po/nl.po
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Fri Jun 18 11:04:35 UTC 2010
po/nl.po | 992 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 file changed, 504 insertions(+), 488 deletions(-)
New commits:
commit 06dbccf730ab278adb79f26332bb399a171e19ac
Author: warrink <warrink at fedoraproject.org>
Date: Fri Jun 18 11:04:34 2010 +0000
l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index fa7fb36..615a7ea 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,25 +1,25 @@
# Dutch translation of comps
# Copyright (C) 2003-2009 The Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the comps package.
-#
# Huib Kleinhout <huib at stack.nl>, 2003.
# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2003-2009.
# R.E. van der Luit <nippur at fedoraproject.org>, 2009.
-# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009, 2010.
# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: comps.HEAD.nl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-18 05:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-18 14:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-18 07:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-18 13:03+0200\n"
"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
-"Language-Team: nl <fedora-trans-list at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Fedora\n"
+"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: \n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
#: ../comps-f9.xml.in.h:1 ../comps-f10.xml.in.h:1 ../comps-f11.xml.in.h:1
#: ../comps-f12.xml.in.h:1 ../comps-f13.xml.in.h:1 ../comps-f14.xml.in.h:1
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:2 ../comps-f10.xml.in.h:3 ../comps-f11.xml.in.h:3
#: ../comps-f12.xml.in.h:5 ../comps-f13.xml.in.h:5 ../comps-f14.xml.in.h:9
-#: ../comps-el4.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1
+#: ../comps-el4.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1 ../comps-el6.xml.in.h:1
msgid "Administration Tools"
msgstr "Administratieve hulpmiddelen"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Ondersteuning voor Albanees"
#: ../comps-f9.xml.in.h:5 ../comps-f10.xml.in.h:6 ../comps-f11.xml.in.h:7
#: ../comps-f12.xml.in.h:9 ../comps-f13.xml.in.h:9 ../comps-f14.xml.in.h:13
-#: ../comps-el4.xml.in.h:2 ../comps-el5.xml.in.h:2
+#: ../comps-el4.xml.in.h:2 ../comps-el5.xml.in.h:2 ../comps-el6.xml.in.h:2
msgid "Applications"
msgstr "Toepassingen"
@@ -56,13 +56,13 @@ msgstr "Toepassingen om diverse taken uit te voeren"
#: ../comps-f9.xml.in.h:7 ../comps-f10.xml.in.h:8 ../comps-f11.xml.in.h:9
#: ../comps-f12.xml.in.h:11 ../comps-f13.xml.in.h:11 ../comps-f14.xml.in.h:15
-#: ../comps-el4.xml.in.h:4 ../comps-el5.xml.in.h:4
+#: ../comps-el4.xml.in.h:4 ../comps-el5.xml.in.h:4 ../comps-el6.xml.in.h:4
msgid "Arabic Support"
msgstr "Ondersteuning voor Arabisch"
#: ../comps-f9.xml.in.h:8 ../comps-f10.xml.in.h:9 ../comps-f11.xml.in.h:10
#: ../comps-f12.xml.in.h:12 ../comps-f13.xml.in.h:12 ../comps-f14.xml.in.h:16
-#: ../comps-el4.xml.in.h:5 ../comps-el5.xml.in.h:5
+#: ../comps-el4.xml.in.h:5 ../comps-el5.xml.in.h:5 ../comps-el6.xml.in.h:5
msgid "Armenian Support"
msgstr "Ondersteuning voor Armeens"
@@ -72,364 +72,365 @@ msgid "Assamese Support"
msgstr "Ondersteuning voor Assamees"
#: ../comps-f9.xml.in.h:10 ../comps-f10.xml.in.h:11 ../comps-f11.xml.in.h:12
-#: ../comps-f12.xml.in.h:14 ../comps-f13.xml.in.h:14 ../comps-f14.xml.in.h:18
-#: ../comps-el4.xml.in.h:6 ../comps-el5.xml.in.h:6
+#: ../comps-f12.xml.in.h:14 ../comps-f13.xml.in.h:15 ../comps-f14.xml.in.h:19
+#: ../comps-el4.xml.in.h:6 ../comps-el5.xml.in.h:6 ../comps-el6.xml.in.h:6
msgid "Authoring and Publishing"
msgstr "Schrijven en publiceren"
#: ../comps-f9.xml.in.h:11 ../comps-f10.xml.in.h:12 ../comps-f11.xml.in.h:14
-#: ../comps-f12.xml.in.h:16 ../comps-f13.xml.in.h:16 ../comps-f14.xml.in.h:20
+#: ../comps-f12.xml.in.h:16 ../comps-f13.xml.in.h:17 ../comps-f14.xml.in.h:21
msgid "Base"
msgstr "Basis"
#: ../comps-f9.xml.in.h:12 ../comps-f10.xml.in.h:13 ../comps-f11.xml.in.h:15
-#: ../comps-f12.xml.in.h:17 ../comps-f13.xml.in.h:17 ../comps-f14.xml.in.h:21
-#: ../comps-el4.xml.in.h:7 ../comps-el5.xml.in.h:7
+#: ../comps-f12.xml.in.h:17 ../comps-f13.xml.in.h:18 ../comps-f14.xml.in.h:22
+#: ../comps-el4.xml.in.h:7 ../comps-el5.xml.in.h:7 ../comps-el6.xml.in.h:7
msgid "Base System"
-msgstr "Basissysteem"
+msgstr "Basis systeem"
#: ../comps-f9.xml.in.h:13 ../comps-f10.xml.in.h:14 ../comps-f11.xml.in.h:16
-#: ../comps-f12.xml.in.h:18 ../comps-f13.xml.in.h:18 ../comps-f14.xml.in.h:22
+#: ../comps-f12.xml.in.h:18 ../comps-f13.xml.in.h:19 ../comps-f14.xml.in.h:23
msgid "Basic support for the Ruby programming language."
-msgstr "Standaardondersteuning voor de programmeertaal Ruby."
+msgstr "Basis ondersteuning voor de programmeertaal Ruby."
#: ../comps-f9.xml.in.h:14 ../comps-f10.xml.in.h:15 ../comps-f11.xml.in.h:17
-#: ../comps-f12.xml.in.h:19 ../comps-f13.xml.in.h:19 ../comps-f14.xml.in.h:23
+#: ../comps-f12.xml.in.h:19 ../comps-f13.xml.in.h:20 ../comps-f14.xml.in.h:24
msgid "Basque Support"
msgstr "Ondersteuning voor Baskisch"
#: ../comps-f9.xml.in.h:15 ../comps-f10.xml.in.h:16 ../comps-f11.xml.in.h:18
-#: ../comps-f12.xml.in.h:20 ../comps-f13.xml.in.h:20 ../comps-f14.xml.in.h:24
+#: ../comps-f12.xml.in.h:20 ../comps-f13.xml.in.h:21 ../comps-f14.xml.in.h:25
msgid "Belarusian Support"
msgstr "Ondersteuning voor Belarussisch"
#: ../comps-f9.xml.in.h:16 ../comps-f10.xml.in.h:17 ../comps-f11.xml.in.h:19
-#: ../comps-f12.xml.in.h:21 ../comps-f13.xml.in.h:21 ../comps-f14.xml.in.h:25
+#: ../comps-f12.xml.in.h:21 ../comps-f13.xml.in.h:22 ../comps-f14.xml.in.h:26
msgid "Bengali Support"
msgstr "Ondersteuning voor Bengaals"
#: ../comps-f9.xml.in.h:17 ../comps-f10.xml.in.h:18 ../comps-f11.xml.in.h:20
-#: ../comps-f12.xml.in.h:22 ../comps-f13.xml.in.h:22 ../comps-f14.xml.in.h:26
+#: ../comps-f12.xml.in.h:22 ../comps-f13.xml.in.h:23 ../comps-f14.xml.in.h:27
msgid "Bhutanese Support"
msgstr "Ondersteuning voor Bhutanees"
#: ../comps-f9.xml.in.h:18 ../comps-f10.xml.in.h:19 ../comps-f11.xml.in.h:21
-#: ../comps-f12.xml.in.h:25 ../comps-f13.xml.in.h:25 ../comps-f14.xml.in.h:29
+#: ../comps-f12.xml.in.h:25 ../comps-f13.xml.in.h:26 ../comps-f14.xml.in.h:30
msgid "Bosnian Support"
msgstr "Ondersteuning voor Bosnisch"
#: ../comps-f9.xml.in.h:19 ../comps-f10.xml.in.h:20 ../comps-f11.xml.in.h:22
-#: ../comps-f12.xml.in.h:26 ../comps-f13.xml.in.h:26 ../comps-f14.xml.in.h:30
+#: ../comps-f12.xml.in.h:26 ../comps-f13.xml.in.h:27 ../comps-f14.xml.in.h:31
msgid "Brazilian Portuguese Support"
msgstr "Ondersteuning voor Braziliaans-Portugees"
#: ../comps-f9.xml.in.h:20 ../comps-f10.xml.in.h:21 ../comps-f11.xml.in.h:23
-#: ../comps-f12.xml.in.h:27 ../comps-f13.xml.in.h:27 ../comps-f14.xml.in.h:31
+#: ../comps-f12.xml.in.h:27 ../comps-f13.xml.in.h:28 ../comps-f14.xml.in.h:32
msgid "Breton Support"
msgstr "Ondersteuning voor Bretons"
#: ../comps-f9.xml.in.h:21 ../comps-f10.xml.in.h:22 ../comps-f11.xml.in.h:24
-#: ../comps-f12.xml.in.h:28 ../comps-f13.xml.in.h:28 ../comps-f14.xml.in.h:32
-#: ../comps-el5.xml.in.h:8
+#: ../comps-f12.xml.in.h:28 ../comps-f13.xml.in.h:29 ../comps-f14.xml.in.h:33
+#: ../comps-el5.xml.in.h:8 ../comps-el6.xml.in.h:8
msgid "Buildsystem building group"
-msgstr "Groep voor het bouwen van compileersystemen"
+msgstr "Groep voor het bouwen van compileer systemen"
#: ../comps-f9.xml.in.h:22 ../comps-f10.xml.in.h:23 ../comps-f11.xml.in.h:25
-#: ../comps-f12.xml.in.h:29 ../comps-f13.xml.in.h:29 ../comps-f14.xml.in.h:33
+#: ../comps-f12.xml.in.h:29 ../comps-f13.xml.in.h:30 ../comps-f14.xml.in.h:34
msgid "Bulgarian Support"
msgstr "Ondersteuning voor Bulgaars"
#: ../comps-f9.xml.in.h:23 ../comps-f10.xml.in.h:24 ../comps-f11.xml.in.h:26
-#: ../comps-f12.xml.in.h:30 ../comps-f13.xml.in.h:30 ../comps-f14.xml.in.h:34
+#: ../comps-f12.xml.in.h:30 ../comps-f13.xml.in.h:31 ../comps-f14.xml.in.h:35
msgid "Catalan Support"
msgstr "Ondersteuning voor Catalaans"
#: ../comps-f9.xml.in.h:24 ../comps-f10.xml.in.h:25 ../comps-f11.xml.in.h:28
-#: ../comps-f12.xml.in.h:32 ../comps-f13.xml.in.h:32 ../comps-f14.xml.in.h:36
+#: ../comps-f12.xml.in.h:32 ../comps-f13.xml.in.h:33 ../comps-f14.xml.in.h:37
msgid "Chinese Support"
msgstr "Ondersteuning voor Chinees"
#: ../comps-f9.xml.in.h:25 ../comps-f10.xml.in.h:26 ../comps-f11.xml.in.h:29
-#: ../comps-f12.xml.in.h:33 ../comps-f13.xml.in.h:33 ../comps-f14.xml.in.h:37
+#: ../comps-f12.xml.in.h:33 ../comps-f13.xml.in.h:34 ../comps-f14.xml.in.h:38
msgid "Clustering"
msgstr "Clusteren"
#: ../comps-f9.xml.in.h:26 ../comps-f10.xml.in.h:27 ../comps-f11.xml.in.h:30
-#: ../comps-f12.xml.in.h:34 ../comps-f13.xml.in.h:34 ../comps-f14.xml.in.h:38
+#: ../comps-f12.xml.in.h:34 ../comps-f13.xml.in.h:35 ../comps-f14.xml.in.h:39
msgid "Clustering Support"
-msgstr "Clusterondersteuning"
+msgstr "Cluster ondersteuning"
#: ../comps-f9.xml.in.h:27 ../comps-f10.xml.in.h:28 ../comps-f11.xml.in.h:32
-#: ../comps-f12.xml.in.h:36 ../comps-f13.xml.in.h:37 ../comps-f14.xml.in.h:41
+#: ../comps-f12.xml.in.h:36 ../comps-f13.xml.in.h:38 ../comps-f14.xml.in.h:42
msgid "Core"
msgstr "Kern"
#: ../comps-f9.xml.in.h:28 ../comps-f10.xml.in.h:29 ../comps-f11.xml.in.h:33
-#: ../comps-f12.xml.in.h:39 ../comps-f13.xml.in.h:40 ../comps-f14.xml.in.h:48
+#: ../comps-f12.xml.in.h:39 ../comps-f13.xml.in.h:41 ../comps-f14.xml.in.h:49
msgid "Croatian Support"
msgstr "Ondersteuning voor Kroatisch"
#: ../comps-f9.xml.in.h:29 ../comps-f10.xml.in.h:30 ../comps-f11.xml.in.h:34
-#: ../comps-f12.xml.in.h:40 ../comps-f13.xml.in.h:41 ../comps-f14.xml.in.h:49
-#: ../comps-el5.xml.in.h:9
+#: ../comps-f12.xml.in.h:40 ../comps-f13.xml.in.h:42 ../comps-f14.xml.in.h:50
+#: ../comps-el5.xml.in.h:9 ../comps-el6.xml.in.h:9
msgid "Czech Support"
msgstr "Ondersteuning voor Tsjechisch"
#: ../comps-f9.xml.in.h:30 ../comps-f10.xml.in.h:31 ../comps-f11.xml.in.h:35
-#: ../comps-f12.xml.in.h:41 ../comps-f13.xml.in.h:42 ../comps-f14.xml.in.h:50
+#: ../comps-f12.xml.in.h:41 ../comps-f13.xml.in.h:43 ../comps-f14.xml.in.h:51
msgid "DNS Name Server"
msgstr "DNS-naamserver"
#: ../comps-f9.xml.in.h:31 ../comps-f10.xml.in.h:32 ../comps-f11.xml.in.h:36
-#: ../comps-f12.xml.in.h:42 ../comps-f13.xml.in.h:43 ../comps-f14.xml.in.h:51
+#: ../comps-f12.xml.in.h:42 ../comps-f13.xml.in.h:44 ../comps-f14.xml.in.h:52
msgid "Danish Support"
msgstr "Ondersteuning voor Deens"
#: ../comps-f9.xml.in.h:32 ../comps-f10.xml.in.h:33 ../comps-f11.xml.in.h:38
-#: ../comps-f12.xml.in.h:44 ../comps-f13.xml.in.h:45 ../comps-f14.xml.in.h:53
-#: ../comps-el4.xml.in.h:8 ../comps-el5.xml.in.h:11
+#: ../comps-f12.xml.in.h:44 ../comps-f13.xml.in.h:46 ../comps-f14.xml.in.h:54
+#: ../comps-el4.xml.in.h:8 ../comps-el5.xml.in.h:11 ../comps-el6.xml.in.h:11
msgid "Desktop Environments"
-msgstr "Werkomgevingen"
+msgstr "Bureaublad omgevingen"
#: ../comps-f9.xml.in.h:33 ../comps-f10.xml.in.h:34 ../comps-f11.xml.in.h:39
-#: ../comps-f12.xml.in.h:45 ../comps-f13.xml.in.h:46 ../comps-f14.xml.in.h:54
-#: ../comps-el4.xml.in.h:9 ../comps-el5.xml.in.h:12
+#: ../comps-f12.xml.in.h:45 ../comps-f13.xml.in.h:47 ../comps-f14.xml.in.h:55
+#: ../comps-el4.xml.in.h:9 ../comps-el5.xml.in.h:12 ../comps-el6.xml.in.h:12
msgid "Desktop environments"
-msgstr "Werkomgevingen"
+msgstr "Bureaublad omgevingen"
#: ../comps-f9.xml.in.h:34 ../comps-f10.xml.in.h:35 ../comps-f11.xml.in.h:40
-#: ../comps-f12.xml.in.h:46 ../comps-f13.xml.in.h:47 ../comps-f14.xml.in.h:55
-#: ../comps-el4.xml.in.h:10 ../comps-el5.xml.in.h:13
+#: ../comps-f12.xml.in.h:46 ../comps-f13.xml.in.h:48 ../comps-f14.xml.in.h:56
+#: ../comps-el4.xml.in.h:10 ../comps-el5.xml.in.h:13 ../comps-el6.xml.in.h:13
msgid "Development"
msgstr "Ontwikkeling"
#: ../comps-f9.xml.in.h:35 ../comps-f10.xml.in.h:36 ../comps-f11.xml.in.h:41
-#: ../comps-f12.xml.in.h:47 ../comps-f13.xml.in.h:48 ../comps-f14.xml.in.h:56
+#: ../comps-f12.xml.in.h:47 ../comps-f13.xml.in.h:49 ../comps-f14.xml.in.h:57
msgid "Development Libraries"
-msgstr "Ontwikkelingsbibliotheken"
+msgstr "Ontwikkeling bibliotheken"
#: ../comps-f9.xml.in.h:36 ../comps-f10.xml.in.h:37 ../comps-f11.xml.in.h:42
-#: ../comps-f12.xml.in.h:48 ../comps-f13.xml.in.h:49 ../comps-f14.xml.in.h:57
-#: ../comps-el4.xml.in.h:11 ../comps-el5.xml.in.h:14
+#: ../comps-f12.xml.in.h:48 ../comps-f13.xml.in.h:50 ../comps-f14.xml.in.h:58
+#: ../comps-el4.xml.in.h:11 ../comps-el5.xml.in.h:14 ../comps-el6.xml.in.h:14
msgid "Development Tools"
-msgstr "Ontwikkelingshulpmiddelen"
+msgstr "Ontwikkeling hulpmiddelen"
#: ../comps-f9.xml.in.h:37 ../comps-f10.xml.in.h:38 ../comps-f11.xml.in.h:43
-#: ../comps-f12.xml.in.h:49 ../comps-f13.xml.in.h:50 ../comps-f14.xml.in.h:58
+#: ../comps-f12.xml.in.h:49 ../comps-f13.xml.in.h:51 ../comps-f14.xml.in.h:59
msgid "Dial-up Networking Support"
-msgstr "Inbelnetwerkondersteuning"
+msgstr "Inbel netwerk ondersteuning"
#: ../comps-f9.xml.in.h:38 ../comps-f10.xml.in.h:39 ../comps-f11.xml.in.h:44
-#: ../comps-f12.xml.in.h:51 ../comps-f13.xml.in.h:53 ../comps-f14.xml.in.h:61
+#: ../comps-f12.xml.in.h:51 ../comps-f13.xml.in.h:54 ../comps-f14.xml.in.h:62
msgid "Dutch Support"
msgstr "Ondersteuning voor Nederlands"
#: ../comps-f9.xml.in.h:39 ../comps-f10.xml.in.h:40 ../comps-f11.xml.in.h:45
-#: ../comps-f12.xml.in.h:52 ../comps-f13.xml.in.h:54 ../comps-f14.xml.in.h:62
-#: ../comps-el4.xml.in.h:13 ../comps-el5.xml.in.h:16
+#: ../comps-f12.xml.in.h:52 ../comps-f13.xml.in.h:55 ../comps-f14.xml.in.h:63
+#: ../comps-el4.xml.in.h:13 ../comps-el5.xml.in.h:16 ../comps-el6.xml.in.h:16
msgid "Editors"
msgstr "Editors"
#: ../comps-f9.xml.in.h:40 ../comps-f10.xml.in.h:41 ../comps-f11.xml.in.h:46
-#: ../comps-f12.xml.in.h:53 ../comps-f13.xml.in.h:55 ../comps-f14.xml.in.h:63
-#: ../comps-el4.xml.in.h:14 ../comps-el5.xml.in.h:17
+#: ../comps-f12.xml.in.h:53 ../comps-f13.xml.in.h:56 ../comps-f14.xml.in.h:64
+#: ../comps-el4.xml.in.h:14 ../comps-el5.xml.in.h:17 ../comps-el6.xml.in.h:17
msgid "Educational Software"
msgstr "Educatieve software"
#: ../comps-f9.xml.in.h:41 ../comps-f10.xml.in.h:42 ../comps-f11.xml.in.h:47
-#: ../comps-f12.xml.in.h:54 ../comps-f13.xml.in.h:56 ../comps-f14.xml.in.h:64
-#: ../comps-el4.xml.in.h:15 ../comps-el5.xml.in.h:18
+#: ../comps-f12.xml.in.h:54 ../comps-f13.xml.in.h:57 ../comps-f14.xml.in.h:65
+#: ../comps-el4.xml.in.h:15 ../comps-el5.xml.in.h:18 ../comps-el6.xml.in.h:18
msgid "Educational software for learning"
msgstr "Educatieve software om te leren"
#: ../comps-f9.xml.in.h:42 ../comps-f10.xml.in.h:43 ../comps-f11.xml.in.h:49
-#: ../comps-f12.xml.in.h:56 ../comps-f13.xml.in.h:58 ../comps-f14.xml.in.h:66
-#: ../comps-el4.xml.in.h:16 ../comps-el5.xml.in.h:20
+#: ../comps-f12.xml.in.h:56 ../comps-f13.xml.in.h:59 ../comps-f14.xml.in.h:67
+#: ../comps-el4.xml.in.h:16 ../comps-el5.xml.in.h:20 ../comps-el6.xml.in.h:20
msgid "Engineering and Scientific"
-msgstr "Engineering en wetenschappelijk"
+msgstr "Technisch en wetenschappelijk"
#: ../comps-f9.xml.in.h:43 ../comps-f10.xml.in.h:44 ../comps-f11.xml.in.h:50
-#: ../comps-f12.xml.in.h:57 ../comps-f13.xml.in.h:59 ../comps-f14.xml.in.h:67
+#: ../comps-f12.xml.in.h:57 ../comps-f13.xml.in.h:60 ../comps-f14.xml.in.h:68
msgid "English (UK) Support"
msgstr "Ondersteuning voor Engels (UK)"
#: ../comps-f9.xml.in.h:44 ../comps-f10.xml.in.h:45 ../comps-f11.xml.in.h:51
-#: ../comps-f12.xml.in.h:58 ../comps-f13.xml.in.h:61 ../comps-f14.xml.in.h:69
+#: ../comps-f12.xml.in.h:58 ../comps-f13.xml.in.h:62 ../comps-f14.xml.in.h:70
msgid "Esperanto Support"
msgstr "Ondersteuning voor Esperanto"
#: ../comps-f9.xml.in.h:45 ../comps-f10.xml.in.h:46 ../comps-f11.xml.in.h:52
-#: ../comps-f12.xml.in.h:59 ../comps-f13.xml.in.h:62 ../comps-f14.xml.in.h:70
+#: ../comps-f12.xml.in.h:59 ../comps-f13.xml.in.h:63 ../comps-f14.xml.in.h:71
msgid "Estonian Support"
msgstr "Ondersteuning voor Estlands"
#: ../comps-f9.xml.in.h:46 ../comps-f10.xml.in.h:47 ../comps-f11.xml.in.h:53
-#: ../comps-f12.xml.in.h:60 ../comps-f13.xml.in.h:63 ../comps-f14.xml.in.h:71
+#: ../comps-f12.xml.in.h:60 ../comps-f13.xml.in.h:64 ../comps-f14.xml.in.h:72
msgid "Ethiopic Support"
msgstr "Ondersteuning voor Ethiopisch"
#: ../comps-f9.xml.in.h:47 ../comps-f10.xml.in.h:48 ../comps-f11.xml.in.h:54
-#: ../comps-f12.xml.in.h:61 ../comps-f13.xml.in.h:64 ../comps-f14.xml.in.h:72
-#: ../comps-el4.xml.in.h:17 ../comps-el5.xml.in.h:21
+#: ../comps-f12.xml.in.h:61 ../comps-f13.xml.in.h:65 ../comps-f14.xml.in.h:73
+#: ../comps-el4.xml.in.h:17 ../comps-el5.xml.in.h:21 ../comps-el6.xml.in.h:21
msgid "FTP Server"
msgstr "FTP-server"
#: ../comps-f9.xml.in.h:48 ../comps-f10.xml.in.h:49 ../comps-f11.xml.in.h:55
-#: ../comps-f12.xml.in.h:62 ../comps-f13.xml.in.h:65 ../comps-f14.xml.in.h:73
+#: ../comps-f12.xml.in.h:62 ../comps-f13.xml.in.h:66 ../comps-f14.xml.in.h:74
msgid "Faeroese Support"
msgstr "Ondersteuning voor Faeröers"
#: ../comps-f9.xml.in.h:49 ../comps-f10.xml.in.h:50 ../comps-f11.xml.in.h:56
-#: ../comps-f12.xml.in.h:63 ../comps-f13.xml.in.h:66 ../comps-f14.xml.in.h:74
+#: ../comps-f12.xml.in.h:63 ../comps-f13.xml.in.h:67 ../comps-f14.xml.in.h:75
msgid "Fedora Eclipse"
msgstr "Fedora Eclipse"
#: ../comps-f9.xml.in.h:50 ../comps-f10.xml.in.h:51 ../comps-f11.xml.in.h:57
-#: ../comps-f12.xml.in.h:64 ../comps-f13.xml.in.h:67 ../comps-f14.xml.in.h:75
-#: ../comps-el4.xml.in.h:18 ../comps-el5.xml.in.h:22
+#: ../comps-f12.xml.in.h:64 ../comps-f13.xml.in.h:68 ../comps-f14.xml.in.h:76
+#: ../comps-el4.xml.in.h:18 ../comps-el5.xml.in.h:22 ../comps-el6.xml.in.h:22
msgid "Fedora Packager"
-msgstr "Fedora pakketsamensteller"
+msgstr "Fedora pakket samensteller"
#: ../comps-f9.xml.in.h:51 ../comps-f10.xml.in.h:52 ../comps-f11.xml.in.h:59
-#: ../comps-f12.xml.in.h:66 ../comps-f13.xml.in.h:70 ../comps-f14.xml.in.h:78
+#: ../comps-f12.xml.in.h:66 ../comps-f13.xml.in.h:71 ../comps-f14.xml.in.h:79
msgid "Filipino Support"
msgstr "Ondersteuning voor Filipijns"
#: ../comps-f9.xml.in.h:52 ../comps-f10.xml.in.h:53 ../comps-f11.xml.in.h:60
-#: ../comps-f12.xml.in.h:67 ../comps-f13.xml.in.h:71 ../comps-f14.xml.in.h:79
+#: ../comps-f12.xml.in.h:67 ../comps-f13.xml.in.h:72 ../comps-f14.xml.in.h:80
msgid "Finnish Support"
msgstr "Ondersteuning voor Fins"
#: ../comps-f9.xml.in.h:53 ../comps-f10.xml.in.h:54 ../comps-f11.xml.in.h:62
-#: ../comps-f12.xml.in.h:69 ../comps-f13.xml.in.h:73 ../comps-f14.xml.in.h:81
+#: ../comps-f12.xml.in.h:69 ../comps-f13.xml.in.h:74 ../comps-f14.xml.in.h:82
msgid "Fonts"
msgstr "Lettertypen"
#: ../comps-f9.xml.in.h:54 ../comps-f10.xml.in.h:55 ../comps-f11.xml.in.h:63
-#: ../comps-f12.xml.in.h:70 ../comps-f13.xml.in.h:74 ../comps-f14.xml.in.h:82
+#: ../comps-f12.xml.in.h:70 ../comps-f13.xml.in.h:75 ../comps-f14.xml.in.h:83
msgid "Fonts packages for rendering text on the desktop."
msgstr "Lettertype-pakketten voor het weergeven van tekst op het bureaublad."
#: ../comps-f9.xml.in.h:55 ../comps-f10.xml.in.h:56 ../comps-f11.xml.in.h:64
-#: ../comps-f12.xml.in.h:71 ../comps-f13.xml.in.h:75 ../comps-f14.xml.in.h:83
+#: ../comps-f12.xml.in.h:71 ../comps-f13.xml.in.h:76 ../comps-f14.xml.in.h:84
msgid "French Support"
msgstr "Ondersteuning voor Frans"
#: ../comps-f9.xml.in.h:56 ../comps-f10.xml.in.h:57 ../comps-f11.xml.in.h:67
-#: ../comps-f12.xml.in.h:74 ../comps-f13.xml.in.h:78 ../comps-f14.xml.in.h:86
-#: ../comps-el4.xml.in.h:19 ../comps-el5.xml.in.h:23
+#: ../comps-f12.xml.in.h:74 ../comps-f13.xml.in.h:79 ../comps-f14.xml.in.h:87
+#: ../comps-el4.xml.in.h:19 ../comps-el5.xml.in.h:23 ../comps-el6.xml.in.h:23
msgid ""
"From CD recording to playing audio CDs and multimedia files, this package "
"group allows you to work with sound and video on the system."
msgstr ""
-"Van CD's opnemen tot het afspelen van audio-CD's en multimediabestanden, "
-"deze pakketgroep biedt u de mogelijkheid om op uw systeem met geluid en "
+"Van CD's opnemen tot het afspelen van audio-CD's en multimedia bestanden, "
+"deze pakket groep biedt je de mogelijkheid om op jouw systeem met geluid en "
"video te werken."
#: ../comps-f9.xml.in.h:57 ../comps-f10.xml.in.h:58 ../comps-f11.xml.in.h:68
-#: ../comps-f12.xml.in.h:75 ../comps-f13.xml.in.h:79 ../comps-f14.xml.in.h:87
-#: ../comps-el4.xml.in.h:20 ../comps-el5.xml.in.h:24
+#: ../comps-f12.xml.in.h:75 ../comps-f13.xml.in.h:80 ../comps-f14.xml.in.h:88
+#: ../comps-el4.xml.in.h:20 ../comps-el5.xml.in.h:24 ../comps-el6.xml.in.h:24
msgid "GNOME Desktop Environment"
-msgstr "GNOME-werkomgeving"
+msgstr "GNOME bureaublad omgeving"
#: ../comps-f9.xml.in.h:58 ../comps-f10.xml.in.h:59 ../comps-f11.xml.in.h:69
-#: ../comps-f12.xml.in.h:76 ../comps-f13.xml.in.h:80 ../comps-f14.xml.in.h:88
-#: ../comps-el4.xml.in.h:21 ../comps-el5.xml.in.h:25
+#: ../comps-f12.xml.in.h:76 ../comps-f13.xml.in.h:81 ../comps-f14.xml.in.h:89
+#: ../comps-el4.xml.in.h:21 ../comps-el5.xml.in.h:25 ../comps-el6.xml.in.h:25
msgid "GNOME Software Development"
-msgstr "GNOME-softwareontwikkeling"
+msgstr "GNOME software ontwikkeling"
#: ../comps-f9.xml.in.h:59 ../comps-f10.xml.in.h:60 ../comps-f11.xml.in.h:70
-#: ../comps-f12.xml.in.h:77 ../comps-f13.xml.in.h:81 ../comps-f14.xml.in.h:89
+#: ../comps-f12.xml.in.h:77 ../comps-f13.xml.in.h:82 ../comps-f14.xml.in.h:90
msgid ""
"GNOME is a powerful graphical user interface which includes a panel, "
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
"GNOME is een krachtige grafische gebruikersinterface met onder andere een "
-"paneel, bureaublad, systeempictogrammen en een grafische bestandsbeheerder."
+"paneel, bureaublad, systeem iconen en een grafische bestand beheerder."
#: ../comps-f9.xml.in.h:60 ../comps-f10.xml.in.h:61 ../comps-f11.xml.in.h:71
-#: ../comps-f12.xml.in.h:78 ../comps-f13.xml.in.h:82 ../comps-f14.xml.in.h:90
+#: ../comps-f12.xml.in.h:78 ../comps-f13.xml.in.h:83 ../comps-f14.xml.in.h:91
msgid "Gaelic Support"
msgstr "Ondersteuning voor Galiciaans"
#: ../comps-f9.xml.in.h:61 ../comps-f10.xml.in.h:62 ../comps-f11.xml.in.h:72
-#: ../comps-f12.xml.in.h:79 ../comps-f13.xml.in.h:83 ../comps-f14.xml.in.h:91
+#: ../comps-f12.xml.in.h:79 ../comps-f13.xml.in.h:84 ../comps-f14.xml.in.h:92
msgid "Galician Support"
msgstr "Ondersteuning voor Galicisch"
#: ../comps-f9.xml.in.h:62 ../comps-f10.xml.in.h:63 ../comps-f11.xml.in.h:73
-#: ../comps-f12.xml.in.h:80 ../comps-f13.xml.in.h:84 ../comps-f14.xml.in.h:92
-#: ../comps-el5.xml.in.h:27
+#: ../comps-f12.xml.in.h:80 ../comps-f13.xml.in.h:85 ../comps-f14.xml.in.h:93
+#: ../comps-el5.xml.in.h:27 ../comps-el6.xml.in.h:27
msgid "Games and Entertainment"
msgstr "Spelletjes en vermaak"
#: ../comps-f9.xml.in.h:63 ../comps-f10.xml.in.h:64 ../comps-f11.xml.in.h:74
-#: ../comps-f12.xml.in.h:81 ../comps-f13.xml.in.h:85 ../comps-f14.xml.in.h:93
+#: ../comps-f12.xml.in.h:81 ../comps-f13.xml.in.h:86 ../comps-f14.xml.in.h:94
msgid "Georgian Support"
msgstr "Ondersteuning voor Georgisch"
#: ../comps-f9.xml.in.h:64 ../comps-f10.xml.in.h:65 ../comps-f11.xml.in.h:75
-#: ../comps-f12.xml.in.h:82 ../comps-f13.xml.in.h:86 ../comps-f14.xml.in.h:94
+#: ../comps-f12.xml.in.h:82 ../comps-f13.xml.in.h:87 ../comps-f14.xml.in.h:95
msgid "German Support"
msgstr "Ondersteuning voor Duits"
#: ../comps-f9.xml.in.h:65 ../comps-f10.xml.in.h:66 ../comps-f11.xml.in.h:76
-#: ../comps-f12.xml.in.h:83 ../comps-f13.xml.in.h:87 ../comps-f14.xml.in.h:95
-#: ../comps-el4.xml.in.h:23 ../comps-el5.xml.in.h:28
+#: ../comps-f12.xml.in.h:83 ../comps-f13.xml.in.h:88 ../comps-f14.xml.in.h:96
+#: ../comps-el4.xml.in.h:23 ../comps-el5.xml.in.h:28 ../comps-el6.xml.in.h:28
msgid "Graphical Internet"
msgstr "Grafisch internet"
#: ../comps-f9.xml.in.h:66 ../comps-f10.xml.in.h:67 ../comps-f11.xml.in.h:77
-#: ../comps-f12.xml.in.h:84 ../comps-f13.xml.in.h:88 ../comps-f14.xml.in.h:96
-#: ../comps-el4.xml.in.h:24 ../comps-el5.xml.in.h:29
+#: ../comps-f12.xml.in.h:84 ../comps-f13.xml.in.h:89 ../comps-f14.xml.in.h:97
+#: ../comps-el4.xml.in.h:24 ../comps-el5.xml.in.h:29 ../comps-el6.xml.in.h:29
msgid "Graphics"
msgstr "Grafisch"
#: ../comps-f9.xml.in.h:67 ../comps-f10.xml.in.h:68 ../comps-f11.xml.in.h:78
-#: ../comps-f12.xml.in.h:85 ../comps-f13.xml.in.h:89 ../comps-f14.xml.in.h:97
+#: ../comps-f12.xml.in.h:85 ../comps-f13.xml.in.h:90 ../comps-f14.xml.in.h:98
msgid "Greek Support"
msgstr "Ondersteuning voor Grieks"
#: ../comps-f9.xml.in.h:68 ../comps-f10.xml.in.h:69 ../comps-f11.xml.in.h:79
-#: ../comps-f12.xml.in.h:86 ../comps-f13.xml.in.h:90 ../comps-f14.xml.in.h:98
+#: ../comps-f12.xml.in.h:86 ../comps-f13.xml.in.h:91 ../comps-f14.xml.in.h:99
msgid "Gujarati Support"
msgstr "Ondersteuning voor Gujarati"
#: ../comps-f9.xml.in.h:69 ../comps-f10.xml.in.h:70 ../comps-f11.xml.in.h:80
-#: ../comps-f12.xml.in.h:87 ../comps-f13.xml.in.h:91 ../comps-f14.xml.in.h:99
-#: ../comps-el4.xml.in.h:25 ../comps-el5.xml.in.h:30
+#: ../comps-f12.xml.in.h:87 ../comps-f13.xml.in.h:92 ../comps-f14.xml.in.h:100
+#: ../comps-el4.xml.in.h:25 ../comps-el5.xml.in.h:30 ../comps-el6.xml.in.h:30
msgid "Hardware Support"
-msgstr "Hardwareondersteuning"
+msgstr "Hardware ondersteuning"
#: ../comps-f9.xml.in.h:70 ../comps-f10.xml.in.h:72 ../comps-f11.xml.in.h:82
-#: ../comps-f12.xml.in.h:89 ../comps-f13.xml.in.h:93 ../comps-f14.xml.in.h:101
-#: ../comps-el4.xml.in.h:26 ../comps-el5.xml.in.h:31
+#: ../comps-f12.xml.in.h:89 ../comps-f13.xml.in.h:94 ../comps-f14.xml.in.h:102
+#: ../comps-el4.xml.in.h:26 ../comps-el5.xml.in.h:31 ../comps-el6.xml.in.h:31
msgid "Hebrew Support"
msgstr "Ondersteuning voor Hebreeuws"
#: ../comps-f9.xml.in.h:71 ../comps-f10.xml.in.h:73 ../comps-f11.xml.in.h:84
-#: ../comps-f12.xml.in.h:91 ../comps-f13.xml.in.h:95 ../comps-f14.xml.in.h:103
+#: ../comps-f12.xml.in.h:91 ../comps-f13.xml.in.h:96 ../comps-f14.xml.in.h:104
msgid "Hindi Support"
msgstr "Ondersteuning voor Hindi"
#: ../comps-f9.xml.in.h:72 ../comps-f10.xml.in.h:74 ../comps-f11.xml.in.h:85
-#: ../comps-f12.xml.in.h:92 ../comps-f13.xml.in.h:96 ../comps-f14.xml.in.h:104
+#: ../comps-f12.xml.in.h:92 ../comps-f13.xml.in.h:97 ../comps-f14.xml.in.h:105
msgid "Hungarian Support"
msgstr "Ondersteuning voor Hongaars"
#: ../comps-f9.xml.in.h:73 ../comps-f10.xml.in.h:75 ../comps-f11.xml.in.h:86
-#: ../comps-f12.xml.in.h:93 ../comps-f13.xml.in.h:97 ../comps-f14.xml.in.h:105
+#: ../comps-f12.xml.in.h:93 ../comps-f13.xml.in.h:98 ../comps-f14.xml.in.h:106
msgid "Icelandic Support"
msgstr "Ondersteuning voor IJslands"
#: ../comps-f9.xml.in.h:74 ../comps-f10.xml.in.h:76 ../comps-f11.xml.in.h:87
-#: ../comps-f12.xml.in.h:94 ../comps-f13.xml.in.h:98 ../comps-f14.xml.in.h:106
+#: ../comps-f12.xml.in.h:94 ../comps-f13.xml.in.h:99 ../comps-f14.xml.in.h:107
msgid "Indonesian Support"
msgstr "Ondersteuning voor Indonesisch"
#: ../comps-f9.xml.in.h:75 ../comps-f10.xml.in.h:79 ../comps-f11.xml.in.h:90
-#: ../comps-f12.xml.in.h:97 ../comps-f13.xml.in.h:101
-#: ../comps-f14.xml.in.h:109 ../comps-el4.xml.in.h:27 ../comps-el5.xml.in.h:32
+#: ../comps-f12.xml.in.h:97 ../comps-f13.xml.in.h:102
+#: ../comps-f14.xml.in.h:110 ../comps-el4.xml.in.h:27 ../comps-el5.xml.in.h:32
+#: ../comps-el6.xml.in.h:32
msgid ""
"Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical "
"applications."
@@ -438,8 +439,8 @@ msgstr ""
"ontwikkelen."
#: ../comps-f9.xml.in.h:76 ../comps-f10.xml.in.h:80 ../comps-f11.xml.in.h:91
-#: ../comps-f12.xml.in.h:98 ../comps-f13.xml.in.h:102
-#: ../comps-f14.xml.in.h:110
+#: ../comps-f12.xml.in.h:98 ../comps-f13.xml.in.h:103
+#: ../comps-f14.xml.in.h:111
msgid ""
"Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical "
"applications."
@@ -448,83 +449,88 @@ msgstr ""
"ontwikkelen."
#: ../comps-f9.xml.in.h:77 ../comps-f10.xml.in.h:81 ../comps-f11.xml.in.h:92
-#: ../comps-f12.xml.in.h:99 ../comps-f13.xml.in.h:103
-#: ../comps-f14.xml.in.h:111 ../comps-el4.xml.in.h:28 ../comps-el5.xml.in.h:33
+#: ../comps-f12.xml.in.h:99 ../comps-f13.xml.in.h:104
+#: ../comps-f14.xml.in.h:112 ../comps-el4.xml.in.h:28 ../comps-el5.xml.in.h:33
+#: ../comps-el6.xml.in.h:33
msgid "Install these packages to develop QT and KDE graphical applications."
msgstr ""
"Installeer deze pakketten om grafische toepassingen voor QT en KDE te "
"ontwikkelen."
#: ../comps-f9.xml.in.h:78 ../comps-f10.xml.in.h:82 ../comps-f11.xml.in.h:93
-#: ../comps-f12.xml.in.h:100 ../comps-f13.xml.in.h:104
-#: ../comps-f14.xml.in.h:112
+#: ../comps-f12.xml.in.h:100 ../comps-f13.xml.in.h:105
+#: ../comps-f14.xml.in.h:113
msgid ""
"Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
msgstr ""
-"Installeer deze hulpmiddelen om uw systeem te kunnen laten printen of als "
-"printerserver te laten fungeren."
+"Installeer deze hulpmiddelen om jouw systeem te kunnen laten printen of als "
+"printer server te laten werken."
#: ../comps-f9.xml.in.h:79 ../comps-f10.xml.in.h:83 ../comps-f11.xml.in.h:94
-#: ../comps-f12.xml.in.h:101 ../comps-f13.xml.in.h:105
-#: ../comps-f14.xml.in.h:113 ../comps-el4.xml.in.h:29 ../comps-el5.xml.in.h:34
+#: ../comps-f12.xml.in.h:101 ../comps-f13.xml.in.h:106
+#: ../comps-f14.xml.in.h:114 ../comps-el4.xml.in.h:29 ../comps-el5.xml.in.h:34
+#: ../comps-el6.xml.in.h:34
msgid ""
"Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
msgstr ""
-"Installeer deze pakketgroep om de basis grafische (X) gebruikersinterface te "
-"kunnen gebruiken."
+"Installeer deze pakket groep om de basis grafische (X) gebruikersinterface "
+"te kunnen gebruiken."
#: ../comps-f9.xml.in.h:80 ../comps-f10.xml.in.h:84 ../comps-f11.xml.in.h:95
-#: ../comps-f12.xml.in.h:102 ../comps-f13.xml.in.h:106
-#: ../comps-f14.xml.in.h:114
+#: ../comps-f12.xml.in.h:102 ../comps-f13.xml.in.h:107
+#: ../comps-f14.xml.in.h:115
msgid "Integrated Development Environments based on Eclipse."
-msgstr "Integrated Development Environments gebaseerd op Eclipse."
+msgstr "Geïntegreerde ontwikkelomgevingen gebaseerd op Eclipse."
#: ../comps-f9.xml.in.h:81 ../comps-f10.xml.in.h:85 ../comps-f11.xml.in.h:97
-#: ../comps-f12.xml.in.h:104 ../comps-f13.xml.in.h:108
-#: ../comps-f14.xml.in.h:116
+#: ../comps-f12.xml.in.h:104 ../comps-f13.xml.in.h:109
+#: ../comps-f14.xml.in.h:117
msgid "Inuktitut Support"
msgstr "Ondersteuning voor Inuktitut"
#: ../comps-f9.xml.in.h:82 ../comps-f10.xml.in.h:86 ../comps-f11.xml.in.h:98
-#: ../comps-f12.xml.in.h:105 ../comps-f13.xml.in.h:109
-#: ../comps-f14.xml.in.h:117
+#: ../comps-f12.xml.in.h:105 ../comps-f13.xml.in.h:110
+#: ../comps-f14.xml.in.h:118
msgid "Irish Support"
msgstr "Ondersteuning voor Iers"
#: ../comps-f9.xml.in.h:83 ../comps-f10.xml.in.h:87 ../comps-f11.xml.in.h:99
-#: ../comps-f12.xml.in.h:106 ../comps-f13.xml.in.h:110
-#: ../comps-f14.xml.in.h:118
+#: ../comps-f12.xml.in.h:106 ../comps-f13.xml.in.h:111
+#: ../comps-f14.xml.in.h:119
msgid "Italian Support"
msgstr "Ondersteuning voor Italiaans"
#: ../comps-f9.xml.in.h:84 ../comps-f10.xml.in.h:88 ../comps-f11.xml.in.h:100
-#: ../comps-f12.xml.in.h:107 ../comps-f13.xml.in.h:111
-#: ../comps-f14.xml.in.h:119 ../comps-el4.xml.in.h:30 ../comps-el5.xml.in.h:35
+#: ../comps-f12.xml.in.h:107 ../comps-f13.xml.in.h:112
+#: ../comps-f14.xml.in.h:120 ../comps-el4.xml.in.h:30 ../comps-el5.xml.in.h:35
+#: ../comps-el6.xml.in.h:35
msgid "Japanese Support"
msgstr "Ondersteuning voor Japans"
#: ../comps-f9.xml.in.h:85 ../comps-f10.xml.in.h:89 ../comps-f11.xml.in.h:101
-#: ../comps-f12.xml.in.h:108 ../comps-f13.xml.in.h:112
-#: ../comps-f14.xml.in.h:120 ../comps-el4.xml.in.h:31
+#: ../comps-f12.xml.in.h:108 ../comps-f13.xml.in.h:113
+#: ../comps-f14.xml.in.h:121 ../comps-el4.xml.in.h:31
msgid "Java"
msgstr "Java"
#: ../comps-f9.xml.in.h:86 ../comps-f10.xml.in.h:90 ../comps-f11.xml.in.h:102
-#: ../comps-f12.xml.in.h:109 ../comps-f13.xml.in.h:113
-#: ../comps-f14.xml.in.h:121 ../comps-el4.xml.in.h:32
+#: ../comps-f12.xml.in.h:109 ../comps-f13.xml.in.h:114
+#: ../comps-f14.xml.in.h:122 ../comps-el4.xml.in.h:32
msgid "Java Development"
msgstr "Java ontwikkeling"
#: ../comps-f9.xml.in.h:87 ../comps-f10.xml.in.h:91 ../comps-f11.xml.in.h:103
#: ../comps-f12.xml.in.h:110 ../comps-el4.xml.in.h:33 ../comps-el5.xml.in.h:36
+#: ../comps-el6.xml.in.h:36
msgid "KDE (K Desktop Environment)"
msgstr "KDE (K Desktop Environment)"
#: ../comps-f9.xml.in.h:88 ../comps-f10.xml.in.h:92 ../comps-f11.xml.in.h:104
-#: ../comps-f12.xml.in.h:111 ../comps-f13.xml.in.h:115
-#: ../comps-f14.xml.in.h:123 ../comps-el4.xml.in.h:34 ../comps-el5.xml.in.h:37
+#: ../comps-f12.xml.in.h:111 ../comps-f13.xml.in.h:116
+#: ../comps-f14.xml.in.h:124 ../comps-el4.xml.in.h:34 ../comps-el5.xml.in.h:37
+#: ../comps-el6.xml.in.h:37
msgid "KDE Software Development"
-msgstr "KDE-softwareontwikkeling"
+msgstr "KDE softwareontwikkeling"
#: ../comps-f9.xml.in.h:89 ../comps-f10.xml.in.h:93 ../comps-f11.xml.in.h:105
#: ../comps-f12.xml.in.h:112
@@ -533,160 +539,160 @@ msgid ""
"system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
"KDE is een krachtige grafische gebruikersinterface met onder andere een "
-"paneel, bureaublad, systeempictogrammen en een grafische bestandsbeheerder."
+"paneel, bureaublad, iconen en een grafische bestand beheerder."
#: ../comps-f9.xml.in.h:90 ../comps-f10.xml.in.h:94 ../comps-f11.xml.in.h:106
-#: ../comps-f12.xml.in.h:113 ../comps-f13.xml.in.h:116
-#: ../comps-f14.xml.in.h:124
+#: ../comps-f12.xml.in.h:113 ../comps-f13.xml.in.h:117
+#: ../comps-f14.xml.in.h:125
msgid "Kannada Support"
msgstr "Ondersteuning voor Kannada"
#: ../comps-f9.xml.in.h:91 ../comps-f10.xml.in.h:96 ../comps-f11.xml.in.h:108
-#: ../comps-f12.xml.in.h:115 ../comps-f13.xml.in.h:118
-#: ../comps-f14.xml.in.h:126
+#: ../comps-f12.xml.in.h:115 ../comps-f13.xml.in.h:119
+#: ../comps-f14.xml.in.h:127
msgid "Kashubian Support"
msgstr "Ondersteuning voor Kasjoebisch"
#: ../comps-f9.xml.in.h:92 ../comps-f10.xml.in.h:97 ../comps-f11.xml.in.h:110
-#: ../comps-f12.xml.in.h:117 ../comps-f13.xml.in.h:120
-#: ../comps-f14.xml.in.h:128
+#: ../comps-f12.xml.in.h:117 ../comps-f13.xml.in.h:121
+#: ../comps-f14.xml.in.h:129
msgid "Khmer Support"
msgstr "Ondersteuning voor Khmer"
#: ../comps-f9.xml.in.h:93 ../comps-f10.xml.in.h:99 ../comps-f11.xml.in.h:113
-#: ../comps-f12.xml.in.h:120 ../comps-f13.xml.in.h:123
-#: ../comps-f14.xml.in.h:131
+#: ../comps-f12.xml.in.h:120 ../comps-f13.xml.in.h:124
+#: ../comps-f14.xml.in.h:132
msgid "Korean Support"
msgstr "Ondersteuning voor Koreaans"
#: ../comps-f9.xml.in.h:94 ../comps-f10.xml.in.h:100 ../comps-f11.xml.in.h:114
-#: ../comps-f12.xml.in.h:121 ../comps-f13.xml.in.h:124
-#: ../comps-f14.xml.in.h:132
+#: ../comps-f12.xml.in.h:121 ../comps-f13.xml.in.h:125
+#: ../comps-f14.xml.in.h:133
msgid "Kurdish Support"
msgstr "Ondersteuning voor Koerdisch"
#: ../comps-f9.xml.in.h:95 ../comps-f10.xml.in.h:102 ../comps-f11.xml.in.h:116
-#: ../comps-f12.xml.in.h:124 ../comps-f13.xml.in.h:127
-#: ../comps-f14.xml.in.h:135
+#: ../comps-f12.xml.in.h:124 ../comps-f13.xml.in.h:128
+#: ../comps-f14.xml.in.h:136
msgid "Languages"
msgstr "Talen"
#: ../comps-f9.xml.in.h:96 ../comps-f10.xml.in.h:103 ../comps-f11.xml.in.h:117
-#: ../comps-f12.xml.in.h:125 ../comps-f13.xml.in.h:128
-#: ../comps-f14.xml.in.h:136
+#: ../comps-f12.xml.in.h:125 ../comps-f13.xml.in.h:129
+#: ../comps-f14.xml.in.h:137
msgid "Lao Support"
msgstr "Ondersteuning voor Laotiaans"
#: ../comps-f9.xml.in.h:97 ../comps-f10.xml.in.h:104 ../comps-f11.xml.in.h:119
-#: ../comps-f12.xml.in.h:127 ../comps-f13.xml.in.h:130
-#: ../comps-f14.xml.in.h:138
+#: ../comps-f12.xml.in.h:127 ../comps-f13.xml.in.h:131
+#: ../comps-f14.xml.in.h:139
msgid "Latvian Support"
msgstr "Ondersteuning voor Lets"
#: ../comps-f9.xml.in.h:98 ../comps-f10.xml.in.h:105 ../comps-f11.xml.in.h:120
-#: ../comps-f12.xml.in.h:128 ../comps-f13.xml.in.h:131
-#: ../comps-f14.xml.in.h:139
+#: ../comps-f12.xml.in.h:128 ../comps-f13.xml.in.h:132
+#: ../comps-f14.xml.in.h:140
msgid "Legacy Fonts"
msgstr "Legacy lettertypen"
#: ../comps-f9.xml.in.h:99 ../comps-f10.xml.in.h:106 ../comps-f11.xml.in.h:121
-#: ../comps-f12.xml.in.h:129 ../comps-f13.xml.in.h:132
-#: ../comps-f14.xml.in.h:140
+#: ../comps-f12.xml.in.h:129 ../comps-f13.xml.in.h:133
+#: ../comps-f14.xml.in.h:141
msgid "Legacy Network Server"
-msgstr "Legacy netwerkserver"
+msgstr "Legacy netwerk server"
#: ../comps-f9.xml.in.h:100 ../comps-f10.xml.in.h:107
#: ../comps-f11.xml.in.h:122 ../comps-f12.xml.in.h:130
-#: ../comps-f13.xml.in.h:133 ../comps-f14.xml.in.h:141
+#: ../comps-f13.xml.in.h:134 ../comps-f14.xml.in.h:142
msgid "Legacy Software Development"
msgstr "Legacy softwareontwikkeling"
#: ../comps-f9.xml.in.h:101 ../comps-f10.xml.in.h:108
#: ../comps-f11.xml.in.h:123 ../comps-f12.xml.in.h:131
-#: ../comps-f13.xml.in.h:134 ../comps-f14.xml.in.h:142
+#: ../comps-f13.xml.in.h:135 ../comps-f14.xml.in.h:143
msgid "Legacy Software Support"
-msgstr "Legacy softwareondersteuning"
+msgstr "Legacy software ondersteuning"
#: ../comps-f9.xml.in.h:102 ../comps-f10.xml.in.h:109
#: ../comps-f11.xml.in.h:124 ../comps-f12.xml.in.h:132
-#: ../comps-f13.xml.in.h:135 ../comps-f14.xml.in.h:143
+#: ../comps-f13.xml.in.h:136 ../comps-f14.xml.in.h:144
msgid "Lithuanian Support"
msgstr "Ondersteuning voor Litouws"
#: ../comps-f9.xml.in.h:103 ../comps-f10.xml.in.h:110
#: ../comps-f11.xml.in.h:125 ../comps-f12.xml.in.h:133
-#: ../comps-f13.xml.in.h:136 ../comps-f14.xml.in.h:144
+#: ../comps-f13.xml.in.h:137 ../comps-f14.xml.in.h:145
msgid "Low Saxon Support"
msgstr "Ondersteuning voor Nedersaksisch"
#: ../comps-f9.xml.in.h:104 ../comps-f10.xml.in.h:111
#: ../comps-f11.xml.in.h:127 ../comps-f12.xml.in.h:135
-#: ../comps-f13.xml.in.h:138 ../comps-f14.xml.in.h:146
+#: ../comps-f13.xml.in.h:139 ../comps-f14.xml.in.h:147
msgid "Macedonian Support"
msgstr "Ondersteuning voor Macedonisch"
#: ../comps-f9.xml.in.h:105 ../comps-f10.xml.in.h:112
#: ../comps-f11.xml.in.h:128 ../comps-f12.xml.in.h:137
-#: ../comps-f13.xml.in.h:140 ../comps-f14.xml.in.h:148
-#: ../comps-el4.xml.in.h:36 ../comps-el5.xml.in.h:39
+#: ../comps-f13.xml.in.h:141 ../comps-f14.xml.in.h:149
+#: ../comps-el4.xml.in.h:36 ../comps-el5.xml.in.h:39 ../comps-el6.xml.in.h:39
msgid "Mail Server"
-msgstr "E-mailserver"
+msgstr "E-mail server"
#: ../comps-f9.xml.in.h:106 ../comps-f10.xml.in.h:114
#: ../comps-f11.xml.in.h:131 ../comps-f12.xml.in.h:140
-#: ../comps-f13.xml.in.h:143 ../comps-f14.xml.in.h:151
+#: ../comps-f13.xml.in.h:144 ../comps-f14.xml.in.h:152
msgid "Malay Support"
msgstr "Ondersteuning voor Maleis"
#: ../comps-f9.xml.in.h:107 ../comps-f10.xml.in.h:115
#: ../comps-f11.xml.in.h:132 ../comps-f12.xml.in.h:141
-#: ../comps-f13.xml.in.h:144 ../comps-f14.xml.in.h:152
+#: ../comps-f13.xml.in.h:145 ../comps-f14.xml.in.h:153
msgid "Malayalam Support"
msgstr "Ondersteuning voor Malayalam"
#: ../comps-f9.xml.in.h:108 ../comps-f10.xml.in.h:116
#: ../comps-f11.xml.in.h:135 ../comps-f12.xml.in.h:144
-#: ../comps-f13.xml.in.h:147 ../comps-f14.xml.in.h:155
+#: ../comps-f13.xml.in.h:148 ../comps-f14.xml.in.h:156
msgid "Maori Support"
msgstr "Ondersteuning voor Maori"
#: ../comps-f9.xml.in.h:109 ../comps-f10.xml.in.h:117
#: ../comps-f11.xml.in.h:136 ../comps-f12.xml.in.h:145
-#: ../comps-f13.xml.in.h:148 ../comps-f14.xml.in.h:156
+#: ../comps-f13.xml.in.h:149 ../comps-f14.xml.in.h:157
msgid "Marathi Support"
msgstr "Ondersteuning voor Marathi"
#: ../comps-f9.xml.in.h:110 ../comps-f10.xml.in.h:118
#: ../comps-f11.xml.in.h:138 ../comps-f12.xml.in.h:149
-#: ../comps-f13.xml.in.h:152 ../comps-f14.xml.in.h:160
+#: ../comps-f13.xml.in.h:153 ../comps-f14.xml.in.h:161
msgid "Mongolian Support"
msgstr "Ondersteuning voor Mongools"
#: ../comps-f9.xml.in.h:111 ../comps-f10.xml.in.h:119
#: ../comps-f11.xml.in.h:139 ../comps-f12.xml.in.h:150
-#: ../comps-f13.xml.in.h:153 ../comps-f14.xml.in.h:161
+#: ../comps-f13.xml.in.h:154 ../comps-f14.xml.in.h:162
msgid "MySQL Database"
msgstr "MySQL database"
#: ../comps-f9.xml.in.h:112 ../comps-f10.xml.in.h:121
#: ../comps-f11.xml.in.h:141 ../comps-f12.xml.in.h:152
-#: ../comps-f13.xml.in.h:155 ../comps-f14.xml.in.h:163
+#: ../comps-f13.xml.in.h:156 ../comps-f14.xml.in.h:164
msgid "Nepali Support"
msgstr "Ondersteuning voor Nepalees"
#: ../comps-f9.xml.in.h:113 ../comps-f10.xml.in.h:122
#: ../comps-f11.xml.in.h:142 ../comps-f12.xml.in.h:153
-#: ../comps-f13.xml.in.h:156 ../comps-f14.xml.in.h:164
-#: ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:40
+#: ../comps-f13.xml.in.h:157 ../comps-f14.xml.in.h:165
+#: ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:40 ../comps-el6.xml.in.h:40
msgid "Network Servers"
-msgstr "Netwerkservers"
+msgstr "Netwerk servers"
#: ../comps-f9.xml.in.h:114 ../comps-f10.xml.in.h:123
#: ../comps-f11.xml.in.h:143 ../comps-f12.xml.in.h:154
-#: ../comps-f13.xml.in.h:157 ../comps-f14.xml.in.h:165
-#: ../comps-el4.xml.in.h:38 ../comps-el5.xml.in.h:41
+#: ../comps-f13.xml.in.h:158 ../comps-f14.xml.in.h:166
+#: ../comps-el4.xml.in.h:38 ../comps-el5.xml.in.h:41 ../comps-el6.xml.in.h:41
msgid "News Server"
-msgstr "Nieuwsserver"
+msgstr "Nieuws server"
#: ../comps-f9.xml.in.h:115 ../comps-f10.xml.in.h:124
msgid "Northern Sami Support"
@@ -694,39 +700,39 @@ msgstr "Ondersteuning voor Noord-Samisch"
#: ../comps-f9.xml.in.h:116 ../comps-f10.xml.in.h:125
#: ../comps-f11.xml.in.h:144 ../comps-f12.xml.in.h:155
-#: ../comps-f13.xml.in.h:158 ../comps-f14.xml.in.h:166
+#: ../comps-f13.xml.in.h:159 ../comps-f14.xml.in.h:167
msgid "Northern Sotho Support"
msgstr "Ondersteuning voor Noord-Sotho"
#: ../comps-f9.xml.in.h:117 ../comps-f10.xml.in.h:126
#: ../comps-f11.xml.in.h:145 ../comps-f12.xml.in.h:156
-#: ../comps-f13.xml.in.h:159 ../comps-f14.xml.in.h:167
+#: ../comps-f13.xml.in.h:160 ../comps-f14.xml.in.h:168
msgid "Norwegian Support"
msgstr "Ondersteuning voor Noors"
#: ../comps-f9.xml.in.h:118 ../comps-f10.xml.in.h:127
#: ../comps-f11.xml.in.h:148 ../comps-f12.xml.in.h:159
-#: ../comps-f13.xml.in.h:162 ../comps-f14.xml.in.h:170
-#: ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:42
+#: ../comps-f13.xml.in.h:163 ../comps-f14.xml.in.h:171
+#: ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:42 ../comps-el6.xml.in.h:42
msgid "Office/Productivity"
msgstr "Kantoor/productiviteit"
#: ../comps-f9.xml.in.h:119 ../comps-f10.xml.in.h:128
#: ../comps-f11.xml.in.h:149 ../comps-f12.xml.in.h:160
-#: ../comps-f13.xml.in.h:163 ../comps-f14.xml.in.h:171
+#: ../comps-f13.xml.in.h:164 ../comps-f14.xml.in.h:172
msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
msgstr "Oudere bitmap en vector-lettertypen pakketten"
#: ../comps-f9.xml.in.h:120 ../comps-f10.xml.in.h:129
#: ../comps-f11.xml.in.h:151 ../comps-f12.xml.in.h:162
-#: ../comps-f13.xml.in.h:166 ../comps-f14.xml.in.h:174
+#: ../comps-f13.xml.in.h:167 ../comps-f14.xml.in.h:175
msgid "Oriya Support"
msgstr "Ondersteuning voor Oriya"
#: ../comps-f9.xml.in.h:121 ../comps-f10.xml.in.h:130
#: ../comps-f11.xml.in.h:152 ../comps-f12.xml.in.h:163
-#: ../comps-f13.xml.in.h:167 ../comps-f14.xml.in.h:175
-#: ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:43
+#: ../comps-f13.xml.in.h:168 ../comps-f14.xml.in.h:176
+#: ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:43 ../comps-el6.xml.in.h:43
msgid ""
"Packages which provide functionality for developing and building "
"applications."
@@ -736,176 +742,176 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:122 ../comps-f10.xml.in.h:132
#: ../comps-f11.xml.in.h:154 ../comps-f12.xml.in.h:165
-#: ../comps-f13.xml.in.h:169 ../comps-f14.xml.in.h:177
+#: ../comps-f13.xml.in.h:170 ../comps-f14.xml.in.h:178
msgid "Persian Support"
msgstr "Ondersteuning voor Perzisch"
#: ../comps-f9.xml.in.h:123 ../comps-f10.xml.in.h:133
#: ../comps-f11.xml.in.h:155 ../comps-f12.xml.in.h:166
-#: ../comps-f13.xml.in.h:170 ../comps-f14.xml.in.h:178
+#: ../comps-f13.xml.in.h:171 ../comps-f14.xml.in.h:179
msgid "Polish Support"
msgstr "Ondersteuning voor Pools"
#: ../comps-f9.xml.in.h:124 ../comps-f10.xml.in.h:134
#: ../comps-f11.xml.in.h:156 ../comps-f12.xml.in.h:167
-#: ../comps-f13.xml.in.h:171 ../comps-f14.xml.in.h:179
+#: ../comps-f13.xml.in.h:172 ../comps-f14.xml.in.h:180
msgid "Portuguese Support"
msgstr "Ondersteuning voor Portugees"
#: ../comps-f9.xml.in.h:125 ../comps-f10.xml.in.h:135
#: ../comps-f11.xml.in.h:157 ../comps-f12.xml.in.h:168
-#: ../comps-f13.xml.in.h:172 ../comps-f14.xml.in.h:180
+#: ../comps-f13.xml.in.h:173 ../comps-f14.xml.in.h:181
msgid "PostgreSQL Database"
msgstr "PostgreSQL database"
#: ../comps-f9.xml.in.h:126 ../comps-f10.xml.in.h:136
#: ../comps-f11.xml.in.h:158 ../comps-f12.xml.in.h:169
-#: ../comps-f13.xml.in.h:173 ../comps-f14.xml.in.h:181
+#: ../comps-f13.xml.in.h:174 ../comps-f14.xml.in.h:182
msgid "Printing Support"
-msgstr "Printerondersteuning"
+msgstr "Printer ondersteuning"
#: ../comps-f9.xml.in.h:127 ../comps-f10.xml.in.h:137
#: ../comps-f11.xml.in.h:159 ../comps-f12.xml.in.h:170
-#: ../comps-f13.xml.in.h:174 ../comps-f14.xml.in.h:182
+#: ../comps-f13.xml.in.h:175 ../comps-f14.xml.in.h:183
msgid "Punjabi Support"
msgstr "Ondersteuning voor Punjabi"
#: ../comps-f9.xml.in.h:128 ../comps-f10.xml.in.h:138
#: ../comps-f11.xml.in.h:160 ../comps-f12.xml.in.h:171
-#: ../comps-f13.xml.in.h:175 ../comps-f14.xml.in.h:183
+#: ../comps-f13.xml.in.h:176 ../comps-f14.xml.in.h:184
msgid "Romanian Support"
msgstr "Ondersteuning voor Roemeens"
#: ../comps-f9.xml.in.h:129 ../comps-f10.xml.in.h:139
#: ../comps-f11.xml.in.h:161 ../comps-f12.xml.in.h:172
-#: ../comps-f13.xml.in.h:176 ../comps-f14.xml.in.h:184
+#: ../comps-f13.xml.in.h:177 ../comps-f14.xml.in.h:185
msgid "Ruby"
msgstr "Ruby"
#: ../comps-f9.xml.in.h:130 ../comps-f10.xml.in.h:140
#: ../comps-f11.xml.in.h:162 ../comps-f12.xml.in.h:173
-#: ../comps-f13.xml.in.h:177 ../comps-f14.xml.in.h:185
+#: ../comps-f13.xml.in.h:178 ../comps-f14.xml.in.h:186
msgid "Russian Support"
msgstr "Ondersteuning voor Russisch"
#: ../comps-f9.xml.in.h:131 ../comps-f10.xml.in.h:141
msgid "SUGAR Desktop Environment"
-msgstr "SUGAR-werkomgeving"
+msgstr "SUGAR bureaublad omgeving"
#: ../comps-f9.xml.in.h:132
msgid "SUGAR is the desktop environment developed for the OLPC XO."
-msgstr "SUGAR is de werkomgeving ontwikkeld voor de OLPC XO."
+msgstr "SUGAR is de bureaublad omgeving ontwikkeld voor de OLPC XO."
#: ../comps-f9.xml.in.h:133 ../comps-f10.xml.in.h:142
#: ../comps-f11.xml.in.h:163 ../comps-f12.xml.in.h:174
-#: ../comps-f13.xml.in.h:178 ../comps-f14.xml.in.h:186
+#: ../comps-f13.xml.in.h:179 ../comps-f14.xml.in.h:187
msgid "Samoan Support"
msgstr "Ondersteuning voor Samoaans"
#: ../comps-f9.xml.in.h:134 ../comps-f10.xml.in.h:143
#: ../comps-f11.xml.in.h:166 ../comps-f12.xml.in.h:177
-#: ../comps-f13.xml.in.h:181 ../comps-f14.xml.in.h:189
+#: ../comps-f13.xml.in.h:182 ../comps-f14.xml.in.h:190
msgid "Serbian Support"
msgstr "Ondersteuning voor Servisch"
#: ../comps-f9.xml.in.h:135 ../comps-f10.xml.in.h:144
#: ../comps-f11.xml.in.h:167 ../comps-f12.xml.in.h:178
-#: ../comps-f13.xml.in.h:182 ../comps-f14.xml.in.h:190
+#: ../comps-f13.xml.in.h:183 ../comps-f14.xml.in.h:191
msgid "Server Configuration Tools"
-msgstr "Serverconfiguratiehulpmiddelen"
+msgstr "Server configuratie gereedschapen"
#: ../comps-f9.xml.in.h:136 ../comps-f10.xml.in.h:145
#: ../comps-f11.xml.in.h:168 ../comps-f12.xml.in.h:179
-#: ../comps-f13.xml.in.h:183 ../comps-f14.xml.in.h:191
-#: ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:44
+#: ../comps-f13.xml.in.h:184 ../comps-f14.xml.in.h:192
+#: ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:44 ../comps-el6.xml.in.h:44
msgid "Servers"
msgstr "Servers"
#: ../comps-f9.xml.in.h:137 ../comps-f10.xml.in.h:146
#: ../comps-f11.xml.in.h:169 ../comps-f12.xml.in.h:180
-#: ../comps-f13.xml.in.h:184 ../comps-f14.xml.in.h:192
-#: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:45
+#: ../comps-f13.xml.in.h:185 ../comps-f14.xml.in.h:193
+#: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:45 ../comps-el6.xml.in.h:45
msgid ""
"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
msgstr ""
-"Eenvoudige window managers die geen deel uitmaken van een grotere "
-"werkomgeving."
+"Eenvoudige venster beheerders die geen deel uitmaken van een grotere "
+"bureaublad omgeving."
#: ../comps-f9.xml.in.h:138 ../comps-f10.xml.in.h:148
#: ../comps-f11.xml.in.h:171 ../comps-f12.xml.in.h:182
-#: ../comps-f13.xml.in.h:186 ../comps-f14.xml.in.h:194
+#: ../comps-f13.xml.in.h:187 ../comps-f14.xml.in.h:195
msgid "Sinhala Support"
msgstr "Ondersteuning voor Sinhala"
#: ../comps-f9.xml.in.h:139 ../comps-f10.xml.in.h:149
#: ../comps-f11.xml.in.h:172 ../comps-f12.xml.in.h:183
-#: ../comps-f13.xml.in.h:187 ../comps-f14.xml.in.h:195
+#: ../comps-f13.xml.in.h:188 ../comps-f14.xml.in.h:196
msgid "Slovak Support"
msgstr "Ondersteuning voor Slowaaks"
#: ../comps-f9.xml.in.h:140 ../comps-f10.xml.in.h:150
#: ../comps-f11.xml.in.h:173 ../comps-f12.xml.in.h:184
-#: ../comps-f13.xml.in.h:188 ../comps-f14.xml.in.h:196
+#: ../comps-f13.xml.in.h:189 ../comps-f14.xml.in.h:197
msgid "Slovenian Support"
msgstr "Ondersteuning voor Sloveens"
#: ../comps-f9.xml.in.h:141 ../comps-f10.xml.in.h:151
#: ../comps-f11.xml.in.h:174 ../comps-f12.xml.in.h:185
-#: ../comps-f13.xml.in.h:189 ../comps-f14.xml.in.h:197
+#: ../comps-f13.xml.in.h:190 ../comps-f14.xml.in.h:198
msgid "Smallest possible installation"
msgstr "Kleinst mogelijke installatie"
#: ../comps-f9.xml.in.h:142 ../comps-f10.xml.in.h:152
#: ../comps-f11.xml.in.h:175 ../comps-f12.xml.in.h:186
-#: ../comps-f13.xml.in.h:190 ../comps-f14.xml.in.h:198
-#: ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:46
+#: ../comps-f13.xml.in.h:191 ../comps-f14.xml.in.h:199
+#: ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:46 ../comps-el6.xml.in.h:46
msgid "Software used for running network servers"
-msgstr "Software gebruikt voor het uitvoeren van netwerkservers"
+msgstr "Software gebruikt voor het draaien van netwerk servers"
#: ../comps-f9.xml.in.h:143 ../comps-f10.xml.in.h:153
#: ../comps-f11.xml.in.h:176 ../comps-f12.xml.in.h:187
-#: ../comps-f13.xml.in.h:191 ../comps-f14.xml.in.h:199
+#: ../comps-f13.xml.in.h:192 ../comps-f14.xml.in.h:200
msgid "Somali Support"
msgstr "Ondersteuning voor Somalisch"
#: ../comps-f9.xml.in.h:144 ../comps-f10.xml.in.h:154
#: ../comps-f11.xml.in.h:177 ../comps-f12.xml.in.h:188
-#: ../comps-f13.xml.in.h:192 ../comps-f14.xml.in.h:200
+#: ../comps-f13.xml.in.h:193 ../comps-f14.xml.in.h:201
msgid ""
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
"and edit text files. This includes Emacs and Vi."
msgstr ""
-"Worden soms teksteditors genoemd, met behulp van deze programma's kunt u "
+"Worden soms tekstverwerkers genoemd, met behulp van deze programma's kunt je "
"tekstbestanden aanmaken en bewerken. Emacs en Vi zijn hierbij inbegrepen."
#: ../comps-f9.xml.in.h:145 ../comps-f10.xml.in.h:155
#: ../comps-f11.xml.in.h:178 ../comps-f12.xml.in.h:189
-#: ../comps-f13.xml.in.h:193 ../comps-f14.xml.in.h:201
-#: ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:48
+#: ../comps-f13.xml.in.h:194 ../comps-f14.xml.in.h:202
+#: ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:48 ../comps-el6.xml.in.h:48
msgid "Sound and Video"
msgstr "Geluid en video"
#: ../comps-f9.xml.in.h:146 ../comps-f10.xml.in.h:156
#: ../comps-f11.xml.in.h:179 ../comps-f12.xml.in.h:190
-#: ../comps-f13.xml.in.h:194 ../comps-f14.xml.in.h:202
+#: ../comps-f13.xml.in.h:195 ../comps-f14.xml.in.h:203
msgid "Southern Ndebele Support"
msgstr "Ondersteuning voor Zuid-Ndebele"
#: ../comps-f9.xml.in.h:147 ../comps-f10.xml.in.h:157
#: ../comps-f11.xml.in.h:180 ../comps-f12.xml.in.h:191
-#: ../comps-f13.xml.in.h:195 ../comps-f14.xml.in.h:203
+#: ../comps-f13.xml.in.h:196 ../comps-f14.xml.in.h:204
msgid "Southern Sotho Support"
msgstr "Ondersteuning voor Zuid-Sotho"
#: ../comps-f9.xml.in.h:148 ../comps-f10.xml.in.h:158
#: ../comps-f11.xml.in.h:181 ../comps-f12.xml.in.h:192
-#: ../comps-f13.xml.in.h:196 ../comps-f14.xml.in.h:204
+#: ../comps-f13.xml.in.h:197 ../comps-f14.xml.in.h:205
msgid "Spanish Support"
msgstr "Ondersteuning voor Spaans"
#: ../comps-f9.xml.in.h:149 ../comps-f10.xml.in.h:160
#: ../comps-f11.xml.in.h:185 ../comps-f12.xml.in.h:196
-#: ../comps-f13.xml.in.h:200 ../comps-f14.xml.in.h:208
+#: ../comps-f13.xml.in.h:201 ../comps-f14.xml.in.h:209
#: ../comps-el4.xml.in.h:46
msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
msgstr ""
@@ -914,7 +920,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:150 ../comps-f10.xml.in.h:162
#: ../comps-f11.xml.in.h:188 ../comps-f12.xml.in.h:199
-#: ../comps-f13.xml.in.h:203 ../comps-f14.xml.in.h:211
+#: ../comps-f13.xml.in.h:204 ../comps-f14.xml.in.h:212
#: ../comps-el4.xml.in.h:47
msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
msgstr ""
@@ -923,89 +929,90 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:151 ../comps-f10.xml.in.h:163
#: ../comps-f11.xml.in.h:190 ../comps-f12.xml.in.h:201
-#: ../comps-f13.xml.in.h:205 ../comps-f14.xml.in.h:213
+#: ../comps-f13.xml.in.h:206 ../comps-f14.xml.in.h:214
msgid "Swati Support"
msgstr "Ondersteuning voor Swati"
#: ../comps-f9.xml.in.h:152 ../comps-f10.xml.in.h:164
#: ../comps-f11.xml.in.h:191 ../comps-f12.xml.in.h:202
-#: ../comps-f13.xml.in.h:206 ../comps-f14.xml.in.h:214
+#: ../comps-f13.xml.in.h:207 ../comps-f14.xml.in.h:215
msgid "Swedish Support"
msgstr "Ondersteuning voor Zweeds"
#: ../comps-f9.xml.in.h:153 ../comps-f10.xml.in.h:165
#: ../comps-f11.xml.in.h:192 ../comps-f12.xml.in.h:203
-#: ../comps-f13.xml.in.h:207 ../comps-f14.xml.in.h:215
-#: ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:49
+#: ../comps-f13.xml.in.h:208 ../comps-f14.xml.in.h:216
+#: ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:49 ../comps-el6.xml.in.h:49
msgid "System Tools"
-msgstr "Systeemgereedschappen"
+msgstr "Systeem gereedschappen"
#: ../comps-f9.xml.in.h:154 ../comps-f10.xml.in.h:166
#: ../comps-f11.xml.in.h:193 ../comps-f12.xml.in.h:204
-#: ../comps-f13.xml.in.h:208 ../comps-f14.xml.in.h:216
+#: ../comps-f13.xml.in.h:209 ../comps-f14.xml.in.h:217
msgid "Tagalog Support"
msgstr "Ondersteuning voor Tagalog"
#: ../comps-f9.xml.in.h:155 ../comps-f10.xml.in.h:168
#: ../comps-f11.xml.in.h:195 ../comps-f12.xml.in.h:206
-#: ../comps-f13.xml.in.h:210 ../comps-f14.xml.in.h:218
+#: ../comps-f13.xml.in.h:211 ../comps-f14.xml.in.h:219
msgid "Tamil Support"
msgstr "Ondersteuning voor Tamil"
#: ../comps-f9.xml.in.h:156 ../comps-f10.xml.in.h:169
#: ../comps-f11.xml.in.h:196 ../comps-f12.xml.in.h:207
-#: ../comps-f13.xml.in.h:211 ../comps-f14.xml.in.h:219
+#: ../comps-f13.xml.in.h:212 ../comps-f14.xml.in.h:220
msgid "Telugu Support"
msgstr "Ondersteuning voor Telugu"
#: ../comps-f9.xml.in.h:157 ../comps-f10.xml.in.h:170
#: ../comps-f11.xml.in.h:198 ../comps-f12.xml.in.h:209
-#: ../comps-f13.xml.in.h:214 ../comps-f14.xml.in.h:222
-#: ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:50
+#: ../comps-f13.xml.in.h:215 ../comps-f14.xml.in.h:223
+#: ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:50 ../comps-el6.xml.in.h:50
msgid "Text-based Internet"
-msgstr "Tekstgebaseerd internet"
+msgstr "Tekst-gebaseerd internet"
#: ../comps-f9.xml.in.h:158 ../comps-f10.xml.in.h:171
#: ../comps-f11.xml.in.h:199 ../comps-f12.xml.in.h:210
-#: ../comps-f13.xml.in.h:215 ../comps-f14.xml.in.h:223
+#: ../comps-f13.xml.in.h:216 ../comps-f14.xml.in.h:224
msgid "Thai Support"
msgstr "Ondersteuning voor Thai"
#: ../comps-f9.xml.in.h:159 ../comps-f10.xml.in.h:172
#: ../comps-f11.xml.in.h:200 ../comps-f12.xml.in.h:211
-#: ../comps-f13.xml.in.h:217 ../comps-f14.xml.in.h:225
-#: ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:52
+#: ../comps-f13.xml.in.h:218 ../comps-f14.xml.in.h:226
+#: ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:52 ../comps-el6.xml.in.h:52
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
-msgstr "Deze toepassingen omvatten office-pakketten, PDF-bekijkers en meer."
+msgstr "Deze toepassingen omvatten kantoorpakketten, PDF viewers en meer."
#: ../comps-f9.xml.in.h:160 ../comps-f10.xml.in.h:173
#: ../comps-f11.xml.in.h:201 ../comps-f12.xml.in.h:212
-#: ../comps-f13.xml.in.h:218 ../comps-f14.xml.in.h:226
+#: ../comps-f13.xml.in.h:219 ../comps-f14.xml.in.h:227
msgid ""
"The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
msgstr ""
-"De pakketten in deze groep bestaan uit basisbibliotheken die nodig zijn voor "
-"ontwikkeling van toepassingen."
+"De pakketten in deze groep bestaan uit basis bibliotheken die nodig zijn "
+"voor ontwikkeling van toepassingen."
#: ../comps-f9.xml.in.h:161 ../comps-f10.xml.in.h:174
#: ../comps-f11.xml.in.h:202 ../comps-f12.xml.in.h:213
-#: ../comps-f13.xml.in.h:219 ../comps-f14.xml.in.h:227
-#: ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:53
+#: ../comps-f13.xml.in.h:220 ../comps-f14.xml.in.h:228
+#: ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:53 ../comps-el6.xml.in.h:53
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
-msgstr "Met deze pakketten kunt u een IMAP of SMTP e-mailserver configureren."
+msgstr "Met deze pakketten kun je een IMAP of SMTP e-mailserver configureren."
#: ../comps-f9.xml.in.h:162 ../comps-f10.xml.in.h:175
#: ../comps-f11.xml.in.h:203 ../comps-f12.xml.in.h:214
-#: ../comps-f13.xml.in.h:220 ../comps-f14.xml.in.h:228
+#: ../comps-f13.xml.in.h:221 ../comps-f14.xml.in.h:229
msgid ""
"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
msgstr ""
-"Met deze pakketten kunt u toepassingen voor het X Window systeem ontwikkelen."
+"Met deze pakketten kun je toepassingen voor het X Window systeem "
+"ontwikkelen."
#: ../comps-f9.xml.in.h:163 ../comps-f10.xml.in.h:176
#: ../comps-f11.xml.in.h:204 ../comps-f12.xml.in.h:215
-#: ../comps-f13.xml.in.h:222 ../comps-f14.xml.in.h:230
-#: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:54
+#: ../comps-f13.xml.in.h:223 ../comps-f14.xml.in.h:231
+#: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:54 ../comps-el6.xml.in.h:54
msgid ""
"These packages are helpful when developing web applications or web pages."
msgstr ""
@@ -1014,95 +1021,96 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:164 ../comps-f10.xml.in.h:177
#: ../comps-f11.xml.in.h:205 ../comps-f12.xml.in.h:216
-#: ../comps-f13.xml.in.h:223 ../comps-f14.xml.in.h:231
+#: ../comps-f13.xml.in.h:224 ../comps-f14.xml.in.h:232
msgid ""
"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
msgstr ""
-"Deze pakketten bevatten netwerkgebaseerde servers als DHCP, Kerberos en NIS."
+"Deze pakketten bevatten netwerk-gebaseerde servers zoals DHCP, Kerberos en "
+"NIS."
#: ../comps-f9.xml.in.h:165 ../comps-f10.xml.in.h:178
#: ../comps-f11.xml.in.h:206 ../comps-f12.xml.in.h:217
-#: ../comps-f13.xml.in.h:224 ../comps-f14.xml.in.h:232
+#: ../comps-f13.xml.in.h:225 ../comps-f14.xml.in.h:233
msgid ""
"These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
"telnet."
msgstr ""
-"Deze pakketten bevatten servers voor oude netwerkprotocollen als rsh en "
+"Deze pakketten bevatten servers voor oude netwerk protocollen zoals rsh en "
"telnet."
#: ../comps-f9.xml.in.h:166 ../comps-f10.xml.in.h:179
#: ../comps-f11.xml.in.h:207 ../comps-f12.xml.in.h:218
-#: ../comps-f13.xml.in.h:225 ../comps-f14.xml.in.h:233
+#: ../comps-f13.xml.in.h:226 ../comps-f14.xml.in.h:234
msgid "These packages provide a virtualization environment."
-msgstr "Deze pakketten bieden een virtualisatieomgeving."
+msgstr "Deze pakketten bieden een virtualisatie omgeving."
#: ../comps-f9.xml.in.h:167 ../comps-f10.xml.in.h:180
#: ../comps-f11.xml.in.h:208 ../comps-f12.xml.in.h:219
-#: ../comps-f13.xml.in.h:226 ../comps-f14.xml.in.h:234
+#: ../comps-f13.xml.in.h:227 ../comps-f14.xml.in.h:235
msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
msgstr "Deze pakketten bieden compatibiliteit met voorgaande versies."
#: ../comps-f9.xml.in.h:168 ../comps-f10.xml.in.h:181
#: ../comps-f11.xml.in.h:209 ../comps-f12.xml.in.h:220
-#: ../comps-f13.xml.in.h:227 ../comps-f14.xml.in.h:235
+#: ../comps-f13.xml.in.h:228 ../comps-f14.xml.in.h:236
msgid ""
"These packages provide support for various locales including fonts and input "
"methods."
msgstr ""
"Deze pakketten bieden ondersteuning voor verschillende taalgebieden, "
-"inclusief lettertypen en invoermethoden."
+"inclusief lettertypen en invoer methoden."
#: ../comps-f9.xml.in.h:169 ../comps-f10.xml.in.h:182
#: ../comps-f11.xml.in.h:210 ../comps-f12.xml.in.h:221
-#: ../comps-f13.xml.in.h:228 ../comps-f14.xml.in.h:236
+#: ../comps-f13.xml.in.h:229 ../comps-f14.xml.in.h:237
msgid ""
"These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
"them into HTML, PDF, Postscript, and text."
msgstr ""
-"Met deze hulpmiddelen kunt u documenten aanmaken in het DocBook-formaat en "
+"Met deze hulpmiddelen kun je documenten aanmaken in het DocBook-formaat en "
"deze omzetten naar HTML, PDF, Postscript en tekst."
#: ../comps-f9.xml.in.h:170 ../comps-f10.xml.in.h:183
#: ../comps-f11.xml.in.h:211 ../comps-f12.xml.in.h:222
-#: ../comps-f13.xml.in.h:229 ../comps-f14.xml.in.h:237
-#: ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:56
+#: ../comps-f13.xml.in.h:230 ../comps-f14.xml.in.h:238
+#: ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:56 ../comps-el6.xml.in.h:56
msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
-msgstr "Met deze hulpmiddelen kunt u een webserver op het systeem draaien."
+msgstr "Met deze hulpmiddelen kun je een webserver op het systeem draaien."
#: ../comps-f9.xml.in.h:171 ../comps-f10.xml.in.h:184
#: ../comps-f11.xml.in.h:212 ../comps-f12.xml.in.h:223
-#: ../comps-f13.xml.in.h:230 ../comps-f14.xml.in.h:238
-#: ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:57
+#: ../comps-f13.xml.in.h:231 ../comps-f14.xml.in.h:239
+#: ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:57 ../comps-el6.xml.in.h:57
msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
-msgstr "Met deze hulpmiddelen kunt u een FTP-server op het systeem draaien."
+msgstr "Met deze hulpmiddelen kun je een FTP server op het systeem draaien."
#: ../comps-f9.xml.in.h:172 ../comps-f10.xml.in.h:185
#: ../comps-f11.xml.in.h:213 ../comps-f12.xml.in.h:224
-#: ../comps-f13.xml.in.h:231 ../comps-f14.xml.in.h:239
-#: ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:58
+#: ../comps-f13.xml.in.h:232 ../comps-f14.xml.in.h:240
+#: ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:58 ../comps-el6.xml.in.h:58
msgid ""
"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
"python, and debuggers."
msgstr ""
-"Deze hulpmiddelen omvatten basis ontwikkelingsgereedschappen als automake, "
+"Deze hulpmiddelen omvatten basis ontwikkeling gereedschappen zoals automake, "
"gcc, perl, python en debuggers."
#: ../comps-f9.xml.in.h:173 ../comps-f10.xml.in.h:186
#: ../comps-f11.xml.in.h:214 ../comps-f12.xml.in.h:225
-#: ../comps-f13.xml.in.h:232 ../comps-f14.xml.in.h:240
-#: ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:59
+#: ../comps-f13.xml.in.h:233 ../comps-f14.xml.in.h:241
+#: ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:59 ../comps-el6.xml.in.h:59
msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
-msgstr "Met deze groep kunt u het systeem als nieuwsserver configureren."
+msgstr "Met deze groep kun je het systeem als nieuws server configureren."
#: ../comps-f9.xml.in.h:174 ../comps-f10.xml.in.h:187
#: ../comps-f11.xml.in.h:215 ../comps-f12.xml.in.h:226
-#: ../comps-f13.xml.in.h:233 ../comps-f14.xml.in.h:241
+#: ../comps-f13.xml.in.h:234 ../comps-f14.xml.in.h:242
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
-msgstr "Deze groep bevat Red Hat's eigen hulpmiddelen voor serverconfiguratie."
+msgstr "Deze groep bevat Red Hat's eigen hulpmiddelen voor server configuratie."
#: ../comps-f9.xml.in.h:175 ../comps-f10.xml.in.h:188
#: ../comps-f11.xml.in.h:216 ../comps-f12.xml.in.h:227
-#: ../comps-f13.xml.in.h:234 ../comps-f14.xml.in.h:242
+#: ../comps-f13.xml.in.h:235 ../comps-f14.xml.in.h:243
msgid ""
"This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
"router/firewall boxes, for example."
@@ -1112,15 +1120,15 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:176 ../comps-f10.xml.in.h:189
#: ../comps-f11.xml.in.h:217 ../comps-f12.xml.in.h:228
-#: ../comps-f13.xml.in.h:235 ../comps-f14.xml.in.h:243
-#: ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:60
+#: ../comps-f13.xml.in.h:236 ../comps-f14.xml.in.h:244
+#: ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:60 ../comps-el6.xml.in.h:60
msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
msgstr "Deze groep bevat grafische e-mail-, web- en chat-programma's."
#: ../comps-f9.xml.in.h:177 ../comps-f10.xml.in.h:190
#: ../comps-f11.xml.in.h:218 ../comps-f12.xml.in.h:229
-#: ../comps-f13.xml.in.h:236 ../comps-f14.xml.in.h:244
-#: ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:61
+#: ../comps-f13.xml.in.h:237 ../comps-f14.xml.in.h:245
+#: ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:61 ../comps-el6.xml.in.h:61
msgid ""
"This group includes packages for performing mathematical and scientific "
"computations and plotting, as well as unit conversion."
@@ -1130,39 +1138,40 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:178 ../comps-f10.xml.in.h:191
#: ../comps-f11.xml.in.h:219 ../comps-f12.xml.in.h:230
-#: ../comps-f13.xml.in.h:237 ../comps-f14.xml.in.h:245
-#: ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:62
+#: ../comps-f13.xml.in.h:238 ../comps-f14.xml.in.h:246
+#: ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:62 ../comps-el6.xml.in.h:62
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
msgstr ""
-"Deze groep bevat pakketten waarmee u afbeeldingen kunt inscannen en bewerken."
+"Deze groep bevat pakketten waarmee je afbeeldingen kunt inscannen en "
+"bewerken."
#: ../comps-f9.xml.in.h:179 ../comps-f10.xml.in.h:192
#: ../comps-f11.xml.in.h:220 ../comps-f12.xml.in.h:231
-#: ../comps-f13.xml.in.h:238 ../comps-f14.xml.in.h:246
-#: ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:63
+#: ../comps-f13.xml.in.h:239 ../comps-f14.xml.in.h:247
+#: ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:63 ../comps-el6.xml.in.h:63
msgid ""
"This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
"applications do not require the X Window System."
msgstr ""
-"Deze groep bevat tekstgebaseerde e-mail-, web- en chat-programma's. Deze "
+"Deze groep bevat tekst-gebaseerde e-mail-, web- en chat-programma's. Deze "
"toepassingen vereisen geen X Window systeem."
#: ../comps-f9.xml.in.h:180 ../comps-f10.xml.in.h:193
#: ../comps-f11.xml.in.h:221 ../comps-f12.xml.in.h:232
-#: ../comps-f13.xml.in.h:239 ../comps-f14.xml.in.h:247
-#: ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:64
+#: ../comps-f13.xml.in.h:240 ../comps-f14.xml.in.h:248
+#: ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:64 ../comps-el6.xml.in.h:64
msgid ""
"This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
"such as for managing user accounts and configuring system hardware."
msgstr ""
"Deze groep is een collectie van (grafische) administratieve hulpmiddelen "
-"voor het systeem om bijvoorbeeld gebruikersaccounts te kunnen beheren of "
-"systeemhardware te kunnen configureren."
+"voor het systeem om bijvoorbeeld gebruiker accounts te kunnen beheren of "
+"systeem hardware te kunnen configureren."
#: ../comps-f9.xml.in.h:181 ../comps-f10.xml.in.h:194
#: ../comps-f11.xml.in.h:222 ../comps-f12.xml.in.h:233
-#: ../comps-f13.xml.in.h:240 ../comps-f14.xml.in.h:248
-#: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:67
+#: ../comps-f13.xml.in.h:241 ../comps-f14.xml.in.h:249
+#: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:67 ../comps-el6.xml.in.h:67
msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
msgstr ""
@@ -1171,8 +1180,8 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:182 ../comps-f10.xml.in.h:195
#: ../comps-f11.xml.in.h:223 ../comps-f12.xml.in.h:234
-#: ../comps-f13.xml.in.h:241 ../comps-f14.xml.in.h:249
-#: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:71
+#: ../comps-f13.xml.in.h:242 ../comps-f14.xml.in.h:250
+#: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:71 ../comps-el6.xml.in.h:71
msgid ""
"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
msgstr ""
@@ -1181,292 +1190,294 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:183 ../comps-f10.xml.in.h:196
#: ../comps-f11.xml.in.h:225 ../comps-f12.xml.in.h:236
-#: ../comps-f13.xml.in.h:243 ../comps-f14.xml.in.h:251
-#: ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:72
+#: ../comps-f13.xml.in.h:244 ../comps-f14.xml.in.h:252
+#: ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:72 ../comps-el6.xml.in.h:72
msgid ""
"This group is a collection of various tools for the system, such as the "
"client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic."
msgstr ""
"Deze groep is een collectie van diverse hulpmiddelen voor het systeem, "
-"bijvoorbeeld een programma om verbindingen te maken met SMB-bronnen en "
+"bijvoorbeeld een programma om verbindingen te maken met SMB delingen en "
"hulpmiddelen voor het bekijken van netwerkverkeer."
#: ../comps-f9.xml.in.h:184 ../comps-f10.xml.in.h:197
#: ../comps-f11.xml.in.h:226 ../comps-f12.xml.in.h:237
-#: ../comps-f13.xml.in.h:244 ../comps-f14.xml.in.h:252
+#: ../comps-f13.xml.in.h:245 ../comps-f14.xml.in.h:253
msgid ""
"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
msgstr ""
-"Met deze pakketgroep kunt u een DNS-naamserver (BIND) op het systeem draaien."
+"Met deze pakket groep kun je een DNS-naamserver (BIND) op het systeem "
+"draaien."
#: ../comps-f9.xml.in.h:185 ../comps-f10.xml.in.h:198
#: ../comps-f11.xml.in.h:227 ../comps-f12.xml.in.h:238
-#: ../comps-f13.xml.in.h:245 ../comps-f14.xml.in.h:253
+#: ../comps-f13.xml.in.h:246 ../comps-f14.xml.in.h:254
msgid ""
"This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
"(tm) systems."
msgstr ""
-"Deze pakketgroep maakt het mogelijk bestanden te delen tussen Linux en MS "
+"Deze pakket groep maakt het mogelijk bestanden te delen tussen Linux en MS "
"Windows(tm) systemen."
#: ../comps-f9.xml.in.h:186 ../comps-f10.xml.in.h:199
#: ../comps-f11.xml.in.h:228 ../comps-f12.xml.in.h:239
-#: ../comps-f13.xml.in.h:246 ../comps-f14.xml.in.h:254
+#: ../comps-f13.xml.in.h:247 ../comps-f14.xml.in.h:255
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
msgstr ""
-"Deze pakketgroep bevat pakketten die nuttig zijn voor gebruik met MySQL."
+"Deze pakket groep bevat pakketten die nuttig zijn voor gebruik met MySQL."
#: ../comps-f9.xml.in.h:187 ../comps-f10.xml.in.h:200
#: ../comps-f11.xml.in.h:229 ../comps-f12.xml.in.h:240
-#: ../comps-f13.xml.in.h:247 ../comps-f14.xml.in.h:255
+#: ../comps-f13.xml.in.h:248 ../comps-f14.xml.in.h:256
msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
msgstr ""
-"Deze pakketgroep bevat pakketten die nuttig zijn voor gebruik met Postgresql."
+"Deze pakket groep bevat pakketten die nuttig zijn voor gebruik met "
+"Postgresql."
#: ../comps-f9.xml.in.h:188 ../comps-f10.xml.in.h:201
#: ../comps-f11.xml.in.h:230 ../comps-f12.xml.in.h:241
-#: ../comps-f13.xml.in.h:248 ../comps-f14.xml.in.h:256
+#: ../comps-f13.xml.in.h:249 ../comps-f14.xml.in.h:257
msgid "Tibetan Support"
msgstr "Ondersteuning voor Tibetaans"
#: ../comps-f9.xml.in.h:189 ../comps-f10.xml.in.h:202
#: ../comps-f11.xml.in.h:231 ../comps-f12.xml.in.h:242
-#: ../comps-f13.xml.in.h:249 ../comps-f14.xml.in.h:257
+#: ../comps-f13.xml.in.h:250 ../comps-f14.xml.in.h:258
msgid "Tonga Support"
msgstr "Ondersteuning voor Tonga"
#: ../comps-f9.xml.in.h:190 ../comps-f10.xml.in.h:203
#: ../comps-f11.xml.in.h:232 ../comps-f12.xml.in.h:243
-#: ../comps-f13.xml.in.h:250 ../comps-f14.xml.in.h:258
-#: ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:73
+#: ../comps-f13.xml.in.h:251 ../comps-f14.xml.in.h:259
+#: ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:73 ../comps-el6.xml.in.h:73
msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
-msgstr "Benodigde hulpmiddelen voor een Fedora pakketsamensteller"
+msgstr "Benodigde hulpmiddelen voor een Fedora pakket samensteller"
#: ../comps-f9.xml.in.h:191 ../comps-f10.xml.in.h:204
#: ../comps-f11.xml.in.h:233 ../comps-f12.xml.in.h:244
-#: ../comps-f13.xml.in.h:251 ../comps-f14.xml.in.h:259
+#: ../comps-f13.xml.in.h:252 ../comps-f14.xml.in.h:260
msgid "Tsonga Support"
msgstr "Ondersteuning voor Tsonga"
#: ../comps-f9.xml.in.h:192 ../comps-f10.xml.in.h:205
#: ../comps-f11.xml.in.h:234 ../comps-f12.xml.in.h:245
-#: ../comps-f13.xml.in.h:252 ../comps-f14.xml.in.h:260
+#: ../comps-f13.xml.in.h:253 ../comps-f14.xml.in.h:261
msgid "Tswana Support"
msgstr "Ondersteuning voor Tswana"
#: ../comps-f9.xml.in.h:193 ../comps-f10.xml.in.h:206
#: ../comps-f11.xml.in.h:235 ../comps-f12.xml.in.h:246
-#: ../comps-f13.xml.in.h:253 ../comps-f14.xml.in.h:261
+#: ../comps-f13.xml.in.h:254 ../comps-f14.xml.in.h:262
msgid "Turkish Support"
msgstr "Ondersteuning voor Turks"
#: ../comps-f9.xml.in.h:194 ../comps-f10.xml.in.h:207
#: ../comps-f11.xml.in.h:237 ../comps-f12.xml.in.h:248
-#: ../comps-f13.xml.in.h:255 ../comps-f14.xml.in.h:263
+#: ../comps-f13.xml.in.h:256 ../comps-f14.xml.in.h:264
msgid "Ukrainian Support"
msgstr "Ondersteuning voor Oekraïens"
#: ../comps-f9.xml.in.h:195 ../comps-f10.xml.in.h:208
#: ../comps-f11.xml.in.h:239 ../comps-f12.xml.in.h:250
-#: ../comps-f13.xml.in.h:257 ../comps-f14.xml.in.h:265
+#: ../comps-f13.xml.in.h:258 ../comps-f14.xml.in.h:266
msgid "Urdu Support"
msgstr "Ondersteuning voor Urdu"
#: ../comps-f9.xml.in.h:196 ../comps-f10.xml.in.h:210
#: ../comps-f11.xml.in.h:241 ../comps-f12.xml.in.h:252
-#: ../comps-f13.xml.in.h:259 ../comps-f14.xml.in.h:267
-#: ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:74
+#: ../comps-f13.xml.in.h:260 ../comps-f14.xml.in.h:268
+#: ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:74 ../comps-el6.xml.in.h:74
msgid "Various core pieces of the system."
-msgstr "Verschillende kerndelen van het systeem."
+msgstr "Verschillende kern onderdelen van het systeem."
#: ../comps-f9.xml.in.h:197 ../comps-f10.xml.in.h:211
#: ../comps-f11.xml.in.h:242 ../comps-f12.xml.in.h:253
-#: ../comps-f13.xml.in.h:260 ../comps-f14.xml.in.h:268
-#: ../comps-el5.xml.in.h:75
+#: ../comps-f13.xml.in.h:261 ../comps-f14.xml.in.h:269
+#: ../comps-el5.xml.in.h:75 ../comps-el6.xml.in.h:75
msgid "Various ways to relax and spend your free time."
msgstr ""
-"Verschillende mogelijkheden om te ontspannen en uw vrije tijd te besteden."
+"Verschillende mogelijkheden om te ontspannen en je vrije tijd te besteden."
#: ../comps-f9.xml.in.h:198 ../comps-f10.xml.in.h:212
#: ../comps-f11.xml.in.h:243 ../comps-f12.xml.in.h:254
-#: ../comps-f13.xml.in.h:261 ../comps-f14.xml.in.h:269
+#: ../comps-f13.xml.in.h:262 ../comps-f14.xml.in.h:270
msgid "Venda Support"
msgstr "Ondersteuning voor Venda"
#: ../comps-f9.xml.in.h:199 ../comps-f10.xml.in.h:213
#: ../comps-f11.xml.in.h:244 ../comps-f12.xml.in.h:255
-#: ../comps-f13.xml.in.h:262 ../comps-f14.xml.in.h:270
+#: ../comps-f13.xml.in.h:263 ../comps-f14.xml.in.h:271
msgid "Vietnamese Support"
msgstr "Ondersteuning voor Vietnamees"
#: ../comps-f9.xml.in.h:200 ../comps-f10.xml.in.h:214
#: ../comps-f11.xml.in.h:245 ../comps-f12.xml.in.h:256
-#: ../comps-f13.xml.in.h:263 ../comps-f14.xml.in.h:271
+#: ../comps-f13.xml.in.h:264 ../comps-f14.xml.in.h:272
msgid "Virtualization"
msgstr "Virtualisatie"
#: ../comps-f9.xml.in.h:201 ../comps-f10.xml.in.h:215
#: ../comps-f11.xml.in.h:246 ../comps-f12.xml.in.h:257
-#: ../comps-f13.xml.in.h:264 ../comps-f14.xml.in.h:272
+#: ../comps-f13.xml.in.h:265 ../comps-f14.xml.in.h:273
msgid "Walloon Support"
msgstr "Ondersteuning voor Waals"
#: ../comps-f9.xml.in.h:202 ../comps-f10.xml.in.h:216
#: ../comps-f11.xml.in.h:247 ../comps-f12.xml.in.h:258
-#: ../comps-f13.xml.in.h:265 ../comps-f14.xml.in.h:273
-#: ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:76
+#: ../comps-f13.xml.in.h:266 ../comps-f14.xml.in.h:274
+#: ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:76 ../comps-el6.xml.in.h:76
msgid "Web Development"
-msgstr "Webontwikkeling"
+msgstr "Web ontwikkeling"
#: ../comps-f9.xml.in.h:203 ../comps-f10.xml.in.h:217
#: ../comps-f11.xml.in.h:248 ../comps-f12.xml.in.h:259
-#: ../comps-f13.xml.in.h:266 ../comps-f14.xml.in.h:274
-#: ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:77
+#: ../comps-f13.xml.in.h:267 ../comps-f14.xml.in.h:275
+#: ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:77 ../comps-el6.xml.in.h:77
msgid "Web Server"
msgstr "Webserver"
#: ../comps-f9.xml.in.h:204 ../comps-f10.xml.in.h:218
#: ../comps-f11.xml.in.h:249 ../comps-f12.xml.in.h:260
-#: ../comps-f13.xml.in.h:267 ../comps-f14.xml.in.h:275
+#: ../comps-f13.xml.in.h:268 ../comps-f14.xml.in.h:276
msgid "Welsh Support"
msgstr "Ondersteuning voor Welsh"
#: ../comps-f9.xml.in.h:205 ../comps-f10.xml.in.h:219
#: ../comps-f11.xml.in.h:250 ../comps-f12.xml.in.h:261
-#: ../comps-f13.xml.in.h:268 ../comps-f14.xml.in.h:276
-#: ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:78
+#: ../comps-f13.xml.in.h:269 ../comps-f14.xml.in.h:277
+#: ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:78 ../comps-el6.xml.in.h:78
msgid "Window Managers"
-msgstr "Window managers"
+msgstr "Venster beheerders"
#: ../comps-f9.xml.in.h:206 ../comps-f10.xml.in.h:220
#: ../comps-f11.xml.in.h:251 ../comps-f12.xml.in.h:262
-#: ../comps-f13.xml.in.h:269 ../comps-f14.xml.in.h:277
+#: ../comps-f13.xml.in.h:270 ../comps-f14.xml.in.h:278
msgid "Windows File Server"
-msgstr "Windows-bestandsserver"
+msgstr "Windows bestand server"
#: ../comps-f9.xml.in.h:207 ../comps-f10.xml.in.h:221
#: ../comps-f11.xml.in.h:252 ../comps-f12.xml.in.h:263
-#: ../comps-f13.xml.in.h:270 ../comps-f14.xml.in.h:278
+#: ../comps-f13.xml.in.h:271 ../comps-f14.xml.in.h:279
msgid "X Software Development"
-msgstr "X-softwareontwikkeling"
+msgstr "X softwareontwikkeling"
#: ../comps-f9.xml.in.h:208 ../comps-f10.xml.in.h:222
#: ../comps-f11.xml.in.h:253 ../comps-f12.xml.in.h:264
-#: ../comps-f13.xml.in.h:271 ../comps-f14.xml.in.h:279
-#: ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:79
+#: ../comps-f13.xml.in.h:272 ../comps-f14.xml.in.h:280
+#: ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:79 ../comps-el6.xml.in.h:79
msgid "X Window System"
msgstr "X Window systeem"
#: ../comps-f9.xml.in.h:209 ../comps-f10.xml.in.h:223
#: ../comps-f11.xml.in.h:254 ../comps-f12.xml.in.h:265
-#: ../comps-f13.xml.in.h:272 ../comps-f14.xml.in.h:280
+#: ../comps-f13.xml.in.h:273 ../comps-f14.xml.in.h:281
msgid "XFCE"
msgstr "XFCE"
#: ../comps-f9.xml.in.h:210 ../comps-f10.xml.in.h:224
#: ../comps-f11.xml.in.h:255 ../comps-f12.xml.in.h:266
-#: ../comps-f13.xml.in.h:273 ../comps-f14.xml.in.h:281
+#: ../comps-f13.xml.in.h:274 ../comps-f14.xml.in.h:282
msgid "XFCE Software Development"
-msgstr "XFCE-softwareontwikkeling"
+msgstr "XFCE softwareontwikkeling"
#: ../comps-f9.xml.in.h:211 ../comps-f10.xml.in.h:225
#: ../comps-f11.xml.in.h:256 ../comps-f12.xml.in.h:267
-#: ../comps-f13.xml.in.h:274 ../comps-f14.xml.in.h:282
+#: ../comps-f13.xml.in.h:275 ../comps-f14.xml.in.h:283
msgid "Xhosa Support"
msgstr "Ondersteuning voor Xhosa"
#: ../comps-f9.xml.in.h:212 ../comps-f10.xml.in.h:226
#: ../comps-f11.xml.in.h:257 ../comps-f12.xml.in.h:268
-#: ../comps-f13.xml.in.h:275 ../comps-f14.xml.in.h:283
+#: ../comps-f13.xml.in.h:276 ../comps-f14.xml.in.h:284
msgid "Zulu Support"
msgstr "Ondersteuning voor Zoeloe"
#: ../comps-f10.xml.in.h:2 ../comps-f11.xml.in.h:2 ../comps-f12.xml.in.h:4
#: ../comps-f13.xml.in.h:4 ../comps-f14.xml.in.h:8
msgid "A software playground for learning about learning."
-msgstr "Een software-speeltuin voor het leren over leren."
+msgstr "Een software speeltuin voor het leren over leren."
#: ../comps-f10.xml.in.h:71 ../comps-f11.xml.in.h:81
msgid "Haskell Development"
msgstr "Haskell ontwikkeling"
#: ../comps-f10.xml.in.h:77 ../comps-f11.xml.in.h:88 ../comps-f12.xml.in.h:95
-#: ../comps-f13.xml.in.h:99 ../comps-f14.xml.in.h:107
+#: ../comps-f13.xml.in.h:100 ../comps-f14.xml.in.h:108
msgid "Input Methods"
-msgstr "Invoermethoden"
+msgstr "Invoer methoden"
#: ../comps-f10.xml.in.h:78 ../comps-f11.xml.in.h:89 ../comps-f12.xml.in.h:96
-#: ../comps-f13.xml.in.h:100 ../comps-f14.xml.in.h:108
+#: ../comps-f13.xml.in.h:101 ../comps-f14.xml.in.h:109
msgid "Input method packages for the input of international text."
-msgstr "Invoermethode pakketten voor het invoeren van internationale tekst."
+msgstr "Invoer methode pakketten voor het invoeren van internationale tekst."
#: ../comps-f10.xml.in.h:95 ../comps-f11.xml.in.h:107
-#: ../comps-f12.xml.in.h:114 ../comps-f13.xml.in.h:117
-#: ../comps-f14.xml.in.h:125
+#: ../comps-f12.xml.in.h:114 ../comps-f13.xml.in.h:118
+#: ../comps-f14.xml.in.h:126
msgid "Kashmiri Support"
msgstr "Ondersteuning voor Kasjmiri"
#: ../comps-f10.xml.in.h:98 ../comps-f11.xml.in.h:112
-#: ../comps-f12.xml.in.h:119 ../comps-f13.xml.in.h:122
-#: ../comps-f14.xml.in.h:130
+#: ../comps-f12.xml.in.h:119 ../comps-f13.xml.in.h:123
+#: ../comps-f14.xml.in.h:131
msgid "Konkani Support"
msgstr "Ondersteuning voor Konkani"
#: ../comps-f10.xml.in.h:101 ../comps-f11.xml.in.h:115
-#: ../comps-f12.xml.in.h:122 ../comps-f13.xml.in.h:125
-#: ../comps-f14.xml.in.h:133
+#: ../comps-f12.xml.in.h:122 ../comps-f13.xml.in.h:126
+#: ../comps-f14.xml.in.h:134
msgid "LXDE"
msgstr "LXDE"
#: ../comps-f10.xml.in.h:113 ../comps-f11.xml.in.h:129
-#: ../comps-f12.xml.in.h:138 ../comps-f13.xml.in.h:141
-#: ../comps-f14.xml.in.h:149
+#: ../comps-f12.xml.in.h:138 ../comps-f13.xml.in.h:142
+#: ../comps-f14.xml.in.h:150
msgid "Maithili Support"
msgstr "Ondersteuning voor Maithili"
#: ../comps-f10.xml.in.h:120 ../comps-f11.xml.in.h:140
-#: ../comps-f12.xml.in.h:151 ../comps-f13.xml.in.h:154
-#: ../comps-f14.xml.in.h:162
+#: ../comps-f12.xml.in.h:151 ../comps-f13.xml.in.h:155
+#: ../comps-f14.xml.in.h:163
msgid "Myanmar (Burmese) Support"
msgstr "Ondersteuning voor Myanmarees (Birmees)"
#: ../comps-f10.xml.in.h:131 ../comps-f11.xml.in.h:153
-#: ../comps-f12.xml.in.h:164 ../comps-f13.xml.in.h:168
-#: ../comps-f14.xml.in.h:176
+#: ../comps-f12.xml.in.h:164 ../comps-f13.xml.in.h:169
+#: ../comps-f14.xml.in.h:177
msgid "Perl Development"
msgstr "Perl ontwikkeling"
#: ../comps-f10.xml.in.h:147 ../comps-f11.xml.in.h:170
-#: ../comps-f12.xml.in.h:181 ../comps-f13.xml.in.h:185
-#: ../comps-f14.xml.in.h:193
+#: ../comps-f12.xml.in.h:181 ../comps-f13.xml.in.h:186
+#: ../comps-f14.xml.in.h:194
msgid "Sindhi Support"
msgstr "Ondersteuning voor Sindhi"
#: ../comps-f10.xml.in.h:159 ../comps-f11.xml.in.h:184
-#: ../comps-f12.xml.in.h:195 ../comps-f13.xml.in.h:199
-#: ../comps-f14.xml.in.h:207
+#: ../comps-f12.xml.in.h:195 ../comps-f13.xml.in.h:200
+#: ../comps-f14.xml.in.h:208
msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language."
msgstr ""
"Ondersteuning voor het ontwikkelen van programma's in de programmeertaal "
"Haskell."
#: ../comps-f10.xml.in.h:161 ../comps-f11.xml.in.h:186
-#: ../comps-f12.xml.in.h:197 ../comps-f13.xml.in.h:201
-#: ../comps-f14.xml.in.h:209
+#: ../comps-f12.xml.in.h:197 ../comps-f13.xml.in.h:202
+#: ../comps-f14.xml.in.h:210
msgid "Support for developing programs in the Perl programming language."
msgstr ""
"Ondersteuning voor het ontwikkelen van programma's in de programmeertaal "
"Perl."
#: ../comps-f10.xml.in.h:167 ../comps-f11.xml.in.h:194
-#: ../comps-f12.xml.in.h:205 ../comps-f13.xml.in.h:209
-#: ../comps-f14.xml.in.h:217
+#: ../comps-f12.xml.in.h:205 ../comps-f13.xml.in.h:210
+#: ../comps-f14.xml.in.h:218
msgid "Tajik Support"
msgstr "Ondersteuning voor Tajiki"
#: ../comps-f10.xml.in.h:209 ../comps-f11.xml.in.h:240
-#: ../comps-f12.xml.in.h:251 ../comps-f13.xml.in.h:258
-#: ../comps-f14.xml.in.h:266
+#: ../comps-f12.xml.in.h:251 ../comps-f13.xml.in.h:259
+#: ../comps-f14.xml.in.h:267
msgid "Uzbek Support"
msgstr "Ondersteuning voor Oezbeeks"
@@ -1475,133 +1486,133 @@ msgstr "Ondersteuning voor Oezbeeks"
msgid "Amazigh Support"
msgstr "Ondersteuning voor Amazigh"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:13 ../comps-f12.xml.in.h:15 ../comps-f13.xml.in.h:15
-#: ../comps-f14.xml.in.h:19
+#: ../comps-f11.xml.in.h:13 ../comps-f12.xml.in.h:15 ../comps-f13.xml.in.h:16
+#: ../comps-f14.xml.in.h:20
msgid "Azerbaijani Support"
msgstr "Ondersteuning voor Azerbeidzjaans"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:27 ../comps-f12.xml.in.h:31 ../comps-f13.xml.in.h:31
-#: ../comps-f14.xml.in.h:35
+#: ../comps-f11.xml.in.h:27 ../comps-f12.xml.in.h:31 ../comps-f13.xml.in.h:32
+#: ../comps-f14.xml.in.h:36
msgid "Chichewa Support"
msgstr "Ondersteuning voor Chichewa"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:31 ../comps-f12.xml.in.h:35 ../comps-f13.xml.in.h:36
-#: ../comps-f14.xml.in.h:40
+#: ../comps-f11.xml.in.h:31 ../comps-f12.xml.in.h:35 ../comps-f13.xml.in.h:37
+#: ../comps-f14.xml.in.h:41
msgid "Coptic Support"
msgstr "Ondersteuning voor Koptisch"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:37 ../comps-f12.xml.in.h:43 ../comps-f13.xml.in.h:44
-#: ../comps-f14.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:10
+#: ../comps-f11.xml.in.h:37 ../comps-f12.xml.in.h:43 ../comps-f13.xml.in.h:45
+#: ../comps-f14.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:10 ../comps-el6.xml.in.h:10
msgid "Design and Simulation tools for hardware engineers"
-msgstr "Ontwerp- en simulatiehulpmiddelen voor hardware engineers"
+msgstr "Ontwerp- en simulatie hulpmiddelen voor hardware ingenieurs"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:48 ../comps-f12.xml.in.h:55 ../comps-f13.xml.in.h:57
-#: ../comps-f14.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:19
+#: ../comps-f11.xml.in.h:48 ../comps-f12.xml.in.h:55 ../comps-f13.xml.in.h:58
+#: ../comps-f14.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:19 ../comps-el6.xml.in.h:19
msgid "Electronic Lab"
msgstr "Elektronisch lab"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:58 ../comps-f12.xml.in.h:65 ../comps-f13.xml.in.h:68
-#: ../comps-f14.xml.in.h:76
+#: ../comps-f11.xml.in.h:58 ../comps-f12.xml.in.h:65 ../comps-f13.xml.in.h:69
+#: ../comps-f14.xml.in.h:77
msgid "Fijian Support"
msgstr "Ondersteuning voor Fijisch"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:61 ../comps-f12.xml.in.h:68 ../comps-f13.xml.in.h:72
-#: ../comps-f14.xml.in.h:80
+#: ../comps-f11.xml.in.h:61 ../comps-f12.xml.in.h:68 ../comps-f13.xml.in.h:73
+#: ../comps-f14.xml.in.h:81
msgid "Font design and packaging"
-msgstr "Lettertypen ontwerpen en samenstellen"
+msgstr "Lettertypes ontwerpen en samenstellen"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:65 ../comps-f12.xml.in.h:72 ../comps-f13.xml.in.h:76
-#: ../comps-f14.xml.in.h:84
+#: ../comps-f11.xml.in.h:65 ../comps-f12.xml.in.h:72 ../comps-f13.xml.in.h:77
+#: ../comps-f14.xml.in.h:85
msgid "Frisian Support"
msgstr "Ondersteuning voor Fries"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:66 ../comps-f12.xml.in.h:73 ../comps-f13.xml.in.h:77
-#: ../comps-f14.xml.in.h:85
+#: ../comps-f11.xml.in.h:66 ../comps-f12.xml.in.h:73 ../comps-f13.xml.in.h:78
+#: ../comps-f14.xml.in.h:86
msgid "Friulian Support"
msgstr "Ondersteuning voor Friulisch"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:83 ../comps-f12.xml.in.h:90 ../comps-f13.xml.in.h:94
-#: ../comps-f14.xml.in.h:102
+#: ../comps-f11.xml.in.h:83 ../comps-f12.xml.in.h:90 ../comps-f13.xml.in.h:95
+#: ../comps-f14.xml.in.h:103
msgid "Hiligaynon Support"
msgstr "Ondersteuning voor Hiligaynon"
#: ../comps-f11.xml.in.h:96 ../comps-f12.xml.in.h:103
-#: ../comps-f13.xml.in.h:107 ../comps-f14.xml.in.h:115
+#: ../comps-f13.xml.in.h:108 ../comps-f14.xml.in.h:116
msgid "Interlingua Support"
msgstr "Ondersteuning voor Interlingua"
#: ../comps-f11.xml.in.h:109 ../comps-f12.xml.in.h:116
-#: ../comps-f13.xml.in.h:119 ../comps-f14.xml.in.h:127
+#: ../comps-f13.xml.in.h:120 ../comps-f14.xml.in.h:128
msgid "Kazakh Support"
msgstr "Ondersteuning voor Kazakh"
#: ../comps-f11.xml.in.h:111 ../comps-f12.xml.in.h:118
-#: ../comps-f13.xml.in.h:121 ../comps-f14.xml.in.h:129
+#: ../comps-f13.xml.in.h:122 ../comps-f14.xml.in.h:130
msgid "Kinyarwanda Support"
msgstr "Ondersteuning voor Kinyarwanda"
#: ../comps-f11.xml.in.h:118 ../comps-f12.xml.in.h:126
-#: ../comps-f13.xml.in.h:129 ../comps-f14.xml.in.h:137
+#: ../comps-f13.xml.in.h:130 ../comps-f14.xml.in.h:138
msgid "Latin Support"
msgstr "Ondersteuning voor Latijn"
#: ../comps-f11.xml.in.h:126 ../comps-f12.xml.in.h:134
-#: ../comps-f13.xml.in.h:137 ../comps-f14.xml.in.h:145
+#: ../comps-f13.xml.in.h:138 ../comps-f14.xml.in.h:146
msgid "Luxembourgish Support"
msgstr "Ondersteuning voor Luxemburgs"
#: ../comps-f11.xml.in.h:130 ../comps-f12.xml.in.h:139
-#: ../comps-f13.xml.in.h:142 ../comps-f14.xml.in.h:150
+#: ../comps-f13.xml.in.h:143 ../comps-f14.xml.in.h:151
msgid "Malagasy Support"
msgstr "Ondersteuning voor Malagasi"
#: ../comps-f11.xml.in.h:133 ../comps-f12.xml.in.h:142
-#: ../comps-f13.xml.in.h:145 ../comps-f14.xml.in.h:153
+#: ../comps-f13.xml.in.h:146 ../comps-f14.xml.in.h:154
msgid "Maltese Support"
msgstr "Ondersteuning voor Maltees"
#: ../comps-f11.xml.in.h:134 ../comps-f12.xml.in.h:143
-#: ../comps-f13.xml.in.h:146 ../comps-f14.xml.in.h:154
+#: ../comps-f13.xml.in.h:147 ../comps-f14.xml.in.h:155
msgid "Manx Support"
msgstr "Ondersteuning voor Manx"
#: ../comps-f11.xml.in.h:137 ../comps-f12.xml.in.h:146
-#: ../comps-f13.xml.in.h:149 ../comps-f14.xml.in.h:157
+#: ../comps-f13.xml.in.h:150 ../comps-f14.xml.in.h:158
msgid "MinGW cross-compiler"
msgstr "MinGW cross-compiler"
#: ../comps-f11.xml.in.h:146 ../comps-f12.xml.in.h:157
-#: ../comps-f13.xml.in.h:160 ../comps-f14.xml.in.h:168
+#: ../comps-f13.xml.in.h:161 ../comps-f14.xml.in.h:169
msgid "OCaml"
msgstr "OCaml"
#: ../comps-f11.xml.in.h:147 ../comps-f12.xml.in.h:158
-#: ../comps-f13.xml.in.h:161 ../comps-f14.xml.in.h:169
+#: ../comps-f13.xml.in.h:162 ../comps-f14.xml.in.h:170
msgid "Occitan Support"
msgstr "Ondersteuning voor Occitaans"
#: ../comps-f11.xml.in.h:150 ../comps-f12.xml.in.h:161
-#: ../comps-f13.xml.in.h:164 ../comps-f14.xml.in.h:172
+#: ../comps-f13.xml.in.h:165 ../comps-f14.xml.in.h:173
msgid "Online Help and Documentation"
msgstr "Online hulp en documentatie"
#: ../comps-f11.xml.in.h:164 ../comps-f12.xml.in.h:175
-#: ../comps-f13.xml.in.h:179 ../comps-f14.xml.in.h:187
+#: ../comps-f13.xml.in.h:180 ../comps-f14.xml.in.h:188
msgid "Sanskrit Support"
msgstr "Ondersteuning voor Sanskrit"
#: ../comps-f11.xml.in.h:165 ../comps-f12.xml.in.h:176
-#: ../comps-f13.xml.in.h:180 ../comps-f14.xml.in.h:188
+#: ../comps-f13.xml.in.h:181 ../comps-f14.xml.in.h:189
msgid "Sardinian Support"
msgstr "Ondersteuning voor Sardinië"
#: ../comps-f11.xml.in.h:182 ../comps-f12.xml.in.h:193
-#: ../comps-f13.xml.in.h:197 ../comps-f14.xml.in.h:205
+#: ../comps-f13.xml.in.h:198 ../comps-f14.xml.in.h:206
msgid "Sugar Desktop Environment"
-msgstr "Sugar-werkomgeving"
+msgstr "Sugar bureaublad omgeving"
#: ../comps-f11.xml.in.h:183 ../comps-f12.xml.in.h:194
-#: ../comps-f13.xml.in.h:198 ../comps-f14.xml.in.h:206
+#: ../comps-f13.xml.in.h:199 ../comps-f14.xml.in.h:207
msgid ""
"Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing "
"them, and building installers, all from within Fedora."
@@ -1611,7 +1622,7 @@ msgstr ""
"installatieprogramma's, allemaal vanuit Fedora."
#: ../comps-f11.xml.in.h:187 ../comps-f12.xml.in.h:198
-#: ../comps-f13.xml.in.h:202 ../comps-f14.xml.in.h:210
+#: ../comps-f13.xml.in.h:203 ../comps-f14.xml.in.h:211
msgid ""
"Support for developing software using the Objective CAML programming "
"language and libraries."
@@ -1620,31 +1631,31 @@ msgstr ""
"CAML programmeertaal en bibliotheken."
#: ../comps-f11.xml.in.h:189 ../comps-f12.xml.in.h:200
-#: ../comps-f13.xml.in.h:204 ../comps-f14.xml.in.h:212
+#: ../comps-f13.xml.in.h:205 ../comps-f14.xml.in.h:213
msgid "Swahili Support"
msgstr "Ondersteuning voor Swahili"
#: ../comps-f11.xml.in.h:197 ../comps-f12.xml.in.h:208
-#: ../comps-f13.xml.in.h:212 ../comps-f14.xml.in.h:220
+#: ../comps-f13.xml.in.h:213 ../comps-f14.xml.in.h:221
msgid "Tetum Support"
msgstr "Ondersteuning voor Tetum"
#: ../comps-f11.xml.in.h:224 ../comps-f12.xml.in.h:235
-#: ../comps-f13.xml.in.h:242 ../comps-f14.xml.in.h:250
+#: ../comps-f13.xml.in.h:243 ../comps-f14.xml.in.h:251
msgid ""
"This group is a collection of tools used in the design, modification, "
"manipulation, and packaging of fonts."
msgstr ""
-"Deze groep is een collectie van hulpmiddelen gebruikt voor het ontwerpen, "
+"Deze groep is een verzameling gereedschappen gebruikt voor het ontwerpen, "
"wijzigen, manipuleren en samenstellen van lettertypen."
#: ../comps-f11.xml.in.h:236 ../comps-f12.xml.in.h:247
-#: ../comps-f13.xml.in.h:254 ../comps-f14.xml.in.h:262
+#: ../comps-f13.xml.in.h:255 ../comps-f14.xml.in.h:263
msgid "Turkmen Support"
msgstr "Ondersteuning voor Turkmeens"
#: ../comps-f11.xml.in.h:238 ../comps-f12.xml.in.h:249
-#: ../comps-f13.xml.in.h:256 ../comps-f14.xml.in.h:264
+#: ../comps-f13.xml.in.h:257 ../comps-f14.xml.in.h:265
msgid "Upper Sorbian Support"
msgstr "Ondersteuning voor Oppersorbisch"
@@ -1664,97 +1675,102 @@ msgstr ""
"Een aantal pakketten die het gedeelde platform voor Kritieke Pad "
"functionaliteit aanbieden voor alle Fedora spins"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:23 ../comps-f13.xml.in.h:23 ../comps-f14.xml.in.h:27
+#: ../comps-f12.xml.in.h:23 ../comps-f13.xml.in.h:24 ../comps-f14.xml.in.h:28
msgid "Books and Guides"
msgstr "Boeken en gidsen"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:24 ../comps-f13.xml.in.h:24 ../comps-f14.xml.in.h:28
+#: ../comps-f12.xml.in.h:24 ../comps-f13.xml.in.h:25 ../comps-f14.xml.in.h:29
msgid "Books and Guides for Fedora users and developers"
msgstr "Boeken en gidsen voor Fedora gebruikers en ontwikkelaars"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:37 ../comps-f13.xml.in.h:38 ../comps-f14.xml.in.h:43
+#: ../comps-f12.xml.in.h:37 ../comps-f13.xml.in.h:39 ../comps-f14.xml.in.h:44
msgid "Critical Path (Base)"
msgstr "Kritieke Pad (basis)"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:38 ../comps-f13.xml.in.h:39 ../comps-f14.xml.in.h:44
+#: ../comps-f12.xml.in.h:38 ../comps-f13.xml.in.h:40 ../comps-f14.xml.in.h:45
msgid "Critical Path (GNOME)"
msgstr "Kritieke Pad (GNOME)"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:50 ../comps-f13.xml.in.h:51 ../comps-f14.xml.in.h:59
+#: ../comps-f12.xml.in.h:50 ../comps-f13.xml.in.h:52 ../comps-f14.xml.in.h:60
msgid "Directory Server"
msgstr "Directory server"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:88 ../comps-f13.xml.in.h:92 ../comps-f14.xml.in.h:100
+#: ../comps-f12.xml.in.h:88 ../comps-f13.xml.in.h:93 ../comps-f14.xml.in.h:101
msgid "Haskell"
msgstr "Haskell"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:123 ../comps-f13.xml.in.h:126
-#: ../comps-f14.xml.in.h:134
+#: ../comps-f12.xml.in.h:123 ../comps-f13.xml.in.h:127
+#: ../comps-f14.xml.in.h:135
msgid ""
"LXDE is a lightweight X11 desktop environment designed for computers with "
"low hardware specifications like netbooks, mobile devices or older computers."
msgstr ""
-"LXDE is een lichtgewicht X11 werkomgeving ontworpen voor computers met "
-"minder krachtige hardware zoals netbooks, mobiele apparaten of oudere "
+"LXDE is een lichtgewicht X11 bureaublad omgeving ontworpen voor computers "
+"met minder krachtige hardware zoals netbooks, mobiele apparaten of oudere "
"computers."
-#: ../comps-f12.xml.in.h:136 ../comps-f13.xml.in.h:139
-#: ../comps-f14.xml.in.h:147
+#: ../comps-f12.xml.in.h:136 ../comps-f13.xml.in.h:140
+#: ../comps-f14.xml.in.h:148
msgid "Machine and user identity servers."
msgstr "Machine en gebruiker identiteit servers."
-#: ../comps-f12.xml.in.h:147 ../comps-f13.xml.in.h:150
-#: ../comps-f14.xml.in.h:158
+#: ../comps-f12.xml.in.h:147 ../comps-f13.xml.in.h:151
+#: ../comps-f14.xml.in.h:159
msgid "Moblin Desktop Environment"
-msgstr "Moblin werkomgeving"
+msgstr "Moblin bureaublad omgeving"
#: ../comps-f12.xml.in.h:148
msgid "Moblin is a desktop environment for NetBook/NetTop/MID devices."
-msgstr "Moblin is een werkomgeving voor netbook/nettop/MID apparaten."
+msgstr "Moblin is een bureaublad omgeving voor netbook/nettop/MID apparaten."
-#: ../comps-f13.xml.in.h:35 ../comps-f14.xml.in.h:39
+#: ../comps-f13.xml.in.h:14 ../comps-f14.xml.in.h:18
+#, fuzzy
+msgid "Asturian Support"
+msgstr "Ondersteuning voor Asturian"
+
+#: ../comps-f13.xml.in.h:36 ../comps-f14.xml.in.h:40
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"
-#: ../comps-f13.xml.in.h:52 ../comps-f14.xml.in.h:60
+#: ../comps-f13.xml.in.h:53 ../comps-f14.xml.in.h:61
msgid "Dogtag Certificate System"
msgstr "Identificeer certificaat systeem"
-#: ../comps-f13.xml.in.h:60 ../comps-f14.xml.in.h:68
+#: ../comps-f13.xml.in.h:61 ../comps-f14.xml.in.h:69
msgid "Enterprise-class open source Certificate Authority"
msgstr "Zakelijk open bron certificaat systeem"
-#: ../comps-f13.xml.in.h:69 ../comps-f14.xml.in.h:77
+#: ../comps-f13.xml.in.h:70 ../comps-f14.xml.in.h:78
msgid "Filesystems"
msgstr "Bestandssystemen"
-#: ../comps-f13.xml.in.h:114 ../comps-f14.xml.in.h:122
+#: ../comps-f13.xml.in.h:115 ../comps-f14.xml.in.h:123
msgid "KDE Software Compilation"
-msgstr "KDE-software compilatie"
+msgstr "KDE software compilatie"
-#: ../comps-f13.xml.in.h:151 ../comps-f14.xml.in.h:159
+#: ../comps-f13.xml.in.h:152 ../comps-f14.xml.in.h:160
msgid "Moblin is a desktop environment for NetBook/NetTop devices."
msgstr "Moblin is een bureaublad omgeving voor NetBook/NetTop apparaten."
-#: ../comps-f13.xml.in.h:165 ../comps-f14.xml.in.h:173
+#: ../comps-f13.xml.in.h:166 ../comps-f14.xml.in.h:174
msgid "OpenOffice.org Development"
msgstr "OpenOffice.org ontwikkeling"
-#: ../comps-f13.xml.in.h:213 ../comps-f14.xml.in.h:221
+#: ../comps-f13.xml.in.h:214 ../comps-f14.xml.in.h:222
msgid "Text and other Free content."
msgstr "Tekst en andere vrije inhoud"
-#: ../comps-f13.xml.in.h:216 ../comps-f14.xml.in.h:224
+#: ../comps-f13.xml.in.h:217 ../comps-f14.xml.in.h:225
msgid ""
"The KDE SC includes the KDE Plasma Desktop, a highly-configurable graphical "
"user interface which includes a panel, desktop, system icons and desktop "
"widgets, and many powerful KDE applications."
msgstr ""
-"De KDE SC bevat het KDE Plasma bureaublad, uit uitgebreid instelbare "
+"De KDE SC bevat het KDE Plasma bureaublad, uit uitgebreide instelbare "
"grafische gebruikers interface met een paneel, bureaublad, systeem iconen en "
"bureaublad widgets, en vele krachtige KDE toepassingen."
-#: ../comps-f13.xml.in.h:221 ../comps-f14.xml.in.h:229
+#: ../comps-f13.xml.in.h:222 ../comps-f14.xml.in.h:230
msgid ""
"These packages are helpful when developing OpenOffice.org extensions or "
"macros."
@@ -1790,100 +1806,100 @@ msgstr ""
"Een aantal pakketten die de kritieke pad functionaliteit aanbieden voor het "
"Xfce bureaublad"
-#: ../comps-f14.xml.in.h:42
+#: ../comps-f14.xml.in.h:43
msgid "Critical Path (Applications)"
msgstr "Kritieke pad (toepassingen)"
-#: ../comps-f14.xml.in.h:45
+#: ../comps-f14.xml.in.h:46
msgid "Critical Path (KDE)"
msgstr "Kritieke pad (KDE)"
-#: ../comps-f14.xml.in.h:46
+#: ../comps-f14.xml.in.h:47
msgid "Critical Path (LXDE)"
msgstr "Kritieke pad (LXDE)"
-#: ../comps-f14.xml.in.h:47
+#: ../comps-f14.xml.in.h:48
msgid "Critical Path (Xfce)"
msgstr "Kritieke pad (Xfce)"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
+#: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3 ../comps-el6.xml.in.h:3
msgid "Applications for a variety of tasks"
msgstr "Toepassingen voor diverse taken"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:12 ../comps-el5.xml.in.h:15
+#: ../comps-el4.xml.in.h:12 ../comps-el5.xml.in.h:15 ../comps-el6.xml.in.h:15
msgid "Dialup Networking Support"
-msgstr "Inbelnetwerkondersteuning"
+msgstr "Inbel netwerk ondersteuning"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:22 ../comps-el5.xml.in.h:26
+#: ../comps-el4.xml.in.h:22 ../comps-el5.xml.in.h:26 ../comps-el6.xml.in.h:26
msgid ""
"GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, "
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
"GNOME is een krachtige, grafische gebruikersinterface met onder andere een "
-"paneel, bureaublad, systeempictogrammen en een grafische bestandsbeheerder."
+"paneel, bureaublad, systeem iconen en een grafische bestand beheerder."
-#: ../comps-el4.xml.in.h:35 ../comps-el5.xml.in.h:38
+#: ../comps-el4.xml.in.h:35 ../comps-el5.xml.in.h:38 ../comps-el6.xml.in.h:38
msgid ""
"KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, "
"system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
"KDE is een krachtige, grafische gebruikersinterface met onder andere een "
-"paneel, bureaublad, systeempictogrammen en een grafische bestandsbeheerder."
+"paneel, bureaublad, systeem iconen en een grafische bestand beheerder."
-#: ../comps-el4.xml.in.h:44 ../comps-el5.xml.in.h:47
+#: ../comps-el4.xml.in.h:44 ../comps-el5.xml.in.h:47 ../comps-el6.xml.in.h:47
msgid ""
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
"and edit files. These include Emacs and Vi."
msgstr ""
-"Worden soms teksteditors genoemd, met behulp van deze programma's kunt u "
+"Worden soms tekstverwerkers genoemd, met behulp van deze programma's kun je "
"bestanden aanmaken en bewerken. Emacs en Vi zijn hierbij inbegrepen."
-#: ../comps-el4.xml.in.h:50 ../comps-el5.xml.in.h:51
+#: ../comps-el4.xml.in.h:50 ../comps-el5.xml.in.h:51 ../comps-el6.xml.in.h:51
msgid "The XEmacs text editor."
-msgstr "De XEmacs teksteditor."
+msgstr "De XEmacs tekstverwerker"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:54 ../comps-el5.xml.in.h:55
+#: ../comps-el4.xml.in.h:54 ../comps-el5.xml.in.h:55 ../comps-el6.xml.in.h:55
msgid ""
"These tools allow you to create documentation in the DocBook format and "
"convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
msgstr ""
-"Met deze hulpmiddelen kunt u documentatie aanmaken in het DocBook-formaat en "
+"Met deze hulpmiddelen kun je documentatie aanmaken in het DocBook-formaat en "
"deze omzetten naar HTML, PDF, Postscript en tekst."
-#: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:65
+#: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:65 ../comps-el6.xml.in.h:65
msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
-msgstr "Deze groep is een collectie van netwerkservers voor specifieke doelen"
+msgstr "Deze groep is een verzameling netwerk servers voor specifieke doelen"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:66
+#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:66 ../comps-el6.xml.in.h:66
msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
msgstr ""
-"Deze groep is een collectie van hulpmiddelen en hulpbronnen voor Arabische "
+"Deze groep is een verzameling gereedschappen en hulpbronnen voor Arabische "
"omgevingen."
-#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:69
+#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:69 ../comps-el6.xml.in.h:69
msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
msgstr ""
-"Deze groep is een collectie van hulpmiddelen en hulpbronnen voor Hebreeuwse "
+"Deze groep is een verzameling gereedschappen en hulpbronnen voor Hebreeuwse "
"omgevingen."
-#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:70
+#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:70 ../comps-el6.xml.in.h:70
msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
msgstr ""
-"Deze groep is een collectie van hulpmiddelen en hulpbronnen voor Japanse "
+"Deze groep is een verzameling gereedschappen en hulpbronnen voor Japanse "
"omgevingen."
-#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:80
+#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:80 ../comps-el6.xml.in.h:80
msgid "XEmacs"
msgstr "XEmacs"
-#: ../comps-el5.xml.in.h:68
+#: ../comps-el5.xml.in.h:68 ../comps-el6.xml.in.h:68
msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
msgstr ""
-"Deze groep is een collectie van hulpmiddelen en hulpbronnen voor Tsjechische "
+"Deze groep is een verzameling gereedschappen en hulpbronnen voor Tsjechische "
"omgevingen."
#~ msgid "Eclipse"
More information about the scm-commits
mailing list