po/fa.po
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Sun Aug 22 10:00:57 UTC 2010
po/fa.po | 157 ++++++++++++++++++++-------------------------------------------
1 file changed, 51 insertions(+), 106 deletions(-)
New commits:
commit 52a4fe5cca7070f1f71f6f00749076652ce8500e
Author: aysabzevar <aysabzevar at fedoraproject.org>
Date: Sun Aug 22 10:00:47 2010 +0000
l10n: Updates to Persian (fa) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 0e7efe8..09d3718 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -59,9 +59,8 @@ msgstr "پشتÛباÙÛ Ø¢ÙباÙÛاÛÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:8 ../comps-f13.xml.in.h:8 ../comps-f14.xml.in.h:12
#: ../comps-f15.xml.in.h:12
-#, fuzzy
msgid "Amazigh Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ Ø¹Ø±Ø¨Û"
+msgstr "پشتÛباÙÛ Ø¨Ø±Ø¨Ø±Û"
#: ../comps-f12.xml.in.h:9 ../comps-f13.xml.in.h:9 ../comps-f14.xml.in.h:13
#: ../comps-f15.xml.in.h:13 ../comps-el4.xml.in.h:2 ../comps-el5.xml.in.h:2
@@ -110,9 +109,8 @@ msgstr "پاÛÙ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:17 ../comps-f13.xml.in.h:18 ../comps-f14.xml.in.h:22
#: ../comps-f15.xml.in.h:22 ../comps-el4.xml.in.h:7 ../comps-el5.xml.in.h:7
#: ../comps-el6.xml.in.h:7
-#, fuzzy
msgid "Base System"
-msgstr "سÛستÙ
"
+msgstr "سÛستÙ
پاÛÙ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:18 ../comps-f13.xml.in.h:19 ../comps-f14.xml.in.h:23
#: ../comps-f15.xml.in.h:23
@@ -121,9 +119,8 @@ msgstr "پشتÛباÙÛ Ù¾Ø§ÛÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø²Ø¨Ø§Ù Ø¨Ø±ÙاÙ
ÙâØ³Ø§Ø²Û Ø±Ù
#: ../comps-f12.xml.in.h:19 ../comps-f13.xml.in.h:20 ../comps-f14.xml.in.h:24
#: ../comps-f15.xml.in.h:24
-#, fuzzy
msgid "Basque Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ Ø¨Ø§Ø³Ú©"
+msgstr "پشتÛباÙÛ Ø¨Ø§Ø³Ú©Û"
#: ../comps-f12.xml.in.h:20 ../comps-f13.xml.in.h:21 ../comps-f14.xml.in.h:25
#: ../comps-f15.xml.in.h:25
@@ -183,9 +180,8 @@ msgstr "پشتÛباÙÛ Ú©Ø§ØªØ§ÙÙÙÛاÛÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:31 ../comps-f13.xml.in.h:32 ../comps-f14.xml.in.h:36
#: ../comps-f15.xml.in.h:36
-#, fuzzy
msgid "Chichewa Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ ÚÛÙÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ ÚÛÚÛÙا"
#: ../comps-f12.xml.in.h:32 ../comps-f13.xml.in.h:33 ../comps-f14.xml.in.h:37
#: ../comps-f15.xml.in.h:37
@@ -199,15 +195,13 @@ msgstr "Ø®Ùش٠سازÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:34 ../comps-f13.xml.in.h:35 ../comps-f14.xml.in.h:39
#: ../comps-f15.xml.in.h:39
-#, fuzzy
msgid "Clustering Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø®Ùش٠سازÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:35 ../comps-f13.xml.in.h:37 ../comps-f14.xml.in.h:41
#: ../comps-f15.xml.in.h:41
-#, fuzzy
msgid "Coptic Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ Ú©Ø§ØªØ§ÙÙÙÛاÛÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ ÙبطÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:36 ../comps-f13.xml.in.h:38 ../comps-f14.xml.in.h:42
#: ../comps-f15.xml.in.h:42
@@ -286,9 +280,8 @@ msgstr "پشتÛباÙÛ Ø´Ø¨Ú©Ù Ø¯Ø§Ûا٠آپ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:50 ../comps-f13.xml.in.h:52 ../comps-f14.xml.in.h:60
#: ../comps-f15.xml.in.h:60
-#, fuzzy
msgid "Directory Server"
-msgstr "کارگزارÙØ§Û Ø¯Ø§ÛرکتÙرÛ"
+msgstr "کارگزار Ù¾ÙØ´Ù"
#: ../comps-f12.xml.in.h:51 ../comps-f13.xml.in.h:54 ../comps-f14.xml.in.h:62
#: ../comps-f15.xml.in.h:62
@@ -341,7 +334,6 @@ msgstr "پشتÛباÙÛ Ø§Ø³ØªÙÙÛاÛÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:60 ../comps-f13.xml.in.h:64 ../comps-f14.xml.in.h:72
#: ../comps-f15.xml.in.h:72
-#, fuzzy
msgid "Ethiopic Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø§ØªÛÙÙ¾ÛاÛÛ"
@@ -352,9 +344,8 @@ msgid "FTP Server"
msgstr "کارگزار FTP"
#: ../comps-f12.xml.in.h:62
-#, fuzzy
msgid "Faeroese Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ ÛÙÙاÙÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ ÙارÙÛÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:63 ../comps-f13.xml.in.h:67 ../comps-f14.xml.in.h:75
#: ../comps-f15.xml.in.h:75
@@ -404,15 +395,13 @@ msgstr "پشتÛباÙÛ ÙراÙسÙÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:72 ../comps-f13.xml.in.h:77 ../comps-f14.xml.in.h:85
#: ../comps-f15.xml.in.h:85
-#, fuzzy
msgid "Frisian Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ ØµØ±Ø¨Û"
+msgstr "پشتÛباÙÛ ÙرÛزÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:73 ../comps-f13.xml.in.h:78 ../comps-f14.xml.in.h:86
#: ../comps-f15.xml.in.h:86
-#, fuzzy
msgid "Friulian Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ Ø¨Ø±Ø²ÛÙÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ ÙÙرÙاÙ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:74 ../comps-f13.xml.in.h:79 ../comps-f14.xml.in.h:87
#: ../comps-f15.xml.in.h:87 ../comps-el4.xml.in.h:19 ../comps-el5.xml.in.h:23
@@ -447,15 +436,13 @@ msgstr ""
#: ../comps-f12.xml.in.h:78 ../comps-f13.xml.in.h:83 ../comps-f14.xml.in.h:91
#: ../comps-f15.xml.in.h:91
-#, fuzzy
msgid "Gaelic Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ Ø¹Ø±Ø¨Û"
+msgstr "پشتÛباÙÛ Ú¯Ø§ÙÛÚ©Û"
#: ../comps-f12.xml.in.h:79 ../comps-f13.xml.in.h:84 ../comps-f14.xml.in.h:92
#: ../comps-f15.xml.in.h:92
-#, fuzzy
msgid "Galician Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ Ø§ÛتاÙÛاÛÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ Ú¯Ø§ÙÛسÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:80 ../comps-f13.xml.in.h:85 ../comps-f14.xml.in.h:93
#: ../comps-f15.xml.in.h:93 ../comps-el5.xml.in.h:27 ../comps-el6.xml.in.h:27
@@ -464,9 +451,8 @@ msgstr "Ø¨Ø§Ø²Û Ù Ø³Ø±Ú¯Ø±Ù
Û"
#: ../comps-f12.xml.in.h:81 ../comps-f13.xml.in.h:86 ../comps-f14.xml.in.h:94
#: ../comps-f15.xml.in.h:94
-#, fuzzy
msgid "Georgian Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ Ø¢ÙÙ
اÙÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ Ú¯Ø±Ø¬Û"
#: ../comps-f12.xml.in.h:82 ../comps-f13.xml.in.h:87 ../comps-f14.xml.in.h:95
#: ../comps-f15.xml.in.h:95
@@ -520,9 +506,8 @@ msgstr "پشتÛباÙÛ Ø§ÛتاÙÛاÛÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:91 ../comps-f13.xml.in.h:96 ../comps-f14.xml.in.h:104
#: ../comps-f15.xml.in.h:104
-#, fuzzy
msgid "Hindi Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ ÙÙÙاÙدÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ ÙÙدÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:92 ../comps-f13.xml.in.h:97 ../comps-f14.xml.in.h:105
#: ../comps-f15.xml.in.h:105
@@ -594,15 +579,13 @@ msgstr ""
#: ../comps-f12.xml.in.h:103 ../comps-f13.xml.in.h:108
#: ../comps-f14.xml.in.h:116 ../comps-f15.xml.in.h:116
-#, fuzzy
msgid "Interlingua Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ Ø§ÛتاÙÛاÛÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ Ø³Ø±Ø®Ù¾ÙØ³ØªÛ Ø¢Ù
رÛکاÛÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:104 ../comps-f13.xml.in.h:109
#: ../comps-f14.xml.in.h:117 ../comps-f15.xml.in.h:117
-#, fuzzy
msgid "Inuktitut Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ ÙÛÙزÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ Ø§ÙکتÛتÙتÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:105 ../comps-f13.xml.in.h:110
#: ../comps-f14.xml.in.h:118 ../comps-f15.xml.in.h:118
@@ -653,9 +636,8 @@ msgstr ""
#: ../comps-f12.xml.in.h:113 ../comps-f13.xml.in.h:117
#: ../comps-f14.xml.in.h:125 ../comps-f15.xml.in.h:125
-#, fuzzy
msgid "Kannada Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ Ú©Ø§ÙاداÛÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ Ú©Ø§ÙادÙا"
#: ../comps-f12.xml.in.h:114 ../comps-f13.xml.in.h:118
#: ../comps-f14.xml.in.h:126 ../comps-f15.xml.in.h:126
@@ -664,33 +646,28 @@ msgstr "پشتÛباÙÛ Ú©Ø´Ù
ÛرÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:115 ../comps-f13.xml.in.h:119
#: ../comps-f14.xml.in.h:127 ../comps-f15.xml.in.h:127
-#, fuzzy
msgid "Kashubian Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ Ø§Ø³ØªÙÙÛاÛÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ Ú©Ø´ÙبÛاÛÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:116 ../comps-f13.xml.in.h:120
#: ../comps-f14.xml.in.h:128 ../comps-f15.xml.in.h:128
-#, fuzzy
msgid "Kazakh Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ Ú©Ø§ÙاداÛÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ ÙزاÙÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:117 ../comps-f13.xml.in.h:121
#: ../comps-f14.xml.in.h:129 ../comps-f15.xml.in.h:129
-#, fuzzy
msgid "Khmer Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ Ø¢ÙÙ
اÙÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ Ø®Ù
رÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:118 ../comps-f13.xml.in.h:122
#: ../comps-f14.xml.in.h:130 ../comps-f15.xml.in.h:130
-#, fuzzy
msgid "Kinyarwanda Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ Ú©Ø§ÙاداÛÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ Ø±ÙاÙداÛÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:119 ../comps-f13.xml.in.h:123
#: ../comps-f14.xml.in.h:131 ../comps-f15.xml.in.h:131
-#, fuzzy
msgid "Konkani Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ Ú©ÙرÙâاÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ Ú©ÙÙکاÙÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:120 ../comps-f13.xml.in.h:124
#: ../comps-f14.xml.in.h:132 ../comps-f15.xml.in.h:132
@@ -722,9 +699,8 @@ msgstr "زباÙâÙا"
#: ../comps-f12.xml.in.h:125 ../comps-f13.xml.in.h:129
#: ../comps-f14.xml.in.h:137 ../comps-f15.xml.in.h:137
-#, fuzzy
msgid "Lao Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ ØªØ§Ù
ÛÙÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ ØªØ§ÛÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:126 ../comps-f13.xml.in.h:130
#: ../comps-f14.xml.in.h:138 ../comps-f15.xml.in.h:138
@@ -763,9 +739,8 @@ msgstr "پشتÛباÙÛ ÙÛتÙاÙÛاÛÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:133 ../comps-f13.xml.in.h:137
#: ../comps-f14.xml.in.h:145 ../comps-f15.xml.in.h:145
-#, fuzzy
msgid "Low Saxon Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ ØªØ§Ù
ÛÙÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ ÙÛدرزاکسÙÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:134 ../comps-f13.xml.in.h:138
#: ../comps-f14.xml.in.h:146 ../comps-f15.xml.in.h:146
@@ -790,27 +765,23 @@ msgstr "کارگزار ÙاÙ
Ù"
#: ../comps-f12.xml.in.h:138 ../comps-f13.xml.in.h:142
#: ../comps-f14.xml.in.h:150 ../comps-f15.xml.in.h:150
-#, fuzzy
msgid "Maithili Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ Ù¾ÙجابÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ Ù
اÛتÛÙÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:139 ../comps-f13.xml.in.h:143
#: ../comps-f14.xml.in.h:151 ../comps-f15.xml.in.h:151
-#, fuzzy
msgid "Malagasy Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ Ø§ÛتاÙÛاÛÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ Ù
اداگاسکارÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:140 ../comps-f13.xml.in.h:144
#: ../comps-f14.xml.in.h:152 ../comps-f15.xml.in.h:152
-#, fuzzy
msgid "Malay Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ Ø§ÛتاÙÛاÛÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ Ù
اÙاÛا"
#: ../comps-f12.xml.in.h:141 ../comps-f13.xml.in.h:145
#: ../comps-f14.xml.in.h:153 ../comps-f15.xml.in.h:153
-#, fuzzy
msgid "Malayalam Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ Ø§ÛتاÙÛاÛÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ Ù
اÙاÛاÛÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:142 ../comps-f13.xml.in.h:146
#: ../comps-f14.xml.in.h:154 ../comps-f15.xml.in.h:154
@@ -819,9 +790,8 @@ msgstr "پشتÛباÙÛ Ù
اÙتÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:143 ../comps-f13.xml.in.h:147
#: ../comps-f14.xml.in.h:155 ../comps-f15.xml.in.h:155
-#, fuzzy
msgid "Manx Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ Ø§ÛتاÙÛاÛÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ Ù
Ùکس"
#: ../comps-f12.xml.in.h:144 ../comps-f13.xml.in.h:148
#: ../comps-f14.xml.in.h:156 ../comps-f15.xml.in.h:156
@@ -830,9 +800,8 @@ msgstr "پشتÛباÙÛ Ù
ائÙرÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:145 ../comps-f13.xml.in.h:149
#: ../comps-f14.xml.in.h:157 ../comps-f15.xml.in.h:157
-#, fuzzy
msgid "Marathi Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ Ù¾ÙجابÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ Ù
راتÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:146 ../comps-f13.xml.in.h:150
#: ../comps-f14.xml.in.h:160 ../comps-f15.xml.in.h:160
@@ -849,9 +818,8 @@ msgstr "Ù
ÙبÙÛÙ ÛÚ© Ù
ØÛØ· رÙÙ
ÛØ²Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§ÙÙØ§Û Ùت
#: ../comps-f12.xml.in.h:149 ../comps-f13.xml.in.h:153
#: ../comps-f14.xml.in.h:161 ../comps-f15.xml.in.h:161
-#, fuzzy
msgid "Mongolian Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ Ø§Ø³ØªÙÙÛاÛÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ Ù
غÙÙÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:150 ../comps-f13.xml.in.h:154
#: ../comps-f14.xml.in.h:162 ../comps-f15.xml.in.h:162
@@ -860,7 +828,6 @@ msgstr "پاÛگاÙâدادÙâÛ MySQL"
#: ../comps-f12.xml.in.h:151 ../comps-f13.xml.in.h:155
#: ../comps-f14.xml.in.h:163 ../comps-f15.xml.in.h:163
-#, fuzzy
msgid "Myanmar (Burmese) Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ù
ÛاÙÙ
ارÛ"
@@ -883,9 +850,8 @@ msgstr "کارگزار اخبار"
#: ../comps-f12.xml.in.h:155 ../comps-f13.xml.in.h:159
#: ../comps-f14.xml.in.h:167 ../comps-f15.xml.in.h:167
-#, fuzzy
msgid "Northern Sotho Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ Ú©ÙرÙâاÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ Ø³ÙتÙÛ Ø´Ù
اÙÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:156 ../comps-f13.xml.in.h:160
#: ../comps-f14.xml.in.h:168 ../comps-f15.xml.in.h:168
@@ -900,9 +866,8 @@ msgstr "تاÙ
ÛÙÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:158 ../comps-f13.xml.in.h:162
#: ../comps-f14.xml.in.h:170 ../comps-f15.xml.in.h:170
-#, fuzzy
msgid "Occitan Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ Ø¢ÙÙ
اÙÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ Ø§Ú©Ø³ÛتاÙ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:159 ../comps-f13.xml.in.h:163
#: ../comps-f14.xml.in.h:171 ../comps-f15.xml.in.h:171
@@ -917,15 +882,13 @@ msgstr "بستÙâÙØ§Û ÙÙÙ
بÛØªÛ Ù Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û ÙدÛÙ
Ûâتر"
#: ../comps-f12.xml.in.h:161 ../comps-f13.xml.in.h:165
#: ../comps-f14.xml.in.h:173 ../comps-f15.xml.in.h:173
-#, fuzzy
msgid "Online Help and Documentation"
msgstr "ÙÙشتار Ù Ú©Ù
Ú© رÙÛ Ø®Ø·"
#: ../comps-f12.xml.in.h:162 ../comps-f13.xml.in.h:167
#: ../comps-f14.xml.in.h:175 ../comps-f15.xml.in.h:175
-#, fuzzy
msgid "Oriya Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ Ø³Ø±ÛاÙÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ Ø§ÙرÛا"
#: ../comps-f12.xml.in.h:163 ../comps-f13.xml.in.h:168
#: ../comps-f14.xml.in.h:176 ../comps-f15.xml.in.h:176
@@ -988,9 +951,8 @@ msgstr "پشتÛباÙÛ Ø±ÙسÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:174 ../comps-f13.xml.in.h:179
#: ../comps-f14.xml.in.h:187 ../comps-f15.xml.in.h:187
-#, fuzzy
msgid "Samoan Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ Ø¢ÙÙ
اÙÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ Ø³Ø§Ù
ÙاÛÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:175 ../comps-f13.xml.in.h:180
#: ../comps-f14.xml.in.h:188 ../comps-f15.xml.in.h:188
@@ -999,9 +961,8 @@ msgstr "پشتÛباÙÛ Ø³Ø§ÙسکرÛت"
#: ../comps-f12.xml.in.h:176 ../comps-f13.xml.in.h:181
#: ../comps-f14.xml.in.h:189 ../comps-f15.xml.in.h:189
-#, fuzzy
msgid "Sardinian Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ Ø§ÙکراÛÙÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ Ø³Ø§Ø±Ø¯ÛÙÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:177 ../comps-f13.xml.in.h:182
#: ../comps-f14.xml.in.h:190 ../comps-f15.xml.in.h:190
@@ -1028,15 +989,13 @@ msgstr ""
#: ../comps-f12.xml.in.h:181 ../comps-f13.xml.in.h:186
#: ../comps-f14.xml.in.h:194 ../comps-f15.xml.in.h:194
-#, fuzzy
msgid "Sindhi Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ ÙÙÙاÙدÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ Ø³ÙدÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:182 ../comps-f13.xml.in.h:187
#: ../comps-f14.xml.in.h:195 ../comps-f15.xml.in.h:195
-#, fuzzy
msgid "Sinhala Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ Ø§ÛتاÙÛاÛÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ Ø³ÛÙÙاÙÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:183 ../comps-f13.xml.in.h:188
#: ../comps-f14.xml.in.h:196 ../comps-f15.xml.in.h:196
@@ -1087,9 +1046,8 @@ msgstr "پشتÛباÙÛ Ú©ÙرÙâاÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:191 ../comps-f13.xml.in.h:196
#: ../comps-f14.xml.in.h:204 ../comps-f15.xml.in.h:204
-#, fuzzy
msgid "Southern Sotho Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ Ú©ÙرÙâاÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ Ø³ÙتÙÛÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:192 ../comps-f13.xml.in.h:197
#: ../comps-f14.xml.in.h:205 ../comps-f15.xml.in.h:205
@@ -1139,15 +1097,13 @@ msgstr "پشتÛباÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¬Ø±Ø§Û Ø¨Ø±ÙاÙ
ÙâÙØ§Û ÙÙشتÙ
#: ../comps-f12.xml.in.h:200 ../comps-f13.xml.in.h:205
#: ../comps-f14.xml.in.h:213 ../comps-f15.xml.in.h:213
-#, fuzzy
msgid "Swahili Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ ØªØ§Ù
ÛÙÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ Ø³ÙاØÛÙÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:201 ../comps-f13.xml.in.h:206
#: ../comps-f14.xml.in.h:214 ../comps-f15.xml.in.h:214
-#, fuzzy
msgid "Swati Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ ØªØ§Ù
ÛÙÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ Ø³ÙاتÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:202 ../comps-f13.xml.in.h:207
#: ../comps-f14.xml.in.h:215 ../comps-f15.xml.in.h:215
@@ -1162,9 +1118,8 @@ msgstr "ابزارÙØ§Û Ø³ÛستÙ
Û"
#: ../comps-f12.xml.in.h:204 ../comps-f13.xml.in.h:209
#: ../comps-f14.xml.in.h:217 ../comps-f15.xml.in.h:217
-#, fuzzy
msgid "Tagalog Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ ØªØ§Ù
ÛÙÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ ØªØ§Ú¯Ø§ÙÙÚ¯"
#: ../comps-f12.xml.in.h:205 ../comps-f13.xml.in.h:210
#: ../comps-f14.xml.in.h:218 ../comps-f15.xml.in.h:218
@@ -1178,15 +1133,13 @@ msgstr "پشتÛباÙÛ ØªØ§Ù
ÛÙÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:207 ../comps-f13.xml.in.h:212
#: ../comps-f14.xml.in.h:220 ../comps-f15.xml.in.h:220
-#, fuzzy
msgid "Telugu Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ ÙÛÙزÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ ØªÙÙÚ¯Ù"
#: ../comps-f12.xml.in.h:208 ../comps-f13.xml.in.h:213
#: ../comps-f14.xml.in.h:221 ../comps-f15.xml.in.h:221
-#, fuzzy
msgid "Tetum Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ ÙÛÙزÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ ØªØªÙÙ
Û"
#: ../comps-f12.xml.in.h:209 ../comps-f13.xml.in.h:215
#: ../comps-f14.xml.in.h:223 ../comps-f15.xml.in.h:223
@@ -1432,9 +1385,8 @@ msgstr "پشتÛباÙÛ ØªØ¨ØªÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:242 ../comps-f13.xml.in.h:250
#: ../comps-f14.xml.in.h:258 ../comps-f15.xml.in.h:258
-#, fuzzy
msgid "Tonga Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ Ø§Ø³ØªÙÙÛاÛÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ ØªÙÙگا"
#: ../comps-f12.xml.in.h:243 ../comps-f13.xml.in.h:251
#: ../comps-f14.xml.in.h:259 ../comps-f15.xml.in.h:259
@@ -1450,9 +1402,8 @@ msgstr "پشتÛباÙÛ Ø§Ø³ØªÙÙÛاÛÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:245 ../comps-f13.xml.in.h:253
#: ../comps-f14.xml.in.h:261 ../comps-f15.xml.in.h:261
-#, fuzzy
msgid "Tswana Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ ØªØ§Ù
ÛÙÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ Ø³ÛسÙاÙا"
#: ../comps-f12.xml.in.h:246 ../comps-f13.xml.in.h:254
#: ../comps-f14.xml.in.h:262 ../comps-f15.xml.in.h:262
@@ -1515,9 +1466,8 @@ msgstr "Ù
Ø¬Ø§Ø²Û Ø³Ø§Ø²Û"
#: ../comps-f12.xml.in.h:257 ../comps-f13.xml.in.h:265
#: ../comps-f14.xml.in.h:273 ../comps-f15.xml.in.h:273
-#, fuzzy
msgid "Walloon Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ ØªØ§Ù
ÛÙÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ ÙاÙÙÙÛ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:258 ../comps-f13.xml.in.h:266
#: ../comps-f14.xml.in.h:274 ../comps-f15.xml.in.h:274
@@ -1570,15 +1520,13 @@ msgstr "برÙاÙ
ÙâØ³Ø§Ø²Û XFCE"
#: ../comps-f12.xml.in.h:267 ../comps-f13.xml.in.h:275
#: ../comps-f14.xml.in.h:283 ../comps-f15.xml.in.h:283
-#, fuzzy
msgid "Xhosa Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ ØªØ§Ù
ÛÙÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ Ø®Ùزا"
#: ../comps-f12.xml.in.h:268 ../comps-f13.xml.in.h:276
#: ../comps-f14.xml.in.h:284 ../comps-f15.xml.in.h:284
-#, fuzzy
msgid "Zulu Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ ÙÛÙزÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ ÙاتاÙÛ"
#: ../comps-f13.xml.in.h:14 ../comps-f14.xml.in.h:18 ../comps-f15.xml.in.h:18
msgid "Asturian Support"
@@ -1597,9 +1545,8 @@ msgid "Enterprise-class open source Certificate Authority"
msgstr "اجاز٠تصدÛÙ Ù
ت٠باز رد٠اÙترپراÛز"
#: ../comps-f13.xml.in.h:66 ../comps-f14.xml.in.h:74 ../comps-f15.xml.in.h:74
-#, fuzzy
msgid "Faroese Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ ÛÙÙاÙÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ ÙارÙÛÛ"
#: ../comps-f13.xml.in.h:70 ../comps-f14.xml.in.h:78 ../comps-f15.xml.in.h:78
msgid "Filesystems"
@@ -1777,13 +1724,11 @@ msgstr "اÛ٠گرÙÙ Ù
جÙ
ÙعÙâØ§Û Ø§Ø² ابزارÙا Ù Ù
Ùابع ب
#~ msgid "British Support"
#~ msgstr "پشتÛباÙÛ Ø¨Ø±ÛتاÙÛاÛÛ"
-#, fuzzy
#~ msgid "Cluster Storage"
-#~ msgstr "پشتÛباÙÛ Ø±ÙسÛ"
+#~ msgstr "ذخÛØ±Ù Ø³Ø§Ø²Û Ø®ÙØ´ÙâاÛ"
-#, fuzzy
#~ msgid "Clustering Support."
-#~ msgstr "پشتÛباÙÛ Ø±ÙسÛ"
+#~ msgstr "پشتÛباÙÛ Ø®ÙØ´ÙâاÛ"
#~ msgid "Miscellaneous Included Packages"
#~ msgstr "بستÙâÙØ§Û Ù
تÙرÙÙâÛ Ø§Ø¶Ø§ÙÙâشدÙ"
More information about the scm-commits
mailing list