po/uk.po
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Thu Nov 4 15:49:36 UTC 2010
po/uk.po | 90 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 file changed, 49 insertions(+), 41 deletions(-)
New commits:
commit 6dd2d3d8b2da045ad911368c3bfc22b8bbb19012
Author: yurchor <yurchor at fedoraproject.org>
Date: Thu Nov 4 15:49:31 2010 +0000
l10n: Updates to Ukrainian (uk) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 90849d8..9645674 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: comps-po\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-12 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-12 05:54+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-04 14:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-04 16:44+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -737,91 +737,91 @@ msgid "Legacy Software Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка заÑÑаÑÑлиÑ
додаÑкÑв"
#: ../comps-f12.xml.in.h:132 ../comps-f13.xml.in.h:136
-#: ../comps-f14.xml.in.h:144 ../comps-f15.xml.in.h:149
+#: ../comps-f14.xml.in.h:144 ../comps-f15.xml.in.h:150
#: ../comps-el6.xml.in.h:146
msgid "Lithuanian Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка лиÑовÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-f12.xml.in.h:133 ../comps-f13.xml.in.h:137
-#: ../comps-f14.xml.in.h:145 ../comps-f15.xml.in.h:151
+#: ../comps-f14.xml.in.h:145 ../comps-f15.xml.in.h:152
#: ../comps-el6.xml.in.h:147
msgid "Low Saxon Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка Ð¼Ð°Ð»Ð¾Ñ ÑакÑонÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-f12.xml.in.h:134 ../comps-f13.xml.in.h:138
-#: ../comps-f14.xml.in.h:146 ../comps-f15.xml.in.h:154
+#: ../comps-f14.xml.in.h:146 ../comps-f15.xml.in.h:155
#: ../comps-el6.xml.in.h:148
msgid "Luxembourgish Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка лÑкÑембÑÑзÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-f12.xml.in.h:135 ../comps-f13.xml.in.h:139
-#: ../comps-f14.xml.in.h:147 ../comps-f15.xml.in.h:155
+#: ../comps-f14.xml.in.h:147 ../comps-f15.xml.in.h:156
#: ../comps-el6.xml.in.h:149
msgid "Macedonian Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка македонÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-f12.xml.in.h:136 ../comps-f13.xml.in.h:140
-#: ../comps-f14.xml.in.h:148 ../comps-f15.xml.in.h:156
+#: ../comps-f14.xml.in.h:148 ../comps-f15.xml.in.h:157
#: ../comps-el6.xml.in.h:150
msgid "Machine and user identity servers."
msgstr "СеÑвеÑи ÑденÑиÑÑкаÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑеÑÑв Ñа коÑиÑÑÑваÑÑв"
#: ../comps-f12.xml.in.h:137 ../comps-f13.xml.in.h:141
-#: ../comps-f14.xml.in.h:149 ../comps-f15.xml.in.h:157
+#: ../comps-f14.xml.in.h:149 ../comps-f15.xml.in.h:158
#: ../comps-el4.xml.in.h:36 ../comps-el5.xml.in.h:39
msgid "Mail Server"
msgstr "СеÑÐ²ÐµÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи"
#: ../comps-f12.xml.in.h:138 ../comps-f13.xml.in.h:142
-#: ../comps-f14.xml.in.h:150 ../comps-f15.xml.in.h:158
+#: ../comps-f14.xml.in.h:150 ../comps-f15.xml.in.h:159
#: ../comps-el6.xml.in.h:152
msgid "Maithili Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка мови майÑÑ
ÑлÑ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:139 ../comps-f13.xml.in.h:143
-#: ../comps-f14.xml.in.h:151 ../comps-f15.xml.in.h:159
+#: ../comps-f14.xml.in.h:151 ../comps-f15.xml.in.h:160
#: ../comps-el6.xml.in.h:153
msgid "Malagasy Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка малагаÑÑйÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-f12.xml.in.h:140 ../comps-f13.xml.in.h:144
-#: ../comps-f14.xml.in.h:152 ../comps-f15.xml.in.h:160
+#: ../comps-f14.xml.in.h:152 ../comps-f15.xml.in.h:161
#: ../comps-el6.xml.in.h:154
msgid "Malay Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка малайÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-f12.xml.in.h:141 ../comps-f13.xml.in.h:145
-#: ../comps-f14.xml.in.h:153 ../comps-f15.xml.in.h:161
+#: ../comps-f14.xml.in.h:153 ../comps-f15.xml.in.h:162
#: ../comps-el6.xml.in.h:155
msgid "Malayalam Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка мови малаÑлам"
#: ../comps-f12.xml.in.h:142 ../comps-f13.xml.in.h:146
-#: ../comps-f14.xml.in.h:154 ../comps-f15.xml.in.h:162
+#: ../comps-f14.xml.in.h:154 ../comps-f15.xml.in.h:163
#: ../comps-el6.xml.in.h:156
msgid "Maltese Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка малÑÑÑйÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-f12.xml.in.h:143 ../comps-f13.xml.in.h:147
-#: ../comps-f14.xml.in.h:155 ../comps-f15.xml.in.h:163
+#: ../comps-f14.xml.in.h:155 ../comps-f15.xml.in.h:164
#: ../comps-el6.xml.in.h:157
msgid "Manx Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка менÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-f12.xml.in.h:144 ../comps-f13.xml.in.h:148
-#: ../comps-f14.xml.in.h:156 ../comps-f15.xml.in.h:164
+#: ../comps-f14.xml.in.h:156 ../comps-f15.xml.in.h:165
#: ../comps-el6.xml.in.h:158
msgid "Maori Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка маоÑÑйÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-f12.xml.in.h:145 ../comps-f13.xml.in.h:149
-#: ../comps-f14.xml.in.h:157 ../comps-f15.xml.in.h:165
+#: ../comps-f14.xml.in.h:157 ../comps-f15.xml.in.h:166
#: ../comps-el6.xml.in.h:159
msgid "Marathi Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка мови маÑаÑÑ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:146 ../comps-f13.xml.in.h:150
-#: ../comps-f14.xml.in.h:161 ../comps-f15.xml.in.h:169
+#: ../comps-f14.xml.in.h:161 ../comps-f15.xml.in.h:170
msgid "MinGW cross-compiler"
msgstr "ÐÑоÑ-компÑлÑÑÐ¾Ñ MinGW"
@@ -834,76 +834,76 @@ msgid "Moblin is a desktop environment for NetBook/NetTop/MID devices."
msgstr "Moblin Ñ Ð³ÑаÑÑÑним ÑеÑедовиÑем Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑиÑÑÑоÑв NetBook/NetTop/MID."
#: ../comps-f12.xml.in.h:149 ../comps-f13.xml.in.h:153
-#: ../comps-f14.xml.in.h:162 ../comps-f15.xml.in.h:170
+#: ../comps-f14.xml.in.h:162 ../comps-f15.xml.in.h:171
#: ../comps-el6.xml.in.h:164
msgid "Mongolian Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка монголÑÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-f12.xml.in.h:150 ../comps-f13.xml.in.h:154
-#: ../comps-f14.xml.in.h:163 ../comps-f15.xml.in.h:172
+#: ../comps-f14.xml.in.h:163 ../comps-f15.xml.in.h:173
msgid "MySQL Database"
msgstr "Ðаза даниÑ
MySQL"
#: ../comps-f12.xml.in.h:151 ../comps-f13.xml.in.h:155
-#: ../comps-f14.xml.in.h:164 ../comps-f15.xml.in.h:173
+#: ../comps-f14.xml.in.h:164 ../comps-f15.xml.in.h:174
#: ../comps-el6.xml.in.h:167
msgid "Myanmar (Burmese) Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка бÑÑманÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-f12.xml.in.h:152 ../comps-f13.xml.in.h:156
-#: ../comps-f14.xml.in.h:165 ../comps-f15.xml.in.h:174
+#: ../comps-f14.xml.in.h:165 ../comps-f15.xml.in.h:175
#: ../comps-el6.xml.in.h:170
msgid "Nepali Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка непалÑÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-f12.xml.in.h:153 ../comps-f13.xml.in.h:157
-#: ../comps-f14.xml.in.h:166 ../comps-f15.xml.in.h:175
+#: ../comps-f14.xml.in.h:166 ../comps-f15.xml.in.h:176
#: ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:40
msgid "Network Servers"
msgstr "ÐеÑÐµÐ¶Ð½Ñ ÑлÑжби"
#: ../comps-f12.xml.in.h:154 ../comps-f13.xml.in.h:158
-#: ../comps-f14.xml.in.h:167 ../comps-f15.xml.in.h:176
+#: ../comps-f14.xml.in.h:167 ../comps-f15.xml.in.h:177
#: ../comps-el4.xml.in.h:38 ../comps-el5.xml.in.h:41
msgid "News Server"
msgstr "СеÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½"
#: ../comps-f12.xml.in.h:155 ../comps-f13.xml.in.h:159
-#: ../comps-f14.xml.in.h:168 ../comps-f15.xml.in.h:178
+#: ../comps-f14.xml.in.h:168 ../comps-f15.xml.in.h:179
#: ../comps-el6.xml.in.h:175
msgid "Northern Sotho Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка пÑвнÑÑного ÑоÑо"
#: ../comps-f12.xml.in.h:156 ../comps-f13.xml.in.h:160
-#: ../comps-f14.xml.in.h:169 ../comps-f15.xml.in.h:179
+#: ../comps-f14.xml.in.h:169 ../comps-f15.xml.in.h:180
#: ../comps-el6.xml.in.h:176
msgid "Norwegian Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка ноÑвезÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-f12.xml.in.h:157 ../comps-f13.xml.in.h:161
-#: ../comps-f14.xml.in.h:170 ../comps-f15.xml.in.h:180
+#: ../comps-f14.xml.in.h:170 ../comps-f15.xml.in.h:181
msgid "OCaml"
msgstr "OCaml"
#: ../comps-f12.xml.in.h:158 ../comps-f13.xml.in.h:162
-#: ../comps-f14.xml.in.h:171 ../comps-f15.xml.in.h:181
+#: ../comps-f14.xml.in.h:171 ../comps-f15.xml.in.h:182
#: ../comps-el6.xml.in.h:177
msgid "Occitan Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка окÑиÑанÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-f12.xml.in.h:159 ../comps-f13.xml.in.h:163
-#: ../comps-f14.xml.in.h:172 ../comps-f15.xml.in.h:182
+#: ../comps-f14.xml.in.h:172 ../comps-f15.xml.in.h:183
#: ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:42
msgid "Office/Productivity"
msgstr "ÐÑÑÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами"
#: ../comps-f12.xml.in.h:160 ../comps-f13.xml.in.h:164
-#: ../comps-f14.xml.in.h:173 ../comps-f15.xml.in.h:183
+#: ../comps-f14.xml.in.h:173 ../comps-f15.xml.in.h:184
msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
msgstr "ÐакеÑи Ð·Ñ ÑÑаÑими ÑаÑÑÑовими Ñа векÑоÑними ÑÑиÑÑами"
#: ../comps-f12.xml.in.h:161 ../comps-f13.xml.in.h:165
-#: ../comps-f14.xml.in.h:174 ../comps-f15.xml.in.h:184
+#: ../comps-f14.xml.in.h:174 ../comps-f15.xml.in.h:185
msgid "Online Help and Documentation"
msgstr "Ðнлайн-довÑдка Ñа докÑменÑаÑÑÑ"
@@ -1623,7 +1623,6 @@ msgid "Moblin is a desktop environment for NetBook/NetTop devices."
msgstr "Moblin Ñ Ð³ÑаÑÑÑним ÑеÑедовиÑем Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑиÑÑÑоÑв NetBook/NetTop."
#: ../comps-f13.xml.in.h:166 ../comps-f14.xml.in.h:175
-#: ../comps-f15.xml.in.h:185
msgid "OpenOffice.org Development"
msgstr "РозÑобка OpenOffice.org"
@@ -1644,7 +1643,6 @@ msgstr ""
"вÑджеÑи ÑобоÑого ÑÑÐ¾Ð»Ñ Ñа ÑнÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¶Ð½Ñ Ð¿ÑогÑами KDE."
#: ../comps-f13.xml.in.h:222 ../comps-f14.xml.in.h:231
-#: ../comps-f15.xml.in.h:244
msgid ""
"These packages are helpful when developing OpenOffice.org extensions or "
"macros."
@@ -1693,16 +1691,16 @@ msgstr "Critical Path (LXDE)"
msgid "Critical Path (Xfce)"
msgstr "Critical Path (Xfce)"
-#: ../comps-f14.xml.in.h:158 ../comps-f15.xml.in.h:166
+#: ../comps-f14.xml.in.h:158 ../comps-f15.xml.in.h:167
msgid "MeeGo NetBook UX Environment"
msgstr "СеÑедовиÑе MeeGo NetBook UX"
-#: ../comps-f14.xml.in.h:159 ../comps-f15.xml.in.h:167
+#: ../comps-f14.xml.in.h:159 ../comps-f15.xml.in.h:168
msgid "MeeGo NetBook UX is an desktop environment for NetBook/NetTop devices."
msgstr ""
"MeeGo NetBook UX Ñ Ð³ÑаÑÑÑним ÑеÑедовиÑем Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑиÑÑÑоÑв NetBook/NetTop/MID."
-#: ../comps-f14.xml.in.h:160 ../comps-f15.xml.in.h:168
+#: ../comps-f14.xml.in.h:160 ../comps-f15.xml.in.h:169
#: ../comps-el6.xml.in.h:162
msgid "Milkymist"
msgstr "Milkymist"
@@ -1729,26 +1727,30 @@ msgid "Kyrgyz Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка киÑгизÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-f15.xml.in.h:148
+msgid "LibreOffice Development"
+msgstr "РозÑобка LibreOffice"
+
+#: ../comps-f15.xml.in.h:149
msgid "Lingala Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка мови лÑнгала"
-#: ../comps-f15.xml.in.h:150
+#: ../comps-f15.xml.in.h:151
msgid "Low German Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка нижнÑонÑмеÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
-#: ../comps-f15.xml.in.h:152
+#: ../comps-f15.xml.in.h:153
msgid "Lower Sorbian Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка нижнÑолÑжиÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
-#: ../comps-f15.xml.in.h:153
+#: ../comps-f15.xml.in.h:154
msgid "Lule Sami Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка лÑле-ÑаамÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
-#: ../comps-f15.xml.in.h:171
+#: ../comps-f15.xml.in.h:172
msgid "Mossi Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка мови моÑÑÑ"
-#: ../comps-f15.xml.in.h:177
+#: ../comps-f15.xml.in.h:178
msgid "Northern Sami Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка пÑвнÑÑно-ÑаамÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
@@ -1764,6 +1766,12 @@ msgstr "ÐÑдÑÑимка мови кеÑÑа"
msgid "Shuswap Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка ÑÑÑвапÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
+#: ../comps-f15.xml.in.h:244
+msgid ""
+"These packages are helpful when developing LibreOffice extensions or macros."
+msgstr ""
+"Ð¦Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑи дозволÑÑÑÑ ÑозÑоблÑÑи макÑоÑи Ñа ÑнÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ñ LibreOffice."
+
#: ../comps-f15.xml.in.h:272
msgid "Tigrinya Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка мови ÑÑгÑÑнÑÑ"
@@ -2123,7 +2131,7 @@ msgstr "ÐÑаÑÑÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ñоби адмÑнÑÑÑÑÑваннÑ"
#: ../comps-el6.xml.in.h:108
msgid ""
-"Graphical system administration tools for managaing many aspects of a system."
+"Graphical system administration tools for managing many aspects of a system."
msgstr ""
"ÐÑаÑÑÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑивного кеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑзними паÑамеÑÑами "
"ÑиÑÑеми."
More information about the scm-commits
mailing list