comps/po ru.po,1.23,1.24
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Tue May 26 09:22:19 UTC 2009
- Previous message: rpms/libguestfs/F-11 .cvsignore, 1.5, 1.6 libguestfs.spec, 1.8, 1.9 sources, 1.5, 1.6
- Next message: rpms/hunspell-sv/devel .cvsignore, 1.6, 1.7 hunspell-sv.spec, 1.17, 1.18 sources, 1.14, 1.15
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
Author: transif
Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv10626/po
Modified Files:
ru.po
Log Message:
Sending translation for Russian
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/ru.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -p -r1.23 -r1.24
--- ru.po 29 Apr 2009 20:00:23 -0000 1.23
+++ ru.po 26 May 2009 09:21:48 -0000 1.24
@@ -1,224 +1,224 @@
# translation of ru.po to
# translation of comps.HEAD.ru.po to
# This file is distributed under the same license as the comps package.
-# Copyright (C) 2008 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
-#
-#
+# Copyright (C) 2008 THE ru'S COPYRIGHT HOLDER.
# Leonid Kanter <leon at geon.donetsk.ua>, 2003.
# Leonid Kanter <leon at asplinux.ru>, 2004, 2006.
# Dmitri Alenitchev <alenitchev at nm.ru>, 2005.
# Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2004, 2005, 2006.
# Yulia Poyarkova <ypoyarko at redhat.com>, 2006.
# Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at redhat.com>, 2008, 2009.
+# Anatoliy Guskov <anatoliy.guskov at gmail.com>, 2009.Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at redhat.com>, 2009.
+#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-29 15:51-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-03 14:36+1100\n"
-"Last-Translator: Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at redhat.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-26 08:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-26 12:22+0300\n"
+"Last-Translator: Anatoliy Guskov <anatoliy.guskov at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
#: ../comps-f7.xml.in.h:1 ../comps-f8.xml.in.h:1 ../comps-f9.xml.in.h:1
#: ../comps-f10.xml.in.h:1 ../comps-f11.xml.in.h:1
msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
msgstr ""
-"ÐеÑÑебоваÑелÑнÑй к ÑеÑÑÑÑам ÑабоÑий ÑÑол, Ñ
оÑоÑо ÑабоÑаÑÑий на ÑлабÑÑ
"
-"маÑинаÑ
."
+"îÅÔÒÅÂÏ×ÁÔÅÌØÎÙÊ Ë ÒÅÓÕÒÓÁÍ ÒÁÂÏÞÉÊ ÓÔÏÌ, ÈÏÒÏÛÏ ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÊ ÎÁ ÓÌÁÂÙÈ "
+"ÍÁÛÉÎÁÈ."
#: ../comps-f7.xml.in.h:2 ../comps-f8.xml.in.h:2 ../comps-f9.xml.in.h:2
#: ../comps-f10.xml.in.h:3 ../comps-f11.xml.in.h:3 ../comps-el4.xml.in.h:1
#: ../comps-el5.xml.in.h:1
msgid "Administration Tools"
-msgstr "СÑедÑÑва админиÑÑÑиÑованиÑ"
+msgstr "óÒÅÄÓÔ×Á ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÉÑ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:3 ../comps-f8.xml.in.h:3 ../comps-f9.xml.in.h:3
#: ../comps-f10.xml.in.h:4 ../comps-f11.xml.in.h:4
msgid "Afrikaans Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÐÑÑикаанÑ"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ áÆÒÉËÁÁÎÓ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:4 ../comps-f8.xml.in.h:4 ../comps-f9.xml.in.h:4
#: ../comps-f10.xml.in.h:5 ../comps-f11.xml.in.h:5
msgid "Albanian Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка албанÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÁÌÂÁÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:5 ../comps-f8.xml.in.h:5 ../comps-f9.xml.in.h:5
#: ../comps-f10.xml.in.h:6 ../comps-f11.xml.in.h:7 ../comps-el4.xml.in.h:2
#: ../comps-el5.xml.in.h:2
msgid "Applications"
-msgstr "ÐÑиложениÑ"
+msgstr "ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:6 ../comps-f8.xml.in.h:6 ../comps-f9.xml.in.h:6
#: ../comps-f10.xml.in.h:7 ../comps-f11.xml.in.h:8
msgid "Applications to perform a variety of tasks"
-msgstr "ÐÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑазлиÑнÑÑ
задаÑ"
+msgstr "ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÄÌÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÚÁÄÁÞ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:7 ../comps-f8.xml.in.h:7 ../comps-f9.xml.in.h:7
#: ../comps-f10.xml.in.h:8 ../comps-f11.xml.in.h:9 ../comps-el4.xml.in.h:4
#: ../comps-el5.xml.in.h:4
msgid "Arabic Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка аÑабÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÁÒÁÂÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:8 ../comps-f8.xml.in.h:8 ../comps-f9.xml.in.h:8
#: ../comps-f10.xml.in.h:9 ../comps-f11.xml.in.h:10 ../comps-el4.xml.in.h:5
#: ../comps-el5.xml.in.h:5
msgid "Armenian Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка аÑмÑнÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÁÒÍÑÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:9 ../comps-f8.xml.in.h:9 ../comps-f9.xml.in.h:9
#: ../comps-f10.xml.in.h:10 ../comps-f11.xml.in.h:11
msgid "Assamese Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка аÑÑамÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÁÓÓÁÍÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:10 ../comps-f8.xml.in.h:10 ../comps-f9.xml.in.h:10
#: ../comps-f10.xml.in.h:11 ../comps-f11.xml.in.h:12 ../comps-el4.xml.in.h:6
#: ../comps-el5.xml.in.h:6
msgid "Authoring and Publishing"
-msgstr "ÐодгоÑовка пÑбликаÑий"
+msgstr "ðÏÄÇÏÔÏ×ËÁ ÐÕÂÌÉËÁÃÉÊ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:11 ../comps-f8.xml.in.h:11 ../comps-f9.xml.in.h:11
#: ../comps-f10.xml.in.h:12 ../comps-f11.xml.in.h:14
msgid "Base"
-msgstr "ÐÑнова"
+msgstr "ïÓÎÏ×Á"
#: ../comps-f7.xml.in.h:12 ../comps-f8.xml.in.h:12 ../comps-f9.xml.in.h:12
#: ../comps-f10.xml.in.h:13 ../comps-f11.xml.in.h:15 ../comps-el4.xml.in.h:7
#: ../comps-el5.xml.in.h:7
msgid "Base System"
-msgstr "ÐÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑиÑÑема"
+msgstr "âÁÚÏ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:13 ../comps-f8.xml.in.h:13 ../comps-f9.xml.in.h:13
#: ../comps-f10.xml.in.h:14 ../comps-f11.xml.in.h:16
msgid "Basic support for the Ruby programming language."
-msgstr "ÐÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжка ÑзÑка пÑогÑаммиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ruby."
+msgstr "âÁÚÏ×ÁÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ Ruby."
#: ../comps-f7.xml.in.h:14 ../comps-f8.xml.in.h:14 ../comps-f9.xml.in.h:14
#: ../comps-f10.xml.in.h:15 ../comps-f11.xml.in.h:17
msgid "Basque Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка баÑкÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÂÁÓËÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:15 ../comps-f8.xml.in.h:15 ../comps-f9.xml.in.h:15
#: ../comps-f10.xml.in.h:16 ../comps-f11.xml.in.h:18
msgid "Belarusian Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка белоÑÑÑÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÂÅÌÏÒÕÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:16 ../comps-f8.xml.in.h:16 ../comps-f9.xml.in.h:16
#: ../comps-f10.xml.in.h:17 ../comps-f11.xml.in.h:19
msgid "Bengali Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑзÑка бенгали"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÂÅÎÇÁÌÉ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:17 ../comps-f8.xml.in.h:17 ../comps-f9.xml.in.h:17
#: ../comps-f10.xml.in.h:18 ../comps-f11.xml.in.h:20
msgid "Bhutanese Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка бÑÑанÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÂÕÔÁÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:18 ../comps-f8.xml.in.h:18 ../comps-f9.xml.in.h:18
#: ../comps-f10.xml.in.h:19 ../comps-f11.xml.in.h:21
msgid "Bosnian Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка боÑнийÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÂÏÓÎÉÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:19 ../comps-f8.xml.in.h:19 ../comps-f9.xml.in.h:19
#: ../comps-f10.xml.in.h:20 ../comps-f11.xml.in.h:22
msgid "Brazilian Portuguese Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка бÑазилÑÑкого поÑÑÑгалÑÑкого"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÂÒÁÚÉÌØÓËÏÇÏ ÐÏÒÔÕÇÁÌØÓËÏÇÏ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:20 ../comps-f8.xml.in.h:20 ../comps-f9.xml.in.h:20
#: ../comps-f10.xml.in.h:21 ../comps-f11.xml.in.h:23
msgid "Breton Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка бÑеÑонÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÂÒÅÔÏÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:21 ../comps-f8.xml.in.h:22 ../comps-f9.xml.in.h:22
#: ../comps-f10.xml.in.h:23 ../comps-f11.xml.in.h:25
msgid "Bulgarian Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка болгаÑÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÂÏÌÇÁÒÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:22 ../comps-f8.xml.in.h:23 ../comps-f9.xml.in.h:23
#: ../comps-f10.xml.in.h:24 ../comps-f11.xml.in.h:26
msgid "Catalan Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка каÑалонÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ËÁÔÁÌÏÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:23 ../comps-f8.xml.in.h:24 ../comps-f9.xml.in.h:24
#: ../comps-f10.xml.in.h:25 ../comps-f11.xml.in.h:28
msgid "Chinese Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка киÑайÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ËÉÔÁÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:24 ../comps-f8.xml.in.h:25 ../comps-f9.xml.in.h:25
#: ../comps-f10.xml.in.h:26 ../comps-f11.xml.in.h:29
msgid "Clustering"
-msgstr "ÐлаÑÑеÑÑ"
+msgstr "ëÌÁÓÔÅÒÙ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:25 ../comps-f8.xml.in.h:26 ../comps-f9.xml.in.h:26
#: ../comps-f10.xml.in.h:27 ../comps-f11.xml.in.h:30
msgid "Clustering Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка клаÑÑеÑов."
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ËÌÁÓÔÅÒÏ×."
#: ../comps-f7.xml.in.h:26 ../comps-f8.xml.in.h:27 ../comps-f9.xml.in.h:27
#: ../comps-f10.xml.in.h:28 ../comps-f11.xml.in.h:32
msgid "Core"
-msgstr "ÐÑнова"
+msgstr "ïÓÎÏ×Á"
#: ../comps-f7.xml.in.h:27 ../comps-f8.xml.in.h:28 ../comps-f9.xml.in.h:28
#: ../comps-f10.xml.in.h:29 ../comps-f11.xml.in.h:33
msgid "Croatian Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка Ñ
оÑваÑÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÈÏÒ×ÁÔÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:28 ../comps-f8.xml.in.h:29 ../comps-f9.xml.in.h:29
#: ../comps-f10.xml.in.h:30 ../comps-f11.xml.in.h:34 ../comps-el5.xml.in.h:8
msgid "Czech Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑеÑÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÞÅÛÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:29 ../comps-f8.xml.in.h:30 ../comps-f9.xml.in.h:30
#: ../comps-f10.xml.in.h:31 ../comps-f11.xml.in.h:35
msgid "DNS Name Server"
-msgstr "СеÑÐ²ÐµÑ DNS"
+msgstr "óÅÒ×ÅÒ DNS"
#: ../comps-f7.xml.in.h:30 ../comps-f8.xml.in.h:31 ../comps-f9.xml.in.h:31
#: ../comps-f10.xml.in.h:32 ../comps-f11.xml.in.h:36
msgid "Danish Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка даÑÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÄÁÔÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:31 ../comps-f8.xml.in.h:32 ../comps-f9.xml.in.h:32
#: ../comps-f10.xml.in.h:33 ../comps-f11.xml.in.h:38 ../comps-el4.xml.in.h:8
#: ../comps-el5.xml.in.h:9
msgid "Desktop Environments"
-msgstr "ÐÑаÑиÑеÑкие ÑÑедÑ"
+msgstr "çÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÓÒÅÄÙ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:32 ../comps-f8.xml.in.h:33 ../comps-f9.xml.in.h:33
#: ../comps-f10.xml.in.h:34 ../comps-f11.xml.in.h:39 ../comps-el4.xml.in.h:9
#: ../comps-el5.xml.in.h:10
msgid "Desktop environments"
-msgstr "ÐÑаÑиÑеÑкие ÑÑедÑ"
+msgstr "çÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÓÒÅÄÙ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:33 ../comps-f8.xml.in.h:34 ../comps-f9.xml.in.h:34
#: ../comps-f10.xml.in.h:35 ../comps-f11.xml.in.h:40 ../comps-el4.xml.in.h:10
#: ../comps-el5.xml.in.h:11
msgid "Development"
-msgstr "ÐÑогÑаммиÑование"
+msgstr "ðÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÅ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:34 ../comps-f8.xml.in.h:35 ../comps-f9.xml.in.h:35
#: ../comps-f10.xml.in.h:36 ../comps-f11.xml.in.h:41
msgid "Development Libraries"
-msgstr "ÐиблиоÑеки ÑазÑабоÑки"
+msgstr "âÉÂÌÉÏÔÅËÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:35 ../comps-f8.xml.in.h:36 ../comps-f9.xml.in.h:36
#: ../comps-f10.xml.in.h:37 ../comps-f11.xml.in.h:42 ../comps-el4.xml.in.h:11
#: ../comps-el5.xml.in.h:12
msgid "Development Tools"
-msgstr "СÑедÑÑва ÑазÑабоÑки"
+msgstr "óÒÅÄÓÔ×Á ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:36 ../comps-f8.xml.in.h:37 ../comps-f9.xml.in.h:37
#: ../comps-f10.xml.in.h:38 ../comps-f11.xml.in.h:43
msgid "Dial-up Networking Support"
-msgstr "УдалÑннÑй доÑÑÑп к ÑеÑи"
+msgstr "õÄÁÌ£ÎÎÙÊ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÓÅÔÉ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:37 ../comps-f8.xml.in.h:38 ../comps-f9.xml.in.h:38
#: ../comps-f10.xml.in.h:39 ../comps-f11.xml.in.h:44
msgid "Dutch Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка даÑÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÄÁÔÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:38
msgid "Eclipse"
@@ -228,72 +228,72 @@ msgstr "Eclipse"
#: ../comps-f10.xml.in.h:40 ../comps-f11.xml.in.h:45 ../comps-el4.xml.in.h:13
#: ../comps-el5.xml.in.h:14
msgid "Editors"
-msgstr "РедакÑоÑÑ"
+msgstr "òÅÄÁËÔÏÒÙ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:40 ../comps-f8.xml.in.h:40 ../comps-f9.xml.in.h:40
#: ../comps-f10.xml.in.h:41 ../comps-f11.xml.in.h:46 ../comps-el4.xml.in.h:14
#: ../comps-el5.xml.in.h:15
msgid "Educational Software"
-msgstr "РазвиваÑÑие пÑогÑаммÑ"
+msgstr "òÁÚ×É×ÁÀÝÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:41 ../comps-f8.xml.in.h:41 ../comps-f9.xml.in.h:41
#: ../comps-f10.xml.in.h:42 ../comps-f11.xml.in.h:47 ../comps-el4.xml.in.h:15
#: ../comps-el5.xml.in.h:16
msgid "Educational software for learning"
-msgstr "РазвиваÑÑие пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑÑениÑ"
+msgstr "òÁÚ×É×ÁÀÝÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ ÏÂÕÞÅÎÉÑ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:42 ../comps-f8.xml.in.h:42 ../comps-f9.xml.in.h:42
#: ../comps-f10.xml.in.h:43 ../comps-f11.xml.in.h:49 ../comps-el4.xml.in.h:16
#: ../comps-el5.xml.in.h:17
msgid "Engineering and Scientific"
-msgstr "ÐаÑÑнÑе и инженеÑнÑе"
+msgstr "îÁÕÞÎÙÅ É ÉÎÖÅÎÅÒÎÙÅ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:43 ../comps-f8.xml.in.h:43 ../comps-f9.xml.in.h:43
#: ../comps-f10.xml.in.h:44 ../comps-f11.xml.in.h:50
msgid "English (UK) Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка английÑкого (UK) ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ (UK) ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:44 ../comps-f8.xml.in.h:44 ../comps-f9.xml.in.h:45
#: ../comps-f10.xml.in.h:46 ../comps-f11.xml.in.h:52
msgid "Estonian Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑÑÑонÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÜÓÔÏÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:45 ../comps-f8.xml.in.h:45 ../comps-f9.xml.in.h:46
#: ../comps-f10.xml.in.h:47 ../comps-f11.xml.in.h:53
msgid "Ethiopic Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑÑиопÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÜÆÉÏÐÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:46 ../comps-f8.xml.in.h:46 ../comps-f9.xml.in.h:47
#: ../comps-f10.xml.in.h:48 ../comps-f11.xml.in.h:54 ../comps-el4.xml.in.h:17
#: ../comps-el5.xml.in.h:18
msgid "FTP Server"
-msgstr "СеÑÐ²ÐµÑ FTP"
+msgstr "óÅÒ×ÅÒ FTP"
#: ../comps-f7.xml.in.h:47 ../comps-f8.xml.in.h:47 ../comps-f9.xml.in.h:48
#: ../comps-f10.xml.in.h:49 ../comps-f11.xml.in.h:55
msgid "Faeroese Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑаÑеÑÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÆÁÒÅÒÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:48 ../comps-f8.xml.in.h:49 ../comps-f9.xml.in.h:50
#: ../comps-f10.xml.in.h:51 ../comps-f11.xml.in.h:57 ../comps-el4.xml.in.h:18
#: ../comps-el5.xml.in.h:19
msgid "Fedora Packager"
-msgstr "УпаковÑик Fedora"
+msgstr "õÐÁËÏ×ÝÉË Fedora"
#: ../comps-f7.xml.in.h:49 ../comps-f8.xml.in.h:50 ../comps-f9.xml.in.h:51
#: ../comps-f10.xml.in.h:52 ../comps-f11.xml.in.h:59
msgid "Filipino Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑилипинÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÆÉÌÉÐÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:50 ../comps-f8.xml.in.h:51 ../comps-f9.xml.in.h:52
#: ../comps-f10.xml.in.h:53 ../comps-f11.xml.in.h:60
msgid "Finnish Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑинÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÆÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:51 ../comps-f8.xml.in.h:54 ../comps-f9.xml.in.h:55
#: ../comps-f10.xml.in.h:56 ../comps-f11.xml.in.h:64
msgid "French Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑÑанÑÑзÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:52 ../comps-f8.xml.in.h:55 ../comps-f9.xml.in.h:56
#: ../comps-f10.xml.in.h:57 ../comps-f11.xml.in.h:67 ../comps-el4.xml.in.h:19
@@ -302,20 +302,20 @@ msgid ""
"From CD recording to playing audio CDs and multimedia files, this package "
"group allows you to work with sound and video on the system."
msgstr ""
-"ÐÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи CD до пÑоигÑÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð²ÑковÑÑ
диÑков и MP3, ÑÑа гÑÑппа пакеÑов "
-"позволÑÐµÑ ÑабоÑаÑÑ Ñо звÑком и видео в ÑиÑÑеме."
+"ïÔ ÚÁÐÉÓÉ CD ÄÏ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÑ Ú×ÕËÏ×ÙÈ ÄÉÓËÏ× É MP3, ÜÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÐÁËÅÔÏ× "
+"ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÓÏ Ú×ÕËÏÍ É ×ÉÄÅÏ × ÓÉÓÔÅÍÅ."
#: ../comps-f7.xml.in.h:53 ../comps-f8.xml.in.h:56 ../comps-f9.xml.in.h:57
#: ../comps-f10.xml.in.h:58 ../comps-f11.xml.in.h:68 ../comps-el4.xml.in.h:20
#: ../comps-el5.xml.in.h:21
msgid "GNOME Desktop Environment"
-msgstr "ÐÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÑÑеда GNOME"
+msgstr "çÒÁÆÉÞÅÓËÁÑ ÓÒÅÄÁ GNOME"
#: ../comps-f7.xml.in.h:54 ../comps-f8.xml.in.h:57 ../comps-f9.xml.in.h:58
#: ../comps-f10.xml.in.h:59 ../comps-f11.xml.in.h:69 ../comps-el4.xml.in.h:21
#: ../comps-el5.xml.in.h:22
msgid "GNOME Software Development"
-msgstr "СÑедÑÑва ÑазÑабоÑки GNOME"
+msgstr "óÒÅÄÓÔ×Á ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ GNOME"
#: ../comps-f7.xml.in.h:55 ../comps-f8.xml.in.h:58 ../comps-f9.xml.in.h:59
#: ../comps-f10.xml.in.h:60 ../comps-f11.xml.in.h:70
@@ -323,87 +323,87 @@ msgid ""
"GNOME is a powerful graphical user interface which includes a panel, "
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
-"GNOME - ÑÑо моÑнÑй гÑаÑиÑеÑкий инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, коÑоÑÑй вклÑÑÐ°ÐµÑ "
-"панелÑ, ÑабоÑий ÑÑол, ÑиÑÑемнÑе пикÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ гÑаÑиÑеÑкий Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ Ñайлов."
+"GNOME - ÜÔÏ ÍÏÝÎÙÊ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ËÌÀÞÁÅÔ "
+"ÐÁÎÅÌØ, ÒÁÂÏÞÉÊ ÓÔÏÌ, ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÐÉËÔÏÇÒÁÍÍÙ É ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÍÅÎÅÄÖÅÒ ÆÁÊÌÏ×."
#: ../comps-f7.xml.in.h:56 ../comps-f8.xml.in.h:59 ../comps-f9.xml.in.h:60
#: ../comps-f10.xml.in.h:61 ../comps-f11.xml.in.h:71
msgid "Gaelic Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка гаÑлÑÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÇÁÜÌØÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:57 ../comps-f8.xml.in.h:60 ../comps-f9.xml.in.h:61
#: ../comps-f10.xml.in.h:62 ../comps-f11.xml.in.h:72
msgid "Galician Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка галиÑийÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÇÁÌÉÓÉÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:58 ../comps-f8.xml.in.h:61 ../comps-f9.xml.in.h:62
#: ../comps-f10.xml.in.h:63 ../comps-f11.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:24
msgid "Games and Entertainment"
-msgstr "ÐгÑÑ Ð¸ ÑазвлеÑениÑ"
+msgstr "éÇÒÙ É ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÑ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:59 ../comps-f8.xml.in.h:62 ../comps-f9.xml.in.h:63
#: ../comps-f10.xml.in.h:64 ../comps-f11.xml.in.h:74
msgid "Georgian Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка гÑÑзинÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÇÒÕÚÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:60 ../comps-f8.xml.in.h:63 ../comps-f9.xml.in.h:64
#: ../comps-f10.xml.in.h:65 ../comps-f11.xml.in.h:75
msgid "German Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка немеÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÎÅÍÅÃËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:61 ../comps-f8.xml.in.h:64 ../comps-f9.xml.in.h:65
#: ../comps-f10.xml.in.h:66 ../comps-f11.xml.in.h:76 ../comps-el4.xml.in.h:23
#: ../comps-el5.xml.in.h:25
msgid "Graphical Internet"
-msgstr "ÐÑаÑиÑеÑкие ÑÑедÑÑва ÐнÑеÑнеÑ"
+msgstr "çÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á éÎÔÅÒÎÅÔ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:62 ../comps-f8.xml.in.h:65 ../comps-f9.xml.in.h:66
#: ../comps-f10.xml.in.h:67 ../comps-f11.xml.in.h:77 ../comps-el4.xml.in.h:24
#: ../comps-el5.xml.in.h:26
msgid "Graphics"
-msgstr "ÐÑаÑика"
+msgstr "çÒÁÆÉËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:63 ../comps-f8.xml.in.h:66 ../comps-f9.xml.in.h:67
#: ../comps-f10.xml.in.h:68 ../comps-f11.xml.in.h:78
msgid "Greek Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка гÑеÑеÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÇÒÅÞÅÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:64 ../comps-f8.xml.in.h:67 ../comps-f9.xml.in.h:68
#: ../comps-f10.xml.in.h:69 ../comps-f11.xml.in.h:79
msgid "Gujarati Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑзÑка гÑджаÑаÑи"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÇÕÄÖÁÒÁÔÉ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:65 ../comps-f8.xml.in.h:68 ../comps-f9.xml.in.h:69
#: ../comps-f10.xml.in.h:70 ../comps-f11.xml.in.h:80 ../comps-el4.xml.in.h:25
#: ../comps-el5.xml.in.h:27
msgid "Hardware Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка обоÑÑдованиÑ"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:66 ../comps-f8.xml.in.h:69 ../comps-f9.xml.in.h:70
#: ../comps-f10.xml.in.h:72 ../comps-f11.xml.in.h:82 ../comps-el4.xml.in.h:26
#: ../comps-el5.xml.in.h:28
msgid "Hebrew Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑзÑка ивÑиÑ"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ É×ÒÉÔ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:67 ../comps-f8.xml.in.h:70 ../comps-f9.xml.in.h:71
#: ../comps-f10.xml.in.h:73 ../comps-f11.xml.in.h:84
msgid "Hindi Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑзÑка Ñ
инди"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÈÉÎÄÉ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:68 ../comps-f8.xml.in.h:71 ../comps-f9.xml.in.h:72
#: ../comps-f10.xml.in.h:74 ../comps-f11.xml.in.h:85
msgid "Hungarian Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка венгеÑÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ×ÅÎÇÅÒÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:69 ../comps-f8.xml.in.h:72 ../comps-f9.xml.in.h:73
#: ../comps-f10.xml.in.h:75 ../comps-f11.xml.in.h:86
msgid "Icelandic Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка иÑландÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÉÓÌÁÎÄÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:70 ../comps-f8.xml.in.h:73 ../comps-f9.xml.in.h:74
#: ../comps-f10.xml.in.h:76 ../comps-f11.xml.in.h:87
msgid "Indonesian Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка индонезийÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÉÎÄÏÎÅÚÉÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:71 ../comps-f8.xml.in.h:74 ../comps-f9.xml.in.h:75
#: ../comps-f10.xml.in.h:79 ../comps-f11.xml.in.h:90 ../comps-el4.xml.in.h:27
@@ -412,7 +412,7 @@ msgid ""
"Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical "
"applications."
msgstr ""
-"УÑÑановиÑе ÑÑи пакеÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑазÑабоÑки гÑаÑиÑеÑкиÑ
пÑиложений GTK+ и GNOME."
+"õÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÜÔÉ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ GTK+ É GNOME."
#: ../comps-f7.xml.in.h:72 ../comps-f8.xml.in.h:75 ../comps-f9.xml.in.h:76
#: ../comps-f10.xml.in.h:80 ../comps-f11.xml.in.h:91
@@ -420,21 +420,21 @@ msgid ""
"Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical "
"applications."
msgstr ""
-"УÑÑановиÑе ÑÑи пакеÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑазÑабоÑки гÑаÑиÑеÑкиÑ
пÑиложений GTK+ и XFCE."
+"õÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÜÔÉ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ GTK+ É XFCE."
#: ../comps-f7.xml.in.h:73 ../comps-f8.xml.in.h:76 ../comps-f9.xml.in.h:77
#: ../comps-f10.xml.in.h:81 ../comps-f11.xml.in.h:92 ../comps-el4.xml.in.h:28
#: ../comps-el5.xml.in.h:30
msgid "Install these packages to develop QT and KDE graphical applications."
-msgstr "УÑÑановиÑе ÑÑи пакеÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑазÑабоÑки пÑиложений QT и KDE."
+msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÜÔÉ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ QT É KDE."
#: ../comps-f7.xml.in.h:74 ../comps-f8.xml.in.h:77 ../comps-f9.xml.in.h:78
#: ../comps-f10.xml.in.h:82 ../comps-f11.xml.in.h:93
msgid ""
"Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
msgstr ""
-"УÑÑановиÑе ÑÑи пакеÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¿ÐµÑаÑаÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ "
-"иÑполÑзоваÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ðº ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¿ÐµÑаÑи."
+"õÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÜÔÉ ÐÁËÅÔÙ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÅÞÁÔÁÔØ ÆÁÊÌÙ ÉÌÉ "
+"ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ ËÁË ÓÅÒ×ÅÒ ÐÅÞÁÔÉ."
#: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:78 ../comps-f9.xml.in.h:79
#: ../comps-f10.xml.in.h:83 ../comps-f11.xml.in.h:94 ../comps-el4.xml.in.h:29
@@ -442,29 +442,29 @@ msgstr ""
msgid ""
"Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
msgstr ""
-"УÑÑановиÑе ÑÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑов, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð³ÑаÑиÑеÑкий инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ "
-"полÑзоваÑÐµÐ»Ñ (X)"
+"õÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÜÔÕ ÇÒÕÐÐÕ ÐÁËÅÔÏ×, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ "
+"ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ (X)"
#: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:80 ../comps-f9.xml.in.h:81
#: ../comps-f10.xml.in.h:85 ../comps-f11.xml.in.h:97
msgid "Inuktitut Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑзÑка инÑкÑикÑÑ"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÉÎÕËÔÉËÕÔ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:77 ../comps-f8.xml.in.h:81 ../comps-f9.xml.in.h:82
#: ../comps-f10.xml.in.h:86 ../comps-f11.xml.in.h:98
msgid "Irish Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка иÑландÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÉÒÌÁÎÄÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:78 ../comps-f8.xml.in.h:82 ../comps-f9.xml.in.h:83
#: ../comps-f10.xml.in.h:87 ../comps-f11.xml.in.h:99
msgid "Italian Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка иÑалÑÑнÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÉÔÁÌØÑÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:79 ../comps-f8.xml.in.h:83 ../comps-f9.xml.in.h:84
#: ../comps-f10.xml.in.h:88 ../comps-f11.xml.in.h:100 ../comps-el4.xml.in.h:30
#: ../comps-el5.xml.in.h:32
msgid "Japanese Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑпонÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÐÏÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:80 ../comps-f8.xml.in.h:84 ../comps-f9.xml.in.h:85
#: ../comps-f10.xml.in.h:89 ../comps-f11.xml.in.h:101 ../comps-el4.xml.in.h:31
@@ -474,19 +474,19 @@ msgstr "Java"
#: ../comps-f7.xml.in.h:81 ../comps-f8.xml.in.h:85 ../comps-f9.xml.in.h:86
#: ../comps-f10.xml.in.h:90 ../comps-f11.xml.in.h:102 ../comps-el4.xml.in.h:32
msgid "Java Development"
-msgstr "РазÑабоÑка на Java"
+msgstr "òÁÚÒÁÂÏÔËÁ ÎÁ Java"
#: ../comps-f7.xml.in.h:82 ../comps-f8.xml.in.h:86 ../comps-f9.xml.in.h:87
#: ../comps-f10.xml.in.h:91 ../comps-f11.xml.in.h:103 ../comps-el4.xml.in.h:33
#: ../comps-el5.xml.in.h:33
msgid "KDE (K Desktop Environment)"
-msgstr "ÐÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÑÑеда KDE"
+msgstr "çÒÁÆÉÞÅÓËÁÑ ÓÒÅÄÁ KDE"
#: ../comps-f7.xml.in.h:83 ../comps-f8.xml.in.h:87 ../comps-f9.xml.in.h:88
#: ../comps-f10.xml.in.h:92 ../comps-f11.xml.in.h:104 ../comps-el4.xml.in.h:34
#: ../comps-el5.xml.in.h:34
msgid "KDE Software Development"
-msgstr "СÑедÑÑва ÑазÑабоÑки KDE"
+msgstr "óÒÅÄÓÔ×Á ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ KDE"
#: ../comps-f7.xml.in.h:84 ../comps-f8.xml.in.h:88 ../comps-f9.xml.in.h:89
#: ../comps-f10.xml.in.h:93 ../comps-f11.xml.in.h:105
@@ -494,671 +494,671 @@ msgid ""
"KDE is a powerful graphical user interface which includes a panel, desktop, "
"system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
-"KDE - ÑÑо моÑнÑй гÑаÑиÑеÑкий инÑеÑÑейÑ, вклÑÑаÑÑий в ÑÐµÐ±Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð¿Ñиложений, "
-"ÑабоÑий ÑÑол, ÑиÑÑемнÑе знаÑки и гÑаÑиÑеÑкий Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ Ñайлов."
+"KDE - ÜÔÏ ÍÏÝÎÙÊ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ, ×ËÌÀÞÁÀÝÉÊ × ÓÅÂÑ ÐÁÎÅÌØ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ, "
+"ÒÁÂÏÞÉÊ ÓÔÏÌ, ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÚÎÁÞËÉ É ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÍÅÎÅÄÖÅÒ ÆÁÊÌÏ×."
#: ../comps-f7.xml.in.h:85 ../comps-f8.xml.in.h:89 ../comps-f9.xml.in.h:90
#: ../comps-f10.xml.in.h:94 ../comps-f11.xml.in.h:106
msgid "Kannada Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка каннадÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ËÁÎÎÁÄÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:86 ../comps-f8.xml.in.h:90 ../comps-f9.xml.in.h:92
#: ../comps-f10.xml.in.h:97 ../comps-f11.xml.in.h:110
msgid "Khmer Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка кÑ
меÑÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ËÈÍÅÒÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:87 ../comps-f8.xml.in.h:91 ../comps-f9.xml.in.h:93
#: ../comps-f10.xml.in.h:99 ../comps-f11.xml.in.h:113
msgid "Korean Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка коÑейÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ËÏÒÅÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:88 ../comps-f8.xml.in.h:92 ../comps-f9.xml.in.h:95
#: ../comps-f10.xml.in.h:102 ../comps-f11.xml.in.h:116
msgid "Languages"
-msgstr "ЯзÑки"
+msgstr "ñÚÙËÉ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:89 ../comps-f8.xml.in.h:93 ../comps-f9.xml.in.h:96
#: ../comps-f10.xml.in.h:103 ../comps-f11.xml.in.h:117
msgid "Lao Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка лаоÑÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÌÁÏÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:90 ../comps-f8.xml.in.h:94 ../comps-f9.xml.in.h:97
#: ../comps-f10.xml.in.h:104 ../comps-f11.xml.in.h:119
msgid "Latvian Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка лаÑвийÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÌÁÔ×ÉÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:91 ../comps-f8.xml.in.h:96 ../comps-f9.xml.in.h:99
#: ../comps-f10.xml.in.h:106 ../comps-f11.xml.in.h:121
msgid "Legacy Network Server"
-msgstr "УÑÑаÑевÑие ÑеÑевÑе ÑеÑвеÑÑ"
+msgstr "õÓÔÁÒÅ×ÛÉÅ ÓÅÔÅ×ÙÅ ÓÅÒ×ÅÒÙ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:92 ../comps-f8.xml.in.h:97 ../comps-f9.xml.in.h:100
#: ../comps-f10.xml.in.h:107 ../comps-f11.xml.in.h:122
msgid "Legacy Software Development"
-msgstr "СÑедÑÑва ÑазÑабоÑки ÑÑÑаÑевÑиÑ
пÑиложений"
+msgstr "óÒÅÄÓÔ×Á ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÈ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:93 ../comps-f8.xml.in.h:98 ../comps-f9.xml.in.h:101
#: ../comps-f10.xml.in.h:108 ../comps-f11.xml.in.h:123
msgid "Legacy Software Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑÑÑаÑевÑиÑ
пÑиложений"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÈ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:94 ../comps-f8.xml.in.h:99 ../comps-f9.xml.in.h:102
#: ../comps-f10.xml.in.h:109 ../comps-f11.xml.in.h:124
msgid "Lithuanian Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка лиÑовÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÌÉÔÏ×ÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:95 ../comps-f8.xml.in.h:101 ../comps-f9.xml.in.h:105
#: ../comps-f10.xml.in.h:112 ../comps-f11.xml.in.h:128
#: ../comps-el4.xml.in.h:36 ../comps-el5.xml.in.h:36
msgid "Mail Server"
-msgstr "СеÑÐ²ÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ"
+msgstr "óÅÒ×ÅÒ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:96 ../comps-f8.xml.in.h:102 ../comps-f9.xml.in.h:106
#: ../comps-f10.xml.in.h:114 ../comps-f11.xml.in.h:131
msgid "Malay Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка малайÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÍÁÌÁÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:97 ../comps-f8.xml.in.h:103 ../comps-f9.xml.in.h:107
#: ../comps-f10.xml.in.h:115 ../comps-f11.xml.in.h:132
msgid "Malayalam Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑзÑка малайалам"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÍÁÌÁÊÁÌÁÍ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:98 ../comps-f8.xml.in.h:104 ../comps-f9.xml.in.h:108
#: ../comps-f10.xml.in.h:116 ../comps-f11.xml.in.h:135
msgid "Maori Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑзÑка маоÑи"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÍÁÏÒÉ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:99 ../comps-f8.xml.in.h:105 ../comps-f9.xml.in.h:109
#: ../comps-f10.xml.in.h:117 ../comps-f11.xml.in.h:136
msgid "Marathi Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑзÑка маÑаÑи"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÍÁÒÁÔÉ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:100 ../comps-f8.xml.in.h:107 ../comps-f9.xml.in.h:111
#: ../comps-f10.xml.in.h:119 ../comps-f11.xml.in.h:139
msgid "MySQL Database"
-msgstr "Ðаза даннÑÑ
MySQL"
+msgstr "âÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ MySQL"
#: ../comps-f7.xml.in.h:101 ../comps-f8.xml.in.h:109 ../comps-f9.xml.in.h:113
#: ../comps-f10.xml.in.h:122 ../comps-f11.xml.in.h:142
#: ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:37
msgid "Network Servers"
-msgstr "СеÑевÑе ÑеÑвеÑÑ"
+msgstr "óÅÔÅ×ÙÅ ÓÅÒ×ÅÒÙ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:102 ../comps-f8.xml.in.h:110 ../comps-f9.xml.in.h:114
#: ../comps-f10.xml.in.h:123 ../comps-f11.xml.in.h:143
#: ../comps-el4.xml.in.h:38 ../comps-el5.xml.in.h:38
msgid "News Server"
-msgstr "СеÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑей"
+msgstr "óÅÒ×ÅÒ ÎÏ×ÏÓÔÅÊ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:103 ../comps-f8.xml.in.h:111 ../comps-f9.xml.in.h:116
-#: ../comps-f10.xml.in.h:125 ../comps-f11.xml.in.h:145
+#: ../comps-f10.xml.in.h:125 ../comps-f11.xml.in.h:144
msgid "Northern Sotho Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑевеÑного ÑоÑо"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÓÅ×ÅÒÎÏÇÏ ÓÏÔÏ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:104 ../comps-f8.xml.in.h:112 ../comps-f9.xml.in.h:117
-#: ../comps-f10.xml.in.h:126 ../comps-f11.xml.in.h:146
+#: ../comps-f10.xml.in.h:126 ../comps-f11.xml.in.h:145
msgid "Norwegian Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ноÑвежÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÎÏÒ×ÅÖÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:105 ../comps-f8.xml.in.h:113 ../comps-f9.xml.in.h:118
-#: ../comps-f10.xml.in.h:127 ../comps-f11.xml.in.h:149
+#: ../comps-f10.xml.in.h:127 ../comps-f11.xml.in.h:148
#: ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:39
msgid "Office/Productivity"
-msgstr "ÐÑиÑнÑе пÑиложениÑ"
+msgstr "ïÆÉÓÎÙÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:106 ../comps-f8.xml.in.h:115 ../comps-f9.xml.in.h:120
-#: ../comps-f10.xml.in.h:129 ../comps-f11.xml.in.h:152
+#: ../comps-f10.xml.in.h:129 ../comps-f11.xml.in.h:151
msgid "Oriya Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑзÑка оÑийÑ"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÏÒÉÊÑ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:107 ../comps-f8.xml.in.h:116 ../comps-f9.xml.in.h:121
-#: ../comps-f10.xml.in.h:130 ../comps-f11.xml.in.h:153
+#: ../comps-f10.xml.in.h:130 ../comps-f11.xml.in.h:152
#: ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:40
msgid ""
"Packages which provide functionality for developing and building "
"applications."
-msgstr "ÐакеÑÑ, пÑедоÑÑавлÑÑÑие возможноÑÑÑ ÑазÑабоÑки и ÑбоÑки пÑиложений."
+msgstr "ðÁËÅÔÙ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ É ÓÂÏÒËÉ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ."
#: ../comps-f7.xml.in.h:108 ../comps-f8.xml.in.h:117 ../comps-f9.xml.in.h:122
-#: ../comps-f10.xml.in.h:131 ../comps-f11.xml.in.h:154
+#: ../comps-f10.xml.in.h:131 ../comps-f11.xml.in.h:153
msgid "Persian Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка пеÑÑидÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÐÅÒÓÉÄÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:109 ../comps-f8.xml.in.h:118 ../comps-f9.xml.in.h:123
-#: ../comps-f10.xml.in.h:132 ../comps-f11.xml.in.h:155
+#: ../comps-f10.xml.in.h:132 ../comps-f11.xml.in.h:154
msgid "Polish Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка полÑÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÐÏÌØÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:110 ../comps-f8.xml.in.h:119 ../comps-f9.xml.in.h:124
-#: ../comps-f10.xml.in.h:133 ../comps-f11.xml.in.h:156
+#: ../comps-f10.xml.in.h:133 ../comps-f11.xml.in.h:155
msgid "Portuguese Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка поÑÑÑгалÑÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÐÏÒÔÕÇÁÌØÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:111 ../comps-f8.xml.in.h:120 ../comps-f9.xml.in.h:125
-#: ../comps-f10.xml.in.h:134 ../comps-f11.xml.in.h:157
+#: ../comps-f10.xml.in.h:134 ../comps-f11.xml.in.h:156
msgid "PostgreSQL Database"
-msgstr "Ðаза даннÑÑ
PostgreSQL"
+msgstr "âÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ PostgreSQL"
#: ../comps-f7.xml.in.h:112 ../comps-f8.xml.in.h:121 ../comps-f9.xml.in.h:126
-#: ../comps-f10.xml.in.h:135 ../comps-f11.xml.in.h:158
+#: ../comps-f10.xml.in.h:135 ../comps-f11.xml.in.h:157
msgid "Printing Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка пеÑаÑи"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÐÅÞÁÔÉ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:113 ../comps-f8.xml.in.h:122 ../comps-f9.xml.in.h:127
-#: ../comps-f10.xml.in.h:136 ../comps-f11.xml.in.h:159
+#: ../comps-f10.xml.in.h:136 ../comps-f11.xml.in.h:158
msgid "Punjabi Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑзÑка панджаби"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÐÁÎÄÖÁÂÉ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:114 ../comps-f8.xml.in.h:123 ../comps-f9.xml.in.h:128
-#: ../comps-f10.xml.in.h:137 ../comps-f11.xml.in.h:160
+#: ../comps-f10.xml.in.h:137 ../comps-f11.xml.in.h:159
msgid "Romanian Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑÑмÑнÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÒÕÍÙÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:115 ../comps-f8.xml.in.h:124 ../comps-f9.xml.in.h:129
-#: ../comps-f10.xml.in.h:138 ../comps-f11.xml.in.h:161
+#: ../comps-f10.xml.in.h:138 ../comps-f11.xml.in.h:160
msgid "Ruby"
msgstr "Ruby"
#: ../comps-f7.xml.in.h:116 ../comps-f8.xml.in.h:125 ../comps-f9.xml.in.h:130
-#: ../comps-f10.xml.in.h:139 ../comps-f11.xml.in.h:162
+#: ../comps-f10.xml.in.h:139 ../comps-f11.xml.in.h:161
msgid "Russian Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑÑÑÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:117 ../comps-f8.xml.in.h:126 ../comps-f9.xml.in.h:133
-#: ../comps-f10.xml.in.h:141 ../comps-f11.xml.in.h:163
+#: ../comps-f10.xml.in.h:141 ../comps-f11.xml.in.h:162
msgid "Samoan Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑзÑка Ñамоа"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÓÁÍÏÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:118 ../comps-f8.xml.in.h:127 ../comps-f9.xml.in.h:134
-#: ../comps-f10.xml.in.h:142 ../comps-f11.xml.in.h:166
+#: ../comps-f10.xml.in.h:142 ../comps-f11.xml.in.h:165
msgid "Serbian Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑеÑбÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÓÅÒÂÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:119 ../comps-f8.xml.in.h:128 ../comps-f9.xml.in.h:135
-#: ../comps-f10.xml.in.h:143 ../comps-f11.xml.in.h:167
+#: ../comps-f10.xml.in.h:143 ../comps-f11.xml.in.h:166
msgid "Server Configuration Tools"
-msgstr "СÑедÑÑва наÑÑÑойки ÑеÑвеÑа"
+msgstr "óÒÅÄÓÔ×Á ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:120 ../comps-f8.xml.in.h:129 ../comps-f9.xml.in.h:136
-#: ../comps-f10.xml.in.h:144 ../comps-f11.xml.in.h:168
+#: ../comps-f10.xml.in.h:144 ../comps-f11.xml.in.h:167
#: ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:41
msgid "Servers"
-msgstr "СеÑвеÑÑ"
+msgstr "óÅÒ×ÅÒÙ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:137
-#: ../comps-f10.xml.in.h:145 ../comps-f11.xml.in.h:169
+#: ../comps-f10.xml.in.h:145 ../comps-f11.xml.in.h:168
#: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
msgid ""
"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
msgstr ""
-"ÐÑоÑÑÑе оконнÑе менеджеÑÑ, не ÑвлÑÑÑиеÑÑ ÑаÑÑÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾-либо ÑаобÑего ÑÑола."
+"ðÒÏÓÔÙÅ ÏËÏÎÎÙÅ ÍÅÎÅÄÖÅÒÙ, ÎÅ Ñ×ÌÑÀÝÉÅÓÑ ÞÁÓÔØÀ ËÁËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ÒÁÏÂÞÅÇÏ ÓÔÏÌÁ."
#: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:138
-#: ../comps-f10.xml.in.h:147 ../comps-f11.xml.in.h:171
+#: ../comps-f10.xml.in.h:147 ../comps-f11.xml.in.h:170
msgid "Sinhala Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑзÑка ÑинÑ
ала"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÓÉÎÈÁÌÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:123 ../comps-f8.xml.in.h:132 ../comps-f9.xml.in.h:139
-#: ../comps-f10.xml.in.h:148 ../comps-f11.xml.in.h:172
+#: ../comps-f10.xml.in.h:148 ../comps-f11.xml.in.h:171
msgid "Slovak Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑловаÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÓÌÏ×ÁÃËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:124 ../comps-f8.xml.in.h:133 ../comps-f9.xml.in.h:140
-#: ../comps-f10.xml.in.h:149 ../comps-f11.xml.in.h:173
+#: ../comps-f10.xml.in.h:149 ../comps-f11.xml.in.h:172
msgid "Slovenian Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑловенÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÓÌÏ×ÅÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:125 ../comps-f8.xml.in.h:134 ../comps-f9.xml.in.h:141
-#: ../comps-f10.xml.in.h:150 ../comps-f11.xml.in.h:174
+#: ../comps-f10.xml.in.h:150 ../comps-f11.xml.in.h:173
msgid "Smallest possible installation"
-msgstr "ÐинималÑно Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°Ñ ÑÑÑановка"
+msgstr "íÉÎÉÍÁÌØÎÏ ×ÏÚÍÏÖÎÁÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:126 ../comps-f8.xml.in.h:135 ../comps-f9.xml.in.h:142
-#: ../comps-f10.xml.in.h:151 ../comps-f11.xml.in.h:175
+#: ../comps-f10.xml.in.h:151 ../comps-f11.xml.in.h:174
#: ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:43
msgid "Software used for running network servers"
-msgstr "ÐÑогÑаммÑ, иÑполÑзÑемÑе Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑка ÑеÑевÑÑ
ÑеÑвеÑов"
+msgstr "ðÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÅ ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ ÓÅÔÅ×ÙÈ ÓÅÒ×ÅÒÏ×"
#: ../comps-f7.xml.in.h:127 ../comps-f8.xml.in.h:136 ../comps-f9.xml.in.h:143
-#: ../comps-f10.xml.in.h:152 ../comps-f11.xml.in.h:176
+#: ../comps-f10.xml.in.h:152 ../comps-f11.xml.in.h:175
msgid "Somali Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑзÑка Сомали"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ óÏÍÁÌÉ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:128 ../comps-f8.xml.in.h:137 ../comps-f9.xml.in.h:144
-#: ../comps-f10.xml.in.h:153 ../comps-f11.xml.in.h:177
+#: ../comps-f10.xml.in.h:153 ../comps-f11.xml.in.h:176
msgid ""
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
"and edit text files. This includes Emacs and Vi."
msgstr ""
-"ÐÑи пÑогÑаммÑ, иногда назÑваемÑе ÑекÑÑовÑми ÑедакÑоÑами, позволÑÑÑ "
-"ÑедакÑиÑоваÑÑ ÑекÑÑÑ. ÐклÑÑаÑÑ Emacs и Vi."
+"üÔÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÉÎÏÇÄÁ ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÅ ÔÅËÓÔÏ×ÙÍÉ ÒÅÄÁËÔÏÒÁÍÉ, ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ "
+"ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÔÅËÓÔÙ. ÷ËÌÀÞÁÀÔ Emacs É Vi."
#: ../comps-f7.xml.in.h:129 ../comps-f8.xml.in.h:138 ../comps-f9.xml.in.h:145
-#: ../comps-f10.xml.in.h:154 ../comps-f11.xml.in.h:178
+#: ../comps-f10.xml.in.h:154 ../comps-f11.xml.in.h:177
#: ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:45
msgid "Sound and Video"
-msgstr "ÐвÑк и видео"
+msgstr "ú×ÕË É ×ÉÄÅÏ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:130 ../comps-f8.xml.in.h:139 ../comps-f9.xml.in.h:146
-#: ../comps-f10.xml.in.h:155 ../comps-f11.xml.in.h:179
+#: ../comps-f10.xml.in.h:155 ../comps-f11.xml.in.h:178
msgid "Southern Ndebele Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка Ñжного ндебели"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÀÖÎÏÇÏ ÎÄÅÂÅÌÉ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:131 ../comps-f8.xml.in.h:140 ../comps-f9.xml.in.h:147
-#: ../comps-f10.xml.in.h:156 ../comps-f11.xml.in.h:180
+#: ../comps-f10.xml.in.h:156 ../comps-f11.xml.in.h:179
msgid "Southern Sotho Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка Ñжного ÑоÑо"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÀÖÎÏÇÏ ÓÏÔÏ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:132 ../comps-f8.xml.in.h:141 ../comps-f9.xml.in.h:148
-#: ../comps-f10.xml.in.h:157 ../comps-f11.xml.in.h:181
+#: ../comps-f10.xml.in.h:157 ../comps-f11.xml.in.h:180
msgid "Spanish Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка иÑпанÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÉÓÐÁÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:133 ../comps-f8.xml.in.h:142 ../comps-f9.xml.in.h:149
-#: ../comps-f10.xml.in.h:159 ../comps-f11.xml.in.h:185
+#: ../comps-f10.xml.in.h:159 ../comps-f11.xml.in.h:184
#: ../comps-el4.xml.in.h:46
msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑазÑабоÑки пÑогÑамм на ÑзÑке пÑогÑаммиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Java."
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÎÁ ÑÚÙËÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ Java."
#: ../comps-f7.xml.in.h:134 ../comps-f8.xml.in.h:143 ../comps-f9.xml.in.h:150
-#: ../comps-f10.xml.in.h:160 ../comps-f11.xml.in.h:187
+#: ../comps-f10.xml.in.h:160 ../comps-f11.xml.in.h:186
#: ../comps-el4.xml.in.h:47
msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
-msgstr "ÐоддеÑжка запÑÑка пÑогÑамм, напиÑаннÑÑ
на ÑзÑке пÑогÑаммиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Java."
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÚÁÐÕÓËÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍ, ÎÁÐÉÓÁÎÎÙÈ ÎÁ ÑÚÙËÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ Java."
#: ../comps-f7.xml.in.h:135 ../comps-f8.xml.in.h:144 ../comps-f9.xml.in.h:151
-#: ../comps-f10.xml.in.h:161 ../comps-f11.xml.in.h:189
+#: ../comps-f10.xml.in.h:161 ../comps-f11.xml.in.h:188
msgid "Swati Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑзÑка ÑваÑи"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ Ó×ÁÔÉ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:136 ../comps-f8.xml.in.h:145 ../comps-f9.xml.in.h:152
-#: ../comps-f10.xml.in.h:162 ../comps-f11.xml.in.h:190
+#: ../comps-f10.xml.in.h:162 ../comps-f11.xml.in.h:189
msgid "Swedish Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑведÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ Û×ÅÄÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:137 ../comps-f8.xml.in.h:146 ../comps-f9.xml.in.h:153
-#: ../comps-f10.xml.in.h:163 ../comps-f11.xml.in.h:191
+#: ../comps-f10.xml.in.h:163 ../comps-f11.xml.in.h:190
#: ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:46
msgid "System Tools"
-msgstr "СиÑÑемнÑе ÑÑедÑÑва"
+msgstr "óÉÓÔÅÍÎÙÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á"
#: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147 ../comps-f9.xml.in.h:154
-#: ../comps-f10.xml.in.h:164 ../comps-f11.xml.in.h:192
+#: ../comps-f10.xml.in.h:164 ../comps-f11.xml.in.h:191
msgid "Tagalog Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑагалÑÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÔÁÇÁÌØÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:139 ../comps-f8.xml.in.h:148 ../comps-f9.xml.in.h:155
-#: ../comps-f10.xml.in.h:166 ../comps-f11.xml.in.h:194
+#: ../comps-f10.xml.in.h:166 ../comps-f11.xml.in.h:193
msgid "Tamil Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑамилÑÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÔÁÍÉÌØÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:140 ../comps-f8.xml.in.h:149 ../comps-f9.xml.in.h:156
-#: ../comps-f10.xml.in.h:167 ../comps-f11.xml.in.h:195
+#: ../comps-f10.xml.in.h:167 ../comps-f11.xml.in.h:194
msgid "Telugu Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑзÑка ÑелÑгÑ"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÔÅÌÕÇÕ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:141 ../comps-f8.xml.in.h:150 ../comps-f9.xml.in.h:157
-#: ../comps-f10.xml.in.h:168 ../comps-f11.xml.in.h:197
+#: ../comps-f10.xml.in.h:168 ../comps-f11.xml.in.h:196
#: ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:47
msgid "Text-based Internet"
-msgstr "ТекÑÑовÑе ÑÑедÑÑва ÐнÑеÑнеÑ"
+msgstr "ôÅËÓÔÏ×ÙÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á éÎÔÅÒÎÅÔ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:142 ../comps-f8.xml.in.h:151 ../comps-f9.xml.in.h:158
-#: ../comps-f10.xml.in.h:169 ../comps-f11.xml.in.h:198
+#: ../comps-f10.xml.in.h:169 ../comps-f11.xml.in.h:197
msgid "Thai Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑайÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÔÁÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:143
msgid "The Eclipse Integrated Development Environment."
-msgstr "ÐнÑегÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÑеда ÑазÑабоÑки Eclipse."
+msgstr "éÎÔÅÇÒÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ ÓÒÅÄÁ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ Eclipse."
#: ../comps-f7.xml.in.h:144 ../comps-f8.xml.in.h:152 ../comps-f9.xml.in.h:159
-#: ../comps-f10.xml.in.h:170 ../comps-f11.xml.in.h:199
+#: ../comps-f10.xml.in.h:170 ../comps-f11.xml.in.h:198
#: ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:49
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
msgstr ""
-"ÐÑа гÑÑппа вклÑÑÐ°ÐµÑ Ð² ÑÐµÐ±Ñ Ð¾ÑиÑнÑе пÑиложениÑ: ÑедакÑоÑÑ ÑекÑÑа, пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
-"Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа PDF Ñайлов, и пÑоÑ."
+"üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ×ËÌÀÞÁÅÔ × ÓÅÂÑ ÏÆÉÓÎÙÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ: ÒÅÄÁËÔÏÒÙ ÔÅËÓÔÁ, ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ "
+"ÄÌÑ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ PDF ÆÁÊÌÏ×, É ÐÒÏÞ."
#: ../comps-f7.xml.in.h:145 ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-f9.xml.in.h:160
-#: ../comps-f10.xml.in.h:171 ../comps-f11.xml.in.h:200
+#: ../comps-f10.xml.in.h:171 ../comps-f11.xml.in.h:199
msgid ""
"The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
-msgstr "ÐÑа гÑÑппа ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñеки необÑ
одимÑе Ð´Ð»Ñ ÑазÑабоÑки пÑиложений."
+msgstr "üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ."
#: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:161
-#: ../comps-f10.xml.in.h:172 ../comps-f11.xml.in.h:201
+#: ../comps-f10.xml.in.h:172 ../comps-f11.xml.in.h:200
#: ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:50
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
-msgstr "ÐÑи пакеÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑоиÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑовÑй ÑеÑÐ²ÐµÑ IMAP или SMTP."
+msgstr "üÔÉ ÐÁËÅÔÙ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ IMAP ÉÌÉ SMTP."
#: ../comps-f7.xml.in.h:147 ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-f9.xml.in.h:162
-#: ../comps-f10.xml.in.h:173 ../comps-f11.xml.in.h:202
+#: ../comps-f10.xml.in.h:173 ../comps-f11.xml.in.h:201
msgid ""
"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
-msgstr "ÐÑи пакеÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑ ÑазÑабаÑÑваÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ X Window System."
+msgstr "üÔÉ ÐÁËÅÔÙ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÄÌÑ X Window System."
#: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:163
-#: ../comps-f10.xml.in.h:174 ../comps-f11.xml.in.h:203
+#: ../comps-f10.xml.in.h:174 ../comps-f11.xml.in.h:202
#: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51
msgid ""
"These packages are helpful when developing web applications or web pages."
-msgstr "ÐÑи пакеÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑ ÑазÑабаÑÑваÑÑ Ð²ÐµÐ± пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ веб ÑÑÑаниÑÑ."
+msgstr "üÔÉ ÐÁËÅÔÙ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ×Å ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÉÌÉ ×Å ÓÔÒÁÎÉÃÙ."
#: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:164
-#: ../comps-f10.xml.in.h:175 ../comps-f11.xml.in.h:204
+#: ../comps-f10.xml.in.h:175 ../comps-f11.xml.in.h:203
msgid ""
"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
msgstr ""
-"ÐÑи пакеÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑаÑÑ Ð² ÑÐµÐ±Ñ Ñакие ÑеÑевÑе ÑеÑвиÑÑ, как DHCP, Kerberos и NIS."
+"üÔÉ ÐÁËÅÔÙ ×ËÌÀÞÁÀÔ × ÓÅÂÑ ÔÁËÉÅ ÓÅÔÅ×ÙÅ ÓÅÒ×ÉÓÙ, ËÁË DHCP, Kerberos É NIS."
#: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:165
-#: ../comps-f10.xml.in.h:176 ../comps-f11.xml.in.h:205
+#: ../comps-f10.xml.in.h:176 ../comps-f11.xml.in.h:204
msgid ""
"These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
"telnet."
msgstr ""
-"ÐÑи пакеÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑаÑÑ ÑеÑвеÑÑ ÑакиÑ
ÑÑÑаÑевÑиÑ
пÑоÑоколов, как rsh и telnet."
+"üÔÉ ÐÁËÅÔÙ ×ËÌÀÞÁÀÔ ÓÅÒ×ÅÒÙ ÔÁËÉÈ ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÈ ÐÒÏÔÏËÏÌÏ×, ËÁË rsh É telnet."
#: ../comps-f7.xml.in.h:151 ../comps-f8.xml.in.h:159 ../comps-f9.xml.in.h:166
-#: ../comps-f10.xml.in.h:177 ../comps-f11.xml.in.h:206
+#: ../comps-f10.xml.in.h:177 ../comps-f11.xml.in.h:205
msgid "These packages provide a virtualization environment."
-msgstr "ÐÑи пакеÑÑ Ð¾Ð±ÐµÑпеÑиваÑÑ Ð¾ÐºÑÑжение виÑÑÑализаÑии."
+msgstr "üÔÉ ÐÁËÅÔÙ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÀÔ ÏËÒÕÖÅÎÉÅ ×ÉÒÔÕÁÌÉÚÁÃÉÉ."
#: ../comps-f7.xml.in.h:152 ../comps-f8.xml.in.h:160 ../comps-f9.xml.in.h:167
-#: ../comps-f10.xml.in.h:178 ../comps-f11.xml.in.h:207
+#: ../comps-f10.xml.in.h:178 ../comps-f11.xml.in.h:206
msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
-msgstr "ÐÑи пакеÑÑ Ð¾Ð±ÐµÑпеÑиваÑÑ ÑовмеÑÑимоÑÑÑ Ñ Ð¿ÑедÑдÑÑими вÑпÑÑками."
+msgstr "üÔÉ ÐÁËÅÔÙ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÀÔ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔØ Ó ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÍÉ ×ÙÐÕÓËÁÍÉ."
#: ../comps-f7.xml.in.h:153 ../comps-f8.xml.in.h:161 ../comps-f9.xml.in.h:168
-#: ../comps-f10.xml.in.h:179 ../comps-f11.xml.in.h:208
+#: ../comps-f10.xml.in.h:179 ../comps-f11.xml.in.h:207
msgid ""
"These packages provide support for various locales including fonts and input "
"methods."
msgstr ""
-"ÐÑи пакеÑÑ Ð¾Ð±ÐµÑпеÑиваÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÑ ÑазлиÑнÑÑ
ÑегионалÑнÑÑ
наÑÑÑоек, вклÑÑÐ°Ñ "
-"ÑÑиÑÑÑ Ð¸ меÑод ввода."
+"üÔÉ ÐÁËÅÔÙ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÀÔ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÒÅÇÉÏÎÁÌØÎÙÈ ÎÁÓÔÒÏÅË, ×ËÌÀÞÁÑ "
+"ÛÒÉÆÔÙ É ÍÅÔÏÄ ××ÏÄÁ."
#: ../comps-f7.xml.in.h:154 ../comps-f8.xml.in.h:162 ../comps-f9.xml.in.h:169
-#: ../comps-f10.xml.in.h:180 ../comps-f11.xml.in.h:209
+#: ../comps-f10.xml.in.h:180 ../comps-f11.xml.in.h:208
msgid ""
"These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
"them into HTML, PDF, Postscript, and text."
msgstr ""
-"ÐÑи ÑÑедÑÑва позволÑÑÑ ÑоздаваÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑÐ¸Ñ Ð² ÑоÑмаÑе DocBook и "
-"пÑеобÑазовÑваÑÑ Ð² HTML, PDF, Postscript и ÑекÑÑ."
+"üÔÉ ÓÒÅÄÓÔ×Á ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ × ÆÏÒÍÁÔÅ DocBook É "
+"ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×Ù×ÁÔØ × HTML, PDF, Postscript É ÔÅËÓÔ."
#: ../comps-f7.xml.in.h:155 ../comps-f8.xml.in.h:163 ../comps-f9.xml.in.h:170
-#: ../comps-f10.xml.in.h:181 ../comps-f11.xml.in.h:210
+#: ../comps-f10.xml.in.h:181 ../comps-f11.xml.in.h:209
#: ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:53
msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
-msgstr "ÐÑи ÑÑедÑÑва позволÑÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ðº веб-ÑеÑвеÑ"
+msgstr "üÔÉ ÓÒÅÄÓÔ×Á ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ ËÁË ×ÅÂ-ÓÅÒ×ÅÒ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:156 ../comps-f8.xml.in.h:164 ../comps-f9.xml.in.h:171
-#: ../comps-f10.xml.in.h:182 ../comps-f11.xml.in.h:211
+#: ../comps-f10.xml.in.h:182 ../comps-f11.xml.in.h:210
#: ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:54
msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
-msgstr "ÐÑи ÑÑедÑÑва позволÑÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ðº ÑеÑÐ²ÐµÑ FTP."
+msgstr "üÔÉ ÓÒÅÄÓÔ×Á ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ ËÁË ÓÅÒ×ÅÒ FTP."
#: ../comps-f7.xml.in.h:157 ../comps-f8.xml.in.h:165 ../comps-f9.xml.in.h:172
-#: ../comps-f10.xml.in.h:183 ../comps-f11.xml.in.h:212
+#: ../comps-f10.xml.in.h:183 ../comps-f11.xml.in.h:211
#: ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:55
msgid ""
"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
"python, and debuggers."
msgstr ""
-"ÐÑи ÑÑедÑÑва вклÑÑаÑÑ Ð¾ÑновнÑе ÑÑедÑÑва ÑазÑабоÑки, Ñакие как automake, gcc, "
-"perl, python и оÑладÑики."
+"üÔÉ ÓÒÅÄÓÔ×Á ×ËÌÀÞÁÀÔ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ, ÔÁËÉÅ ËÁË automake, gcc, "
+"perl, python É ÏÔÌÁÄÞÉËÉ."
#: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:166 ../comps-f9.xml.in.h:173
-#: ../comps-f10.xml.in.h:184 ../comps-f11.xml.in.h:213
+#: ../comps-f10.xml.in.h:184 ../comps-f11.xml.in.h:212
#: ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:56
msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
-msgstr "ÐÑа гÑÑппа позволÑÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ðº ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑей."
+msgstr "üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ ËÁË ÓÅÒ×ÅÒ ÎÏ×ÏÓÔÅÊ."
#: ../comps-f7.xml.in.h:159 ../comps-f8.xml.in.h:167 ../comps-f9.xml.in.h:174
-#: ../comps-f10.xml.in.h:185 ../comps-f11.xml.in.h:214
+#: ../comps-f10.xml.in.h:185 ../comps-f11.xml.in.h:213
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
msgstr ""
-"ÐÑа гÑÑппа вклÑÑÐ°ÐµÑ Ð² ÑÐµÐ±Ñ Ð²Ñе ÑÑедÑÑва админиÑÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑеÑвеÑа, "
-"напиÑаннÑе в Red Hat."
+"üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ×ËÌÀÞÁÅÔ × ÓÅÂÑ ×ÓÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ, "
+"ÎÁÐÉÓÁÎÎÙÅ × Red Hat."
#: ../comps-f7.xml.in.h:160 ../comps-f8.xml.in.h:168 ../comps-f9.xml.in.h:175
-#: ../comps-f10.xml.in.h:186 ../comps-f11.xml.in.h:215
+#: ../comps-f10.xml.in.h:186 ../comps-f11.xml.in.h:214
msgid ""
"This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
"router/firewall boxes, for example."
msgstr ""
-"ÐÑа гÑÑппа ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑнÑй Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑов. Ðна подÑ
одиÑ, напÑимеÑ, Ð´Ð»Ñ "
-"ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑиÑ
маÑÑÑÑÑизаÑоÑов/ÑеÑевÑÑ
ÑкÑанов."
+"üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÙÊ ÎÁÂÏÒ ÐÁËÅÔÏ×. ïÎÁ ÐÏÄÈÏÄÉÔ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÄÌÑ "
+"ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÎÅÂÏÌØÛÉÈ ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁÔÏÒÏ×/ÓÅÔÅ×ÙÈ ÜËÒÁÎÏ×."
#: ../comps-f7.xml.in.h:161 ../comps-f8.xml.in.h:169 ../comps-f9.xml.in.h:176
-#: ../comps-f10.xml.in.h:187 ../comps-f11.xml.in.h:216
+#: ../comps-f10.xml.in.h:187 ../comps-f11.xml.in.h:215
#: ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:57
msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
-msgstr "ÐÑа гÑÑппа вклÑÑÐ°ÐµÑ Ð³ÑаÑиÑеÑкие клиенÑÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ, веб и ÑаÑа."
+msgstr "üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ×ËÌÀÞÁÅÔ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ËÌÉÅÎÔÙ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ, ×ÅÂ É ÞÁÔÁ."
#: ../comps-f7.xml.in.h:162 ../comps-f8.xml.in.h:170 ../comps-f9.xml.in.h:177
-#: ../comps-f10.xml.in.h:188 ../comps-f11.xml.in.h:217
+#: ../comps-f10.xml.in.h:188 ../comps-f11.xml.in.h:216
#: ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:58
msgid ""
"This group includes packages for performing mathematical and scientific "
"computations and plotting, as well as unit conversion."
msgstr ""
-"ÐÑа гÑÑппа ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑемаÑиÑеÑкиÑ
и пÑоÑиÑ
наÑÑнÑÑ
"
-"вÑÑиÑлений и пÑеобÑазований."
+"üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÄÌÑ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ É ÐÒÏÞÉÈ ÎÁÕÞÎÙÈ "
+"×ÙÞÉÓÌÅÎÉÊ É ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÊ."
#: ../comps-f7.xml.in.h:163 ../comps-f8.xml.in.h:171 ../comps-f9.xml.in.h:178
-#: ../comps-f10.xml.in.h:189 ../comps-f11.xml.in.h:218
+#: ../comps-f10.xml.in.h:189 ../comps-f11.xml.in.h:217
#: ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:59
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
msgstr ""
-"ÐÑа гÑÑппа ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одимÑе Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ Ñ Ð³ÑаÑикой и ÑканеÑами."
+"üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÇÒÁÆÉËÏÊ É ÓËÁÎÅÒÁÍÉ."
#: ../comps-f7.xml.in.h:164 ../comps-f8.xml.in.h:172 ../comps-f9.xml.in.h:179
-#: ../comps-f10.xml.in.h:190 ../comps-f11.xml.in.h:219
+#: ../comps-f10.xml.in.h:190 ../comps-f11.xml.in.h:218
#: ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:60
msgid ""
"This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
"applications do not require the X Window System."
msgstr ""
-"ÐÑа гÑÑппа ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑекÑÑовÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ Ñ ÑлекÑÑонной поÑÑой, "
-"инÑеÑнеÑом, а Ñакже ÑаÑ-клиенÑÑ. ÐÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑÑой гÑÑппе не ÑÑебÑÑÑ X "
+"üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÔÅËÓÔÏ×ÙÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÏÊ, "
+"ÉÎÔÅÒÎÅÔÏÍ, Á ÔÁËÖÅ ÞÁÔ-ËÌÉÅÎÔÙ. ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ × ÜÔÏÊ ÇÒÕÐÐÅ ÎÅ ÔÒÅÂÕÀÔ X "
"Window System"
#: ../comps-f7.xml.in.h:165 ../comps-f8.xml.in.h:173 ../comps-f9.xml.in.h:180
-#: ../comps-f10.xml.in.h:191 ../comps-f11.xml.in.h:220
+#: ../comps-f10.xml.in.h:191 ../comps-f11.xml.in.h:219
#: ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:61
msgid ""
"This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
"such as for managing user accounts and configuring system hardware."
msgstr ""
-"ÐÑа гÑÑппа ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð³ÑаÑиÑеÑкие пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑÑойки ÑиÑÑемÑ. С помоÑÑÑ "
-"ÑÑиÑ
пÑиложений можно добавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ
полÑзоваÑелей, наÑÑÑоиÑÑ Ð·Ð²Ñк, "
-"ÑазÑеÑение ÑкÑана, и пÑоÑ."
+"üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÄÌÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÓÉÓÔÅÍÙ. ó ÐÏÍÏÝØÀ "
+"ÜÔÉÈ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ ÍÏÖÎÏ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÎÏ×ÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ, ÎÁÓÔÒÏÉÔØ Ú×ÕË, "
+"ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ ÜËÒÁÎÁ, É ÐÒÏÞ."
#: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:181
-#: ../comps-f10.xml.in.h:192 ../comps-f11.xml.in.h:221
+#: ../comps-f10.xml.in.h:192 ../comps-f11.xml.in.h:220
#: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
-msgstr "ÐÑа гÑÑппа ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ ÑÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ Ð¸ ÑеÑÑÑÑов Ð´Ð»Ñ Ð°ÑмÑнÑкой локализаÑии."
+msgstr "üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÁÂÏÒ ÕÔÉÌÉÔ É ÒÅÓÕÒÓÏ× ÄÌÑ ÁÒÍÑÎÓËÏÊ ÌÏËÁÌÉÚÁÃÉÉ."
#: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:182
-#: ../comps-f10.xml.in.h:193 ../comps-f11.xml.in.h:222
+#: ../comps-f10.xml.in.h:193 ../comps-f11.xml.in.h:221
#: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
msgid ""
"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
msgstr ""
-"ÐÑа гÑÑппа ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑменÑов Ð´Ð»Ñ ÑазлиÑнÑÑ
ÑÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ ÑабоÑÑ Ñ "
-"обоÑÑдованием."
+"üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÁÂÏÒ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏ× ÄÌÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÕÔÉÌÉÔ ÒÁÂÏÔÙ Ó "
+"ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅÍ."
#: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:183
-#: ../comps-f10.xml.in.h:194 ../comps-f11.xml.in.h:224
+#: ../comps-f10.xml.in.h:194 ../comps-f11.xml.in.h:223
#: ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:69
msgid ""
"This group is a collection of various tools for the system, such as the "
"client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic."
msgstr ""
-"ÐÑа гÑÑппа ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑазлиÑнÑе ÑиÑÑемнÑе ÑÑилиÑÑ: напÑимеÑ, пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ "
-"доÑÑÑпа к SMB ÑеÑвеÑам, и пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸ÑоÑинга ÑеÑевого ÑÑаÑика."
+"üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÕÔÉÌÉÔÙ: ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÄÌÑ "
+"ÄÏÓÔÕÐÁ Ë SMB ÓÅÒ×ÅÒÁÍ, É ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ ÍÏÎÉÔÏÒÉÎÇÁ ÓÅÔÅ×ÏÇÏ ÔÒÁÆÉËÁ."
#: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177 ../comps-f9.xml.in.h:184
-#: ../comps-f10.xml.in.h:195 ../comps-f11.xml.in.h:225
+#: ../comps-f10.xml.in.h:195 ../comps-f11.xml.in.h:224
msgid ""
"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
-msgstr "ÐакеÑÑ Ð² ÑÑой гÑÑппе позволÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑÑÑановиÑÑ Ð¸ наÑÑÑоиÑÑ DNS (BIND)."
+msgstr "ðÁËÅÔÙ × ÜÔÏÊ ÇÒÕÐÐÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÔ ×ÁÍ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ É ÎÁÓÔÒÏÉÔØ DNS (BIND)."
#: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:185
-#: ../comps-f10.xml.in.h:196 ../comps-f11.xml.in.h:226
+#: ../comps-f10.xml.in.h:196 ../comps-f11.xml.in.h:225
msgid ""
"This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
"(tm) systems."
msgstr ""
-"ÐÑа гÑÑппа пакеÑов Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñм доÑÑÑп к Ñайлам Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑиÑÑемами Linux и "
+"üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÐÁËÅÔÏ× ÄÅÌÁÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÆÁÊÌÁÍ ÍÅÖÄÕ ÓÉÓÔÅÍÁÍÉ Linux É "
"MS Windows(tm)."
#: ../comps-f7.xml.in.h:171 ../comps-f8.xml.in.h:179 ../comps-f9.xml.in.h:186
-#: ../comps-f10.xml.in.h:197 ../comps-f11.xml.in.h:227
+#: ../comps-f10.xml.in.h:197 ../comps-f11.xml.in.h:226
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
-msgstr "ÐÑа гÑÑппа ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ, полезнÑе пÑи иÑполÑзовании Ñ MySQL."
+msgstr "üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÐÁËÅÔÙ, ÐÏÌÅÚÎÙÅ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ Ó MySQL."
#: ../comps-f7.xml.in.h:172 ../comps-f8.xml.in.h:180 ../comps-f9.xml.in.h:187
-#: ../comps-f10.xml.in.h:198 ../comps-f11.xml.in.h:228
+#: ../comps-f10.xml.in.h:198 ../comps-f11.xml.in.h:227
msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
-msgstr "ÐÑа гÑÑппа ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ, полезнÑе пÑи иÑполÑзовании Ñ Postgresql."
+msgstr "üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÐÁËÅÔÙ, ÐÏÌÅÚÎÙÅ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ Ó Postgresql."
#: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181 ../comps-f9.xml.in.h:188
-#: ../comps-f10.xml.in.h:199 ../comps-f11.xml.in.h:229
+#: ../comps-f10.xml.in.h:199 ../comps-f11.xml.in.h:228
msgid "Tibetan Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑибеÑÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÔÉÂÅÔÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182 ../comps-f9.xml.in.h:189
-#: ../comps-f10.xml.in.h:200 ../comps-f11.xml.in.h:230
+#: ../comps-f10.xml.in.h:200 ../comps-f11.xml.in.h:229
msgid "Tonga Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑзÑка Ñонга"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÔÏÎÇÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:175 ../comps-f8.xml.in.h:183 ../comps-f9.xml.in.h:190
-#: ../comps-f10.xml.in.h:201 ../comps-f11.xml.in.h:231
+#: ../comps-f10.xml.in.h:201 ../comps-f11.xml.in.h:230
#: ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:70
msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
-msgstr "ÐнÑÑÑÑменÑÑ Ð¸ ÑÑилиÑÑ, необÑ
одимÑе ÑпаковÑÐ¸ÐºÑ Fedora"
+msgstr "éÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ É ÕÔÉÌÉÔÙ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÕÐÁËÏ×ÝÉËÕ Fedora"
#: ../comps-f7.xml.in.h:176 ../comps-f8.xml.in.h:184 ../comps-f9.xml.in.h:191
-#: ../comps-f10.xml.in.h:202 ../comps-f11.xml.in.h:232
+#: ../comps-f10.xml.in.h:202 ../comps-f11.xml.in.h:231
msgid "Tsonga Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑзÑка ÑÑонга"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÔÓÏÎÇÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:177 ../comps-f8.xml.in.h:185 ../comps-f9.xml.in.h:192
-#: ../comps-f10.xml.in.h:203 ../comps-f11.xml.in.h:233
+#: ../comps-f10.xml.in.h:203 ../comps-f11.xml.in.h:232
msgid "Tswana Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑзÑка ÑÑвана"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÔÓ×ÁÎÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:178 ../comps-f8.xml.in.h:186 ../comps-f9.xml.in.h:193
-#: ../comps-f10.xml.in.h:204 ../comps-f11.xml.in.h:234
+#: ../comps-f10.xml.in.h:204 ../comps-f11.xml.in.h:233
msgid "Turkish Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑÑÑеÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÔÕÒÅÃËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:179 ../comps-f8.xml.in.h:187 ../comps-f9.xml.in.h:194
-#: ../comps-f10.xml.in.h:205 ../comps-f11.xml.in.h:236
+#: ../comps-f10.xml.in.h:205 ../comps-f11.xml.in.h:235
msgid "Ukrainian Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑкÑаинÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÕËÒÁÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:180 ../comps-f8.xml.in.h:188 ../comps-f9.xml.in.h:195
-#: ../comps-f10.xml.in.h:206 ../comps-f11.xml.in.h:238
+#: ../comps-f10.xml.in.h:206 ../comps-f11.xml.in.h:237
msgid "Urdu Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑзÑка ÑÑдÑ"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÕÒÄÕ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189 ../comps-f9.xml.in.h:196
-#: ../comps-f10.xml.in.h:208 ../comps-f11.xml.in.h:240
+#: ../comps-f10.xml.in.h:208 ../comps-f11.xml.in.h:239
#: ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:71
msgid "Various core pieces of the system."
-msgstr "РазлиÑнÑе клÑÑевÑе компоненÑÑ ÑиÑÑемÑ"
+msgstr "òÁÚÌÉÞÎÙÅ ËÌÀÞÅ×ÙÅ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÙ ÓÉÓÔÅÍÙ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:182 ../comps-f8.xml.in.h:190 ../comps-f9.xml.in.h:197
-#: ../comps-f10.xml.in.h:209 ../comps-f11.xml.in.h:241
+#: ../comps-f10.xml.in.h:209 ../comps-f11.xml.in.h:240
#: ../comps-el5.xml.in.h:72
msgid "Various ways to relax and spend your free time."
-msgstr "РазлиÑнÑе ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑаÑÑлабиÑÑÑÑ Ð¸ пÑовеÑÑи Ñвободное вÑемÑ."
+msgstr "òÁÚÌÉÞÎÙÅ ÓÐÏÓÏÂÙ ÒÁÓÓÌÁÂÉÔØÓÑ É ÐÒÏ×ÅÓÔÉ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ×ÒÅÍÑ."
#: ../comps-f7.xml.in.h:183 ../comps-f8.xml.in.h:191 ../comps-f9.xml.in.h:198
-#: ../comps-f10.xml.in.h:210 ../comps-f11.xml.in.h:242
+#: ../comps-f10.xml.in.h:210 ../comps-f11.xml.in.h:241
msgid "Venda Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑзÑка венда"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ×ÅÎÄÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:184 ../comps-f8.xml.in.h:192 ../comps-f9.xml.in.h:199
-#: ../comps-f10.xml.in.h:211 ../comps-f11.xml.in.h:243
+#: ../comps-f10.xml.in.h:211 ../comps-f11.xml.in.h:242
msgid "Vietnamese Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка вÑеÑнамÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ×ØÅÔÎÁÍÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:185 ../comps-f8.xml.in.h:193 ../comps-f9.xml.in.h:200
-#: ../comps-f10.xml.in.h:212 ../comps-f11.xml.in.h:244
+#: ../comps-f10.xml.in.h:212 ../comps-f11.xml.in.h:243
msgid "Virtualization"
-msgstr "ÐиÑÑÑализаÑиÑ"
+msgstr "÷ÉÒÔÕÁÌÉÚÁÃÉÑ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:186 ../comps-f8.xml.in.h:194 ../comps-f9.xml.in.h:202
-#: ../comps-f10.xml.in.h:214 ../comps-f11.xml.in.h:246
+#: ../comps-f10.xml.in.h:214 ../comps-f11.xml.in.h:245
#: ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:73
msgid "Web Development"
-msgstr "Ðеб пÑогÑаммиÑование"
+msgstr "÷Å ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÅ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:187 ../comps-f8.xml.in.h:195 ../comps-f9.xml.in.h:203
-#: ../comps-f10.xml.in.h:215 ../comps-f11.xml.in.h:247
+#: ../comps-f10.xml.in.h:215 ../comps-f11.xml.in.h:246
#: ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:74
msgid "Web Server"
-msgstr "Ðеб-ÑеÑвеÑ"
+msgstr "÷ÅÂ-ÓÅÒ×ÅÒ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:188 ../comps-f8.xml.in.h:196 ../comps-f9.xml.in.h:204
-#: ../comps-f10.xml.in.h:216 ../comps-f11.xml.in.h:248
+#: ../comps-f10.xml.in.h:216 ../comps-f11.xml.in.h:247
msgid "Welsh Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка валлийÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ×ÁÌÌÉÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:189 ../comps-f8.xml.in.h:197 ../comps-f9.xml.in.h:205
-#: ../comps-f10.xml.in.h:217 ../comps-f11.xml.in.h:249
+#: ../comps-f10.xml.in.h:217 ../comps-f11.xml.in.h:248
#: ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:75
msgid "Window Managers"
-msgstr "ÐконнÑе менеджеÑÑ"
+msgstr "ïËÏÎÎÙÅ ÍÅÎÅÄÖÅÒÙ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:190 ../comps-f8.xml.in.h:198 ../comps-f9.xml.in.h:206
-#: ../comps-f10.xml.in.h:218 ../comps-f11.xml.in.h:250
+#: ../comps-f10.xml.in.h:218 ../comps-f11.xml.in.h:249
msgid "Windows File Server"
-msgstr "ФайловÑй ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Windows"
+msgstr "æÁÊÌÏ×ÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ ÄÌÑ Windows"
#: ../comps-f7.xml.in.h:191 ../comps-f8.xml.in.h:199 ../comps-f9.xml.in.h:207
-#: ../comps-f10.xml.in.h:219 ../comps-f11.xml.in.h:251
+#: ../comps-f10.xml.in.h:219 ../comps-f11.xml.in.h:250
msgid "X Software Development"
-msgstr "РазÑабоÑка ÐÐ Ð´Ð»Ñ X"
+msgstr "òÁÚÒÁÂÏÔËÁ ðï ÄÌÑ X"
#: ../comps-f7.xml.in.h:192 ../comps-f8.xml.in.h:200 ../comps-f9.xml.in.h:208
-#: ../comps-f10.xml.in.h:220 ../comps-f11.xml.in.h:252
+#: ../comps-f10.xml.in.h:220 ../comps-f11.xml.in.h:251
#: ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:76
msgid "X Window System"
-msgstr "СиÑÑема X Window"
+msgstr "óÉÓÔÅÍÁ X Window"
#: ../comps-f7.xml.in.h:193 ../comps-f8.xml.in.h:201 ../comps-f9.xml.in.h:209
-#: ../comps-f10.xml.in.h:221 ../comps-f11.xml.in.h:253
+#: ../comps-f10.xml.in.h:221 ../comps-f11.xml.in.h:252
msgid "XFCE"
msgstr "XFCE"
#: ../comps-f7.xml.in.h:194 ../comps-f8.xml.in.h:202 ../comps-f9.xml.in.h:210
-#: ../comps-f10.xml.in.h:222 ../comps-f11.xml.in.h:254
+#: ../comps-f10.xml.in.h:222 ../comps-f11.xml.in.h:253
msgid "XFCE Software Development"
-msgstr "РазÑабоÑка ÐÐ Ð´Ð»Ñ XFCE"
+msgstr "òÁÚÒÁÂÏÔËÁ ðï ÄÌÑ XFCE"
#: ../comps-f7.xml.in.h:195 ../comps-f8.xml.in.h:203 ../comps-f9.xml.in.h:211
-#: ../comps-f10.xml.in.h:223 ../comps-f11.xml.in.h:255
+#: ../comps-f10.xml.in.h:223 ../comps-f11.xml.in.h:254
msgid "Xhosa Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑзÑка коÑа"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ËÏÓÁ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:196 ../comps-f8.xml.in.h:204 ../comps-f9.xml.in.h:212
-#: ../comps-f10.xml.in.h:224 ../comps-f11.xml.in.h:256
+#: ../comps-f10.xml.in.h:224 ../comps-f11.xml.in.h:255
msgid "Zulu Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑзÑка зÑлÑ"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÚÕÌÕ"
#: ../comps-f8.xml.in.h:21 ../comps-f9.xml.in.h:21 ../comps-f10.xml.in.h:22
#: ../comps-f11.xml.in.h:24
msgid "Buildsystem building group"
-msgstr "гÑÑппа ÑбоÑки Buildsystem"
+msgstr "ÇÒÕÐÐÁ ÓÂÏÒËÉ Buildsystem"
#: ../comps-f8.xml.in.h:48 ../comps-f9.xml.in.h:49 ../comps-f10.xml.in.h:50
#: ../comps-f11.xml.in.h:56
@@ -1168,103 +1168,102 @@ msgstr "Fedora Eclipse"
#: ../comps-f8.xml.in.h:52 ../comps-f9.xml.in.h:53 ../comps-f10.xml.in.h:54
#: ../comps-f11.xml.in.h:62
msgid "Fonts"
-msgstr "ШÑиÑÑÑ"
+msgstr "ûÒÉÆÔÙ"
#: ../comps-f8.xml.in.h:53 ../comps-f9.xml.in.h:54 ../comps-f10.xml.in.h:55
#: ../comps-f11.xml.in.h:63
msgid "Fonts packages for rendering text on the desktop."
-msgstr "ÐакеÑÑ Ñо ÑÑиÑÑами Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑекÑÑа на ÑабоÑем ÑÑоле."
+msgstr "ðÁËÅÔÙ ÓÏ ÛÒÉÆÔÁÍÉ ÄÌÑ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÔÅËÓÔÁ ÎÁ ÒÁÂÏÞÅÍ ÓÔÏÌÅ."
#: ../comps-f8.xml.in.h:79 ../comps-f9.xml.in.h:80 ../comps-f10.xml.in.h:84
#: ../comps-f11.xml.in.h:95
msgid "Integrated Development Environments based on Eclipse."
-msgstr "ÐнÑегÑиÑованнÑе окÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑазÑабоÑки на оÑнове Eclipse."
+msgstr "éÎÔÅÇÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å Eclipse."
#: ../comps-f8.xml.in.h:95 ../comps-f9.xml.in.h:98 ../comps-f10.xml.in.h:105
#: ../comps-f11.xml.in.h:120
msgid "Legacy Fonts"
-msgstr "УÑÑаÑевÑие ÑÑиÑÑÑ"
+msgstr "õÓÔÁÒÅ×ÛÉÅ ÛÒÉÆÔÙ"
#: ../comps-f8.xml.in.h:100 ../comps-f9.xml.in.h:103 ../comps-f10.xml.in.h:110
#: ../comps-f11.xml.in.h:125
msgid "Low Saxon Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка нижнеÑакÑонÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÎÉÖÎÅÓÁËÓÏÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f8.xml.in.h:106 ../comps-f9.xml.in.h:110 ../comps-f10.xml.in.h:118
#: ../comps-f11.xml.in.h:138
msgid "Mongolian Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка монголÑÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÍÏÎÇÏÌØÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f8.xml.in.h:108 ../comps-f9.xml.in.h:112 ../comps-f10.xml.in.h:121
#: ../comps-f11.xml.in.h:141
msgid "Nepali Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка непалÑÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÎÅÐÁÌØÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f8.xml.in.h:114 ../comps-f9.xml.in.h:119 ../comps-f10.xml.in.h:128
-#: ../comps-f11.xml.in.h:150
+#: ../comps-f11.xml.in.h:149
msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
-msgstr "Ðолее Ñанние пакеÑÑ Ñ ÑаÑÑÑовÑми и векÑоÑнÑми ÑÑиÑÑами"
+msgstr "âÏÌÅÅ ÒÁÎÎÉÅ ÐÁËÅÔÙ Ó ÒÁÓÔÒÏ×ÙÍÉ É ×ÅËÔÏÒÎÙÍÉ ÛÒÉÆÔÁÍÉ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:44 ../comps-f10.xml.in.h:45 ../comps-f11.xml.in.h:51
msgid "Esperanto Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑзÑка ÑÑпеÑанÑо"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÜÓÐÅÒÁÎÔÏ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:91 ../comps-f10.xml.in.h:96 ../comps-f11.xml.in.h:108
msgid "Kashubian Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка каÑÑбÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ËÁÛÕÂÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:94 ../comps-f10.xml.in.h:100 ../comps-f11.xml.in.h:114
msgid "Kurdish Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка кÑÑдÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ËÕÒÄÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:104 ../comps-f10.xml.in.h:111
#: ../comps-f11.xml.in.h:127
msgid "Macedonian Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка македонÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÍÁËÅÄÏÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:115 ../comps-f10.xml.in.h:124
-#: ../comps-f11.xml.in.h:144
msgid "Northern Sami Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑевеÑо-ÑамоÑÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÓÅ×ÅÒÏ-ÓÁÍÏÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:131 ../comps-f10.xml.in.h:140
msgid "SUGAR Desktop Environment"
-msgstr "ÐкÑÑжение ÑабоÑего ÑÑола SUGAR"
+msgstr "ïËÒÕÖÅÎÉÅ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÓÔÏÌÁ SUGAR"
#: ../comps-f9.xml.in.h:132
msgid "SUGAR is the desktop environment developed for the OLPC XO."
msgstr ""
-"SUGAR пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ñобой окÑÑжение ÑабоÑего ÑÑола, ÑазÑабоÑанное ÑпеÑиалÑно "
-"Ð´Ð»Ñ OLPC XO."
+"SUGAR ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÏËÒÕÖÅÎÉÅ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÓÔÏÌÁ, ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÎÏÅ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ "
+"ÄÌÑ OLPC XO."
#: ../comps-f9.xml.in.h:201 ../comps-f10.xml.in.h:213
-#: ../comps-f11.xml.in.h:245
+#: ../comps-f11.xml.in.h:244
msgid "Walloon Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка валлонÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ×ÁÌÌÏÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f10.xml.in.h:2 ../comps-f11.xml.in.h:2
msgid "A software playground for learning about learning."
-msgstr "ÐеÑÑо Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑом обÑÑениÑ."
+msgstr "íÅÓÔÏ ÄÌÑ ÏÚÎÁËÏÍÌÅÎÉÑ Ó ÐÒÏÃÅÓÓÏÍ ÏÂÕÞÅÎÉÑ."
#: ../comps-f10.xml.in.h:71 ../comps-f11.xml.in.h:81
msgid "Haskell Development"
-msgstr "РазÑабоÑка Haskell"
+msgstr "òÁÚÒÁÂÏÔËÁ Haskell"
#: ../comps-f10.xml.in.h:77 ../comps-f11.xml.in.h:88
msgid "Input Methods"
-msgstr "ÐеÑÐ¾Ð´Ñ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°"
+msgstr "íÅÔÏÄÙ ××ÏÄÁ"
#: ../comps-f10.xml.in.h:78 ../comps-f11.xml.in.h:89
msgid "Input method packages for the input of international text."
-msgstr "ÐакеÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° ÑекÑÑа на ÑазлиÑнÑÑ
ÑзÑкаÑ
."
+msgstr "ðÁËÅÔÙ ÄÌÑ ××ÏÄÁ ÔÅËÓÔÁ ÎÁ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÑÚÙËÁÈ."
#: ../comps-f10.xml.in.h:95 ../comps-f11.xml.in.h:107
msgid "Kashmiri Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑзÑка каÑмиÑи"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ËÁÛÍÉÒÉ"
#: ../comps-f10.xml.in.h:98 ../comps-f11.xml.in.h:112
msgid "Konkani Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑзÑка конкани"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ËÏÎËÁÎÉ"
#: ../comps-f10.xml.in.h:101 ../comps-f11.xml.in.h:115
msgid "LXDE"
@@ -1272,251 +1271,236 @@ msgstr "LXDE"
#: ../comps-f10.xml.in.h:113 ../comps-f11.xml.in.h:129
msgid "Maithili Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑзÑка майÑÑ
или"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÍÁÊÔÈÉÌÉ"
#: ../comps-f10.xml.in.h:120 ../comps-f11.xml.in.h:140
msgid "Myanmar (Burmese) Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка биÑманÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÂÉÒÍÁÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
-#: ../comps-f10.xml.in.h:146 ../comps-f11.xml.in.h:170
+#: ../comps-f10.xml.in.h:146 ../comps-f11.xml.in.h:169
msgid "Sindhi Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑзÑка ÑиндÑ
и"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÓÉÎÄÈÉ"
-#: ../comps-f10.xml.in.h:158 ../comps-f11.xml.in.h:184
+#: ../comps-f10.xml.in.h:158 ../comps-f11.xml.in.h:183
msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language."
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑазÑабоÑки пÑогÑамм на ÑзÑке пÑогÑаммиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Haskell."
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÎÁ ÑÚÙËÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ Haskell."
-#: ../comps-f10.xml.in.h:165 ../comps-f11.xml.in.h:193
+#: ../comps-f10.xml.in.h:165 ../comps-f11.xml.in.h:192
msgid "Tajik Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑаджикÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÔÁÄÖÉËÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
-#: ../comps-f10.xml.in.h:207 ../comps-f11.xml.in.h:239
+#: ../comps-f10.xml.in.h:207 ../comps-f11.xml.in.h:238
msgid "Uzbek Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑзбекÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÕÚÂÅËÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:6
msgid "Amazigh Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑзÑка Amazigh"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ Amazigh"
#: ../comps-f11.xml.in.h:13
-#, fuzzy
msgid "Azerbaijani Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑеÑбÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÁÚÅÒÂÁÊÄÖÁÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:27
-#, fuzzy
msgid "Chichewa Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка киÑайÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÞÉÞÅ×Á"
#: ../comps-f11.xml.in.h:31
-#, fuzzy
msgid "Coptic Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка Ñ
оÑваÑÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ËÏÐÔÓËÉÊ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:37
msgid "Design and Simulation tools for hardware engineers"
-msgstr "ÐнÑÑÑÑменÑÑ ÑазÑабоÑки и ÑимÑлÑÑии Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ð¶ÐµÐ½ÐµÑов обоÑÑдованиÑ"
+msgstr "éÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ É ÓÉÍÕÌÑÃÉÉ ÄÌÑ ÉÎÖÅÎÅÒÏ× ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:48
msgid "Electronic Lab"
-msgstr "ÐлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð»Ð°Ð±Ð¾ÑаÑоÑиÑ"
+msgstr "üÌÅËÔÒÏÎÎÁÑ ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÉÑ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:58
-#, fuzzy
msgid "Fijian Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑÑизÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÆÉÄÖÉ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:61
msgid "Font design and packaging"
-msgstr "Ðизайн ÑÑиÑÑов и иÑ
ÑбоÑка"
+msgstr "äÉÚÁÊÎ ÛÒÉÆÔÏ× É ÉÈ ÓÂÏÒËÁ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:65
msgid "Frisian Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑÑизÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÆÒÉÚÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:66
msgid "Friulian Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑÑиÑлÑÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÆÒÉÕÌØÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:83
-#, fuzzy
msgid "Hiligaynon Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑилипинÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÈÉÌÉÇÁÊÎÏÎ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:96
-#, fuzzy
msgid "Interlingua Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка иÑалÑÑнÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÉÎÔÅÒÌÉÎÇ×Á"
#: ../comps-f11.xml.in.h:109
-#, fuzzy
msgid "Kazakh Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка каннадÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ËÁÚÁÈÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:111
msgid "Kinyarwanda Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑзÑка ÐинÑÑÑÑанда"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ëÉÎØÑÒÕÁÎÄÁ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:118
-#, fuzzy
msgid "Latin Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка лаÑвийÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÌÁÔÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:126
-#, fuzzy
msgid "Luxembourgish Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑÑÑеÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÌÀËÓÅÍÂÕÒÇÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:130
msgid "Malagasy Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка малагаÑийÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÍÁÌÁÇÁÓÉÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:133
-#, fuzzy
msgid "Maltese Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка малайÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÍÁÌØÔÉÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:134
-#, fuzzy
msgid "Manx Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка малайÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÍÜÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:137
msgid "MinGW cross-compiler"
-msgstr "ÐÑоÑÑ-компилÑÑÐ¾Ñ MinGW"
+msgstr "ëÒÏÓÓ-ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒ MinGW"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:147
+#: ../comps-f11.xml.in.h:146
msgid "OCaml"
msgstr "OCaml"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:148
+#: ../comps-f11.xml.in.h:147
msgid "Occitan Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка окÑиÑанÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÏËÓÉÔÁÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:151
+#: ../comps-f11.xml.in.h:150
msgid "Online Help and Documentation"
-msgstr "Ðнлайн-ÑпÑавка и докÑменÑаÑиÑ"
+msgstr "ïÎÌÁÊÎ-ÓÐÒÁ×ËÁ É ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:164
-#, fuzzy
+#: ../comps-f11.xml.in.h:163
msgid "Sanskrit Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка иÑпанÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÓÁÎÓËÒÉÔ"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:165
-#, fuzzy
+#: ../comps-f11.xml.in.h:164
msgid "Sardinian Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑкÑаинÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÓÁÒÄÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:182
+#: ../comps-f11.xml.in.h:181
msgid "Sugar Desktop Environment"
-msgstr "ÐÑаÑиÑеÑкое окÑÑжение Sugar"
+msgstr "çÒÁÆÉÞÅÓËÏÅ ÏËÒÕÖÅÎÉÅ Sugar"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:183
+#: ../comps-f11.xml.in.h:182
msgid ""
"Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing "
"them, and building installers, all from within Fedora."
msgstr ""
-"ÐоддеÑжка кÑоÑÑ-компилÑÑии Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ 32-биÑнÑÑ
пÑогÑамм Windows, иÑ
"
-"ÑеÑÑиÑование и ÑбоÑка ÑÑÑановÑиков c помоÑÑÑ Fedora."
+"ðÏÄÄÅÒÖËÁ ËÒÏÓÓ-ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ 32-ÂÉÔÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ Windows, ÉÈ "
+"ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ É ÓÂÏÒËÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÝÉËÏ× c ÐÏÍÏÝØÀ Fedora."
-#: ../comps-f11.xml.in.h:186
+#: ../comps-f11.xml.in.h:185
msgid ""
"Support for developing software using the Objective CAML programming "
"language and libraries."
msgstr ""
-"ÐоддеÑжка ÑазÑабоÑки пÑогÑамм пÑи помоÑи обÑекÑного ÑзÑка пÑогÑаммиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ "
-"CAML и библиоÑек."
+"ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÏÂßÅËÔÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ "
+"CAML É ÂÉÂÌÉÏÔÅË."
-#: ../comps-f11.xml.in.h:188
-#, fuzzy
+#: ../comps-f11.xml.in.h:187
msgid "Swahili Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑзÑка ÑваÑи"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÓÕÁÈÉÌÉ"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:196
-#, fuzzy
+#: ../comps-f11.xml.in.h:195
msgid "Tetum Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑзÑка ÑелÑгÑ"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÔÅÔÕÍ"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:223
+#: ../comps-f11.xml.in.h:222
msgid ""
"This group is a collection of tools used in the design, modification, "
"manipulation, and packaging of fonts."
msgstr ""
-"ÐÑÑппа пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ñобой Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ ÑÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑазÑабоÑки, изменениÑ, "
-"манипÑлÑÑии и Ñпаковки ÑÑиÑÑов."
+"çÒÕÐÐÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÎÁÂÏÒ ÕÔÉÌÉÔ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ, ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, "
+"ÍÁÎÉÐÕÌÑÃÉÉ É ÕÐÁËÏ×ËÉ ÛÒÉÆÔÏ×."
-#: ../comps-f11.xml.in.h:235
+#: ../comps-f11.xml.in.h:234
msgid "Turkmen Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑÑÑкменÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÔÕÒËÍÅÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:237
+#: ../comps-f11.xml.in.h:236
msgid "Upper Sorbian Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑоÑбÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÓÏÒÂÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
msgid "Applications for a variety of tasks"
-msgstr "ÐÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑазлиÑнÑÑ
задаÑ"
+msgstr "ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÄÌÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÚÁÄÁÞ"
#: ../comps-el4.xml.in.h:12 ../comps-el5.xml.in.h:13
msgid "Dialup Networking Support"
-msgstr "УдалÑннÑй доÑÑÑп к ÑеÑи"
+msgstr "õÄÁÌ£ÎÎÙÊ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÓÅÔÉ"
#: ../comps-el4.xml.in.h:22 ../comps-el5.xml.in.h:23
msgid ""
"GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, "
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
-"GNOME - ÑÑо моÑнÑй гÑаÑиÑеÑкий инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, коÑоÑÑй вклÑÑÐ°ÐµÑ "
-"панелÑ, ÑабоÑий ÑÑол, ÑиÑÑемнÑе пикÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ гÑаÑиÑеÑкий Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ Ñайлов."
+"GNOME - ÜÔÏ ÍÏÝÎÙÊ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ËÌÀÞÁÅÔ "
+"ÐÁÎÅÌØ, ÒÁÂÏÞÉÊ ÓÔÏÌ, ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÐÉËÔÏÇÒÁÍÍÙ É ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÍÅÎÅÄÖÅÒ ÆÁÊÌÏ×."
#: ../comps-el4.xml.in.h:35 ../comps-el5.xml.in.h:35
msgid ""
"KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, "
"system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
-"KDE - ÑÑо моÑнÑй гÑаÑиÑеÑкий инÑеÑÑейÑ, вклÑÑаÑÑий в ÑÐµÐ±Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð¿Ñиложений, "
-"ÑабоÑий ÑÑол, ÑиÑÑемнÑе знаÑки и гÑаÑиÑеÑкий Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ Ñайлов."
+"KDE - ÜÔÏ ÍÏÝÎÙÊ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ, ×ËÌÀÞÁÀÝÉÊ × ÓÅÂÑ ÐÁÎÅÌØ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ, "
+"ÒÁÂÏÞÉÊ ÓÔÏÌ, ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÚÎÁÞËÉ É ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÍÅÎÅÄÖÅÒ ÆÁÊÌÏ×."
#: ../comps-el4.xml.in.h:44 ../comps-el5.xml.in.h:44
msgid ""
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
"and edit files. These include Emacs and Vi."
msgstr ""
-"ÐÑи пÑогÑаммÑ, иногда назÑваемÑе ÑекÑÑовÑми ÑедакÑоÑами, позволÑÑÑ "
-"ÑедакÑиÑоваÑÑ ÑекÑÑÑ. ÐклÑÑаÑÑ Emacs и Vi."
+"üÔÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÉÎÏÇÄÁ ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÅ ÔÅËÓÔÏ×ÙÍÉ ÒÅÄÁËÔÏÒÁÍÉ, ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ "
+"ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÔÅËÓÔÙ. ÷ËÌÀÞÁÀÔ Emacs É Vi."
#: ../comps-el4.xml.in.h:50 ../comps-el5.xml.in.h:48
msgid "The XEmacs text editor."
-msgstr "ТекÑÑовÑй ÑедакÑÐ¾Ñ XEmacs"
+msgstr "ôÅËÓÔÏ×ÙÊ ÒÅÄÁËÔÏÒ XEmacs"
#: ../comps-el4.xml.in.h:54 ../comps-el5.xml.in.h:52
msgid ""
"These tools allow you to create documentation in the DocBook format and "
"convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
msgstr ""
-"ÐÑи ÑÑедÑÑва позволÑÑÑ ÑоздаваÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑÐ¸Ñ Ð² ÑоÑмаÑе DocBook и "
-"пÑеобÑазовÑваÑÑ Ð² HTML, PDF, Postscript и ÑекÑÑ."
+"üÔÉ ÓÒÅÄÓÔ×Á ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ × ÆÏÒÍÁÔÅ DocBook É "
+"ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×Ù×ÁÔØ × HTML, PDF, Postscript É ÔÅËÓÔ."
#: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:62
msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
-msgstr "ÐÑа гÑÑппа ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ ÑеÑевÑÑ
ÑеÑвеÑов"
+msgstr "üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÁÂÏÒ ÓÅÔÅ×ÙÈ ÓÅÒ×ÅÒÏ×"
#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
-msgstr "ÐÑа гÑÑппа ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ ÑÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ Ð¸ ÑеÑÑÑÑов Ð´Ð»Ñ Ð°ÑабÑкой локализаÑии."
+msgstr "üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÁÂÏÒ ÕÔÉÌÉÔ É ÒÅÓÕÒÓÏ× ÄÌÑ ÁÒÁÂÓËÏÊ ÌÏËÁÌÉÚÁÃÉÉ."
#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
msgstr ""
-"ÐÑа гÑÑппа ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ ÑÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ Ð¸ ÑеÑÑÑÑов Ð´Ð»Ñ Ð¾ÐºÑÑжений, иÑполÑзÑÑÑиÑ
"
-"ивÑиÑ."
+"üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÁÂÏÒ ÕÔÉÌÉÔ É ÒÅÓÕÒÓÏ× ÄÌÑ ÏËÒÕÖÅÎÉÊ, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÈ "
+"É×ÒÉÔ."
#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
-msgstr "ÐÑа гÑÑппа ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ ÑÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ Ð¸ ÑеÑÑÑÑов Ð´Ð»Ñ ÑпонÑкой локализаÑии."
+msgstr "üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÁÂÏÒ ÕÔÉÌÉÔ É ÒÅÓÕÒÓÏ× ÄÌÑ ÑÐÏÎÓËÏÊ ÌÏËÁÌÉÚÁÃÉÉ."
#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77
msgid "XEmacs"
@@ -1525,4 +1509,5 @@ msgstr "XEmacs"
#: ../comps-el5.xml.in.h:65
msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
-msgstr "ÐÑа гÑÑппа ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ ÑÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ Ð¸ ÑеÑÑÑÑов Ð´Ð»Ñ ÑеÑÑкой локализаÑии."
+msgstr "üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÁÂÏÒ ÕÔÉÌÉÔ É ÒÅÓÕÒÓÏ× ÄÌÑ ÞÅÛÓËÏÊ ÌÏËÁÌÉÚÁÃÉÉ."
+
- Previous message: rpms/libguestfs/F-11 .cvsignore, 1.5, 1.6 libguestfs.spec, 1.8, 1.9 sources, 1.5, 1.6
- Next message: rpms/hunspell-sv/devel .cvsignore, 1.6, 1.7 hunspell-sv.spec, 1.17, 1.18 sources, 1.14, 1.15
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
More information about the scm-commits
mailing list