.xml.in.h:79 ../comps-f9.xml.in.h:80 ../comps-f10.xml.in.h:84
#: ../comps-f11.xml.in.h:95
msgid "Integrated Development Environments based on Eclipse."
-msgstr ""
-"Eclipse-র উপর à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿ করে নিরà§à¦®à¦¿à¦¤ ইনà§à¦Ÿà¦¿à¦—à§à¦°à§‡à¦¡à§‡à¦¡ ডিà¦à§‡à¦²à¦ªà¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ à¦à¦¨à¦à¦¾à§Ÿà¦°à¦¨à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ (IDE)।"
+msgstr "Eclipse-র উপর à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿ করে নিরà§à¦®à¦¿à¦¤ ইনà§à¦Ÿà¦¿à¦—à§à¦°à§‡à¦¡à§‡à¦¡ ডিà¦à§‡à¦²à¦ªà¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ à¦à¦¨à¦à¦¾à§Ÿà¦°à¦¨à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ (IDE)।"
#: ../comps-f8.xml.in.h:95 ../comps-f9.xml.in.h:98 ../comps-f10.xml.in.h:105
#: ../comps-f11.xml.in.h:120
@@ -1257,7 +1239,7 @@ msgid "Nepali Support"
msgstr "নেপালি à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f8.xml.in.h:114 ../comps-f9.xml.in.h:119 ../comps-f10.xml.in.h:128
-#: ../comps-f11.xml.in.h:150
+#: ../comps-f11.xml.in.h:149
msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
msgstr "পà§à¦°à§‹à¦¨à§‹ বিটমà§à¦¯à¦¾à¦ª ও à¦à§‡à¦•à§à¦Ÿà¦° ফনà§à¦Ÿ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ"
@@ -1279,7 +1261,6 @@ msgid "Macedonian Support"
msgstr "মেসিডোনিয়ান à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
#: ../comps-f9.xml.in.h:115 ../comps-f10.xml.in.h:124
-#: ../comps-f11.xml.in.h:144
msgid "Northern Sami Support"
msgstr "উতà§à¦¤à¦° সামি à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
@@ -1293,7 +1274,7 @@ msgstr "OLPC XO-র জনà§à¦¯ নিà
# modified for RHEL
#: ../comps-f9.xml.in.h:201 ../comps-f10.xml.in.h:213
-#: ../comps-f11.xml.in.h:245
+#: ../comps-f11.xml.in.h:244
msgid "Walloon Support"
msgstr "ওয়ালà§à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
@@ -1337,21 +1318,21 @@ msgid "Myanmar (Burmese) Support"
msgstr "মিয়ানমার (বারà§à¦®à¦¿à¦¸) à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
# modified for RHEL
-#: ../comps-f10.xml.in.h:146 ../comps-f11.xml.in.h:170
+#: ../comps-f10.xml.in.h:146 ../comps-f11.xml.in.h:169
msgid "Sindhi Support"
msgstr "সিনà§à¦§à¦¿ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f10.xml.in.h:158 ../comps-f11.xml.in.h:184
+#: ../comps-f10.xml.in.h:158 ../comps-f11.xml.in.h:183
msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language."
msgstr "Haskell পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦®à¦¿à¦‚ à¦à¦¾à¦·à¦¾ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— করে পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦® নিরà§à¦®à¦¾à¦£ বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦° সমরà§à¦¥à¦¨à¥¤"
# modified for RHEL
-#: ../comps-f10.xml.in.h:165 ../comps-f11.xml.in.h:193
+#: ../comps-f10.xml.in.h:165 ../comps-f11.xml.in.h:192
msgid "Tajik Support"
msgstr "তাজিক à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
# modified for RHEL
-#: ../comps-f10.xml.in.h:207 ../comps-f11.xml.in.h:239
+#: ../comps-f10.xml.in.h:207 ../comps-f11.xml.in.h:238
msgid "Uzbek Support"
msgstr "উজবেক à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
@@ -1360,20 +1341,17 @@ msgid "Amazigh Support"
msgstr "আমাজিগ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f11.xml.in.h:13
-#, fuzzy
msgid "Azerbaijani Support"
-msgstr "সারà§à¦¬à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
+msgstr "আজারবাইজানি à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
# modified for RHEL
#: ../comps-f11.xml.in.h:27
-#, fuzzy
msgid "Chichewa Support"
-msgstr "চীনা à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
+msgstr "চিচেওয়া à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
#: ../comps-f11.xml.in.h:31
-#, fuzzy
msgid "Coptic Support"
-msgstr "কà§à¦°à§‹à§Ÿà§‡à¦¶à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
+msgstr "কোপà§à¦Ÿà¦¿à¦• à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f11.xml.in.h:37
msgid "Design and Simulation tools for hardware engineers"
@@ -1384,9 +1362,8 @@ msgid "Electronic Lab"
msgstr "ইলেকটà§à¦°à¦¨à¦¿à¦• লà§à¦¯à¦¾à¦¬"
#: ../comps-f11.xml.in.h:58
-#, fuzzy
msgid "Fijian Support"
-msgstr "ফà§à¦°à¦¿à¦¸à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
+msgstr "ফিজিয়ান à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f11.xml.in.h:61
msgid "Font design and packaging"
@@ -1401,79 +1378,70 @@ msgid "Friulian Support"
msgstr "ফà§à¦°à¦¿à¦‰à¦²à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f11.xml.in.h:83
-#, fuzzy
msgid "Hiligaynon Support"
-msgstr "ফিলিপিনো à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
+msgstr "হিলিগেনন à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f11.xml.in.h:96
-#, fuzzy
msgid "Interlingua Support"
-msgstr "ইতালিয়ান à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
+msgstr "ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦²à¦¿à¦™à§à¦—à§à§Ÿà¦¾ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f11.xml.in.h:109
-#, fuzzy
msgid "Kazakh Support"
-msgstr "কনà§à¦¨à§œ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
+msgstr "কাজাখ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f11.xml.in.h:111
msgid "Kinyarwanda Support"
msgstr "কিনয়ারওয়ানà§à¦¡à¦¾ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f11.xml.in.h:118
-#, fuzzy
msgid "Latin Support"
-msgstr "লাটà¦à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
+msgstr "লাতিন à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f11.xml.in.h:126
-#, fuzzy
msgid "Luxembourgish Support"
-msgstr "তà§à¦°à§à¦•à¦¿ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
+msgstr "লà§à¦•à§à¦¸à¦¿à¦®à¦¬à§‹à¦°à§à¦—িশ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
#: ../comps-f11.xml.in.h:130
msgid "Malagasy Support"
msgstr "মালাগাসি à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f11.xml.in.h:133
-#, fuzzy
msgid "Maltese Support"
-msgstr "মালায় à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
+msgstr "মলà§à¦Ÿà¦¿à¦¸ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f11.xml.in.h:134
-#, fuzzy
msgid "Manx Support"
-msgstr "মালায় à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
+msgstr "মà§à¦¯à¦¾à¦¨à¦•à§à¦¸ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f11.xml.in.h:137
msgid "MinGW cross-compiler"
msgstr "MinGW কà§à¦°à¦¸-কমà§à¦ªà¦¾à¦‡à¦²à¦¾à¦°"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:147
+#: ../comps-f11.xml.in.h:146
msgid "OCaml"
msgstr "OCaml"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:148
+#: ../comps-f11.xml.in.h:147
msgid "Occitan Support"
msgstr "ওসিটà§à¦¯à¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:151
+#: ../comps-f11.xml.in.h:150
msgid "Online Help and Documentation"
msgstr "অনলাইন উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤ সহায়তা ও নথিপতà§à¦°"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:164
-#, fuzzy
+#: ../comps-f11.xml.in.h:163
msgid "Sanskrit Support"
-msgstr "সà§à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
+msgstr "সংসà§à¦•à§ƒà¦¤ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:165
-#, fuzzy
+#: ../comps-f11.xml.in.h:164
msgid "Sardinian Support"
-msgstr "ইউকà§à¦°à§‡à¦‡à¦¨à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
+msgstr "সারà§à¦¡à¦¿à¦¨à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:182
+#: ../comps-f11.xml.in.h:181
msgid "Sugar Desktop Environment"
msgstr "Sugar ডেসà§à¦•à¦Ÿà¦ª পরিবেশ"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:183
+#: ../comps-f11.xml.in.h:182
msgid ""
"Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing "
"them, and building installers, all from within Fedora."
@@ -1481,7 +1449,7 @@ msgstr ""
"Fedora সহযোগে ৩২-বিট Windows টারà§à¦—েটের মধà§à¦¯à§‡ পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦® কà§à¦°à¦¸-কমà§à¦ªà¦¾à¦‡à¦² করা, সেগà§à¦²à¦¿à¦° "
"পরীকà§à¦·à¦¾ ও ইনসà§à¦Ÿà¦²à¦¾à¦° নিরà§à¦®à¦¾à¦£ বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦° সমরà§à¦¥à¦¨à¥¤"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:186
+#: ../comps-f11.xml.in.h:185
msgid ""
"Support for developing software using the Objective CAML programming "
"language and libraries."
@@ -1490,18 +1458,16 @@ msgstr ""
"সমরà§à¦¥à¦¨à¥¤"
# modified for RHEL
-#: ../comps-f11.xml.in.h:188
-#, fuzzy
+#: ../comps-f11.xml.in.h:187
msgid "Swahili Support"
-msgstr "সোয়াতি à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
+msgstr "সোয়াহিলি à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
# modified for RHEL
-#: ../comps-f11.xml.in.h:196
-#, fuzzy
+#: ../comps-f11.xml.in.h:195
msgid "Tetum Support"
-msgstr "তেলà§à¦—ৠà¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
+msgstr "টেটà§à¦® à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:223
+#: ../comps-f11.xml.in.h:222
msgid ""
"This group is a collection of tools used in the design, modification, "
"manipulation, and packaging of fonts."
@@ -1509,11 +1475,11 @@ msgstr ""
"ফনà§à¦Ÿ নিরà§à¦®à¦¾à¦£, সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾, পরিচালনা ও পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ করতে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ কিছৠসরঞà§à¦œà¦¾à¦®à§‡à¦° à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ "
"সংকলন।"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:235
+#: ../comps-f11.xml.in.h:234
msgid "Turkmen Support"
msgstr "তà§à¦°à§à¦•à¦®à§à¦¯à¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:237
+#: ../comps-f11.xml.in.h:236
msgid "Upper Sorbian Support"
msgstr "আপার সোরà§à¦¬à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
@@ -1569,22 +1535,19 @@ msgstr ""
"উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤ রয়েছে"
#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
msgstr ""
"আরবি à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° পরিবেশে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ সরঞà§à¦œà¦¾à¦® ও রিসোরà§à¦¸ সামগà§à¦°à§€ à¦à¦‡ সংকলনের মধà§à¦¯à§‡ উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤ "
"রয়েছে।"
#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
msgstr ""
"হিবà§à¦°à§ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° পরিবেশে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ সরঞà§à¦œà¦¾à¦® ও রিসোরà§à¦¸ সামগà§à¦°à§€ à¦à¦‡ সংকলনের মধà§à¦¯à§‡ উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤ "
"রয়েছে।"
#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
msgstr ""
"জাপানি à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° পরিবেশে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ সরঞà§à¦œà¦¾à¦® ও রিসোরà§à¦¸ সামগà§à¦°à§€ à¦à¦‡ সংকলনের মধà§à¦¯à§‡ "
"উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤ রয়েছে।"
@@ -1594,8 +1557,8 @@ msgid "XEmacs"
msgstr "XEmacs"
#: ../comps-el5.xml.in.h:65
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
msgstr ""
"চেক à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° পরিবেশে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ সরঞà§à¦œà¦¾à¦® ও রিসোরà§à¦¸ সামগà§à¦°à§€ à¦à¦‡ সংকলনের মধà§à¦¯à§‡ উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤ "
"রয়েছে।"
+
More information about the scm-commits
mailing list