comps/po te.po,1.19,1.20
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Tue May 26 08:54:15 UTC 2009
Author: transif
Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv5777/po
Modified Files:
te.po
Log Message:
Sending translation for Telugu
Index: te.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/te.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -p -r1.19 -r1.20
--- te.po 29 Apr 2009 20:00:23 -0000 1.19
+++ te.po 26 May 2009 08:53:45 -0000 1.20
@@ -14,15 +14,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: comps.HEAD.te\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-29 15:51-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-02 22:40+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-26 08:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-26 14:22+0530\n"
"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>\n"
"Language-Team: Telugu <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
"\n"
"\n"
"\n"
@@ -431,17 +431,14 @@ msgstr "QT మరియూ KDE చిత
#: ../comps-f7.xml.in.h:74 ../comps-f8.xml.in.h:77 ../comps-f9.xml.in.h:78
#: ../comps-f10.xml.in.h:82 ../comps-f11.xml.in.h:93
-msgid ""
-"Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
+msgid "Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
msgstr "సిసà±à°Ÿà°®à± à°®à±à°¦à±à°°à°£ లేదా à°®à±à°¦à±à°°à°£ సేవికలాగ చేతనమగà±à°Ÿà°•à± à°ˆ సాధనమà±à°²à°¨à± సంసà±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà±à°®à±."
#: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:78 ../comps-f9.xml.in.h:79
#: ../comps-f10.xml.in.h:83 ../comps-f11.xml.in.h:94 ../comps-el4.xml.in.h:29
#: ../comps-el5.xml.in.h:31
-msgid ""
-"Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
-msgstr ""
-"à°ˆ package సమూహానà±à°¨à°¿ సంసà±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚చటానికి మూల graphical (X) వినియోగదారà±à°¨à°¿ interfaceని ఉపయోగించండి."
+msgid "Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
+msgstr "à°ˆ package సమూహానà±à°¨à°¿ సంసà±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚చటానికి మూల graphical (X) వినియోగదారà±à°¨à°¿ interfaceని ఉపయోగించండి."
#: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:80 ../comps-f9.xml.in.h:81
#: ../comps-f10.xml.in.h:85 ../comps-f11.xml.in.h:97
@@ -589,28 +586,28 @@ msgid "News Server"
msgstr "వారà±à°¤à°² సేవిక"
#: ../comps-f7.xml.in.h:103 ../comps-f8.xml.in.h:111 ../comps-f9.xml.in.h:116
-#: ../comps-f10.xml.in.h:125 ../comps-f11.xml.in.h:145
+#: ../comps-f10.xml.in.h:125 ../comps-f11.xml.in.h:144
msgid "Northern Sotho Support"
msgstr "నారà±à°¤à±à°°à°¨à± సౌతో మదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f7.xml.in.h:104 ../comps-f8.xml.in.h:112 ../comps-f9.xml.in.h:117
-#: ../comps-f10.xml.in.h:126 ../comps-f11.xml.in.h:146
+#: ../comps-f10.xml.in.h:126 ../comps-f11.xml.in.h:145
msgid "Norwegian Support"
msgstr "నారà±à°µà±‡à°œà°¿à°¯à°¨à± మదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f7.xml.in.h:105 ../comps-f8.xml.in.h:113 ../comps-f9.xml.in.h:118
-#: ../comps-f10.xml.in.h:127 ../comps-f11.xml.in.h:149
+#: ../comps-f10.xml.in.h:127 ../comps-f11.xml.in.h:148
#: ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:39
msgid "Office/Productivity"
msgstr "కారà±à°¯à°¾à°²à°¯à°‚/ఉతà±à°ªà°¾à°¦à°•à°¤"
#: ../comps-f7.xml.in.h:106 ../comps-f8.xml.in.h:115 ../comps-f9.xml.in.h:120
-#: ../comps-f10.xml.in.h:129 ../comps-f11.xml.in.h:152
+#: ../comps-f10.xml.in.h:129 ../comps-f11.xml.in.h:151
msgid "Oriya Support"
msgstr "ఒరియా మదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f7.xml.in.h:107 ../comps-f8.xml.in.h:116 ../comps-f9.xml.in.h:121
-#: ../comps-f10.xml.in.h:130 ../comps-f11.xml.in.h:153
+#: ../comps-f10.xml.in.h:130 ../comps-f11.xml.in.h:152
#: ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:40
msgid ""
"Packages which provide functionality for developing and building "
@@ -618,111 +615,110 @@ msgid ""
msgstr "à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°² à°…à°à°¿à°µà±ƒà°¦à±à°¦à°¿à°•à°¿ మరియౠనిరà±à°®à°¾à°£à°‚కౠకారà±à°¯à°§à°•à±à°·à°¤à°¨à± అందిచే సంకలనాలà±."
#: ../comps-f7.xml.in.h:108 ../comps-f8.xml.in.h:117 ../comps-f9.xml.in.h:122
-#: ../comps-f10.xml.in.h:131 ../comps-f11.xml.in.h:154
+#: ../comps-f10.xml.in.h:131 ../comps-f11.xml.in.h:153
msgid "Persian Support"
msgstr "పరà±à°·à°¿à°¯à°¨à± మదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f7.xml.in.h:109 ../comps-f8.xml.in.h:118 ../comps-f9.xml.in.h:123
-#: ../comps-f10.xml.in.h:132 ../comps-f11.xml.in.h:155
+#: ../comps-f10.xml.in.h:132 ../comps-f11.xml.in.h:154
msgid "Polish Support"
msgstr "పోలిషౠమదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f7.xml.in.h:110 ../comps-f8.xml.in.h:119 ../comps-f9.xml.in.h:124
-#: ../comps-f10.xml.in.h:133 ../comps-f11.xml.in.h:156
+#: ../comps-f10.xml.in.h:133 ../comps-f11.xml.in.h:155
msgid "Portuguese Support"
msgstr "పోరà±à°šà°¿à°—ీసౠమదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f7.xml.in.h:111 ../comps-f8.xml.in.h:120 ../comps-f9.xml.in.h:125
-#: ../comps-f10.xml.in.h:134 ../comps-f11.xml.in.h:157
+#: ../comps-f10.xml.in.h:134 ../comps-f11.xml.in.h:156
msgid "PostgreSQL Database"
msgstr "పోరà±à°šà±à°—ీసౠSQL సమాచారనిధి"
#: ../comps-f7.xml.in.h:112 ../comps-f8.xml.in.h:121 ../comps-f9.xml.in.h:126
-#: ../comps-f10.xml.in.h:135 ../comps-f11.xml.in.h:158
+#: ../comps-f10.xml.in.h:135 ../comps-f11.xml.in.h:157
msgid "Printing Support"
msgstr "à°®à±à°¦à±à°°à°£à°¾ మదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f7.xml.in.h:113 ../comps-f8.xml.in.h:122 ../comps-f9.xml.in.h:127
-#: ../comps-f10.xml.in.h:136 ../comps-f11.xml.in.h:159
+#: ../comps-f10.xml.in.h:136 ../comps-f11.xml.in.h:158
msgid "Punjabi Support"
msgstr "పంజాబీ మదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f7.xml.in.h:114 ../comps-f8.xml.in.h:123 ../comps-f9.xml.in.h:128
-#: ../comps-f10.xml.in.h:137 ../comps-f11.xml.in.h:160
+#: ../comps-f10.xml.in.h:137 ../comps-f11.xml.in.h:159
msgid "Romanian Support"
msgstr "రొమేనియనౠమదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f7.xml.in.h:115 ../comps-f8.xml.in.h:124 ../comps-f9.xml.in.h:129
-#: ../comps-f10.xml.in.h:138 ../comps-f11.xml.in.h:161
+#: ../comps-f10.xml.in.h:138 ../comps-f11.xml.in.h:160
msgid "Ruby"
msgstr "రూబి"
#: ../comps-f7.xml.in.h:116 ../comps-f8.xml.in.h:125 ../comps-f9.xml.in.h:130
-#: ../comps-f10.xml.in.h:139 ../comps-f11.xml.in.h:162
+#: ../comps-f10.xml.in.h:139 ../comps-f11.xml.in.h:161
msgid "Russian Support"
msgstr "à°°à°·à±à°¯à°¨à± మదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f7.xml.in.h:117 ../comps-f8.xml.in.h:126 ../comps-f9.xml.in.h:133
-#: ../comps-f10.xml.in.h:141 ../comps-f11.xml.in.h:163
+#: ../comps-f10.xml.in.h:141 ../comps-f11.xml.in.h:162
msgid "Samoan Support"
msgstr "సమోయనౠమదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f7.xml.in.h:118 ../comps-f8.xml.in.h:127 ../comps-f9.xml.in.h:134
-#: ../comps-f10.xml.in.h:142 ../comps-f11.xml.in.h:166
+#: ../comps-f10.xml.in.h:142 ../comps-f11.xml.in.h:165
msgid "Serbian Support"
msgstr "సెరà±à°¬à°¿à°¯à°¨à± మదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f7.xml.in.h:119 ../comps-f8.xml.in.h:128 ../comps-f9.xml.in.h:135
-#: ../comps-f10.xml.in.h:143 ../comps-f11.xml.in.h:167
+#: ../comps-f10.xml.in.h:143 ../comps-f11.xml.in.h:166
msgid "Server Configuration Tools"
msgstr "సేవిక ఆకృతీకరణ సాధనమà±à°²à±"
#: ../comps-f7.xml.in.h:120 ../comps-f8.xml.in.h:129 ../comps-f9.xml.in.h:136
-#: ../comps-f10.xml.in.h:144 ../comps-f11.xml.in.h:168
+#: ../comps-f10.xml.in.h:144 ../comps-f11.xml.in.h:167
#: ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:41
msgid "Servers"
msgstr "సేవికలà±"
#: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:137
-#: ../comps-f10.xml.in.h:145 ../comps-f11.xml.in.h:169
+#: ../comps-f10.xml.in.h:145 ../comps-f11.xml.in.h:168
#: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
-msgid ""
-"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
+msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
msgstr "దీరà±à°˜ డెసà±à°•à±à°Ÿà°¾à°ªà± వాతావరణంలో à°à°¾à°—à°‚ కాని సాధారణ విండో నిరà±à°µà°¾à°¹à°¿à°•à°²à±."
#: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:138
-#: ../comps-f10.xml.in.h:147 ../comps-f11.xml.in.h:171
+#: ../comps-f10.xml.in.h:147 ../comps-f11.xml.in.h:170
msgid "Sinhala Support"
msgstr "సింహళా మదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f7.xml.in.h:123 ../comps-f8.xml.in.h:132 ../comps-f9.xml.in.h:139
-#: ../comps-f10.xml.in.h:148 ../comps-f11.xml.in.h:172
+#: ../comps-f10.xml.in.h:148 ../comps-f11.xml.in.h:171
msgid "Slovak Support"
msgstr "à°¸à±à°²à±‹à°µà°•à± మదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f7.xml.in.h:124 ../comps-f8.xml.in.h:133 ../comps-f9.xml.in.h:140
-#: ../comps-f10.xml.in.h:149 ../comps-f11.xml.in.h:173
+#: ../comps-f10.xml.in.h:149 ../comps-f11.xml.in.h:172
msgid "Slovenian Support"
msgstr "à°¸à±à°²à±Šà°µà±‡à°¨à°¿à°¯à°¨à± మదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f7.xml.in.h:125 ../comps-f8.xml.in.h:134 ../comps-f9.xml.in.h:141
-#: ../comps-f10.xml.in.h:150 ../comps-f11.xml.in.h:174
+#: ../comps-f10.xml.in.h:150 ../comps-f11.xml.in.h:173
msgid "Smallest possible installation"
msgstr "సాధà±à°¯à°®à°—à± à°šà°¿à°¨à±à°¨ సంసà±à°¥à°¾à°ªà°¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:126 ../comps-f8.xml.in.h:135 ../comps-f9.xml.in.h:142
-#: ../comps-f10.xml.in.h:151 ../comps-f11.xml.in.h:175
+#: ../comps-f10.xml.in.h:151 ../comps-f11.xml.in.h:174
#: ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:43
msgid "Software used for running network servers"
msgstr "నెటà±à°µà°°à±à°•à±â€ సేవికలనౠనడà±à°ªà±à°Ÿà°•à± ఉపయోగపడే సాఫà±à°Ÿà±â€â€Œà°µà±‡à°°à±"
#: ../comps-f7.xml.in.h:127 ../comps-f8.xml.in.h:136 ../comps-f9.xml.in.h:143
-#: ../comps-f10.xml.in.h:152 ../comps-f11.xml.in.h:176
+#: ../comps-f10.xml.in.h:152 ../comps-f11.xml.in.h:175
msgid "Somali Support"
msgstr "సొమాలి మదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f7.xml.in.h:128 ../comps-f8.xml.in.h:137 ../comps-f9.xml.in.h:144
-#: ../comps-f10.xml.in.h:153 ../comps-f11.xml.in.h:177
+#: ../comps-f10.xml.in.h:153 ../comps-f11.xml.in.h:176
msgid ""
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
"and edit text files. This includes Emacs and Vi."
@@ -731,77 +727,77 @@ msgstr ""
"Emacs మరియూ Viతో కూడà±à°•à±à°¨à°¿ ఉంటాయి."
#: ../comps-f7.xml.in.h:129 ../comps-f8.xml.in.h:138 ../comps-f9.xml.in.h:145
-#: ../comps-f10.xml.in.h:154 ../comps-f11.xml.in.h:178
+#: ../comps-f10.xml.in.h:154 ../comps-f11.xml.in.h:177
#: ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:45
msgid "Sound and Video"
msgstr "శబà±à°§à°‚ మరియూ దృశà±à°¯à°‚"
#: ../comps-f7.xml.in.h:130 ../comps-f8.xml.in.h:139 ../comps-f9.xml.in.h:146
-#: ../comps-f10.xml.in.h:155 ../comps-f11.xml.in.h:179
+#: ../comps-f10.xml.in.h:155 ../comps-f11.xml.in.h:178
msgid "Southern Ndebele Support"
msgstr "సధరనౠఎనà±à°¡à±†à°¬à±†à°²à± మదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f7.xml.in.h:131 ../comps-f8.xml.in.h:140 ../comps-f9.xml.in.h:147
-#: ../comps-f10.xml.in.h:156 ../comps-f11.xml.in.h:180
+#: ../comps-f10.xml.in.h:156 ../comps-f11.xml.in.h:179
msgid "Southern Sotho Support"
msgstr "సధరనౠసోతో మదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f7.xml.in.h:132 ../comps-f8.xml.in.h:141 ../comps-f9.xml.in.h:148
-#: ../comps-f10.xml.in.h:157 ../comps-f11.xml.in.h:181
+#: ../comps-f10.xml.in.h:157 ../comps-f11.xml.in.h:180
msgid "Spanish Support"
msgstr "à°¸à±à°ªà°¾à°¨à°¿à°·à± మదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f7.xml.in.h:133 ../comps-f8.xml.in.h:142 ../comps-f9.xml.in.h:149
-#: ../comps-f10.xml.in.h:159 ../comps-f11.xml.in.h:185
+#: ../comps-f10.xml.in.h:159 ../comps-f11.xml.in.h:184
#: ../comps-el4.xml.in.h:46
msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
msgstr "Java à°ªà±à°°à°•à±à°°à°® à°à°¾à°·à°²à±‹ à°ªà±à°°à°•à±à°°à°® à°…à°à°¿à°µà±ƒà°¦à±à°§à°¿à°•à°¿ మదà±à°¦à°¤à±."
#: ../comps-f7.xml.in.h:134 ../comps-f8.xml.in.h:143 ../comps-f9.xml.in.h:150
-#: ../comps-f10.xml.in.h:160 ../comps-f11.xml.in.h:187
+#: ../comps-f10.xml.in.h:160 ../comps-f11.xml.in.h:186
#: ../comps-el4.xml.in.h:47
msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
msgstr "జావా à°ªà±à°°à°•à±à°°à°®(programing) à°à°¾à°·à°²à±‹ రాసిన à°ªà±à°°à°•à±à°°à°®à°¾à°²à°¨à± ఉపయోగించటానికి మదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f7.xml.in.h:135 ../comps-f8.xml.in.h:144 ../comps-f9.xml.in.h:151
-#: ../comps-f10.xml.in.h:161 ../comps-f11.xml.in.h:189
+#: ../comps-f10.xml.in.h:161 ../comps-f11.xml.in.h:188
msgid "Swati Support"
msgstr "à°¸à±à°µà°¾à°¤à°¿ మదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f7.xml.in.h:136 ../comps-f8.xml.in.h:145 ../comps-f9.xml.in.h:152
-#: ../comps-f10.xml.in.h:162 ../comps-f11.xml.in.h:190
+#: ../comps-f10.xml.in.h:162 ../comps-f11.xml.in.h:189
msgid "Swedish Support"
msgstr "à°¸à±à°µà±€à°¡à°¿à°·à± మదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f7.xml.in.h:137 ../comps-f8.xml.in.h:146 ../comps-f9.xml.in.h:153
-#: ../comps-f10.xml.in.h:163 ../comps-f11.xml.in.h:191
+#: ../comps-f10.xml.in.h:163 ../comps-f11.xml.in.h:190
#: ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:46
msgid "System Tools"
msgstr "సిసà±à°Ÿà°®à± సాధనమà±à°²à±"
#: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147 ../comps-f9.xml.in.h:154
-#: ../comps-f10.xml.in.h:164 ../comps-f11.xml.in.h:192
+#: ../comps-f10.xml.in.h:164 ../comps-f11.xml.in.h:191
msgid "Tagalog Support"
msgstr "టాగలాగౠమదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f7.xml.in.h:139 ../comps-f8.xml.in.h:148 ../comps-f9.xml.in.h:155
-#: ../comps-f10.xml.in.h:166 ../comps-f11.xml.in.h:194
+#: ../comps-f10.xml.in.h:166 ../comps-f11.xml.in.h:193
msgid "Tamil Support"
msgstr "తమిళం మదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f7.xml.in.h:140 ../comps-f8.xml.in.h:149 ../comps-f9.xml.in.h:156
-#: ../comps-f10.xml.in.h:167 ../comps-f11.xml.in.h:195
+#: ../comps-f10.xml.in.h:167 ../comps-f11.xml.in.h:194
msgid "Telugu Support"
msgstr "తెలà±à°—ౠమదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f7.xml.in.h:141 ../comps-f8.xml.in.h:150 ../comps-f9.xml.in.h:157
-#: ../comps-f10.xml.in.h:168 ../comps-f11.xml.in.h:197
+#: ../comps-f10.xml.in.h:168 ../comps-f11.xml.in.h:196
#: ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:47
msgid "Text-based Internet"
msgstr "పాఠà±à°¯à°®à±-ఆధారిత ఇంటరà±â€Œà°¨à±†à°Ÿà±"
#: ../comps-f7.xml.in.h:142 ../comps-f8.xml.in.h:151 ../comps-f9.xml.in.h:158
-#: ../comps-f10.xml.in.h:169 ../comps-f11.xml.in.h:198
+#: ../comps-f10.xml.in.h:169 ../comps-f11.xml.in.h:197
msgid "Thai Support"
msgstr "థాయౠమదà±à°¦à°¤à±"
@@ -810,68 +806,64 @@ msgid "The Eclipse Integrated Developmen
msgstr "Eclipse సమగà±à°° à°…à°à°¿à°µà±ƒà°¦à±à°§à°¿ వాతావరణం."
#: ../comps-f7.xml.in.h:144 ../comps-f8.xml.in.h:152 ../comps-f9.xml.in.h:159
-#: ../comps-f10.xml.in.h:170 ../comps-f11.xml.in.h:199
+#: ../comps-f10.xml.in.h:170 ../comps-f11.xml.in.h:198
#: ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:49
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
msgstr "à°ˆ à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°²à± కారà±à°¯à°¾à°²à°¯ suites, PDF దృశà±à°¯à°¾à°²à± మరియూ అనేకం కలిగి ఉంది."
#: ../comps-f7.xml.in.h:145 ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-f9.xml.in.h:160
-#: ../comps-f10.xml.in.h:171 ../comps-f11.xml.in.h:200
-msgid ""
-"The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
+#: ../comps-f10.xml.in.h:171 ../comps-f11.xml.in.h:199
+msgid "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
msgstr "à°ˆ సమూహంలో ఉనà±à°¨ packages à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°² à°…à°à°¿à°µà±ƒà°¦à±à°§à°¿à°•à°¿ అవసరమైన మూడి libraries."
#: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:161
-#: ../comps-f10.xml.in.h:172 ../comps-f11.xml.in.h:201
+#: ../comps-f10.xml.in.h:172 ../comps-f11.xml.in.h:200
#: ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:50
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
msgstr "IMAP లేక SMTP mail సరà±à°µà°°à± ఆకృతీకరణలో à°ˆ à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°²à± మదà±à°¦à°¤à°¿à°¸à±à°¤à°¾à°¯à°¿."
#: ../comps-f7.xml.in.h:147 ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-f9.xml.in.h:162
-#: ../comps-f10.xml.in.h:173 ../comps-f11.xml.in.h:202
-msgid ""
-"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
+#: ../comps-f10.xml.in.h:173 ../comps-f11.xml.in.h:201
+msgid "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
msgstr " X Window విధానానికి à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°² à°…à°à°¿à°µà±ƒà°§à°¿à°•à°¿ à°ˆ packageలౠఅనà±à°®à°¤à°¿à°¸à±à°¤à°¾à°¯à°¿."
#: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:163
-#: ../comps-f10.xml.in.h:174 ../comps-f11.xml.in.h:203
+#: ../comps-f10.xml.in.h:174 ../comps-f11.xml.in.h:202
#: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51
-msgid ""
-"These packages are helpful when developing web applications or web pages."
+msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
msgstr "వెబౠఅనà±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°²à°¨à±‚ లేదా వెబౠపà±à°Ÿà°²à°¨à± à°…à°à°¿à°µà±ƒà°¦à±à°§à°¿ చేయటానికి à°ˆ పాకేజీలౠసహకరిసà±à°¤à°¾à°¯à°¿."
#: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:164
-#: ../comps-f10.xml.in.h:175 ../comps-f11.xml.in.h:204
-msgid ""
-"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
+#: ../comps-f10.xml.in.h:175 ../comps-f11.xml.in.h:203
+msgid "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
msgstr "à°ˆ packageలౠnetwork ఆధారిత సరà±à°µà°°à±à°²à± - DHCP, Kerberos మరియూ NISమొ. కలిగి ఉంది."
#: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:165
-#: ../comps-f10.xml.in.h:176 ../comps-f11.xml.in.h:205
+#: ../comps-f10.xml.in.h:176 ../comps-f11.xml.in.h:204
msgid ""
"These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
"telnet."
msgstr "à°ˆ packageలౠపాత network ఒడంబడికల (rsh మరియూ telnet) కోసం సరà±à°µà°°à±à°²à°¨à± కలిగి ఉంది"
#: ../comps-f7.xml.in.h:151 ../comps-f8.xml.in.h:159 ../comps-f9.xml.in.h:166
-#: ../comps-f10.xml.in.h:177 ../comps-f11.xml.in.h:206
+#: ../comps-f10.xml.in.h:177 ../comps-f11.xml.in.h:205
msgid "These packages provide a virtualization environment."
msgstr "à°ˆ పాకేజీలౠవాసà±à°¤à°µà°¿à°• వాతావరణానà±à°¨à°¿ సమాకూరà±à°šà±à°¤à°¾à°¯à°¿"
#: ../comps-f7.xml.in.h:152 ../comps-f8.xml.in.h:160 ../comps-f9.xml.in.h:167
-#: ../comps-f10.xml.in.h:178 ../comps-f11.xml.in.h:207
+#: ../comps-f10.xml.in.h:178 ../comps-f11.xml.in.h:206
msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
msgstr "à°ˆ packageలౠమà±à°‚దలి విడà±à°¦à°²à°²à°¤à±‹ à°…à°¨à±à°°à±‚పతనౠసమకూరà±à°šà±à°¤à°¾à°¯à°¿."
#: ../comps-f7.xml.in.h:153 ../comps-f8.xml.in.h:161 ../comps-f9.xml.in.h:168
-#: ../comps-f10.xml.in.h:179 ../comps-f11.xml.in.h:208
+#: ../comps-f10.xml.in.h:179 ../comps-f11.xml.in.h:207
msgid ""
"These packages provide support for various locales including fonts and input "
"methods."
msgstr "ఫాంటà±à°¸à±â€ మరియౠఇనà±â€Œà°ªà±à°Ÿà± పదà±à°¦à°¤à±à°²à°¨à± à°•à°²à±à°ªà±à°•à±à°¨à°¿ అనేక à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¿à°•à°¾à°²à°•à± à°ˆ సంకలనాలౠమదà±à°¦à°¤à±à°¨à°¿à°¸à±à°¤à°¾à°¯à°¿."
#: ../comps-f7.xml.in.h:154 ../comps-f8.xml.in.h:162 ../comps-f9.xml.in.h:169
-#: ../comps-f10.xml.in.h:180 ../comps-f11.xml.in.h:209
+#: ../comps-f10.xml.in.h:180 ../comps-f11.xml.in.h:208
msgid ""
"These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
"them into HTML, PDF, Postscript, and text."
@@ -880,19 +872,19 @@ msgstr ""
"Postscript, మరియూ పాఠరీతిలో వాటిని మారà±à°šà°Ÿà°¾à°¨à°¿à°•à°¿ సహకరిసà±à°¤à°¾à°¯à°¿."
#: ../comps-f7.xml.in.h:155 ../comps-f8.xml.in.h:163 ../comps-f9.xml.in.h:170
-#: ../comps-f10.xml.in.h:181 ../comps-f11.xml.in.h:210
+#: ../comps-f10.xml.in.h:181 ../comps-f11.xml.in.h:209
#: ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:53
msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
msgstr "à°ˆ సాధనమà±à°²à± à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±à°²à±‹ Web సరà±à°µà°°à±à°¨à± వాడటానికి మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¸à±à°¤à°¾à°¯à°¿."
#: ../comps-f7.xml.in.h:156 ../comps-f8.xml.in.h:164 ../comps-f9.xml.in.h:171
-#: ../comps-f10.xml.in.h:182 ../comps-f11.xml.in.h:211
+#: ../comps-f10.xml.in.h:182 ../comps-f11.xml.in.h:210
#: ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:54
msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
msgstr "à°ˆ సాధనమà±à°²à± à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±à°²à±‹ FTP సరà±à°µà°°à±à°¨à± వాడటానికి మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¸à±à°¤à°¾à°¯à°¿."
#: ../comps-f7.xml.in.h:157 ../comps-f8.xml.in.h:165 ../comps-f9.xml.in.h:172
-#: ../comps-f10.xml.in.h:183 ../comps-f11.xml.in.h:212
+#: ../comps-f10.xml.in.h:183 ../comps-f11.xml.in.h:211
#: ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:55
msgid ""
"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
@@ -902,18 +894,18 @@ msgstr ""
"కూడి ఉంటà±à°‚ది."
#: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:166 ../comps-f9.xml.in.h:173
-#: ../comps-f10.xml.in.h:184 ../comps-f11.xml.in.h:213
+#: ../comps-f10.xml.in.h:184 ../comps-f11.xml.in.h:212
#: ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:56
msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
msgstr "వారà±à°¤à°¾ సరà±à°µà°°à±à°—à°¾ మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±à°¨à± ఆకృతీకరించటానికి à°ˆ సమూహం మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది."
#: ../comps-f7.xml.in.h:159 ../comps-f8.xml.in.h:167 ../comps-f9.xml.in.h:174
-#: ../comps-f10.xml.in.h:185 ../comps-f11.xml.in.h:214
+#: ../comps-f10.xml.in.h:185 ../comps-f11.xml.in.h:213
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
msgstr "à°ˆ సమూహం Red Hat యొకà±à°• à°…à°¨à±à°¨à°¿ వినియోగ సరà±à°µà°°à±à°² ఆకృతీకరణలనూ కలిగి ఉంది."
#: ../comps-f7.xml.in.h:160 ../comps-f8.xml.in.h:168 ../comps-f9.xml.in.h:175
-#: ../comps-f10.xml.in.h:186 ../comps-f11.xml.in.h:215
+#: ../comps-f10.xml.in.h:186 ../comps-f11.xml.in.h:214
msgid ""
"This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
"router/firewall boxes, for example."
@@ -922,13 +914,13 @@ msgstr ""
"సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà°Ÿà°‚."
#: ../comps-f7.xml.in.h:161 ../comps-f8.xml.in.h:169 ../comps-f9.xml.in.h:176
-#: ../comps-f10.xml.in.h:187 ../comps-f11.xml.in.h:216
+#: ../comps-f10.xml.in.h:187 ../comps-f11.xml.in.h:215
#: ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:57
msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
msgstr "à°ˆ సమూహం à°šà°¿à°¤à±à°° à°‡-టపా, Web, మరియూ సంà°à°¾à°·à°£à°¾ à°•à°•à±à°·à°¿à°¦à°¾à°°à±à°²à°¨à°¿ కలిగిఉంది."
#: ../comps-f7.xml.in.h:162 ../comps-f8.xml.in.h:170 ../comps-f9.xml.in.h:177
-#: ../comps-f10.xml.in.h:188 ../comps-f11.xml.in.h:217
+#: ../comps-f10.xml.in.h:188 ../comps-f11.xml.in.h:216
#: ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:58
msgid ""
"This group includes packages for performing mathematical and scientific "
@@ -938,13 +930,13 @@ msgstr ""
"కలిగి ఉంది."
#: ../comps-f7.xml.in.h:163 ../comps-f8.xml.in.h:171 ../comps-f9.xml.in.h:178
-#: ../comps-f10.xml.in.h:189 ../comps-f11.xml.in.h:218
+#: ../comps-f10.xml.in.h:189 ../comps-f11.xml.in.h:217
#: ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:59
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
msgstr "à°šà°¿à°¤à±à°°à°®à±à°²à°¨à± మారà±à°šà±à°Ÿ మరియౠసà±à°•à°¾à°¨à±â€Œà°šà±‡à°¯à±à°Ÿà°²à±‹ మీకౠసహాయపడౠసంకలనాలనౠఈ సమూహం కలిగివà±à°‚ది."
#: ../comps-f7.xml.in.h:164 ../comps-f8.xml.in.h:172 ../comps-f9.xml.in.h:179
-#: ../comps-f10.xml.in.h:190 ../comps-f11.xml.in.h:219
+#: ../comps-f10.xml.in.h:190 ../comps-f11.xml.in.h:218
#: ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:60
msgid ""
"This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
@@ -954,7 +946,7 @@ msgstr ""
"Window విధానాలౠఅవసరంలేదà±."
#: ../comps-f7.xml.in.h:165 ../comps-f8.xml.in.h:173 ../comps-f9.xml.in.h:180
-#: ../comps-f10.xml.in.h:191 ../comps-f11.xml.in.h:220
+#: ../comps-f10.xml.in.h:191 ../comps-f11.xml.in.h:219
#: ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:61
msgid ""
"This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
@@ -964,21 +956,19 @@ msgstr ""
"సమాహారం"
#: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:181
-#: ../comps-f10.xml.in.h:192 ../comps-f11.xml.in.h:221
+#: ../comps-f10.xml.in.h:192 ../comps-f11.xml.in.h:220
#: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
msgstr "à°…à°°à±à°®à±‡à°¨à°¿à°¯à°¨à± వాతావరణాలకౠఈ సమూహం ఉపకరణాలనౠమరియూ ఆకరాలనౠకలిగి ఉంది."
#: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:182
-#: ../comps-f10.xml.in.h:193 ../comps-f11.xml.in.h:222
+#: ../comps-f10.xml.in.h:193 ../comps-f11.xml.in.h:221
#: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
-msgid ""
-"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
+msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
msgstr "à°ˆ సమూహం పెకà±à°•à± హారà±à°¡à±à°µà±‡à°°à± వినియోగాలకౠకావలసిన ఉపకరణాలనౠకలిగి ఉంది."
#: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:183
-#: ../comps-f10.xml.in.h:194 ../comps-f11.xml.in.h:224
+#: ../comps-f10.xml.in.h:194 ../comps-f11.xml.in.h:223
#: ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:69
msgid ""
"This group is a collection of various tools for the system, such as the "
@@ -988,154 +978,151 @@ msgstr ""
"సాధనమà±à°²à± మొదలైన à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚టరౠఉపకరణాలనౠకలిగి ఉంది."
#: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177 ../comps-f9.xml.in.h:184
-#: ../comps-f10.xml.in.h:195 ../comps-f11.xml.in.h:225
-msgid ""
-"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
-msgstr ""
-"DNS పేరà±à°—à°² సరà±à°µà°°à±à°¨à± (BIND) మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±à°²à±‹ ఉపయోగించటానికి à°ˆ à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°² సమూహం à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది."
+#: ../comps-f10.xml.in.h:195 ../comps-f11.xml.in.h:224
+msgid "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
+msgstr "DNS పేరà±à°—à°² సరà±à°µà°°à±à°¨à± (BIND) మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±à°²à±‹ ఉపయోగించటానికి à°ˆ à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°² సమూహం à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది."
#: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:185
-#: ../comps-f10.xml.in.h:196 ../comps-f11.xml.in.h:226
+#: ../comps-f10.xml.in.h:196 ../comps-f11.xml.in.h:225
msgid ""
"This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
"(tm) systems."
-msgstr ""
-"Linux and MS Windows (tm) విధానాలమధà±à°¯ ఫైళà±à°² పంపకానికి à°ˆ à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°² సమూహం à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది."
+msgstr "Linux and MS Windows (tm) విధానాలమధà±à°¯ ఫైళà±à°² పంపకానికి à°ˆ à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°² సమూహం à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది."
#: ../comps-f7.xml.in.h:171 ../comps-f8.xml.in.h:179 ../comps-f9.xml.in.h:186
-#: ../comps-f10.xml.in.h:197 ../comps-f11.xml.in.h:227
+#: ../comps-f10.xml.in.h:197 ../comps-f11.xml.in.h:226
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
msgstr "MySQLతో ఉపయోగించటానికి ఉపయోగపడే packageలనౠఈ package సమూహం కలిగి ఉంది."
#: ../comps-f7.xml.in.h:172 ../comps-f8.xml.in.h:180 ../comps-f9.xml.in.h:187
-#: ../comps-f10.xml.in.h:198 ../comps-f11.xml.in.h:228
+#: ../comps-f10.xml.in.h:198 ../comps-f11.xml.in.h:227
msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
msgstr "Postgresqlతో ఉపయోగించే ఉపయోగకరమైన సంకలనాలనౠఈ సంకలన సమూహం కలిగిఉంది."
#: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181 ../comps-f9.xml.in.h:188
-#: ../comps-f10.xml.in.h:199 ../comps-f11.xml.in.h:229
+#: ../comps-f10.xml.in.h:199 ../comps-f11.xml.in.h:228
msgid "Tibetan Support"
msgstr "టిబిటెనౠమదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182 ../comps-f9.xml.in.h:189
-#: ../comps-f10.xml.in.h:200 ../comps-f11.xml.in.h:230
+#: ../comps-f10.xml.in.h:200 ../comps-f11.xml.in.h:229
msgid "Tonga Support"
msgstr "టాంగా మదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f7.xml.in.h:175 ../comps-f8.xml.in.h:183 ../comps-f9.xml.in.h:190
-#: ../comps-f10.xml.in.h:201 ../comps-f11.xml.in.h:231
+#: ../comps-f10.xml.in.h:201 ../comps-f11.xml.in.h:230
#: ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:70
msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
msgstr "Fedora సంకలని à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ అవసరమగౠసాదనమà±à°²à± మరియౠసౌలà°à±à°¯à°¾à°²à±"
#: ../comps-f7.xml.in.h:176 ../comps-f8.xml.in.h:184 ../comps-f9.xml.in.h:191
-#: ../comps-f10.xml.in.h:202 ../comps-f11.xml.in.h:232
+#: ../comps-f10.xml.in.h:202 ../comps-f11.xml.in.h:231
msgid "Tsonga Support"
msgstr "సాంగా మదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f7.xml.in.h:177 ../comps-f8.xml.in.h:185 ../comps-f9.xml.in.h:192
-#: ../comps-f10.xml.in.h:203 ../comps-f11.xml.in.h:233
+#: ../comps-f10.xml.in.h:203 ../comps-f11.xml.in.h:232
msgid "Tswana Support"
msgstr "à°¸à±à°µà°¨à°¾ మదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f7.xml.in.h:178 ../comps-f8.xml.in.h:186 ../comps-f9.xml.in.h:193
-#: ../comps-f10.xml.in.h:204 ../comps-f11.xml.in.h:234
+#: ../comps-f10.xml.in.h:204 ../comps-f11.xml.in.h:233
msgid "Turkish Support"
msgstr "à°Ÿà°°à±à°•à°¿à°·à± మదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f7.xml.in.h:179 ../comps-f8.xml.in.h:187 ../comps-f9.xml.in.h:194
-#: ../comps-f10.xml.in.h:205 ../comps-f11.xml.in.h:236
+#: ../comps-f10.xml.in.h:205 ../comps-f11.xml.in.h:235
msgid "Ukrainian Support"
msgstr "ఉకà±à°°à±‡à°¯à°¿à°¨à± మదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f7.xml.in.h:180 ../comps-f8.xml.in.h:188 ../comps-f9.xml.in.h:195
-#: ../comps-f10.xml.in.h:206 ../comps-f11.xml.in.h:238
+#: ../comps-f10.xml.in.h:206 ../comps-f11.xml.in.h:237
msgid "Urdu Support"
msgstr "ఉరà±à°¦à±‚ మదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189 ../comps-f9.xml.in.h:196
-#: ../comps-f10.xml.in.h:208 ../comps-f11.xml.in.h:240
+#: ../comps-f10.xml.in.h:208 ../comps-f11.xml.in.h:239
#: ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:71
msgid "Various core pieces of the system."
msgstr "à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚టరౠయొకà±à°• అనేక à°®à±à°¡à°¿ à°à°¾à°—ాలà±."
#: ../comps-f7.xml.in.h:182 ../comps-f8.xml.in.h:190 ../comps-f9.xml.in.h:197
-#: ../comps-f10.xml.in.h:209 ../comps-f11.xml.in.h:241
+#: ../comps-f10.xml.in.h:209 ../comps-f11.xml.in.h:240
#: ../comps-el5.xml.in.h:72
msgid "Various ways to relax and spend your free time."
msgstr "విశà±à°°à°¾à°‚తికి మరియూ మీ ఖాళీ సమయానà±à°¨à°¿ గడపటానికి విà°à°¿à°¨à±à°¨ విధానాలà±."
#: ../comps-f7.xml.in.h:183 ../comps-f8.xml.in.h:191 ../comps-f9.xml.in.h:198
-#: ../comps-f10.xml.in.h:210 ../comps-f11.xml.in.h:242
+#: ../comps-f10.xml.in.h:210 ../comps-f11.xml.in.h:241
msgid "Venda Support"
msgstr "వెండా మదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f7.xml.in.h:184 ../comps-f8.xml.in.h:192 ../comps-f9.xml.in.h:199
-#: ../comps-f10.xml.in.h:211 ../comps-f11.xml.in.h:243
+#: ../comps-f10.xml.in.h:211 ../comps-f11.xml.in.h:242
msgid "Vietnamese Support"
msgstr "వియతà±à°¨à°¾à°‚సి మదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f7.xml.in.h:185 ../comps-f8.xml.in.h:193 ../comps-f9.xml.in.h:200
-#: ../comps-f10.xml.in.h:212 ../comps-f11.xml.in.h:244
+#: ../comps-f10.xml.in.h:212 ../comps-f11.xml.in.h:243
msgid "Virtualization"
msgstr "వరà±à°šà±à°¯à±à°²à±ˆà°œà±‡à°·à°¨à±"
#: ../comps-f7.xml.in.h:186 ../comps-f8.xml.in.h:194 ../comps-f9.xml.in.h:202
-#: ../comps-f10.xml.in.h:214 ../comps-f11.xml.in.h:246
+#: ../comps-f10.xml.in.h:214 ../comps-f11.xml.in.h:245
#: ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:73
msgid "Web Development"
msgstr "వెబౠఅà°à°¿à°µà±ƒà°¦à±à°§à°¿"
#: ../comps-f7.xml.in.h:187 ../comps-f8.xml.in.h:195 ../comps-f9.xml.in.h:203
-#: ../comps-f10.xml.in.h:215 ../comps-f11.xml.in.h:247
+#: ../comps-f10.xml.in.h:215 ../comps-f11.xml.in.h:246
#: ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:74
msgid "Web Server"
msgstr "వెబౠసేవిక"
#: ../comps-f7.xml.in.h:188 ../comps-f8.xml.in.h:196 ../comps-f9.xml.in.h:204
-#: ../comps-f10.xml.in.h:216 ../comps-f11.xml.in.h:248
+#: ../comps-f10.xml.in.h:216 ../comps-f11.xml.in.h:247
msgid "Welsh Support"
msgstr "వెలà±à°·à±â€ మదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f7.xml.in.h:189 ../comps-f8.xml.in.h:197 ../comps-f9.xml.in.h:205
-#: ../comps-f10.xml.in.h:217 ../comps-f11.xml.in.h:249
+#: ../comps-f10.xml.in.h:217 ../comps-f11.xml.in.h:248
#: ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:75
msgid "Window Managers"
msgstr "విండో నిరà±à°µà°¾à°¹à°¿à°•à°²à±"
#: ../comps-f7.xml.in.h:190 ../comps-f8.xml.in.h:198 ../comps-f9.xml.in.h:206
-#: ../comps-f10.xml.in.h:218 ../comps-f11.xml.in.h:250
+#: ../comps-f10.xml.in.h:218 ../comps-f11.xml.in.h:249
msgid "Windows File Server"
msgstr "విండోసౠదసà±à°¤à±à°° సేవిక"
#: ../comps-f7.xml.in.h:191 ../comps-f8.xml.in.h:199 ../comps-f9.xml.in.h:207
-#: ../comps-f10.xml.in.h:219 ../comps-f11.xml.in.h:251
+#: ../comps-f10.xml.in.h:219 ../comps-f11.xml.in.h:250
msgid "X Software Development"
msgstr "X సాఫà±à°Ÿà±â€â€Œà°µà±‡à°°à± à°…à°à°¿à°µà±ƒà°¦à±à°§à°¿"
#: ../comps-f7.xml.in.h:192 ../comps-f8.xml.in.h:200 ../comps-f9.xml.in.h:208
-#: ../comps-f10.xml.in.h:220 ../comps-f11.xml.in.h:252
+#: ../comps-f10.xml.in.h:220 ../comps-f11.xml.in.h:251
#: ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:76
msgid "X Window System"
msgstr "X విండో విధానం"
#: ../comps-f7.xml.in.h:193 ../comps-f8.xml.in.h:201 ../comps-f9.xml.in.h:209
-#: ../comps-f10.xml.in.h:221 ../comps-f11.xml.in.h:253
+#: ../comps-f10.xml.in.h:221 ../comps-f11.xml.in.h:252
msgid "XFCE"
msgstr "XFCE"
#: ../comps-f7.xml.in.h:194 ../comps-f8.xml.in.h:202 ../comps-f9.xml.in.h:210
-#: ../comps-f10.xml.in.h:222 ../comps-f11.xml.in.h:254
+#: ../comps-f10.xml.in.h:222 ../comps-f11.xml.in.h:253
msgid "XFCE Software Development"
msgstr "XFCE సాఫà±à°Ÿà±à°µà±‡à°°à± à°…à°à°¿à°µà±ƒà°¦à±à°§à°¿"
#: ../comps-f7.xml.in.h:195 ../comps-f8.xml.in.h:203 ../comps-f9.xml.in.h:211
-#: ../comps-f10.xml.in.h:223 ../comps-f11.xml.in.h:255
+#: ../comps-f10.xml.in.h:223 ../comps-f11.xml.in.h:254
msgid "Xhosa Support"
msgstr "Xhosa మదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f7.xml.in.h:196 ../comps-f8.xml.in.h:204 ../comps-f9.xml.in.h:212
-#: ../comps-f10.xml.in.h:224 ../comps-f11.xml.in.h:256
+#: ../comps-f10.xml.in.h:224 ../comps-f11.xml.in.h:255
msgid "Zulu Support"
msgstr "à°œà±à°²à± మదà±à°¦à°¤à±"
@@ -1185,7 +1172,7 @@ msgid "Nepali Support"
msgstr "నేపాలి మదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f8.xml.in.h:114 ../comps-f9.xml.in.h:119 ../comps-f10.xml.in.h:128
-#: ../comps-f11.xml.in.h:150
+#: ../comps-f11.xml.in.h:149
msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
msgstr "పాత బిటà±â€Œà°®à°¾à°ªà±â€Œà°²à± మరియౠసదిశ ఫాంటà±à°¸à±â€ సంకలనాలà±"
@@ -1207,7 +1194,6 @@ msgid "Macedonian Support"
msgstr "మెసిడోనియనౠమదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f9.xml.in.h:115 ../comps-f10.xml.in.h:124
-#: ../comps-f11.xml.in.h:144
msgid "Northern Sami Support"
msgstr "నారà±à°¤à±à°°à°¨à± సమి మదà±à°¦à°¤à±"
@@ -1220,7 +1206,7 @@ msgid "SUGAR is the desktop environment
msgstr "SUGAR à°…à°¨à±à°¨à°¦à°¿ OLPC XO కొరకౠఅà°à°¿à°µà±ƒà°¦à±à°¦à°¿à°ªà°°à°šà°¿à°¨ డెసà±à°•à±à°Ÿà°¾à°ªà± వాతావరణమà±"
#: ../comps-f9.xml.in.h:201 ../comps-f10.xml.in.h:213
-#: ../comps-f11.xml.in.h:245
+#: ../comps-f11.xml.in.h:244
msgid "Walloon Support"
msgstr "వాలూనౠమదà±à°¦à°¤à±"
@@ -1260,19 +1246,19 @@ msgstr "మైథిలి మదà±à°¦à
msgid "Myanmar (Burmese) Support"
msgstr "మయనà±à°®à°¾à°°à± (బరà±à°®à±€à°¸à±) మదà±à°¦à°¤à±"
-#: ../comps-f10.xml.in.h:146 ../comps-f11.xml.in.h:170
+#: ../comps-f10.xml.in.h:146 ../comps-f11.xml.in.h:169
msgid "Sindhi Support"
msgstr "సింధీ మదà±à°¦à°¤à±"
-#: ../comps-f10.xml.in.h:158 ../comps-f11.xml.in.h:184
+#: ../comps-f10.xml.in.h:158 ../comps-f11.xml.in.h:183
msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language."
msgstr "హాసà±â€Œà°•à±†à°²à± à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à°¾à°®à°¿à°‚à°—à± à°à°¾à°·à°²à±‹ à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à°¾à°®à±à°²à°¨à± à°…à°à°¿à°µà±ƒà°¦à±à°¦à°¿à°ªà°°à°šà±à°Ÿà°•à± మదà±à°¦à°¤à±."
-#: ../comps-f10.xml.in.h:165 ../comps-f11.xml.in.h:193
+#: ../comps-f10.xml.in.h:165 ../comps-f11.xml.in.h:192
msgid "Tajik Support"
msgstr "తజికౠమదà±à°¦à°¤à±"
-#: ../comps-f10.xml.in.h:207 ../comps-f11.xml.in.h:239
+#: ../comps-f10.xml.in.h:207 ../comps-f11.xml.in.h:238
msgid "Uzbek Support"
msgstr "ఉజà±à°¬à±†à°•à± మదà±à°¦à°¤à±"
@@ -1281,19 +1267,16 @@ msgid "Amazigh Support"
msgstr "అమెజిగౠమదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f11.xml.in.h:13
-#, fuzzy
msgid "Azerbaijani Support"
-msgstr "సెరà±à°¬à°¿à°¯à°¨à± మదà±à°¦à°¤à±"
+msgstr "అజెరà±à°¬à±†à°œà°¨à°¿ మదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f11.xml.in.h:27
-#, fuzzy
msgid "Chichewa Support"
-msgstr "చైనీసౠమదà±à°¦à°¤à±"
+msgstr "చిచెవా మదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f11.xml.in.h:31
-#, fuzzy
msgid "Coptic Support"
-msgstr "à°•à±à°°à±Œà°Ÿà±ˆà°¨à± మదà±à°¦à°¤à±"
+msgstr "కాపà±à°Ÿà°¿à°•à± మదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f11.xml.in.h:37
msgid "Design and Simulation tools for hardware engineers"
@@ -1304,9 +1287,8 @@ msgid "Electronic Lab"
msgstr "ఎలకà±à°Ÿà±à°°à°¾à°¨à°¿à°•à± à°ªà±à°°à°¯à°¾à°—శాల"
#: ../comps-f11.xml.in.h:58
-#, fuzzy
msgid "Fijian Support"
-msgstr "à°«à±à°°à°¿à°œà°¿à°¯à°¨à± మదà±à°¦à°¤à±"
+msgstr "ఫిజియనౠమదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f11.xml.in.h:61
msgid "Font design and packaging"
@@ -1321,79 +1303,70 @@ msgid "Friulian Support"
msgstr "à°«à±à°°à°¿à°¯à°²à°¿à°¯à°¨à± మదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f11.xml.in.h:83
-#, fuzzy
msgid "Hiligaynon Support"
-msgstr "ఫిలిపà±à°ªà°¿à°¨à±‹ మదà±à°¦à°¤à±"
+msgstr "హిలిగేననౠమదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f11.xml.in.h:96
-#, fuzzy
msgid "Interlingua Support"
-msgstr "ఇటాలియనౠమదà±à°¦à°¤à±"
+msgstr "ఇంటరà±à°²à°¿à°‚à°—à±à°µà°¾ మదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f11.xml.in.h:109
-#, fuzzy
msgid "Kazakh Support"
-msgstr "à°•à°¨à±à°¨à°¡ మదà±à°¦à°¤à±"
+msgstr "కజకౠమదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f11.xml.in.h:111
msgid "Kinyarwanda Support"
msgstr "à°•à°¿à°¨à±à°¯à°¾à°°à±à°µà°‚à°¡à°¾ మదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f11.xml.in.h:118
-#, fuzzy
msgid "Latin Support"
-msgstr "లాటà±à°µà°¿à°¨à± మదà±à°¦à°¤à±"
+msgstr "లాటినౠమదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f11.xml.in.h:126
-#, fuzzy
msgid "Luxembourgish Support"
-msgstr "à°Ÿà°°à±à°•à°¿à°·à± మదà±à°¦à°¤à±"
+msgstr "లగà±à°œà±†à°‚బరà±à°—ిషౠమదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f11.xml.in.h:130
msgid "Malagasy Support"
msgstr "మలాగసి మదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f11.xml.in.h:133
-#, fuzzy
msgid "Maltese Support"
-msgstr "మలాయౠమదà±à°¦à°¤à±"
+msgstr "మాలà±à°Ÿà±€à°¸à± మదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f11.xml.in.h:134
-#, fuzzy
msgid "Manx Support"
-msgstr "మలాయౠమదà±à°¦à°¤à±"
+msgstr "మానà±à°•à±à°¸à± మదà±à°¦à°¤à±"
#: ../comps-f11.xml.in.h:137
msgid "MinGW cross-compiler"
msgstr "MinGW à°•à±à°°à°¾à°¸à±-కంపైలరà±"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:147
+#: ../comps-f11.xml.in.h:146
msgid "OCaml"
msgstr "OCaml"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:148
+#: ../comps-f11.xml.in.h:147
msgid "Occitan Support"
msgstr "ఆకà±à°Ÿà±ˆà°¨à± మదà±à°¦à°¤à±"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:151
+#: ../comps-f11.xml.in.h:150
msgid "Online Help and Documentation"
msgstr "ఆనà±â€Œà°²à±ˆà°¨à± సహాయమౠమరియౠపతà±à°°à°¿à°•à±€à°•à°°à°£"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:164
-#, fuzzy
+#: ../comps-f11.xml.in.h:163
msgid "Sanskrit Support"
-msgstr "à°¸à±à°ªà°¾à°¨à°¿à°·à± మదà±à°¦à°¤à±"
+msgstr "సంసà±à°•à±ƒà°¤à°‚ మదà±à°¦à°¤à±"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:165
-#, fuzzy
+#: ../comps-f11.xml.in.h:164
msgid "Sardinian Support"
-msgstr "ఉకà±à°°à±‡à°¯à°¿à°¨à± మదà±à°¦à°¤à±"
+msgstr "సారà±à°¡à±‡à°¨à°¿à°¯à°¨à± మదà±à°¦à°¤à±"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:182
+#: ../comps-f11.xml.in.h:181
msgid "Sugar Desktop Environment"
msgstr "à°·à±à°—రౠడెసà±à°•à±à°Ÿà°¾à°ªà± వాతావరణమà±"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:183
+#: ../comps-f11.xml.in.h:182
msgid ""
"Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing "
"them, and building installers, all from within Fedora."
@@ -1401,23 +1374,21 @@ msgstr ""
"32 bit Windows లకà±à°·à±à°¯à°¾à°² కొరకౠకà±à°°à°¾à°¸à±-కంపైలింగౠపà±à°°à±‹à°—à±à°°à°¾à°®à±à°²à°•à± మదà±à°¦à°¤à°¿à°šà±à°šà±, వాటిని పరీకà±à°·à°¿à°‚à°šà±à°Ÿ, మరియౠ"
"సంసà±à°¥à°¾à°ªà°•à°¿à°²à°¨à± నిరà±à°®à°¿à°‚à°šà±à°Ÿ, à°…à°¨à±à°¨à°¿ Fedora నందే."
-#: ../comps-f11.xml.in.h:186
+#: ../comps-f11.xml.in.h:185
msgid ""
"Support for developing software using the Objective CAML programming "
"language and libraries."
msgstr "ఆబà±à°œà°•à±à°Ÿà°¿à°µà± CAML à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à°¾à°®à°¿à°‚à°—à± à°à°¾à°·à°¨à± మరియౠలైబà±à°°à°°à±€à°²à°¨à± à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà°¿ సాఫà±à°Ÿà°µà±‡à°°à± à°…à°à°¿à°µà±ƒà°¦à±à°¦à°¿à°•à°¿ మదà±à°¦à°¤à°¿à°šà±à°šà±à°Ÿ."
-#: ../comps-f11.xml.in.h:188
-#, fuzzy
+#: ../comps-f11.xml.in.h:187
msgid "Swahili Support"
-msgstr "à°¸à±à°µà°¾à°¤à°¿ మదà±à°¦à°¤à±"
+msgstr "à°¸à±à°µà°¾à°¹à°¿à°²à°¿ మదà±à°¦à°¤à±"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:196
-#, fuzzy
+#: ../comps-f11.xml.in.h:195
msgid "Tetum Support"
-msgstr "తెలà±à°—ౠమదà±à°¦à°¤à±"
+msgstr "టీటమౠమదà±à°¦à°¤à±"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:223
+#: ../comps-f11.xml.in.h:222
msgid ""
"This group is a collection of tools used in the design, modification, "
"manipulation, and packaging of fonts."
@@ -1425,11 +1396,11 @@ msgstr ""
"à°ˆ సమూహం ఫాంటà±à°²à°¨à± సంకలనం చేయà±à°Ÿà°•à±, రూపొందించà±à°Ÿà°•à±, సవరించà±à°Ÿà°•à±, మానిపà±à°¯à±à°²à±‡à°Ÿà± చేయà±à°Ÿà°•à± "
"à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ సాధనమà±à°² సంపà±à°Ÿà°®à±."
-#: ../comps-f11.xml.in.h:235
+#: ../comps-f11.xml.in.h:234
msgid "Turkmen Support"
msgstr "à°Ÿà°°à±à°•à°®à±†à°¨à± మదà±à°¦à°¤à±"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:237
+#: ../comps-f11.xml.in.h:236
msgid "Upper Sorbian Support"
msgstr "à°…à°ªà±à°ªà°°à± సొరà±à°¬à°¿à°¯à°¨à± మదà±à°¦à°¤à±"
@@ -1483,18 +1454,15 @@ msgid "This group is a collection of net
msgstr "à°ˆ సమూహం à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à°• à°ªà±à°°à°¯à±‹à°œà°¨à°¾à°² కొరకౠనెటà±à°µà°°à±à°•à±â€ సేవికల యొకà±à°• పొందిక"
#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
msgstr "అరబికౠవాతావరణాలకౠఈ సమూహం ఉపకరణాలనౠమరియూ వనరà±à°²à°¨à± కలిగి ఉంది."
#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
msgstr "హెబà±à°°à±‚ వాతావరణాలకౠఈ సమూహం ఉపకరణాలనౠమరియూ వనరà±à°²à°¨à± కలిగి ఉంది."
#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
msgstr "జపనీసౠవాతావరణాలకౠఈ సమూహం ఉపకరణాలనౠమరియూ వనరà±à°²à°¨à± కలిగి ఉంది."
#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77
@@ -1502,6 +1470,6 @@ msgid "XEmacs"
msgstr "XEmacs"
#: ../comps-el5.xml.in.h:65
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
msgstr "చెకౠవాతావరణాలకౠఈ సమూహం ఉపకరణాలనౠమరియూ వనరà±à°²à°¨à± కలిగి ఉంది."
+
More information about the scm-commits
mailing list