[system-config-printer/f13/master] Rebuilt with updated translations.

Mon Sep 13 17:31:19 UTC 2010

commit b570c9efac98046d9feb0e084877cd97b9b1d2ab
Author: Tim Waugh <twaugh at redhat.com>
Date:   Mon Sep 13 18:09:13 2010 +0100

    Rebuilt with updated translations.

 system-config-printer-translations.patch |39332 ++++++++++++++++++++++++++++++
 system-config-printer.spec               |   12 +-
 2 files changed, 39341 insertions(+), 3 deletions(-)
---

diff --git a/system-config-printer-translations.patch b/system-config-printer-translations.patch
new file mode 100644
index 0000000..c42e421
--- /dev/null
+++ b/system-config-printer-translations.patch
@@ -0,0 +1,39332 @@
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/ar.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/ar.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/ar.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/ar.po	2010-09-13 18:06:15.806937341 +0100
+@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: ar\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2009-11-20 21:33+0300\n"
+ "Last-Translator: Tareq Al Jurf <taljurf at fedoraproject.org>\n"
+ "Language-Team: Arabic <doc at arabeyes.org>\n"
+@@ -349,9 +349,9 @@ msgstr "ØØ§Ù„Ø© Ø·Ø¨Ø§Ø¹Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙ†
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr "Ø®ØµØ§Ø¦Øµ Ø§Ù„ÙˆØ¸ÙŠÙØ©"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -408,152 +408,152 @@ msgstr "ÙŠØ¬Ø±ÙŠ Ù…ÙˆØ§Ø«Ù‚Ø© Ø§Ù„Ù…Ù‡Ù…
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr "Ø¨ØØ§Ø¬Ø© Ù„Ù„Ù…ÙˆØ§Ø«Ù‚Ø© Ù„Ø·Ø¨Ø§Ø¹Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙ†Ø¯ '%s' (Ø§Ù„Ù…Ù‡Ù…Ø© Ø±Ù‚Ù… %d)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr "ÙŠØ¬Ø±ÙŠ ØªØ¹Ù„ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ù…Ù‡Ù…Ø©"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr "ÙŠØ¬Ø±ÙŠ Ø¥Ø·Ù„Ø§Ù‚ Ø§Ù„Ù…Ù‡Ù…Ø©"
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ #, fuzzy
+ msgid "Save File"
+ msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù…Ù„ÙØ§"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "Ø§Ù„Ø§Ø³Ù…"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr "Ø§Ù„Ù‚ÙŠÙ…Ø©"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "Ù„Ø§ ØªÙˆØ¬Ø¯ Ù…Ø³ØªÙ†Ø¯Ø§Øª ÙÙŠ Ø§Ù„Ø·Ø§Ø¨ÙˆØ±"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "Ù…Ø³ØªÙ†Ø¯ ÙˆØ§ØØ¯ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø·Ø§Ø¨ÙˆØ±"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d Ù…Ø³ØªÙ†Ø¯/Ù…Ø³ØªÙ†Ø¯Ø§Øª ÙÙŠ Ø§Ù„Ø·Ø§Ø¨ÙˆØ±"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ #, fuzzy
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙ†Ø¯"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, fuzzy, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr "Ø§ÙƒØªÙ…Ù„Øª Ø·Ø¨Ø§Ø¹Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙ†Ø¯ '%s' ÙÙŠ '%s'."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr "ØØ¯Ø«Øª Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø© Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù„ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙ†Ø¯ '%s' (Ø§Ù„Ù…Ù‡Ù…Ø© %d) Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø·Ø§Ø¨Ø¹Ø©."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr "ØØ¯Ø«Øª Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø© Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ù…Ø¹Ø§Ù„Ø¬Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙ†Ø¯ '%s' (Ø§Ù„Ù…Ù‡Ù…Ø© %d)."
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr "ØØ¯Ø«Øª Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø© Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø·Ø¨Ø§Ø¹Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙ†Ø¯ '%s' (Ø§Ù„Ù…Ù‡Ù…Ø© %d): '%s'."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "Ø®Ø·Ø£ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø·Ø¨Ø¹Ø©"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr "Øª_Ø´Ø®ÙŠØµ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr "Ø§Ù„Ø·Ø§Ø¨Ø¹Ø© Ø§Ù„Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø© '%s' Ù…Ø¹Ø·Ù„Ø©."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ #, fuzzy
+ msgid "disabled"
+ msgstr "Ù…ÙØ¹Ù‘Ù„"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "Ù…Ø¹Ù„Ù‚ Ù…Ù† Ø£Ø¬Ù„ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ø«Ù‚Ø©"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "Ù…Ø¹Ù„Ù‚"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr "Ù…Ø¹Ù„Ù‚ ØØªÙ‰ %s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr "Ù…Ø¹Ù„Ù‚ ØØªÙ‰ Ø§Ù„Ù†Ù‡Ø§Ø±"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr "Ù…Ø¹Ù„Ù‚ ØØªÙ‰ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¡"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr "Ù…Ø¹Ù„Ù‚ ØØªÙ‰ Ø§Ù„Ù„ÙŠÙ„"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr "Ù…Ø¹Ù„Ù‚ ØØªÙ‰ Ø§Ù„ÙØªØ±Ø© Ø§Ù„Ø«Ø§Ù†ÙŠØ©"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr "Ù…Ø¹Ù„Ù‚ ØØªÙ‰ Ø§Ù„ÙØªØ±Ø© Ø§Ù„Ø«Ø§Ù„Ø«Ø©"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr "Ù…Ø¹Ù„Ù‚ ØØªÙ‰ Ù†Ù‡Ø§ÙŠØ© Ø§Ù„Ø£Ø³Ø¨ÙˆØ¹"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "Ù…Ù†ØªØ¸Ø±"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "ÙŠØ¹Ø§Ù„Ø¬"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "Ù…ÙˆÙ‚Ù"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "Ù…Ù„ØºÙ‰"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "Ù…ÙØ¬Ù‡Ø¶"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "Ù…ÙƒØªÙ…Ù„"
+ 
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/as.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/as.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/as.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/as.po	2010-09-13 18:06:15.812812776 +0100
+@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: system-config-printer.1-1-x.as\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2009-12-08 14:17+0530\n"
+ "Last-Translator: Amitakhya Phukan <aphukan at fedoraproject.org>\n"
+ "Language-Team: Assamese <>\n"
+@@ -342,9 +342,9 @@ msgstr "à¦†à¦²à§‡à¦–à§à¦¯à¦¨ à¦®à§‚à¦¦à
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -401,152 +401,152 @@ msgstr "à¦•à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯ à¦…à¦¨à§à
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr "`%s' à¦†à¦²à§‡à¦–à§à¦¯à¦¨ à¦®à§‚à¦¦à§à§°à¦£ à¦•à§°à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ à¦…à¦¨à§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨ (à¦•à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯ à¦¸à¦‚à¦–à§à¦¯à¦¾ %d)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr "à¦•à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯ à§°à¦–à¦¾ à¦¹à§ˆà¦›à§‡"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr "à¦•à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯ à¦®à§à¦•à§à¦¤ à¦•à§°à¦¾ à¦¹à§ˆà¦›à§‡"
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ #, fuzzy
+ msgid "Save File"
+ msgstr "à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§à§° à¦à¦–à¦¨ à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ à¦•à§°à¦•"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "à¦¨à¦¾à¦®"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦†à¦²à§‡à¦–à§à¦¯à¦¨ à¦…à¦ªà§‡à¦•à§à¦·à¦¾à¦¤ à¦¨à¦¾à¦‡"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "à§§ à¦†à¦²à§‡à¦–à§à¦¯à¦¨ à¦…à¦ªà§‡à¦•à§à¦·à¦¾à¦¤"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d à¦†à¦²à§‡à¦–à§à¦¯à¦¨ à¦…à¦ªà§‡à¦•à§à¦·à¦¾à¦¤"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ #, fuzzy
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "à¦¡à¦•à§à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr "`%s' à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§à§° (à¦•à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯ à¦¸à¦‚à¦–à§à¦¯à¦¾ %d) à¦®à§‚à¦¦à§à§°à¦£à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ à¦ªà¦ à¦¿à§Ÿà¦¾à¦“à¦à¦¤à§‡ à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¯à¦¾ à¥¤"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr "`%s' à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§à§° (à¦•à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯à¦¸à¦‚à¦–à§à¦¯à¦¾ %d) à¦¸à¦‚à¦¸à¦¾à¦§à¦¨ à¦•à§°à§‹à¦à¦¤à§‡ à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¯à¦¾ à¦¹à§ˆà¦›à§‡ à¥¤"
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr "`%s' à¦†à¦²à§‡à¦–à§à¦¯à¦¨ à¦®à§‚à¦¦à§à§°à¦£ à¦•à§°à§‹à¦à¦¤à§‡ à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¯à¦¾ (à¦•à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯ à¦¸à¦‚à¦–à§à¦¯à¦¾ %d): `%s' à¥¤"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "à¦®à§‚à¦¦à§à§°à¦£ à¦¸à¦‚à¦•à§à§°à¦¾à¦¨à§à¦¤ à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¯à¦¾"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr "à¦¬à§ˆà¦¶à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§à¦¯ à¦¸à§‚à¦šà¦¨à¦¾ à¦•à§°à¦¾ (_D)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr "`%s' à¦¨à¦¾à¦®à¦• à¦®à§‚à¦¦à§à§°à¦• à¦¨à¦¿à¦·à§à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿ à¦•à§°à¦¾ à¦¹à§ˆà¦›à§‡ à¥¤"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ #, fuzzy
+ msgid "disabled"
+ msgstr "à¦¸à¦•à§à§°à§€à§Ÿ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "à¦…à¦¨à§à¦®à§‹à¦¦à¦¨à§° à¦…à¦ªà§‡à¦•à§à¦·à¦¾à¦¤"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "à¦†à¦Ÿà¦• à¦•à§°à¦¾"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr "%s à¦²à§ˆà¦•à§‡ à¦§à§°à¦¿ à§°à¦¾à¦–à¦•"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr "à¦¦à¦¿à¦¨à¦Ÿà§‹à¦²à§ˆ à¦§à§°à¦¿ à§°à¦¾à¦–à¦•"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr "à¦—à¦§à§‚à¦²à¦¿à¦²à§ˆ à¦§à§°à¦¿ à§°à¦¾à¦–à¦•"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr "à§°à¦¾à¦¤à¦¿à¦²à§ˆ à¦§à§°à¦¿ à§°à¦¾à¦–à¦•:"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr "à¦¦à§à¦¬à¦¿à¦¤à§€à§Ÿ shift à¦²à§ˆ à¦§à§°à¦¿ à§°à¦¾à¦–à¦•"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr "à¦¤à§ƒà¦¤à§€à§Ÿ shift à¦²à§ˆ à¦§à§°à¦¿ à§°à¦¾à¦–à¦•"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr "à¦¸à¦ªà§à¦¤à¦¾à¦¹à¦Ÿà§‹à¦²à§ˆ à¦§à§°à¦¿ à§°à¦¾à¦–à¦•:"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "à¦…à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§à¦¤ à¦•à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "à¦¸à¦‚à¦¸à¦¾à¦§à¦¨ à¦•à§°à¦¾ à¦¹à§ˆà¦›à§‡"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "à¦¬à¦¨à§à¦§"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦•à§°à¦¾ à¦¹à§ˆà¦›à§‡"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "à¦ªà§°à¦¿à¦¤à§à¦¯à¦•à§à¦¤"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§à¦¤"
+ 
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/bg.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/bg.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/bg.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/bg.po	2010-09-13 18:06:15.817812810 +0100
+@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: bg\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2007-09-28 18:24+0300\n"
+ "Last-Translator: Doncho N. Gunchev <gunchev at gmail.com>\n"
+ "Language-Team: Bulgarian <bg at li.org>\n"
+@@ -349,9 +349,9 @@ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð½Ð° Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -410,157 +410,157 @@ msgstr "Ð˜Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð° ÑÐµ ÑƒÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð¾
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr ""
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ #, fuzzy
+ msgid "Save File"
+ msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "ÐÑÐ¼Ð° Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ Ð² Ð¾Ð¿Ð°ÑˆÐºÐ°Ñ‚Ð°"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "1 Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð² Ð¾Ð¿Ð°ÑˆÐºÐ°Ñ‚Ð°"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð² Ð¾Ð¿Ð°ÑˆÐºÐ°Ñ‚Ð°"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ #, fuzzy
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, fuzzy, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr "Ð’ÑŠÐ·Ð½Ð¸ÐºÐ½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ ÐºÑŠÐ¼ CUPS ÑÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€Ð°."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ #, fuzzy
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ #, fuzzy
+ msgid "disabled"
+ msgstr "_Ð¤Ð°Ð¹Ð»"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ #, fuzzy
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "Ð˜Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð° ÑÐµ ÑƒÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "Ð—Ð°Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ð½"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, fuzzy, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr "Ð—Ð°Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ð½Ðµ Ð´Ð¾:"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ #, fuzzy
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr "Ð—Ð°Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ð½Ðµ Ð´Ð¾:"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ #, fuzzy
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr "Ð—Ð°Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ð½Ðµ Ð´Ð¾:"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ #, fuzzy
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr "Ð—Ð°Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ð½Ðµ Ð´Ð¾:"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð²Ð°"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "Ð¡Ð¿Ñ€ÑÐ½"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "ÐžÑ‚ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ»ÑƒÑ‡ÐµÐ½"
+ 
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/bn_IN.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/bn_IN.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/bn_IN.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/bn_IN.po	2010-09-13 18:06:15.830812350 +0100
+@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: system-config-printer.1.2.x-bn_IN\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2010-08-04 17:01+0530\n"
+ "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>\n"
+ "Language-Team: Bengali INDIA <anubad at lists.ankur.org.in>\n"
+@@ -337,9 +337,9 @@ msgstr "à¦¨à¦¥à¦¿ à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿà
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr "à¦•à¦¾à¦œ à¦¸à¦®à§à¦¬à¦¨à§à¦§à§€à§Ÿ à¦¬à§ˆà¦¶à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§à¦¯"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -396,149 +396,149 @@ msgstr "à¦•à¦¾à¦œ à¦…à¦¨à§à¦®à§‹à¦¦à¦¨"
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr "`%s' à¦¨à¦¥à¦¿à¦Ÿà¦¿ à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦…à¦¨à§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ à¦ªà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨ (à¦•à¦°à§à¦® %d)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr "à¦•à¦°à§à¦® à¦¸à§à¦¥à¦—à¦¿à¦¤ à¦°à§Ÿà§‡à¦›à§‡"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr "à¦•à¦°à§à¦® à¦®à§à¦•à§à¦¤ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡"
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr "à¦ªà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ msgid "Save File"
+ msgstr "à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦¸à¦‚à¦°à¦•à§à¦·à¦£"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "à¦¨à¦¾à¦®"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr "à¦®à¦¾à¦¨"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦¨à¦¥à¦¿ à¦…à¦ªà§‡à¦•à§à¦·à¦¾à¦°à¦¤ à¦¨à§Ÿ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "à§§-à¦Ÿà¦¿ à¦¨à¦¥à¦¿ à¦…à¦ªà§‡à¦•à§à¦·à¦¾à¦°à¦¤"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d-à¦Ÿà¦¿ à¦¨à¦¥à¦¿ à¦…à¦ªà§‡à¦•à§à¦·à¦¾à¦°à¦¤"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "à¦¨à¦¥à¦¿ à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr "`%s' à¦¨à¦¥à¦¿à¦Ÿà¦¿ à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ `%s'-à¦ à¦ªà¦¾à¦ à¦¾à¦¨à§‹ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡à¥¤"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr "`%s' à¦¨à¦¥à¦¿à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ (à¦•à¦°à§à¦® %d) à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡ à¦ªà¦¾à¦ à¦¾à¦¤à§‡ à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¯à¦¾ à¦¦à§‡à¦–à¦¾ à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à§‡à¥¤"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr "`%s' à¦¨à¦¥à¦¿à¦Ÿà¦¿ (à¦•à¦°à§à¦® %d) à¦ªà§à¦°à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾à¦•à¦°à¦£à§‡ à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¯à¦¾ à¦¦à§‡à¦–à¦¾ à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à§‡à¥¤"
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr "`%s' à¦¨à¦¥à¦¿à¦Ÿà¦¿ (à¦•à¦°à§à¦® %d) à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¯à¦¾ à¦¦à§‡à¦–à¦¾ à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à§‡: `%s'à¥¤"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦° à¦¸à¦‚à¦•à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¯à¦¾"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr "à¦•à¦¾à¦°à¦£ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦£à§Ÿ (_D)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr "`%s' à¦¨à¦¾à¦®à¦• à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦° à¦¨à¦¿à¦·à§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡à¥¤"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ msgid "disabled"
+ msgstr "à¦¨à¦¿à¦·à§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "à¦…à¦¨à§à¦®à§‹à¦¦à¦¨à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¸à§à¦¥à¦—à¦¿à¦¤"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "à¦†à¦Ÿà¦• à¦•à¦°à¦¾"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr "%s à¦…à¦¬à¦§à¦¿ à¦¸à§à¦¥à¦—à¦¿à¦¤"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr "à¦¦à¦¿à¦¨à§‡à¦° à¦¬à§‡à¦²à¦¾ à¦…à¦¬à¦§à¦¿ à¦¸à§à¦¥à¦—à¦¿à¦¤"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr "à¦¬à¦¿à¦•à§‡à¦² à¦¬à§‡à¦²à¦¾ à¦…à¦¬à¦§à¦¿ à¦¸à§à¦¥à¦—à¦¿à¦¤"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr "à¦°à¦¾à¦¤à§à¦°à§€ à¦¬à§‡à¦²à¦¾ à¦…à¦¬à¦§à¦¿ à¦¸à§à¦¥à¦—à¦¿à¦¤"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr "à¦¦à§à¦¬à¦¿à¦¤à§€à§Ÿ à¦¶à¦¿à¦«à§à¦Ÿ à¦…à¦¬à¦§à¦¿ à¦¸à§à¦¥à¦—à¦¿à¦¤"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr "à¦¤à§ƒà¦¤à§€à§Ÿ à¦¶à¦¿à¦«à§à¦Ÿ à¦…à¦¬à¦§à¦¿ à¦¸à§à¦¥à¦—à¦¿à¦¤"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr "à¦¸à¦ªà§à¦¤à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨à§à¦¤ à¦…à¦¬à¦§à¦¿ à¦¸à§à¦¥à¦—à¦¿à¦¤"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "à¦…à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§à¦¤ à¦•à¦°à§à¦®"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "à¦•à¦°à§à¦®à¦°à¦¤"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "à¦¸à§à¦¥à¦—à¦¿à¦¤"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦•à¦°à¦¾"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "à¦ªà¦°à¦¿à¦¤à§à¦¯à¦•à§à¦¤"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§à¦¤"
+ 
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/bn.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/bn.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/bn.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/bn.po	2010-09-13 18:06:15.824812173 +0100
+@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: Printconf\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2004-10-12 19:29+0530\n"
+ "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>\n"
+ "Language-Team: bangla <redhat-translation at bengalinux.org>\n"
+@@ -360,9 +360,9 @@ msgstr ""
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -421,60 +421,60 @@ msgstr "à¦…à¦¨à§à¦®à§‹à¦¦à¦¨"
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr ""
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ msgid "Save File"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "à¦¨à¦¾à¦®"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ #, fuzzy
+ msgid "Value"
+ msgstr "à¦®à¦¾à¦¨"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr ""
+ 
+ # Error log = à¦à§à¦² à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦•à¦¾
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ #, fuzzy
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "à¦¬à¦•à§à¦¤à¦¬à§à¦¯"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, fuzzy, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr ""
+@@ -482,101 +482,101 @@ msgstr ""
+ "à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¯à¦¾ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ #, fuzzy
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦°: "
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ msgid "disabled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ #, fuzzy
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "à¦…à¦¨à§à¦®à§‹à¦¦à¦¨"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ #, fuzzy
+ msgid "Held"
+ msgstr "à¦¸à¦¹à¦¾à§Ÿà¦¿à¦•à¦¾(_à¦¸)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ #, fuzzy
+ msgid "Pending"
+ msgstr "à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ #, fuzzy
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦•à¦°à§‹(_à¦¬)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ #, fuzzy
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "à¦ªà¦°à¦¿à¦šà¦¿à¦¤à¦¿"
+ 
+ # Error log = à¦à§à¦² à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦•à¦¾
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ #, fuzzy
+ msgid "Completed"
+ msgstr "à¦¬à¦•à§à¦¤à¦¬à§à¦¯"
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/br.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/br.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/br.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/br.po	2010-09-13 18:06:15.835811973 +0100
+@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: system-config-printer\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2010-06-01 22:24+0000\n"
+ "Last-Translator: Alan Monfort <alan.monfort at free.fr>\n"
+ "Language-Team: Breton <brenux at free.fr>\n"
+@@ -332,9 +332,9 @@ msgstr "Stad moullaÃ± an teulioÃ¹ (%s)"
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr "DoareennoÃ¹ al labour"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -391,150 +391,150 @@ msgstr "o tilesa al labour"
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr "Dilesa azgoulennet evit moullaÃ± an teul '%s' (labour %d)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr "oc'h ehanaÃ± al labour"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr "o voullaÃ± al labour"
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr "adtapet"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ msgid "Save File"
+ msgstr "EnrollaÃ± ar restr"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "Anv"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr "Gwerzh"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "Teul ebet el lostennad"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "1 teul el lostennad"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d a deulioÃ¹ el lostennad"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "Teul moullet"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr "Kaset eo bet an teul '%s' da '%s' a-benn bezaÃ± moullet."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr ""
+ "Ur gudenn ez eus bet pa oa o kas an teul '%s' (labour %d) d'ar voullerez."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr "Ur gudenn ez eus bet pa oa o keweriaÃ± an teul '%s' (labour %d)."
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr "Ur gudenn ez eus bet pa oa o voullaÃ± an teul '%s' (labour %d) : '%s'."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "Fazi moullaÃ±"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr "_Deznaou"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr "Diweredekaet eo bet ar voullerez anvet '%s'."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ msgid "disabled"
+ msgstr "diweredekaet"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "Ehanet evit an dilesa"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "Ehanet"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr "Ehanet betek %s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr "Ehanet betek an deiz"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr "Ehanet betek an abardaez"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr "Ehanet betek an noz"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr "EhanaÃ± betek an eil troad"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr "EhanaÃ± betek an trede troad"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr "Ehanet betek an dibenn sizhun"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "O c'hortoz"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "O keweriaÃ±"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "Paouezet"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "Nullet"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "Dilezet"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "Echu"
+ 
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/bs.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/bs.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/bs.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/bs.po	2010-09-13 18:06:15.839811722 +0100
+@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: bs\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2007-01-24 17:21+0100\n"
+ "Last-Translator: Adnan Hodzic <AbsintheSyringe at gmail.com>\n"
+ "Language-Team: Bosnian <lokal at linux.org.ba>\n"
+@@ -342,9 +342,9 @@ msgstr ""
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -402,158 +402,158 @@ msgstr "<b>Autentifikacija</b>"
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr ""
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ #, fuzzy
+ msgid "Save File"
+ msgstr "Odaberi datoteku"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "Naziv"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ #, fuzzy
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "Komentar"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, fuzzy, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr "DoÅ¡lo je do pogreÅ¡ke tijekom CUPS postupka: '%s'."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ #, fuzzy
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "PogreÅ¡ka posluÅ¾itelja"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ #, fuzzy
+ msgid "disabled"
+ msgstr "_Datoteke"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ #, fuzzy
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "<b>Autentifikacija</b>"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ #, fuzzy
+ msgid "Held"
+ msgstr "_PomoÄ‡"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ #, fuzzy
+ msgid "Pending"
+ msgstr "Ispisivanje"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "Obrada"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "Zaustavljeno "
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ #, fuzzy
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "Prekini ispitivanja"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ #, fuzzy
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "O programu"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ #, fuzzy
+ msgid "Completed"
+ msgstr "Komentar"
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/ca.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/ca.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/ca.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/ca.po	2010-09-13 18:06:15.846811947 +0100
+@@ -5,14 +5,14 @@
+ # David Planella Molas <david.planella at gmail.com>, 2007, 2008.
+ # BelÃ©n Cases <cosa.serias at gmail.com>, 2009.
+ #
+-# TODO: job == treball?
++# TODO: job == treball? mÃ©s aviat "tasca"
+ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: printconf\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
+-"PO-Revision-Date: 2009-08-09 20:21+0200\n"
+-"Last-Translator:  BelÃ©n Cases <cosa.serias at gmail.com>\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-09-05 01:06+0100\n"
++"Last-Translator: Josep SÃ nchez MeseguÃ© <papapep at gmx.com>\n"
+ "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+@@ -22,58 +22,80 @@ msgstr ""
+ msgid "Enter IP address"
+ msgstr "IntroduÃ¯u l'adreÃ§a IP"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:429 ../authconn.py:397 ../authconn.py:399
+-#: ../errordialogs.py:65 ../pysmb.py:75 ../pysmb.py:77
++#: ../asyncipp.py:429
++#: ../authconn.py:397
++#: ../authconn.py:399
++#: ../errordialogs.py:65
++#: ../pysmb.py:75
++#: ../pysmb.py:77
+ msgid "Not authorized"
+ msgstr "No Ã©s permÃ¨s"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:430 ../authconn.py:400 ../pysmb.py:78
++#: ../asyncipp.py:430
++#: ../authconn.py:400
++#: ../pysmb.py:78
+ msgid "The password may be incorrect."
+ msgstr "La contrasenya pot ser incorrecta."
+ 
+-#: ../asyncipp.py:441 ../authconn.py:421
++#: ../asyncipp.py:441
++#: ../authconn.py:421
+ #, python-format
+ msgid "Authentication (%s)"
+ msgstr "AutenticaciÃ³ (%s)"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:508 ../authconn.py:254 ../errordialogs.py:56
++#: ../asyncipp.py:508
++#: ../authconn.py:254
++#: ../errordialogs.py:56
+ #: ../errordialogs.py:70
+ msgid "CUPS server error"
+ msgstr "Error del servidor CUPS"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:510 ../authconn.py:252
++#: ../asyncipp.py:510
++#: ../authconn.py:252
+ #, python-format
+ msgid "CUPS server error (%s)"
+ msgstr "Error del servidor CUPS (%s)"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:527 ../authconn.py:263 ../errordialogs.py:57
++#: ../asyncipp.py:527
++#: ../authconn.py:263
++#: ../errordialogs.py:57
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:418
+ #, python-format
+ msgid "There was an error during the CUPS operation: '%s'."
+ msgstr "S'ha produÃ¯t un error durant l'operaciÃ³ del CUPS: Â«%sÂ»."
+ 
+-#: ../asyncipp.py:530 ../authconn.py:266
++#: ../asyncipp.py:530
++#: ../authconn.py:266
+ msgid "Retry"
+-msgstr "Reintent"
++msgstr "Reintenta"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:542 ../authconn.py:214 ../authconn.py:236
++#: ../asyncipp.py:542
++#: ../authconn.py:214
++#: ../authconn.py:236
+ msgid "Operation canceled"
+ msgstr "OperaciÃ³ cancelÂ·lada"
+ 
+-#: ../authconn.py:36 ../pysmb.py:108 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:91
++#: ../authconn.py:36
++#: ../pysmb.py:108
++#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:91
+ msgid "Username:"
+ msgstr "Nom de l'usuari:"
+ 
+-#: ../authconn.py:37 ../pysmb.py:114 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:60
++#: ../authconn.py:37
++#: ../pysmb.py:114
++#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:60
+ msgid "Password:"
+ msgstr "Contrasenya:"
+ 
+-#: ../authconn.py:38 ../pysmb.py:111
++#: ../authconn.py:38
++#: ../pysmb.py:111
+ msgid "Domain:"
+ msgstr "Domini:"
+ 
+ #. After that, prompt
+-#: ../authconn.py:47 ../authconn.py:423 ../pysmb.py:83
++#: ../authconn.py:47
++#: ../authconn.py:423
++#: ../pysmb.py:83
+ msgid "Authentication"
+ msgstr "AutenticaciÃ³"
+ 
+@@ -82,12 +104,8 @@ msgid "Remember password"
+ msgstr "Recorda la contrasenya"
+ 
+ #: ../errordialogs.py:66
+-msgid ""
+-"The password may be incorrect, or the server may be configured to deny "
+-"remote administration."
+-msgstr ""
+-"Pot ser que la contrasenya sigui incorrecta o que el servidor estigui "
+-"configurat per arebutjar l'administraciÃ³ remota."
++msgid "The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration."
++msgstr "Pot ser que la contrasenya sigui incorrecta o que el servidor estigui configurat per a rebutjar l'administraciÃ³ remota."
+ 
+ #: ../errordialogs.py:72
+ msgid "Bad request"
+@@ -109,7 +127,8 @@ msgstr "S'ha de dur a terme una actualit
+ msgid "Server error"
+ msgstr "Error del servidor"
+ 
+-#: ../errordialogs.py:82 ../system-config-printer.py:1365
++#: ../errordialogs.py:82
++#: ../system-config-printer.py:1365
+ msgid "Not connected"
+ msgstr "Sense connectar"
+ 
+@@ -131,7 +150,8 @@ msgstr "_Nou grup"
+ msgid "_New Group from Selection"
+ msgstr "_Nou grup de la selecciÃ³"
+ 
+-#: ../GroupsPane.py:98 ../system-config-printer.py:398
++#: ../GroupsPane.py:98
++#: ../system-config-printer.py:398
+ msgid "_Rename"
+ msgstr "_Reanomena"
+ 
+@@ -150,12 +170,8 @@ msgid "Are you sure you want to permanen
+ msgstr "Esteu segur que voleu suprimir \"%s\" definitivament?"
+ 
+ #: ../GroupsPane.py:296
+-msgid ""
+-"This will not delete any printer queues from your computer. To delete queues "
+-"completely, you must delete them from the 'All Printers' group."
+-msgstr ""
+-"AixÃ² no suprimirÃ  les cues d'impressiÃ³ de l'ordinador. Per suprimir-les "
+-"completament, suprimiu-les del grup 'Totes les impressores'."
++msgid "This will not delete any printer queues from your computer. To delete queues completely, you must delete them from the 'All Printers' group."
++msgstr "AixÃ² no suprimirÃ  les cues d'impressiÃ³ de l'ordinador. Per suprimir-les completament, suprimiu-les del grup 'Totes les impressores'."
+ 
+ #: ../GroupsPane.py:318
+ msgid "New Group"
+@@ -171,93 +187,79 @@ msgstr "Preferits"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:153
+ msgid "Delete Jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "Elimina els treballs"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:154
+-#, fuzzy
+ msgid "Do you really want to delete these jobs?"
+-msgstr "Esteu segur que voleu cancelÂ·lar la tasca?"
++msgstr "Esteu segur que voleu eliminar aquests treballs?"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:156
+-#, fuzzy
+ msgid "Delete Job"
+-msgstr "CancelÂ·la la tasca"
++msgstr "Elimina el treball"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:157
+-#, fuzzy
+ msgid "Do you really want to delete this job?"
+-msgstr "Esteu segur que voleu cancelÂ·lar la tasca?"
++msgstr "Esteu segur que voleu eliminar el treball?"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:160
+-#, fuzzy
+ msgid "Cancel Jobs"
+-msgstr "CancelÂ·la la tasca"
++msgstr "CancelÂ·la els treballs"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:161
+-#, fuzzy
+ msgid "Do you really want to cancel these jobs?"
+-msgstr "Esteu segur que voleu cancelÂ·lar la tasca?"
++msgstr "Esteu segur que voleu cancelÂ·lar aquests treballs?"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:163
+ msgid "Cancel Job"
+-msgstr "CancelÂ·la la tasca"
++msgstr "CancelÂ·la el treball"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:164
+-#, fuzzy
+ msgid "Do you really want to cancel this job?"
+-msgstr "Esteu segur que voleu cancelÂ·lar la tasca?"
++msgstr "Esteu segur que voleu cancelÂ·lar aquest treball?"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:170
+-#, fuzzy
+ msgid "Keep Printing"
+-msgstr "ImpressiÃ³"
++msgstr "Continua imprimint"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:228
+-#, fuzzy
+ msgid "deleting job"
+-msgstr "s'estÃ  alliberant la tasca"
++msgstr "s'estÃ  eliminant el treball"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:230
+ msgid "canceling job"
+-msgstr "s'estÃ  cancelÂ·lant la tasca"
++msgstr "s'estÃ  cancelÂ·lant el treball"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:320
+-#, fuzzy
+ msgid "_Cancel"
+-msgstr "CancelÂ·lat"
++msgstr "_CancelÂ·la"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:321
+-#, fuzzy
+ msgid "Cancel selected jobs"
+-msgstr "CancelÂ·la totes les tasques"
++msgstr "CancelÂ·la tots els treballs seleccionats"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:322
+-#, fuzzy
+ msgid "_Delete"
+-msgstr "Allibe_ra"
++msgstr "_Elimina"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:323
+-#, fuzzy
+ msgid "Delete selected jobs"
+-msgstr "Esteu segur que voleu suprimir les ubicacions seleccionades?"
++msgstr "Elimina els treballs seleccionats"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:324
+ msgid "_Hold"
+-msgstr "_SuspÃ¨n"
++msgstr "_MantÃ©n"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:325
+-#, fuzzy
+ msgid "Hold selected jobs"
+-msgstr "Mostra les feines _completades"
++msgstr "MantÃ©n els treballs seleccionats"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:326
+ msgid "_Release"
+ msgstr "Allibe_ra"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:327
+-#, fuzzy
+ msgid "Release selected jobs"
+-msgstr "Hi ha tasques a la cua."
++msgstr "Allibera els treballs seleccionats"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:328
+ msgid "Re_print"
+@@ -265,19 +267,19 @@ msgstr "Torna a im_primir"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:329
+ msgid "Reprint selected jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "Torna a imprimir els treballs seleccionats"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:330
+ msgid "Re_trieve"
+-msgstr ""
++msgstr "_Recupera"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:331
+ msgid "Retrieve selected jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "Recupera els treballs seleccionats"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:332
+ msgid "_Move To"
+-msgstr ""
++msgstr "_Mou"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:333
+ msgid "_Authenticate"
+@@ -285,25 +287,29 @@ msgstr "_Autentica"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:335
+ msgid "_View Attributes"
+-msgstr ""
++msgstr "_Visualitza atributs"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:338 ../jobviewer.py:531
++#: ../jobviewer.py:338
++#: ../jobviewer.py:531
+ msgid "Close this window"
+-msgstr ""
++msgstr "Tanca aquesta finesta"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:401 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:83
++#: ../jobviewer.py:401
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:83
+ msgid "Job"
+-msgstr "Tasca"
++msgstr "Treball"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:402
+ msgid "User"
+ msgstr "Usuari"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:403 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:87
++#: ../jobviewer.py:403
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:87
+ msgid "Document"
+ msgstr "Document"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:404 ../system-config-printer.py:1518
++#: ../jobviewer.py:404
++#: ../system-config-printer.py:1518
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:85
+ msgid "Printer"
+ msgstr "Impressora"
+@@ -316,43 +322,53 @@ msgstr "Mida"
+ msgid "Time submitted"
+ msgstr "Hora d'enviament"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:425 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:88
++#: ../jobviewer.py:425
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:88
+ msgid "Status"
+ msgstr "Estat"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:457
+ #, python-format
+ msgid "my jobs on %s"
+-msgstr "les meves tasques a %s"
++msgstr "els meus treballs a %s"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:459
+ msgid "my jobs"
+-msgstr "les meves tasques"
++msgstr "els meus treballs"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:464
+ msgid "all jobs"
+-msgstr "totes les tasques"
++msgstr "tots els treballs"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:465
+ #, python-format
+ msgid "Document Print Status (%s)"
+-msgstr "Estat d'impressiÃ³ dels documents (%s)"
++msgstr "Estat d'impressiÃ³ del document (%s)"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:521
+ msgid "Job attributes"
+-msgstr ""
++msgstr "Atributs del treball"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679
++#: ../jobviewer.py:975
++#: ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676
++#: ../jobviewer.py:2076
++#: ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095
++#: ../jobviewer.py:2174
++#: ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:106
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:107
+-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:87 ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:88
+-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:91 ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:92
+-#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:92 ../troubleshoot/DeviceListed.py:93
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:87
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:88
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:91
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:92
++#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:92
++#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:93
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Desconegut"
+ 
+@@ -392,162 +408,169 @@ msgstr "darrera setmana"
+ msgid "%d weeks ago"
+ msgstr "fa %d setmanes"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:925 ../jobviewer.py:1006
++#: ../jobviewer.py:925
++#: ../jobviewer.py:1006
+ msgid "authenticating job"
+-msgstr "s'estÃ  autenticant la tasca"
++msgstr "s'estÃ  autenticant el treball"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:973
+ #, python-format
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+-msgstr "Cal autenticar-se per a imprimir el document Â«%sÂ» (tasca %d)"
++msgstr "Cal autenticar-se per a imprimir el document Â«%sÂ» (treball %d)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+-msgstr "s'estÃ  retenent la tasca"
++msgstr "s'estÃ  retenint el treball"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+-msgstr "s'estÃ  alliberant la tasca"
++msgstr "s'estÃ  alliberant el treball"
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+-msgstr ""
++msgstr "rebut"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
+-#, fuzzy
++#: ../jobviewer.py:1319
+ msgid "Save File"
+-msgstr "Escolliu un fitxer"
++msgstr "Desa el fitxer"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36
++#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "Nom"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
+-#, fuzzy
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+-msgstr "Embalat"
++msgstr "Valor"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "Cap document encuat"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "1 document encuat"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d documents encuats"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "Document imprÃ¨s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
+-#, fuzzy, python-format
++#: ../jobviewer.py:1678
++#, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+-msgstr "Ha finalitzat la impressiÃ³ del document Â«%sÂ» en Â«%sÂ»."
++msgstr "S'ha enviat el document `%s' per a ser imprÃ¨s a `%s'."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+-msgstr ""
+-"Hi ha hagut un problema en enviar el document Â«%sÂ» (tasca %d) a la impressora."
++msgstr "Hi ha hagut un problema en enviar el document Â«%sÂ» (treball %d) a la impressora."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+-msgstr "Hi ha hagut un problema en processar el document Â«%sÂ» (tasca %d)."
++msgstr "Hi ha hagut un problema en processar el document Â«%sÂ» (treball %d)."
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+-msgstr "Hi ha hagut un problema en imprimir el document Â«%sÂ» (tasca %d): Â«%sÂ»."
++msgstr "Hi ha hagut un problema en imprimir el document Â«%sÂ» (treball %d): Â«%sÂ»."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864
++#: ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "Error d'impressiÃ³"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr "_Diagnostica"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr "S'ha inhabilitat la impressora Â«%sÂ»."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
+-#, fuzzy
++#: ../jobviewer.py:2087
+ msgid "disabled"
+-msgstr "Habilitada"
++msgstr "desabilitada"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "SuspÃ¨s fins a l'autenticaciÃ³"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "SuspÃ¨s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr "SuspÃ¨n fins %s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr "SuspÃ¨n fins el matÃ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr "SuspÃ¨n fins la tarda"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr "SuspÃ¨n fins la nit"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr "SuspÃ¨n fins el segon torn"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr "SuspÃ¨n fins el tercer torn"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr "SuspÃ¨n fins el cap de setmana"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "Pendent"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165
++#: ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "Processant"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166
++#: ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "Aturat"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "CancelÂ·lat"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "Interromput"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "Completat"
+ 
+@@ -557,16 +580,15 @@ msgstr "TÃ© un conflicte amb:"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:47
+ msgid "Abort job"
+-msgstr "Interromp la tasca"
++msgstr "Interromp la treball"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:48
+-#, fuzzy
+ msgid "Retry current job"
+-msgstr "Reintenta la tasca"
++msgstr "Reintenta l'actal treball"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:49
+ msgid "Retry job"
+-msgstr "Reintenta la tasca"
++msgstr "Reintenta la treball"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:50
+ msgid "Stop printer"
+@@ -582,8 +604,10 @@ msgstr "Autenticat"
+ 
+ #. See section 4.2.6 of this document for explanation of finishing types:
+ #. ftp://ftp.pwg.org/pub/pwg/candidates/cs-ippfinishings10-20010205-5100.1.pdf
+-#: ../ppdippstr.py:63 ../system-config-printer.py:763
+-#: ../system-config-printer.py:3920 ../system-config-printer.py:3931
++#: ../ppdippstr.py:63
++#: ../system-config-printer.py:763
++#: ../system-config-printer.py:3920
++#: ../system-config-printer.py:3931
+ #: ../system-config-printer.py:6551
+ msgid "None"
+ msgstr "Cap"
+@@ -613,40 +637,36 @@ msgid "Unclassified"
+ msgstr "Sense classificar"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:75
+-#, fuzzy
+ msgid "No hold"
+-msgstr "No s'ha trobat"
++msgstr "Sense retencions"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:76
+ msgid "Indefinite"
+-msgstr ""
++msgstr "Indefinit"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:77
+ msgid "Daytime"
+-msgstr ""
++msgstr "Data"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:78
+-#, fuzzy
+ msgid "Evening"
+-msgstr "Pendent"
++msgstr "Tarda"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:79
+ msgid "Night"
+-msgstr ""
++msgstr "Nit"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:80
+-#, fuzzy
+ msgid "Second shift"
+-msgstr "SuspÃ¨n fins el segon torn"
++msgstr "Segon torn"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:81
+-#, fuzzy
+ msgid "Third shift"
+-msgstr "SuspÃ¨n fins el tercer torn"
++msgstr "Tercer torn"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:82
+ msgid "Weekend"
+-msgstr ""
++msgstr "Cap de setmana"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:92
+ msgid "General"
+@@ -835,55 +855,58 @@ msgstr "1200 ppp, foto, cartutx negre + 
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:168
+ msgid "Internet Printing Protocol (ipp)"
+-msgstr ""
++msgstr "Protocol d'impressiÃ³ per Internet (ipp)"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:170
+ msgid "Internet Printing Protocol (http)"
+-msgstr ""
++msgstr "Protocol d'impressiÃ³ per Internet (http)"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:172
+ msgid "Internet Printing Protocol (https)"
+-msgstr ""
++msgstr "Protocol d'impressiÃ³ per Internet (https)"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:174
+ msgid "LPD/LPR Host or Printer"
+-msgstr ""
++msgstr "Equip LPD/LPR o impressora"
+ 
+-#: ../ppdippstr.py:176 ../system-config-printer.py:5734
++#: ../ppdippstr.py:176
++#: ../system-config-printer.py:5734
+ msgid "AppSocket/HP JetDirect"
+ msgstr "AppSocket/HP JetDirect"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:178
+-#, fuzzy
+ msgid "Serial Port #1"
+-msgstr "Port sÃ¨rie"
++msgstr "Port sÃ¨rie #1"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:180
+ msgid "LPT #1"
+-msgstr ""
++msgstr "LPT #1"
+ 
+-#: ../ppdippstr.py:182 ../system-config-printer.py:5748
++#: ../ppdippstr.py:182
++#: ../system-config-printer.py:5748
+ msgid "Windows Printer via SAMBA"
+ msgstr "Impressora Windows mitjanÃ§ant SAMBA"
+ 
+-#: ../ppdsloader.py:58 ../system-config-printer.py:4609
+-#: ../system-config-printer.py:6049 ../system-config-printer.py:6242
++#: ../ppdsloader.py:58
++#: ../system-config-printer.py:4609
++#: ../system-config-printer.py:6049
++#: ../system-config-printer.py:6242
+ msgid "Searching"
+ msgstr "Cerca"
+ 
+-#: ../ppdsloader.py:66 ../system-config-printer.py:4610
++#: ../ppdsloader.py:66
++#: ../system-config-printer.py:4610
+ msgid "Searching for drivers"
+ msgstr "S'estan cercant controladors"
+ 
+ #: ../ppdsloader.py:110
+-#, fuzzy
+ msgid "fetching PPDs"
+-msgstr "s'estÃ  obtenint el PPD"
++msgstr "s'estan capturant els PPDs"
+ 
+ #: ../pysmb.py:98
+ #, python-format
+ msgid "You must log in to access %s."
+-msgstr ""
++msgstr "Heu d'iniciaar una sessiÃ³ per a accedir a %s."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:139
+ msgid "To do this, select System->Administration->Firewall from the main menu."
+@@ -913,7 +936,8 @@ msgstr "_ConfiguraciÃ³..."
+ msgid "Adjust server settings"
+ msgstr "Ajusta la configuraciÃ³ del servidor"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:391 ../ui/PrintersWindow.glade.h:6
++#: ../system-config-printer.py:391
++#: ../ui/PrintersWindow.glade.h:6
+ msgid "_Printer"
+ msgstr "Im_pressora"
+ 
+@@ -922,9 +946,8 @@ msgid "_Class"
+ msgstr "_Classe"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:400
+-#, fuzzy
+ msgid "_Duplicate"
+-msgstr "_Autentica"
++msgstr "_Duplica"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:404
+ msgid "Set As De_fault"
+@@ -962,7 +985,8 @@ msgstr "Co_mpartida"
+ msgid "Description"
+ msgstr "DescripciÃ³"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:428 ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:37
++#: ../system-config-printer.py:428
++#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:37
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:38
+ msgid "Location"
+ msgstr "UbicaciÃ³"
+@@ -984,11 +1008,13 @@ msgstr "Missatge"
+ msgid "Problems?"
+ msgstr "Problemes?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:704 ../system-config-printer.py:706
++#: ../system-config-printer.py:704
++#: ../system-config-printer.py:706
+ msgid "Members of this class"
+ msgstr "Membres d'aquesta classe"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:705 ../system-config-printer.py:707
++#: ../system-config-printer.py:705
++#: ../system-config-printer.py:707
+ msgid "Others"
+ msgstr "Altres"
+ 
+@@ -1012,7 +1038,8 @@ msgstr "Models"
+ msgid "Drivers"
+ msgstr "Controladors"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:713 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:36
++#: ../system-config-printer.py:713
++#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:36
+ msgid "Downloadable Drivers"
+ msgstr "Controladors que es poden baixar"
+ 
+@@ -1110,7 +1137,7 @@ msgstr "Confeccionador de llibrets"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:774
+ msgid "Job offset"
+-msgstr "Separador de tasques"
++msgstr "Separador de treballs"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:775
+ msgid "Staple (top left)"
+@@ -1190,27 +1217,23 @@ msgstr "Dues cares (cantÃ³ curt)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:802
+ msgid "Normal"
+-msgstr ""
++msgstr "Normal"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:803
+-#, fuzzy
+ msgid "Reverse"
+-msgstr "Allibe_ra"
++msgstr "Inverteix"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:824
+ msgid "Automatic rotation"
+ msgstr "RotaciÃ³ automÃ tica"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:1114
+-#, fuzzy
+ msgid "CUPS test page"
+-msgstr "Imprimeix una pÃ gina de prova"
++msgstr "PÃ gina de prova de CUPS"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:1115
+-msgid ""
+-"Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that "
+-"the print feed mechanisms are working properly."
+-msgstr ""
++msgid "Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that the print feed mechanisms are working properly."
++msgstr "Verifica que tots els injectors d'un capÃ§al d'impressiÃ³ i els elements d'alimentaciÃ³ funcionin correctament."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:1122
+ #, python-format
+@@ -1232,15 +1255,16 @@ msgstr ""
+ #. but we have never fetched the server settings to see whether
+ #. the server is publishing shared printers.  Fetch the settings
+ #. now so that we can update the "not published" label if necessary.
+-#: ../system-config-printer.py:1322 ../system-config-printer.py:2249
++#: ../system-config-printer.py:1322
++#: ../system-config-printer.py:2249
+ #: ../system-config-printer.py:3514
+ msgid "fetching server settings"
+ msgstr "s'estan recollint els parÃ metres del servidor"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:1359
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Printing - %s"
+-msgstr "ImpressiÃ³"
++msgstr "S'estÃ  imprimint - %sressiÃ³"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:1363
+ #, python-format
+@@ -1248,7 +1272,8 @@ msgid "Connected to %s"
+ msgstr "Connectat a %s"
+ 
+ #. Update our copy of the printer's settings.
+-#: ../system-config-printer.py:1408 ../system-config-printer.py:2261
++#: ../system-config-printer.py:1408
++#: ../system-config-printer.py:2261
+ msgid "obtaining queue details"
+ msgstr "s'estan obtenint els detalls de la cua"
+ 
+@@ -1264,8 +1289,10 @@ msgstr "Impressora de xarxa (descoberta)
+ msgid "Network class (discovered)"
+ msgstr "Classe de xarxa (descoberta)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1521 ../system-config-printer.py:5729
+-#: ../system-config-printer.py:5838 ../system-config-printer.py:5840
++#: ../system-config-printer.py:1521
++#: ../system-config-printer.py:5729
++#: ../system-config-printer.py:5838
++#: ../system-config-printer.py:5840
+ msgid "Fax"
+ msgstr "Fax"
+ 
+@@ -1273,7 +1300,8 @@ msgstr "Fax"
+ msgid "Class"
+ msgstr "Classe"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1527 ../system-config-printer.py:1533
++#: ../system-config-printer.py:1527
++#: ../system-config-printer.py:1533
+ #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:30
+ msgid "Network printer"
+ msgstr "Impressora de xarxa"
+@@ -1282,7 +1310,8 @@ msgstr "Impressora de xarxa"
+ msgid "Network print share"
+ msgstr "ComparticiÃ³ d'impressiÃ³ de xarxa"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1716 ../ui/ConnectingDialog.glade.h:2
++#: ../system-config-printer.py:1716
++#: ../ui/ConnectingDialog.glade.h:2
+ #, no-c-format, python-format
+ msgid "<i>Opening connection to %s</i>"
+ msgstr "<i>S'estÃ  obrint la connexiÃ³ a %s</i>"
+@@ -1291,7 +1320,8 @@ msgstr "<i>S'estÃ  obrint la connexiÃ³ a
+ msgid "Installable Options"
+ msgstr "Opcions instalÂ·lables"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2104 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:61
++#: ../system-config-printer.py:2104
++#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:61
+ msgid "Printer Options"
+ msgstr "Opcions de la impressora"
+ 
+@@ -1300,9 +1330,12 @@ msgstr "Opcions de la impressora"
+ msgid "modifying class %s"
+ msgstr "s'estÃ  modificant la classe %s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2143 ../system-config-printer.py:3316
+-#: ../system-config-printer.py:3341 ../system-config-printer.py:6858
+-#: ../system-config-printer.py:6870 ../system-config-printer.py:6888
++#: ../system-config-printer.py:2143
++#: ../system-config-printer.py:3316
++#: ../system-config-printer.py:3341
++#: ../system-config-printer.py:6858
++#: ../system-config-printer.py:6870
++#: ../system-config-printer.py:6888
+ #, python-format
+ msgid "modifying printer %s"
+ msgstr "s'estÃ  modificant la impressora %s"
+@@ -1343,26 +1376,25 @@ msgstr "s'estÃ  establint la impressora 
+ msgid "printing test page"
+ msgstr "s'estÃ  imprimint una pÃ gina de prova"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2401 ../system-config-printer.py:2436
++#: ../system-config-printer.py:2401
++#: ../system-config-printer.py:2436
+ msgid "Not possible"
+ msgstr "Impossible"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2402 ../system-config-printer.py:2437
+-msgid ""
+-"The remote server did not accept the print job, most likely because the "
+-"printer is not shared."
+-msgstr ""
+-"El servidor remot no ha acceptat la tasca d'impressiÃ³. Probablement la "
+-"impressora no s'estÃ  compartint."
++#: ../system-config-printer.py:2402
++#: ../system-config-printer.py:2437
++msgid "The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared."
++msgstr "El servidor remot no ha acceptat el treball d'impressiÃ³. Probablement la impressora no s'estÃ  compartint."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2414 ../system-config-printer.py:2429
++#: ../system-config-printer.py:2414
++#: ../system-config-printer.py:2429
+ msgid "Submitted"
+ msgstr "Enviat"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2415
+ #, python-format
+ msgid "Test page submitted as job %d"
+-msgstr "La pÃ gina de prova s'ha enviat com a tasca %d"
++msgstr "La pÃ gina de prova s'ha enviat com a treball %d"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2422
+ msgid "sending maintenance command"
+@@ -1371,12 +1403,13 @@ msgstr "s'estÃ  enviant una ordre de man
+ #: ../system-config-printer.py:2430
+ #, python-format
+ msgid "Maintenance command submitted as job %d"
+-msgstr "L'ordre de manteniment s'ha enviat com a tasca %d"
++msgstr "L'ordre de manteniment s'ha enviat com a treball %d"
+ 
+ #. The underlying cupsGetPPD2() function returned NULL without
+ #. setting an IPP error, so it'll be something like a failed
+ #. connection.
+-#: ../system-config-printer.py:2507 ../system-config-printer.py:2603
++#: ../system-config-printer.py:2507
++#: ../system-config-printer.py:2603
+ msgid "Error"
+ msgstr "Error"
+ 
+@@ -1399,7 +1432,7 @@ msgstr "No es pot reanomenar"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3022
+ msgid "There are queued jobs."
+-msgstr "Hi ha tasques a la cua."
++msgstr "Hi ha treballs en la cua."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3040
+ msgid "Renaming will lose history"
+@@ -1407,8 +1440,7 @@ msgstr "En canviar el nom es perdrÃ  l'h
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3042
+ msgid "Completed jobs will no longer be available for re-printing."
+-msgstr ""
+-"Les tasques completades no estaran disponibles per tornar a imprimir-les"
++msgstr "Els treballs completats no estaran disponibles per tornar-los a imprimir."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3117
+ msgid "renaming printer"
+@@ -1417,9 +1449,8 @@ msgstr "s'estÃ  canviant el nom de la im
+ #. for classes make sure all members
+ #. will get added
+ #: ../system-config-printer.py:3204
+-#, fuzzy
+ msgid "duplicating printer"
+-msgstr "s'estÃ  suprimint la impressora %s"
++msgstr "s'estÃ  duplicant la impressora"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3268
+ #, python-format
+@@ -1445,94 +1476,90 @@ msgid "Publish Shared Printers"
+ msgstr "Publica les impressores compartides"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3382
+-msgid ""
+-"Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared "
+-"printers' option is enabled in the server settings."
+-msgstr ""
+-"Les impressores compartides no sÃ³n disponibles per als altres a menys que "
+-"l'opciÃ³ Â«Publica les impressores compartidesÂ» estigui habilitada en la "
+-"configuraciÃ³ del servidor."
++msgid "Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared printers' option is enabled in the server settings."
++msgstr "Les impressores compartides no sÃ³n disponibles per als altres a menys que l'opciÃ³ Â«Publica les impressores compartidesÂ» estigui habilitada en la configuraciÃ³ del servidor."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3572
+ msgid "modifying server settings"
+ msgstr "s'estan modificant els parÃ metres del servidor"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3608 ../system-config-printer.py:3613
+-#: ../system-config-printer.py:5077 ../system-config-printer.py:5080
+-#, fuzzy
++#: ../system-config-printer.py:3608
++#: ../system-config-printer.py:3613
++#: ../system-config-printer.py:5077
++#: ../system-config-printer.py:5080
+ msgid "Adjust Firewall"
+-msgstr "Comproveu el tallafoc"
++msgstr "Ajusta el tallafoc"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3609
+ msgid "Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?"
+-msgstr ""
++msgstr "Ajusta ara el tallafocs per a permetre connexions IPP entrants?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3908 ../system-config-printer.py:3919
+-#: ../system-config-printer.py:3925 ../system-config-printer.py:3930
+-#, fuzzy
++#: ../system-config-printer.py:3908
++#: ../system-config-printer.py:3919
++#: ../system-config-printer.py:3925
++#: ../system-config-printer.py:3930
+ msgid "Default"
+-msgstr "per defecte"
++msgstr "Predeterminat"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3909
+ msgid "1200"
+-msgstr ""
++msgstr "1200"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3910
+ msgid "2400"
+-msgstr ""
++msgstr "2400"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3911
+ msgid "4800"
+-msgstr ""
++msgstr "4800"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3912
+ msgid "9600"
+-msgstr ""
++msgstr "9600"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3913
+ msgid "19200"
+-msgstr ""
++msgstr "19200"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3914
+ msgid "38400"
+-msgstr ""
++msgstr "38400"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3915
+ msgid "57600"
+-msgstr ""
++msgstr "57600"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3916
+ msgid "115200"
+-msgstr ""
++msgstr "115200"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3921
+ msgid "Odd"
+-msgstr ""
++msgstr "Senar"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3922
+-#, fuzzy
+ msgid "Even"
+-msgstr "Pendent"
++msgstr "Parell"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3926
+ msgid "8"
+-msgstr ""
++msgstr "8"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3927
+ msgid "7"
+-msgstr ""
++msgstr "7"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3932
+ msgid "XON/XOFF (Software)"
+-msgstr ""
++msgstr "XON/XOFF (Programari)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3933
+ msgid "RTS/CTS (Hardware)"
+-msgstr ""
++msgstr "RTS/CTS (Maquinari)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3934
+ msgid "DTR/DSR (Hardware)"
+-msgstr ""
++msgstr "DTR/DSR (Maquinari)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4008
+ msgid "Browsing not available (pysmbc not installed)"
+@@ -1549,23 +1576,22 @@ msgid "Comment"
+ msgstr "Comentari"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4035
+-msgid ""
+-"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *."
+-"PPD.GZ)"
+-msgstr ""
+-"DescripciÃ³ d'impressora Postscript (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD."
+-"GZ)"
++msgid "PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)"
++msgstr "DescripciÃ³ d'impressora Postscript (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4044
+ msgid "All files (*)"
+ msgstr "Tots els fitxers (*)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4108 ../system-config-printer.py:6217
+-#: ../system-config-printer.py:6256 ../applet.py:127
++#: ../system-config-printer.py:4108
++#: ../system-config-printer.py:6217
++#: ../system-config-printer.py:6256
++#: ../applet.py:127
+ msgid "Search"
+ msgstr "Cerca"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4132 ../system-config-printer.py:4153
++#: ../system-config-printer.py:4132
++#: ../system-config-printer.py:4153
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:56
+ msgid "New Printer"
+ msgstr "Impressora nova"
+@@ -1598,28 +1624,27 @@ msgid "Find Network Printer"
+ msgstr "Cerca una impressora de xarxa"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5053
+-msgid ""
+-"The firewall may need adjusting in order to detect network printers.  Adjust "
+-"the firewall now?"
+-msgstr ""
++msgid "The firewall may need adjusting in order to detect network printers.  Adjust the firewall now?"
++msgstr "El tallafocs potser s'ha d'ajustar per a poder detectar totes les impresores de la xarxa. Voleu ajustar ara el tallafocs?"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5058
+ msgid "Allow all incoming IPP Browse packets"
+-msgstr ""
++msgstr "Permet tots els paques de navegaciÃ³ IPP"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5063
+ msgid "Allow all incoming mDNS traffic"
+-msgstr ""
++msgstr "Permet tot el trÃ fic mDNS entrant"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5067
+ msgid "Allow all responses to SNMP broadcast queries"
+-msgstr ""
++msgstr "Permet respondre a totes les consultes SNMP de difusiÃ³"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5091
+ msgid "fetching device list"
+ msgstr "s'estÃ  obtenint la llista de dispositius"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5177 ../system-config-printer.py:6478
++#: ../system-config-printer.py:5177
++#: ../system-config-printer.py:6478
+ msgid " (Current)"
+ msgstr " (Actual)"
+ 
+@@ -1632,35 +1657,29 @@ msgid "No Print Shares"
+ msgstr "Cap comparticiÃ³ d'impressiÃ³"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5305
+-msgid ""
+-"There were no print shares found.  Please check that the Samba service is "
+-"marked as trusted in your firewall configuration."
+-msgstr ""
+-"No s'han trobat comparticions d'impressiÃ³. Comproveu que el servei Samba "
+-"estÃ  marcat com a confiable en la configuraciÃ³ del tallafoc."
++msgid "There were no print shares found.  Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration."
++msgstr "No s'han trobat comparticions d'impressiÃ³. Comproveu que el servei Samba estÃ  marcat com a confiable en la configuraciÃ³ del tallafoc."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5481
+ msgid "Review Firewall"
+ msgstr "Comproveu el tallafoc"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5482
+-#, fuzzy
+-msgid ""
+-"You may need to adjust the firewall to allow network printer discovery on "
+-"this computer."
+-msgstr ""
+-"HaurÃeu d'ajustar el tallafoc per permetre imprimir per xarxa a aquest "
+-"ordinador."
++msgid "You may need to adjust the firewall to allow network printer discovery on this computer."
++msgstr "HaurÃeu d'ajustar el tallafoc per permetre la cerca d'impressores en xarxa en aquest ordinador."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5583 ../system-config-printer.py:5660
++#: ../system-config-printer.py:5583
++#: ../system-config-printer.py:5660
+ msgid "Print Share Verified"
+ msgstr "S'ha verificat el compartit d'impressiÃ³"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5584 ../system-config-printer.py:5661
++#: ../system-config-printer.py:5584
++#: ../system-config-printer.py:5661
+ msgid "This print share is accessible."
+ msgstr "Aquesta impressora compartida Ã©s accessible."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5589 ../system-config-printer.py:5665
++#: ../system-config-printer.py:5589
++#: ../system-config-printer.py:5665
+ msgid "This print share is not accessible."
+ msgstr "Aquesta impressora compartida no Ã©s accessible."
+ 
+@@ -1669,14 +1688,12 @@ msgid "Print Share Inaccessible"
+ msgstr "El compartit d'impressiÃ³ Ã©s inaccessible"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5638
+-#, fuzzy
+ msgid "Verifying"
+-msgstr "_Verifica..."
++msgstr "S'estÃ  ferificant"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5639
+-#, fuzzy
+ msgid "Verifying printer"
+-msgstr "s'estÃ  modificant la impressora %s"
++msgstr "S'estÃ  verificant la impressora"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5664
+ msgid "Inaccessible"
+@@ -1696,9 +1713,10 @@ msgstr "USB"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5725
+ msgid "Bluetooth"
+-msgstr ""
++msgstr "Bluetooth"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5727 ../system-config-printer.py:5730
++#: ../system-config-printer.py:5727
++#: ../system-config-printer.py:5730
+ msgid "HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)"
+ msgstr "Imatge i impressiÃ³ d'HP per a Linux (HPLIP)"
+ 
+@@ -1715,7 +1733,8 @@ msgstr "Cua LPD/LPR Â«%sÂ»"
+ msgid "LPD/LPR queue"
+ msgstr "Cua LPD/LPR"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5750 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:46
++#: ../system-config-printer.py:5750
++#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:46
+ msgid "IPP"
+ msgstr "IPP"
+ 
+@@ -1723,19 +1742,21 @@ msgstr "IPP"
+ msgid "HTTP"
+ msgstr "HTTP"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5760 ../system-config-printer.py:5899
++#: ../system-config-printer.py:5760
++#: ../system-config-printer.py:5899
+ msgid "Remote CUPS printer via DNS-SD"
+-msgstr ""
++msgstr "Impressora CUPS remota a travÃ©s de DNS-SD"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5771 ../system-config-printer.py:5909
+-#, fuzzy, python-format
++#: ../system-config-printer.py:5771
++#: ../system-config-printer.py:5909
++#, python-format
+ msgid "%s network printer via DNS-SD"
+-msgstr "Impressora de xarxa"
++msgstr "Impressora de xarxa %s a travÃ©s de DNS-SD"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5774 ../system-config-printer.py:5911
+-#, fuzzy
++#: ../system-config-printer.py:5774
++#: ../system-config-printer.py:5911
+ msgid "Network printer via DNS-SD"
+-msgstr "Impressora de xarxa"
++msgstr "Impressora de xarxa a travÃ©s de DNS-SD"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5878
+ msgid "A printer connected to the parallel port."
+@@ -1746,36 +1767,27 @@ msgid "A printer connected to a USB port
+ msgstr "Una impressora connectada un port USB."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5882
+-#, fuzzy
+ msgid "A printer connected via Bluetooth."
+-msgstr "Una impressora connectada un port USB."
++msgstr "Una impressora connectada a travÃ©s de Bluetooth."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5884
+-msgid ""
+-"HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-"
+-"function device."
+-msgstr ""
+-"El programari HPLIP que controla una impressora, o la funciÃ³ d'impressiÃ³ "
+-"d'un dispositiu multifunciÃ³."
++msgid "HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device."
++msgstr "El programari HPLIP que controla una impressora, o la funciÃ³ d'impressiÃ³ d'un dispositiu multifunciÃ³."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5887
+-msgid ""
+-"HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-"
+-"function device."
+-msgstr ""
+-"El programari HPLIP que controla un fax, o la funciÃ³ de fax d'un dispositiu "
+-"multifunciÃ³."
++msgid "HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device."
++msgstr "El programari HPLIP que controla un fax, o la funciÃ³ de fax d'un dispositiu multifunciÃ³."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5890
+ msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)."
+-msgstr ""
+-"La impressora local detectada per la capa d'abstracciÃ³ de maquinari (HAL)."
++msgstr "La impressora local detectada per la capa d'abstracciÃ³ de maquinari (HAL)."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:6050
+ msgid "Searching for printers"
+ msgstr "S'estan cercant impressores"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6128 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:57
++#: ../system-config-printer.py:6128
++#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:57
+ msgid "No printer was found at that address."
+ msgstr "No s'ha trobat cap impressora en aquesta adreÃ§a."
+ 
+@@ -1821,7 +1833,8 @@ msgstr ""
+ msgid "No support contacts known"
+ msgstr "Cap contacte de suport conegut"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6599 ../system-config-printer.py:6612
++#: ../system-config-printer.py:6599
++#: ../system-config-printer.py:6612
+ msgid "Not specified."
+ msgstr "No especificat."
+ 
+@@ -1841,8 +1854,7 @@ msgstr "El controlador Â«%sÂ» no es pot 
+ #: ../system-config-printer.py:6663
+ #, python-format
+ msgid "You will need to install the '%s' package in order to use this driver."
+-msgstr ""
+-"Haureu d'instalÂ·lar el paquet Â«%sÂ» per a poder utilitzar aquest controlador."
++msgstr "Haureu d'instalÂ·lar el paquet Â«%sÂ» per a poder utilitzar aquest controlador."
+ 
+ #. This error came from trying to open the PPD file.
+ #: ../system-config-printer.py:6670
+@@ -1866,7 +1878,8 @@ msgstr "No s'ha pogut baixar el PPD."
+ msgid "fetching PPD"
+ msgstr "s'estÃ  obtenint el PPD"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6727 ../system-config-printer.py:6765
++#: ../system-config-printer.py:6727
++#: ../system-config-printer.py:6765
+ msgid "No Installable Options"
+ msgstr "No hi ha opcions instalÂ·lables"
+ 
+@@ -1880,7 +1893,8 @@ msgid "Would you like to print a test pa
+ msgstr "Voleu imprimir una pÃ gina de prova?"
+ 
+ #. Not more than 25 characters
+-#: ../system-config-printer.py:7010 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:60
++#: ../system-config-printer.py:7010
++#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:60
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:73
+ msgid "Print Test Page"
+ msgstr "Imprimeix una pÃ gina de prova"
+@@ -1889,7 +1903,8 @@ msgstr "Imprimeix una pÃ gina de prova"
+ msgid "Install driver"
+ msgstr "InstalÂ·la el controlador"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:7072 ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:133
++#: ../system-config-printer.py:7072
++#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:133
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed."
+ msgstr "La impressora Â«%sÂ» necessita el paquet %s, perÃ² no estÃ  instalÂ·lat."
+@@ -1900,52 +1915,30 @@ msgstr "Manca el controlador"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:7089
+ #, python-format
+-msgid ""
+-"Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  "
+-"Please install it before using this printer."
+-msgstr ""
+-"La impressora Â«%sÂ» necessita el programa %s perÃ² encara no estÃ  instalÂ·lat. "
+-"L'haureu d'instalÂ·lar abans de poder fer servir aquesta impressora."
++msgid "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  Please install it before using this printer."
++msgstr "La impressora Â«%sÂ» necessita el programa %s perÃ² encara no estÃ  instalÂ·lat. L'haureu d'instalÂ·lar abans de poder fer servir aquesta impressora."
+ 
+ #: ../ui/AboutDialog.glade.h:1
+ msgid "A CUPS configuration tool."
+ msgstr "Una eina de configuraciÃ³ del CUPS."
+ 
+ #: ../ui/AboutDialog.glade.h:2
+-#, fuzzy
+ msgid "Copyright &#xA9; 2006-2008 Red Hat, Inc."
+-msgstr "Copyright Â© 2006-2008 Red Hat, Inc."
++msgstr "Copyright &#xA9; 2006-2008 Red Hat, Inc."
+ 
+ #: ../ui/AboutDialog.glade.h:3
+ msgid ""
+-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+-"any later version.\n"
++"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
+ "\n"
+-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+-"more details.\n"
++"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\n"
+ "\n"
+-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass "
+-"Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
++"You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
+ msgstr ""
+-"Aquest programa Ã©s programari lliure; el podeu redistribuir i/o modificar "
+-"sota els termes de la LlicÃ¨ncia Publica General GNU tal i com ha estat "
+-"publicada per la Free Software Foundation; ja sigui la versiÃ³ 2 de la "
+-"llicÃ¨ncia, o (si ho preferiu) qualsevol versiÃ³ posterior.\n"
++"Aquest programa Ã©s programari lliure; el podeu redistribuir i/o modificar sota els termes de la LlicÃ¨ncia Publica General GNU tal i com ha estat publicada per la Free Software Foundation; ja sigui la versiÃ³ 2 de la llicÃ¨ncia, o (si ho preferiu) qualsevol versiÃ³ posterior.\n"
+ "\n"
+-"Aquest programa es distribueix amb l'expectativa que serÃ  Ãºtil, perÃ² SENSE "
+-"CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implÃcita de COMERCIALITZACIÃ“ o "
+-"ADEQUACIÃ“ PER A UN PROPÃ’SIT PARTICULAR. Vegeu la LlicÃ¨ncia Publica General "
+-"GNU per a obtenir-ne mÃ©s detalls.\n"
++"Aquest programa es distribueix amb l'expectativa que serÃ  Ãºtil, perÃ² SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implÃcita de COMERCIALITZACIÃ“ o ADEQUACIÃ“ PER A UN PROPÃ’SIT PARTICULAR. Vegeu la LlicÃ¨ncia Publica General GNU per a obtenir-ne mÃ©s detalls.\n"
+ "\n"
+-"HaurÃeu d'haver rebut una cÃ²pia de la LlicÃ¨ncia PÃºblica General GNU "
+-"juntament amb aquest programa; en cas contrari, escriviu a la Free Software "
+-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, "
+-"USA."
++"HaurÃeu d'haver rebut una cÃ²pia de la LlicÃ¨ncia PÃºblica General GNU juntament amb aquest programa; en cas contrari, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+ 
+ #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.  Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools!
+ #: ../ui/AboutDialog.glade.h:9
+@@ -1953,7 +1946,7 @@ msgid "translator-credits"
+ msgstr ""
+ "Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
+ "David Planella Molas <david.planella at gmail.com>\n"
+-"BelÃ©n Cases <cosa.serias at gmail.com>"
++"BelÃ©n Cases <cosa.serias at gmail.com>Josep SÃ nchez MeseguÃ© <papapep at gmx.com>"
+ 
+ #: ../ui/ConnectDialog.glade.h:1
+ msgid "CUPS _server:"
+@@ -1981,25 +1974,23 @@ msgstr "_InstalÂ·la"
+ 
+ #: ../ui/JobsWindow.glade.h:1
+ msgid "Refresh job list"
+-msgstr ""
++msgstr "Refresca el llistat de treballs"
+ 
+ #: ../ui/JobsWindow.glade.h:2
+ msgid "Show _completed jobs"
+-msgstr "Mostra les feines _completades"
++msgstr "Mostra els treballs _completats"
+ 
+ #: ../ui/JobsWindow.glade.h:3
+-#, fuzzy
+ msgid "Show completed jobs"
+-msgstr "Mostra les feines _completades"
++msgstr "Mostra els treballscompletats"
+ 
+ #: ../ui/JobsWindow.glade.h:4
+ msgid "_Refresh"
+ msgstr "R_efresca"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterName.glade.h:1
+-#, fuzzy
+ msgid "Duplicate Printer"
+-msgstr "Impressora predeterminada"
++msgstr "Duplica la impressora"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterName.glade.h:2
+ msgid "New name for the printer"
+@@ -2075,9 +2066,7 @@ msgstr "<i>smb://[grup_de_treball/]servi
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:18
+ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Choose Class Members</span>"
+-msgstr ""
+-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Escolliu els membres de la classe</"
+-"span>"
++msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Escolliu els membres de la classe</span>"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:19
+ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Choose Driver</span>"
+@@ -2085,8 +2074,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"lar
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:20
+ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Describe Printer</span>"
+-msgstr ""
+-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">DescripciÃ³ de la impressora</span>"
++msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">DescripciÃ³ de la impressora</span>"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:21
+ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Existing Settings</span>"
+@@ -2109,14 +2097,12 @@ msgid "Browse..."
+ msgstr "Navega..."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:26
+-#, fuzzy
+ msgid "Change PPD"
+-msgstr "Canvia el controlador"
++msgstr "Canvia el PPD"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:27
+-#, fuzzy
+ msgid "Class Members"
+-msgstr "Membres"
++msgstr "Membres de la classe"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:28
+ msgid "Comments..."
+@@ -2130,16 +2116,17 @@ msgstr "ConnexiÃ³"
+ msgid "Data Bits"
+ msgstr "Bits de dades"
+ 
+-#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:31 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:29
++#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:31
++#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:29
+ msgid "Description:"
+ msgstr "DescripciÃ³:"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:32
+-#, fuzzy
+ msgid "Device"
+-msgstr "Dispositius"
++msgstr "Dispositiu"
+ 
+-#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:33 ../troubleshoot/DeviceListed.py:40
++#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:33
++#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:40
+ msgid "Device URI"
+ msgstr "URI del dispositiu"
+ 
+@@ -2164,8 +2151,7 @@ msgid "Flow Control"
+ msgstr "Control de flux"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:40
+-msgid ""
+-"For the printer you have selected there are drivers available for download."
++msgid "For the printer you have selected there are drivers available for download."
+ msgstr "Es poden baixar controladors per a la impressora que heu seleccionat."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:41
+@@ -2189,7 +2175,8 @@ msgstr "DescripciÃ³ de la impressora, co
+ msgid "Human-readable location such as \"Lab 1\""
+ msgstr "DescripciÃ³ de la ubicaciÃ³, per exemple Â«Laboratori 1Â»"
+ 
+-#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:47 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:39
++#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:47
++#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:39
+ msgid "Installed Options"
+ msgstr "Opcions instalÂ·lades"
+ 
+@@ -2242,15 +2229,8 @@ msgid "Port number:"
+ msgstr "NÃºmero de port:"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:64
+-#, fuzzy
+-msgid ""
+-"PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver "
+-"disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often "
+-"part of the Windows<sup>&#xAE;</sup> driver."
+-msgstr ""
+-"Els fitxers de descripciÃ³ de la impressora PostScript (PPD) sÃ³n sovint al "
+-"disc dels controladors de la impressora. Per a les impressores PostScript, "
+-"solen formar part del controlador del Windows<sup>Â®</sup>."
++msgid "PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often part of the Windows<sup>&#xAE;</sup> driver."
++msgstr "Els fitxers de descripciÃ³ de la impressora PostScript (PPD) sÃ³n sovint al disc dels controladors de la impressora. Per a les impressores PostScript, solen formar part del controlador del Windows<sup>&#xAE;</sup>"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:65
+ msgid "Printer model:"
+@@ -2317,54 +2297,24 @@ msgid "Text:"
+ msgstr "Text:"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:81
+-msgid ""
+-"The foomatic printer database contains various manufacturer provided "
+-"PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files "
+-"for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer "
+-"provided PPD files provide better access to the specific features of the "
+-"printer."
+-msgstr ""
+-"La base de dades d'impressores del foomatic contÃ© fitxers de descripciÃ³ de "
+-"la impressora (PPD) proporcionats pels fabricants i tambÃ© pot generar "
+-"fitxers PPD per a un gran nombre d'impressores no PostScript. En general, "
+-"perÃ², els fitxers PPD dels fabricants proporcionen un millor accÃ©s a la "
+-"impressora."
++msgid "The foomatic printer database contains various manufacturer provided PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer provided PPD files provide better access to the specific features of the printer."
++msgstr "La base de dades d'impressores del foomatic contÃ© fitxers de descripciÃ³ de la impressora (PPD) proporcionats pels fabricants i tambÃ© pot generar fitxers PPD per a un gran nombre d'impressores no PostScript. En general, perÃ², els fitxers PPD dels fabricants proporcionen un millor accÃ©s a la impressora."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:82
+-msgid ""
+-"These drivers do not come from your operating system supplier and will not "
+-"be covered by their commercial support.  See the support and license terms "
+-"of the driver's supplier."
+-msgstr ""
+-"Aquests controladors no els distribueix el proveÃ¯dor del sistema operatiu i "
+-"no n'obtindreu assistÃ¨ncia comercial. Vegeu les condicions d'assistÃ¨ncia "
+-"tÃ¨cnica i de llicÃ¨ncia del proveÃ¯dor del controlador."
++msgid "These drivers do not come from your operating system supplier and will not be covered by their commercial support.  See the support and license terms of the driver's supplier."
++msgstr "Aquests controladors no els distribueix el proveÃ¯dor del sistema operatiu i no n'obtindreu assistÃ¨ncia comercial. Vegeu les condicions d'assistÃ¨ncia tÃ¨cnica i de llicÃ¨ncia del proveÃ¯dor del controlador."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:83
+-msgid ""
+-"This driver supports additional hardware that may be installed in the "
+-"printer."
+-msgstr ""
+-"Aquest controlador pot funcionar amb maquinari addicional que es pot "
+-"instalÂ·lar a la impressora."
++msgid "This driver supports additional hardware that may be installed in the printer."
++msgstr "Aquest controlador pot funcionar amb maquinari addicional que es pot instalÂ·lar a la impressora."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:84
+-msgid ""
+-"This is done by assuming that options with the same name do have the same "
+-"meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be "
+-"lost and options only present in the new PPD will be set to default."
+-msgstr ""
+-"AixÃ² es farÃ  suposant que les opcions amb el mateix nom tenen el mateix "
+-"significat. Les opcions que no existeixin en el nou PPD es perdran, i les "
+-"que nomÃ©s apareguin al nou PPD es faran servir amb el valor predeterminat."
++msgid "This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default."
++msgstr "AixÃ² es farÃ  suposant que les opcions amb el mateix nom tenen el mateix significat. Les opcions que no existeixin en el nou PPD es perdran, i les que nomÃ©s apareguin al nou PPD es faran servir amb el valor predeterminat."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:85
+-msgid ""
+-"This way all current option settings will be lost. The default settings of "
+-"the new PPD will be used. "
+-msgstr ""
+-"Es perdran totes les opcions de configuraciÃ³ actuals. Es farÃ  servir la "
+-"configuraciÃ³ predeterminada del nou PPD. "
++msgid "This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used. "
++msgstr "Es perdran totes les opcions de configuraciÃ³ actuals. Es farÃ  servir la configuraciÃ³ predeterminada del nou PPD. "
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:86
+ msgid "Try to copy the option settings over from the old PPD. "
+@@ -2372,7 +2322,7 @@ msgstr "Intenta copiar les opcions de co
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:87
+ msgid "Try to transfer the current settings"
+-msgstr ""
++msgstr "Intenta de transferir les preferÃ¨ncies actuals"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:88
+ msgid "URI:"
+@@ -2383,12 +2333,8 @@ msgid "Use the new PPD (Postscript Print
+ msgstr "Empra el nou PPD (descripciÃ³ d'impressora Postscript) tal com Ã©s."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:92
+-msgid ""
+-"With this choice no driver download will be performed. In the next steps a "
+-"locally installed driver will be selected."
+-msgstr ""
+-"Amb aquesta opciÃ³ no es baixarÃ  cap controlador. En els passos segÃ¼ents se "
+-"seleccionarÃ  un controlador instalÂ·lat localment."
++msgid "With this choice no driver download will be performed. In the next steps a locally installed driver will be selected."
++msgstr "Amb aquesta opciÃ³ no es baixarÃ  cap controlador. En els passos segÃ¼ents se seleccionarÃ  un controlador instalÂ·lat localment."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:93
+ msgid "Yes, I accept this license"
+@@ -2399,37 +2345,34 @@ msgid "_Search"
+ msgstr "_Cerca"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:95
+-#, fuzzy
+ msgid "_Verify..."
+ msgstr "_Verifica..."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:96
+-#, fuzzy
+ msgid "license"
+-msgstr "LlicÃ¨ncia:"
++msgstr "llicÃ¨ncia"
+ 
+-#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:97 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:78
++#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:97
++#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:78
+ msgid "move left"
+ msgstr "mou a l'esquerra"
+ 
+-#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:98 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:79
++#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:98
++#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:79
+ msgid "move right"
+ msgstr "mou a la dreta"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:99
+-#, fuzzy
+ msgid "short description"
+-msgstr "DescripciÃ³"
++msgstr "DescripciÃ³ curta"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:100
+-#, fuzzy
+ msgid "supplier"
+-msgstr "ProveÃ¯dor:"
++msgstr "proveÃ¯dor"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:101
+-#, fuzzy
+ msgid "support contacts"
+-msgstr "Cap contacte de suport conegut"
++msgstr "contactes de suport"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:1
+ msgid " "
+@@ -2490,7 +2433,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:15
+ msgid "Accepting jobs"
+-msgstr "AcceptaciÃ³ de tasques"
++msgstr "AcceptaciÃ³ de treballs"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:16
+ msgid "Access Control"
+@@ -2526,9 +2469,8 @@ msgid "Clean Print Heads"
+ msgstr "Neteja els capÃ§als"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:25
+-#, fuzzy
+ msgid "Co_nflicts"
+-msgstr "TÃ© un conflicte amb:"
++msgstr "Co_nflictes"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:26
+ msgid "Columns:"
+@@ -2577,15 +2519,15 @@ msgstr "Ajustament del to:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:38
+ msgid "Ink/Toner Levels"
+-msgstr "Nivells de Tinta/TÃ²ner"
++msgstr "Nivells de tinta/tÃ²ner"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:40
+ msgid "Job Options"
+-msgstr "Opcions de les tasques"
++msgstr "Opcions dels treballs"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:41
+ msgid "Job priority:"
+-msgstr "Prioritat de les tasques:"
++msgstr "Prioritat dels treballs:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:42
+ msgid "Left margin:"
+@@ -2622,7 +2564,7 @@ msgstr "MÃ©s"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:50
+ msgid "Operation Policy:"
+-msgstr "PolÃtica d'operacions:"
++msgstr "PolÃtica d'operaciÃ³"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:51
+ msgid "Orientation:"
+@@ -2630,7 +2572,7 @@ msgstr "OrientaciÃ³:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:52
+ msgid "Output order:"
+-msgstr ""
++msgstr "Ordre de sorida:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:53
+ msgid "Pages per side layout:"
+@@ -2647,7 +2589,7 @@ msgstr "PolÃtiques"
+ # FIXME http://en.wikipedia.org/wiki/Prettyprint (dpm)
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:56
+ msgid "Pretty print"
+-msgstr "DecoraciÃ³ del format"
++msgstr "ImpressiÃ³ de qualitat"
+ 
+ #. Not more than 25 characters
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:58
+@@ -2675,9 +2617,8 @@ msgid "Saturation:"
+ msgstr "SaturaciÃ³:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:67
+-#, fuzzy
+ msgid "Scale to fit"
+-msgstr "Grapa (superior esquerre)"
++msgstr "Amplia fins a omplir"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:68
+ msgid "Scaling:"
+@@ -2696,14 +2637,8 @@ msgid "Sides:"
+ msgstr "Cares:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:72
+-msgid ""
+-"Specify the default job options for this printer.  Jobs arriving at this "
+-"print server will have these options added if they are not already set by "
+-"the application."
+-msgstr ""
+-"Estableix les opcions per defecte de les tasques d'aquesta impressora. Si "
+-"l'aplicaciÃ³ no les ha establert, s'afegiran aquestes opcions als treballs "
+-"que arribin a aquest servidor d'impressiÃ³."
++msgid "Specify the default job options for this printer.  Jobs arriving at this print server will have these options added if they are not already set by the application."
++msgstr "Estableix les opcions predeterminades dels treballs per a aquesta impressora. Si l'aplicaciÃ³ no les ha establert, s'afegiran aquestes opcions als treballs que arribin a aquest servidor d'impressiÃ³."
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:73
+ msgid "Starting Banner:"
+@@ -2715,9 +2650,7 @@ msgstr "No hi ha missatges d'estat assoc
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:75
+ msgid "To add a new option, enter its name in the box below and click to add."
+-msgstr ""
+-"Per a afegir una opciÃ³ nova, introduÃ¯u-ne el nom al quadre d'aquÃ sota i feu "
+-"clic a Â«AfegeixÂ»."
++msgstr "Per a afegir una opciÃ³ nova, introduÃ¯u-ne el nom al quadre d'aquÃ sota i feu clic a Â«AfegeixÂ»."
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:76
+ msgid "Top margin:"
+@@ -2772,14 +2705,12 @@ msgid "<b>Basic Server Settings</b>"
+ msgstr "<b>ConfiguraciÃ³ bÃ sica del servidor</b>"
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:2
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>Browse servers</b>"
+-msgstr "Navega pels servidors"
++msgstr "<b>Navega pels servidors</b>"
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:3
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>Job history</b>"
+-msgstr "Historial de tasques"
++msgstr "<b>Historial de treballs</b>"
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:4
+ msgid "Advanced Server Settings"
+@@ -2791,7 +2722,7 @@ msgstr "Permet l'administraciÃ³ _remota"
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:6
+ msgid "Allow _users to cancel any job (not just their own)"
+-msgstr "Permet que els _usuaris cancelÂ·lin qualsevol tasca (no nomÃ©s la seva)"
++msgstr "Permet que els _usuaris cancelÂ·lin qualsevol treball (no nomÃ©s la seva)"
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:7
+ msgid "Allow printing from the _Internet"
+@@ -2799,7 +2730,7 @@ msgstr "Permet la impressiÃ³ des d'_Inte
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:8
+ msgid "Do not preserve job history"
+-msgstr "No conservis l'historial de tasques"
++msgstr "No conservis l'historial de treballs"
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:9
+ msgid "Preserve job files (allow reprinting)"
+@@ -2814,18 +2745,12 @@ msgid "Save _debugging information for t
+ msgstr "Desa la informaciÃ³ de _depuraciÃ³ per a la resoluciÃ³ de problemes"
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:12
+-#, fuzzy
+ msgid "Server Settings"
+-msgstr "ConfiguraciÃ³ bÃ sica del servidor"
++msgstr "PreferÃ¨ncies del servidor"
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:13
+-#, fuzzy
+-msgid ""
+-"Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to "
+-"periodically ask for queues instead."
+-msgstr ""
+-"Habitualment, els servidors difonen les seves cues. Especifiqueu servidors "
+-"d'impressiÃ³ a sota per preguntar-los periÃ²dicament per les seves cues."
++msgid "Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead."
++msgstr "Habitualment, els servidors difonen les seves cues. Especifiqueu servidors d'impressiÃ³ a sota per preguntar-los periÃ²dicament per les seves cues."
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:14
+ msgid "_Publish shared printers connected to this system"
+@@ -2884,7 +2809,7 @@ msgstr "Tapa oberta"
+ #: ../statereason.py:99
+ #, python-format
+ msgid "The cover is open on printer '%s'."
+-msgstr "La impressora Â«%sÂ» tÃ© la tapa oberta"
++msgstr "La impressora Â«%sÂ» tÃ© la tapa oberta."
+ 
+ #: ../statereason.py:100
+ msgid "Door open"
+@@ -2949,7 +2874,8 @@ msgstr "Sense connectar?"
+ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+ msgstr "Pot ser que la impressora Â«%sÂ» no estigui connectada."
+ 
+-#: ../statereason.py:114 ../statereason.py:134
++#: ../statereason.py:114
++#: ../statereason.py:134
+ msgid "Printer error"
+ msgstr "Error de la impressora"
+ 
+@@ -2959,14 +2885,13 @@ msgid "There is a problem on printer '%s
+ msgstr "Hi ha un problema amb la impressora Â«%sÂ»."
+ 
+ #: ../statereason.py:117
+-#, fuzzy
+ msgid "Printer configuration error"
+-msgstr "ConfiguraciÃ³ de la impressora - %s"
++msgstr "Error en la configuraciÃ³ de la impressora"
+ 
++#python-format
+ #: ../statereason.py:118
+-#, fuzzy, python-format
+ msgid "There is a missing print filter for printer '%s'."
+-msgstr "Hi ha un problema amb la impressora Â«%sÂ»."
++msgstr "Manca un filtre d'impressiÃ³ per a l'impressora '%s'."
+ 
+ #: ../statereason.py:130
+ msgid "Printer report"
+@@ -2981,11 +2906,13 @@ msgstr "AvÃs de la impressora"
+ msgid "Printer '%s': '%s'."
+ msgstr "Impressora Â«%sÂ»: Â«%sÂ»."
+ 
+-#: ../timedops.py:104 ../timedops.py:184
++#: ../timedops.py:104
++#: ../timedops.py:184
+ msgid "Please wait"
+ msgstr "Espereu, si us plau"
+ 
+-#: ../timedops.py:110 ../timedops.py:191
++#: ../timedops.py:110
++#: ../timedops.py:191
+ msgid "Gathering information"
+ msgstr "ObtenciÃ³ d'informaciÃ³"
+ 
+@@ -2998,35 +2925,23 @@ msgid "Printing troubleshooter"
+ msgstr "ResoluciÃ³ de problemes d'impressiÃ³"
+ 
+ #: ../troubleshoot/base.py:35
+-msgid ""
+-"To start this tool, select System->Administration->Printing from the main "
+-"menu."
+-msgstr ""
+-"Seleccioneu l'entrada de menÃº principal Sistema->AdministraciÃ³->ImpressiÃ³ "
+-"per a utilitzar aquesta eina."
++msgid "To start this tool, select System->Administration->Printing from the main menu."
++msgstr "Seleccioneu l'entrada de menÃº principal Sistema->AdministraciÃ³->ImpressiÃ³ per a utilitzar aquesta eina."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:28
+ msgid "Server Not Exporting Printers"
+ msgstr "El servidor no exporta les impressores"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:29
+-msgid ""
+-"Although one or more printers are marked as being shared, this print server "
+-"is not exporting shared printers to the network."
+-msgstr ""
+-"Tot i que una o mÃ©s impressores estan marcades com a compartides, aquest "
+-"sservidor d'impressiÃ³ no les exporta a la xarxa."
++msgid "Although one or more printers are marked as being shared, this print server is not exporting shared printers to the network."
++msgstr "Tot i que una o mÃ©s impressores estan marcades com a compartides, aquest sservidor d'impressiÃ³ no les exporta a la xarxa."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:33
+-msgid ""
+-"Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the "
+-"server settings using the printing administration tool."
+-msgstr ""
+-"Habiliteu l'opciÃ³ Â«Publica les impressores compartides connectades a aquest "
+-"sistemaÂ» en els parÃ metres del servidor en l'eina d'administraciÃ³ de la "
+-"impressiÃ³."
++msgid "Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the server settings using the printing administration tool."
++msgstr "Habiliteu l'opciÃ³ Â«Publica les impressores compartides connectades a aquest sistemaÂ» en els parÃ metres del servidor en l'eina d'administraciÃ³ de la impressiÃ³."
+ 
+-#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:45 ../applet.py:179
++#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:45
++#: ../applet.py:179
+ msgid "Install"
+ msgstr "InstalÂ·la"
+ 
+@@ -3036,12 +2951,8 @@ msgstr "El fitxer PPD no Ã©s vÃ lid"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:108
+ #, python-format
+-msgid ""
+-"The PPD file for printer '%s' does not conform to the specification.  "
+-"Possible reason follows:"
+-msgstr ""
+-"El fitxer PPD de la impressora Â«%sÂ» no s'adiu a l'especificaciÃ³. Les raons "
+-"possibles sÃ³n:"
++msgid "The PPD file for printer '%s' does not conform to the specification.  Possible reason follows:"
++msgstr "El fitxer PPD de la impressora Â«%sÂ» no s'adiu a l'especificaciÃ³. Les raons possibles sÃ³n:"
+ 
+ #. Perhaps cupstestppd is not in the path.
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:114
+@@ -3055,8 +2966,7 @@ msgstr "Manca el controlador de la impre
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:138
+ #, python-format
+-msgid ""
+-"Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed."
++msgid "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed."
+ msgstr "La impressora Â«%sÂ» necessita el programa Â«%sÂ», perÃ² no estÃ  instalÂ·lat."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:29
+@@ -3064,20 +2974,18 @@ msgid "Choose Network Printer"
+ msgstr "Escolliu una impressora de xarxa"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:30
+-msgid ""
+-"Please select the network printer you are trying to use from the list below. "
+-"If it does not appear in the list, select 'Not listed'."
+-msgstr ""
+-"Seleccioneu la impressora de xarxa que vulgueu utilitzar de la llista de "
+-"sota. Si no hi apareix, escolliu Â«No Ã©s a la llistaÂ»."
++msgid "Please select the network printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'."
++msgstr "Seleccioneu la impressora de xarxa que vulgueu utilitzar de la llista de sota. Si no hi apareix, escolliu Â«No Ã©s a la llistaÂ»."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:39
+-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:40 ../troubleshoot/DeviceListed.py:38
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:40
++#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:38
+ msgid "Information"
+ msgstr "InformaciÃ³"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:75
+-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:64 ../troubleshoot/DeviceListed.py:70
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:64
++#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:70
+ msgid "Not listed"
+ msgstr "No Ã©s a la llista"
+ 
+@@ -3086,37 +2994,24 @@ msgid "Choose Printer"
+ msgstr "Escolliu una impressora"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:31
+-msgid ""
+-"Please select the printer you are trying to use from the list below. If it "
+-"does not appear in the list, select 'Not listed'."
+-msgstr ""
+-"Seleccioneu la impressora que vulgueu utilitzar de la llista de sota. Si no "
+-"hi apareix, escolliu Â«No Ã©s a la llistaÂ»."
++msgid "Please select the printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'."
++msgstr "Seleccioneu la impressora que vulgueu utilitzar de la llista de sota. Si no hi apareix, escolliu Â«No Ã©s a la llistaÂ»."
+ 
+ #: ../troubleshoot/DeviceListed.py:30
+ msgid "Choose Device"
+ msgstr "Trieu el dispositiu"
+ 
+ #: ../troubleshoot/DeviceListed.py:31
+-msgid ""
+-"Please select the device you want to use from the list below. If it does not "
+-"appear in the list, select 'Not listed'."
+-msgstr ""
+-"Seleccioneu el dispositiu que vulgueu utilitzar de la llista de sota. Si no "
+-"hi apareix, escolliu Â«No Ã©s a la llistaÂ»."
++msgid "Please select the device you want to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'."
++msgstr "Seleccioneu el dispositiu que vulgueu utilitzar de la llista de sota. Si no hi apareix, escolliu Â«No Ã©s a la llistaÂ»."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:31
+ msgid "Debugging"
+ msgstr "DepuraciÃ³"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:32
+-#, fuzzy
+-msgid ""
+-"This step will enable debugging output from the CUPS scheduler.  This may "
+-"cause the scheduler to restart.  Click the button below to enable debugging."
+-msgstr ""
+-"S'hauria d'habilitar la depuraciÃ³ en el planificador del CUPS, cosa que pot "
+-"causar el seu reinici. Feu clic al botÃ³ de sota per a habilitar la depuraciÃ³."
++msgid "This step will enable debugging output from the CUPS scheduler.  This may cause the scheduler to restart.  Click the button below to enable debugging."
++msgstr "Aquest pas habilitarÃ  la depuraciÃ³ del planificador del cups, cosa que pot causar el seu reinici. Feu clic al botÃ³ de sota per a habilitar la depuraciÃ³."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:36
+ msgid "Enable Debugging"
+@@ -3143,16 +3038,12 @@ msgid "Incorrect Page Size"
+ msgstr "La mida de la pÃ gina Ã©s incorrecta"
+ 
+ #: ../troubleshoot/Locale.py:30
+-msgid ""
+-"The page size for the print job was not the printer's default page size.  If "
+-"this is not intentional it may cause alignment problems."
+-msgstr ""
+-"La mida de la pÃ gina de la tasca d'impressiÃ³ no Ã©s la mida de pÃ gina "
+-"predeterminada. Si aixÃ² no Ã©s intencionat pot causar problemes d'alineaciÃ³."
++msgid "The page size for the print job was not the printer's default page size.  If this is not intentional it may cause alignment problems."
++msgstr "La mida de la pÃ gina del treball d'impressiÃ³ no Ã©s la mida de pÃ gina predeterminada. Si aixÃ² no Ã©s intencionat pot causar problemes d'alineaciÃ³."
+ 
+ #: ../troubleshoot/Locale.py:43
+ msgid "Print job page size:"
+-msgstr "Mida de la pÃ gina de la tasca d'impressiÃ³:"
++msgstr "Mida de la pÃ gina del treball d'impressiÃ³:"
+ 
+ #: ../troubleshoot/Locale.py:48
+ msgid "Printer page size:"
+@@ -3164,9 +3055,7 @@ msgstr "UbicaciÃ³ de la impressora"
+ 
+ #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:27
+ msgid "Is the printer connected to this computer or available on the network?"
+-msgstr ""
+-"La impressora estÃ  connectada a aquest ordinador o bÃ© estÃ  disponible a la "
+-"xarxa?"
++msgstr "La impressora estÃ  connectada a aquest ordinador o bÃ© estÃ  disponible a la xarxa?"
+ 
+ #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:29
+ msgid "Locally connected printer"
+@@ -3206,17 +3095,12 @@ msgid "Test Page"
+ msgstr "PÃ gina de prova"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:64
+-msgid ""
+-"Now print a test page.  If you are having problems printing a specific "
+-"document, print that document now and mark the print job below."
+-msgstr ""
+-"Ara haurÃeu d'imprimir una pÃ gina de prova. Si teniu problemes en imprimir "
+-"un document determinat, proveu d'imprimir-lo ara i marqueu la tasca "
+-"d'impressiÃ³ d'aquÃ sota."
++msgid "Now print a test page.  If you are having problems printing a specific document, print that document now and mark the print job below."
++msgstr "Ara haurÃeu d'imprimir una pÃ gina de prova. Si teniu problemes en imprimir un document determinat, proveu d'imprimir-lo ara i marqueu el treball d'impressiÃ³ d'aquÃ sota."
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:76
+ msgid "Cancel All Jobs"
+-msgstr "CancelÂ·la totes les tasques"
++msgstr "CancelÂ·la tots els treballs"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:82
+ msgid "Test"
+@@ -3224,7 +3108,7 @@ msgstr "Prova"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:112
+ msgid "Did the marked print jobs print correctly?"
+-msgstr "S'han imprimit correctament les tasques d'impressiÃ³ marcades?"
++msgstr "S'han imprimit correctament els treballs d'impressiÃ³ marcats?"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:119
+ msgid "Yes"
+@@ -3251,9 +3135,7 @@ msgstr "S'ha donat el motiu segÃ¼ent: Â«
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:58
+ msgid "This may be due to the printer being disconnected or switched off."
+-msgstr ""
+-"AixÃ² pot ser degut al fet que la impressora estigui desconnectada o bÃ© "
+-"apagada."
++msgstr "AixÃ² pot ser degut al fet que la impressora estigui desconnectada o bÃ© apagada."
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:62
+ msgid "Queue Not Enabled"
+@@ -3265,43 +3147,29 @@ msgid "The queue '%s' is not enabled."
+ msgstr "La cua Â«%sÂ» no estÃ  habilitada."
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:71
+-msgid ""
+-"To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the "
+-"printer in the printer administration tool."
+-msgstr ""
+-"Per habilitar-la, seleccioneu la casella de selecciÃ³ 'Habilitada' a la "
+-"pestanya de 'PolÃtiques' de la impressora en l'eina d'administraciÃ³ "
+-"d'impressores."
++msgid "To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool."
++msgstr "Per habilitar-la, seleccioneu la casella de selecciÃ³ 'Habilitada' a la pestanya de 'PolÃtiques' de la impressora en l'eina d'administraciÃ³ d'impressores."
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:31
+ msgid "Queue Rejecting Jobs"
+-msgstr "La cua rebutja les tasques"
++msgstr "La cua rebutja els treballs"
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:63
+ #, python-format
+ msgid "The queue '%s' is rejecting jobs."
+-msgstr "La cua Â«%sÂ» estÃ  rebutjant les tasques."
++msgstr "La cua Â«%sÂ» estÃ  rebutjant els treballs."
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:70
+-msgid ""
+-"To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the "
+-"'Policies' tab for the printer in the printer administration tool."
+-msgstr ""
+-"Per a fer que la cua accepti tasques, seleccioneu la casella de selecciÃ³ "
+-"'Accepta tasques' a la pestanya de 'PolÃtiques' de la impressora en l'eina "
+-"d'administraciÃ³ d'impressores."
++msgid "To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool."
++msgstr "Per a fer que la cua accepti treballs, seleccioneu la casella de selecciÃ³ 'AcceptaciÃ³ de treballs' a la pestanya de 'PolÃtiques' de la impressora en l'eina d'administraciÃ³ d'impressores."
+ 
+ #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:26
+ msgid "Remote Address"
+ msgstr "AdreÃ§a remota"
+ 
+ #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:27
+-msgid ""
+-"Please enter as many details as you can about the network address of this "
+-"printer."
+-msgstr ""
+-"IntroduÃ¯u tanta informaciÃ³ com sigui possible sobre l'adreÃ§a de xarxa de la "
+-"impressora."
++msgid "Please enter as many details as you can about the network address of this printer."
++msgstr "IntroduÃ¯u tanta informaciÃ³ com sigui possible sobre l'adreÃ§a de xarxa de la impressora."
+ 
+ #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:35
+ msgid "Server name:"
+@@ -3316,14 +3184,8 @@ msgid "CUPS Service Stopped"
+ msgstr "El servei CUPS estÃ  aturat"
+ 
+ #: ../troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:29
+-msgid ""
+-"The CUPS print spooler does not appear to be running.  To correct this, "
+-"choose System->Administration->Services from the main menu and look for the "
+-"'cups' service."
+-msgstr ""
+-"El gestor de cues d'impressiÃ³ CUPS no s'estÃ  executant. Per a arreglar-ho, "
+-"escolliu Sistema->AdministraciÃ³->Serveis del menÃº principal i cerqueu el "
+-"servei Â«CUPSÂ»."
++msgid "The CUPS print spooler does not appear to be running.  To correct this, choose System->Administration->Services from the main menu and look for the 'cups' service."
++msgstr "El gestor de cues d'impressiÃ³ CUPS no s'estÃ  executant. Per a arreglar-ho, escolliu Sistema->AdministraciÃ³->Serveis del menÃº principal i cerqueu el servei Â«CUPSÂ»."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:26
+ msgid "Check Server Firewall"
+@@ -3335,23 +3197,16 @@ msgstr "No es pot connectar al servidor.
+ 
+ #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:42
+ #, python-format
+-msgid ""
+-"Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP "
+-"port %d on server '%s'."
+-msgstr ""
+-"Si us plau, comproveu si un tallafoc o la configuraciÃ³ de l'encaminador "
+-"estan bloquejant el port TCP %d al servidor Â«%sÂ»."
++msgid "Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'."
++msgstr "Si us plau, comproveu si un tallafoc o la configuraciÃ³ de l'encaminador estan bloquejant el port TCP %d al servidor Â«%sÂ»."
+ 
+ #: ../troubleshoot/Shrug.py:26
+ msgid "Sorry!"
+ msgstr "Disculpeu"
+ 
+ #: ../troubleshoot/Shrug.py:27
+-msgid ""
+-"There is no obvious solution to this problem.  Your answers have been "
+-"collected together with other useful information.  If you would like to "
+-"report a bug, please include this information."
+-msgstr ""
++msgid "There is no obvious solution to this problem.  Your answers have been collected together with other useful information.  If you would like to report a bug, please include this information."
++msgstr "No hi ha una soluciÃ³ obvia per a aquest problema. Les vostres respostes han estar recollides juntament amb mÃ©s informaciÃ³ Ãºtil. Inclogueu aquesta informaciÃ³ si voleu informar d'un error."
+ 
+ #: ../troubleshoot/Shrug.py:34
+ msgid "Diagnostic Output (Advanced)"
+@@ -3362,27 +3217,21 @@ msgid "Trouble-shooting Printing"
+ msgstr "ResoluciÃ³ dels problemes de la impressiÃ³"
+ 
+ #: ../troubleshoot/Welcome.py:45
+-#, fuzzy
+-msgid ""
+-"The next few screens will contain some questions about your problem with "
+-"printing. Based on your answers a solution may be suggested."
+-msgstr ""
+-"A les pantalles segÃ¼ents se us faran unes quantes preguntes sobre el "
+-"problema amb la impressiÃ³, i basant-se en les respostes, se us suggerirÃ  una "
+-"soluciÃ³ si Ã©s possible."
++msgid "The next few screens will contain some questions about your problem with printing. Based on your answers a solution may be suggested."
++msgstr "A les pantalles segÃ¼ents se us faran unes quantes preguntes sobre el problema que esteu tenint amb la impressiÃ³ i, basant-se en les respostes, se us suggerirÃ  una soluciÃ³ si Ã©s possible."
+ 
+ #: ../troubleshoot/Welcome.py:49
+ msgid "Click 'Forward' to begin."
+ msgstr "Feu clic a Â«EndavantÂ» per a comenÃ§ar."
+ 
+ #: ../applet.py:91
+-#, fuzzy
+ msgid "Configuring new printer"
+-msgstr "ConfiguraciÃ³ d'impressores"
++msgstr "S'estÃ  configurant la nova impressora"
+ 
+ #. name is a URI, no queue was generated, because no suitable
+ #. driver was found
+-#: ../applet.py:113 ../applet.py:167
++#: ../applet.py:113
++#: ../applet.py:167
+ msgid "Missing printer driver"
+ msgstr "Manca el controlador de la impressora"
+ 
+@@ -3413,7 +3262,8 @@ msgstr "Â«%sÂ» requereix la instalÂ·laci
+ msgid "`%s' is ready for printing."
+ msgstr "Â«%sÂ» estÃ  a punt per a imprimir."
+ 
+-#: ../applet.py:199 ../applet.py:211
++#: ../applet.py:199
++#: ../applet.py:211
+ msgid "Print test page"
+ msgstr "Imprimeix una pÃ gina de prova"
+ 
+@@ -3436,15 +3286,15 @@ msgstr "MiniaplicaciÃ³ de la cua d'impre
+ 
+ #: ../print-applet.desktop.in.h:2
+ msgid "System tray icon for managing print jobs"
+-msgstr "Icona de l'Ã rea de notificaciÃ³ per a gestionar les tasques d'impressiÃ³"
++msgstr "Icona de l'Ã rea de notificaciÃ³ per a gestionar els treballs d'impressiÃ³"
+ 
+ #: ../manage-print-jobs.desktop.in.h:1
+ msgid "Cancel, pause, resume or reprint jobs"
+-msgstr "CancelÂ·la, posa en pausa, reprÃ¨n o torna a imprimir tasques"
++msgstr "CancelÂ·la, posa en pausa, reprÃ¨n o torna a imprimir treballs"
+ 
+ #: ../manage-print-jobs.desktop.in.h:2
+ msgid "Manage Print Jobs"
+-msgstr "GestiÃ³ de tasques d'impressiÃ³"
++msgstr "GestiÃ³ de treballs d'impressiÃ³"
+ 
+ #, fuzzy
+ #~ msgid "_Settings"
+@@ -3538,240 +3388,3 @@ msgstr "GestiÃ³ de tasques d'impressiÃ³"
+ 
+ #~ msgid "Copy Printer"
+ #~ msgstr "Copia la impressora"
+-
+-# FIXME Ã©s massa llarg per a un botÃ³, perÃ² ara mateix no tinc res millor (dpm)
+-#~ msgid "_Use System Default"
+-#~ msgstr "_Utilitza la del sistema"
+-
+-#~ msgid "_Set Default"
+-#~ msgstr "_Fes-la la predeterminada"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "I have not been able to work out what the problem is, but I have "
+-#~ "collected some useful information to put in a bug report."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "No s'ha pogut determinar quin Ã©s el problema, perÃ² s'ha recollit prou "
+-#~ "informaciÃ³ Ãºtil per a incloure-la en un informe d'error."
+-
+-#~ msgid "Select default printer"
+-#~ msgstr "Seleccioneu la impressora predeterminada"
+-
+-#~ msgid "Unauthorized request (%s)"
+-#~ msgstr "SolÂ·licitud no autoritzada (%s)"
+-
+-#~ msgid "You are not authorized to carry out the requested action."
+-#~ msgstr "No esteu autoritzat per dur a terme l'acciÃ³ solÂ·licitada."
+-
+-#~ msgid "Job %d completed"
+-#~ msgstr "S'ha completat la tasca %d"
+-
+-#~ msgid "Queue"
+-#~ msgstr "Cua"
+-
+-#~ msgid "It is not possible to obtain a list of queues from '%s'."
+-#~ msgstr "No es pot obtenir una llista de les cues de Â«%sÂ»."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Obtaining a list of queues is a CUPS extension to IPP.  Network printers "
+-#~ "do not support it."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "L'obtenciÃ³ d'una llista de cues Ã©s una extensiÃ³ del CUPS sobre IPP. Les "
+-#~ "impressores de xarxa no en disposen."
+-
+-#~ msgid "No queues"
+-#~ msgstr "Cap cua"
+-
+-#~ msgid "There are no queues available."
+-#~ msgstr "No hi ha cap cua disponible."
+-
+-#~ msgid "system-config-printer"
+-#~ msgstr "system-config-printer"
+-
+-#~ msgid "IPP Browser"
+-#~ msgstr "Navegador IPP"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Default\n"
+-#~ "1200\n"
+-#~ "2400\n"
+-#~ "4800\n"
+-#~ "9600\n"
+-#~ "19200\n"
+-#~ "38400\n"
+-#~ "57600\n"
+-#~ "115200"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Predeterminat\n"
+-#~ "1200\n"
+-#~ "2400\n"
+-#~ "4800\n"
+-#~ "9600\n"
+-#~ "19200\n"
+-#~ "38400\n"
+-#~ "57600\n"
+-#~ "115200"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Default\n"
+-#~ "8\n"
+-#~ "7"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Predeterminat\n"
+-#~ "8\n"
+-#~ "7"
+-
+-# XC: es refereix a la paritat (femenÃ)
+-#~ msgid ""
+-#~ "Default\n"
+-#~ "None\n"
+-#~ "Odd\n"
+-#~ "Even"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Predeterminada\n"
+-#~ "Cap\n"
+-#~ "Senar\n"
+-#~ "Parella"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Default\n"
+-#~ "None\n"
+-#~ "XON/XOFF (Software)\n"
+-#~ "RTS/CTS (Hardware)\n"
+-#~ "DTR/DSR (Hardware)"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Predeterminat\n"
+-#~ "Cap\n"
+-#~ "XON/XOFF (programari)\n"
+-#~ "RTS/CTS (maquinari)\n"
+-#~ "DTR/DSR (maquinari)"
+-
+-#~ msgid "Find _Queue..."
+-#~ msgstr "Cerca una c_ua..."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "1\n"
+-#~ "2\n"
+-#~ "4\n"
+-#~ "6\n"
+-#~ "9\n"
+-#~ "16"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "1\n"
+-#~ "2\n"
+-#~ "4\n"
+-#~ "6\n"
+-#~ "9\n"
+-#~ "16"
+-
+-#~ msgid "72 points per inch"
+-#~ msgstr "72 punts per polzada"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Left to right, top to bottom\n"
+-#~ "Left to right, bottom to top\n"
+-#~ "Right to left, top to bottom\n"
+-#~ "Right to left, bottom to top\n"
+-#~ "Top to bottom, left to right\n"
+-#~ "Top to bottom, right to left\n"
+-#~ "Bottom to top, left to right\n"
+-#~ "Bottom to top, right to left"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "D'esquerra a dreta, de dalt a baix\n"
+-#~ "D'esquerra a dreta, de baix a dalt\n"
+-#~ "De dreta a esquerra, de dalt a baix\n"
+-#~ "De dreta a esquerra, de baix a dalt\n"
+-#~ "De dalt a baix, d'esquerra a dreta\n"
+-#~ "De dalt a baix, de dreta a esquerra\n"
+-#~ "De baix a dalt, d'esquerra a dreta\n"
+-#~ "De dalt a baix, de dreta a esquerra"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "None\n"
+-#~ "Staple\n"
+-#~ "Punch\n"
+-#~ "Cover\n"
+-#~ "Bind\n"
+-#~ "Saddle stitch\n"
+-#~ "Edge stitch\n"
+-#~ "Fold\n"
+-#~ "Trim\n"
+-#~ "Bale\n"
+-#~ "Booklet maker\n"
+-#~ "Job offset\n"
+-#~ "Staple (top left)\n"
+-#~ "Staple (bottom left)\n"
+-#~ "Staple (top right)\n"
+-#~ "Staple (bottom right)\n"
+-#~ "Edge stitch (left)\n"
+-#~ "Edge stitch (top)\n"
+-#~ "Edge stitch (right)\n"
+-#~ "Edge stitch (bottom)\n"
+-#~ "Staple dual (left)\n"
+-#~ "Staple dual (top)\n"
+-#~ "Staple dual (right)\n"
+-#~ "Staple dual (bottom)\n"
+-#~ "Bind (left)\n"
+-#~ "Bind (top)\n"
+-#~ "Bind (right)\n"
+-#~ "Bind (bottom)"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Cap\n"
+-#~ "Grapa\n"
+-#~ "Forats\n"
+-#~ "Coberta\n"
+-#~ "Lligat\n"
+-#~ "Cosit pel mig\n"
+-#~ "Cosit a un costat\n"
+-#~ "Doblegat\n"
+-#~ "Tallat\n"
+-#~ "Embalat\n"
+-#~ "Confeccionador de llibrets\n"
+-#~ "Separador de tasques\n"
+-#~ "Grapa (superior esquerre)\n"
+-#~ "Grapa (inferior esquerre)\n"
+-#~ "Grapa (superior dret)\n"
+-#~ "Grapa (inferior dret)\n"
+-#~ "Cosit a un costat (esquerre)\n"
+-#~ "Cosit a un costat (superior)\n"
+-#~ "Cosit a un costat (dret)\n"
+-#~ "Cosit a un costat (inferior)\n"
+-#~ "Grapa doble (esquerre)\n"
+-#~ "Grapa doble (superior)\n"
+-#~ "Grapa doble (dret)\n"
+-#~ "Grapa doble (inferior)\n"
+-#~ "Coberta (esquerre)\n"
+-#~ "Coberta (superior)\n"
+-#~ "Coberta (dret)\n"
+-#~ "Coberta (inferior)"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "One-sided\n"
+-#~ "Two-sided (long edge)\n"
+-#~ "Two-sided (short edge)"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Una cara\n"
+-#~ "Dues cares (cantÃ³ llarg)\n"
+-#~ "Dues cares (cantÃ³ curt)"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Portrait (no rotation)\n"
+-#~ "Landscape (90Â°)\n"
+-#~ "Reverse landscape (270Â°)\n"
+-#~ "Reverse portrait (180Â°)"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Vertical (sense girar)\n"
+-#~ "ApaÃ¯sat (90Â°)\n"
+-#~ "ApaÃ¯sat invertit (270Â°)\n"
+-#~ "Vertical invertit (180Â°)"
+-
+-#~ msgid "Reset to system default"
+-#~ msgstr "Reinicialitza als valors predeterminats del sistema"
+-
+-#~ msgid "none"
+-#~ msgstr "cap"
+-
+-#~ msgid "Show printer groups"
+-#~ msgstr "Mostra els grups de la impressora"
+-
+-#~ msgid "Show printers shared by other systems"
+-#~ msgstr "Mostra les impressores compartides per altres sistemes"
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/cs.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/cs.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/cs.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/cs.po	2010-09-13 18:06:15.852812485 +0100
+@@ -5,14 +5,16 @@
+ #
+ # Milan KerÅ¡lÃ¡ger <kerslage at linux.cz>, 2001, 2007, 2010.
+ # Miloslav TrmaÄ <mitr at volny.cz>, 2002, 2003, 2004.
++#
+ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: printconf\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
+-"PO-Revision-Date: 2010-03-09 20:01+0100\n"
+-"Last-Translator: Milan Kerslager <milan at kerslager.cz>\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-09-11 00:14+0100\n"
++"Last-Translator: Milan Kerslager <milan.kerslager at pslib.cz>\n"
+ "Language-Team: Czech <Czech <cs-users at lists.fedoraproject.org>>\n"
++"Language: \n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+@@ -201,9 +203,8 @@ msgid "Do you really want to cancel this
+ msgstr "Chcete vybranou Ãºlohu skuteÄnÄ› zruÅ¡it?"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:170
+-#, fuzzy
+ msgid "Keep Printing"
+-msgstr "Tisk"
++msgstr "PokraÄovat v tisku"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:228
+ msgid "deleting job"
+@@ -218,36 +219,32 @@ msgid "_Cancel"
+ msgstr "_ZruÅ¡it"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:321
+-#, fuzzy
+ msgid "Cancel selected jobs"
+-msgstr "ZruÅ¡it vÅ¡echny Ãºlohy"
++msgstr "ZruÅ¡it oznaÄenÃ© Ãºlohy"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:322
+ msgid "_Delete"
+ msgstr "_Smazat"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:323
+-#, fuzzy
+ msgid "Delete selected jobs"
+-msgstr "Smazat Ãºlohy"
++msgstr "Smazat oznaÄenÃ© Ãºlohy"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:324
+ msgid "_Hold"
+ msgstr "_Pozastavit"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:325
+-#, fuzzy
+ msgid "Hold selected jobs"
+-msgstr "UkÃ¡zat _dokonÄenÃ© Ãºlohy"
++msgstr "Pozastavit oznaÄenÃ© Ãºlohy"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:326
+ msgid "_Release"
+ msgstr "_Uvolnit"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:327
+-#, fuzzy
+ msgid "Release selected jobs"
+-msgstr "Ve frontÄ› jsou Ãºlohy"
++msgstr "Obnovit oznaÄenÃ© Ãºlohy"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:328
+ msgid "Re_print"
+@@ -255,7 +252,7 @@ msgstr "Znovu _vytisknout"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:329
+ msgid "Reprint selected jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "Znovu vytisknout oznaÄenÃ©"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:330
+ msgid "Re_trieve"
+@@ -263,7 +260,7 @@ msgstr "ZÃs_kat"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:331
+ msgid "Retrieve selected jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "Obnovit oznaÄenÃ© Ãºlohy"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:332
+ msgid "_Move To"
+@@ -279,7 +276,7 @@ msgstr "Zobrazit a_tributy"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:338 ../jobviewer.py:531
+ msgid "Close this window"
+-msgstr ""
++msgstr "ZavÅ™Ãt toto okno"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:401 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:83
+ msgid "Job"
+@@ -332,9 +329,9 @@ msgstr "Stav tisku dokumentu (%s)"
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr "Atributy Ãºlohy"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -391,149 +388,149 @@ msgstr "autentizovÃ¡nÃ Ãºlohy"
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr "Pro vytiÅ¡tÄ›nÃ dokumentu`%s' (Ãºloha %d) je vyÅ¾adovÃ¡na autentizace"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr "pozastavenÃ Ãºlohy"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr "uvolnÄ›nÃ Ãºlohy"
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr "zÃskÃ¡na"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ msgid "Save File"
+ msgstr "UloÅ¾it soubor"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "JmÃ©no"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr "Hodnota"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "Å½Ã¡dnÃ© dokumenty ve frontÄ›"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "1 dokument ve frontÄ›"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d dokumentÅ¯ ve frontÄ›"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "Dokument vytiÅ¡tÄ›n"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr "Dokument `%s' byl odeslÃ¡n k vytiÅ¡tÄ›nÃ na `%s'."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr "PÅ™i odesÃlÃ¡nÃ dokumentu `%s' (Ãºloha %d) na tiskÃ¡rnu doÅ¡lo k chybÄ›."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr "PÅ™i zpracovÃ¡nÃ dokumentu `%s' (Ãºloha %d) doÅ¡lo k chybÄ›."
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr "PÅ™i tisku dokumentu `%s' (Ãºloha %d) doÅ¡lo k chybÄ›: `%s'."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "Chyba tisku"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr "_Diagnostikovat"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr "TiskÃ¡rna `%s' byla zakÃ¡zÃ¡na."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ msgid "disabled"
+ msgstr "zakÃ¡zÃ¡na"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "Pozastaveno kvÅ¯li autentizaci"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "Pozastaveno"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr "Pozastavit do %s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr "Pozastavit do dennÃ doby"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr "Pozastavit do veÄera"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr "Pozastavit do noÄnÃ doby"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr "Pozastavit do odpolednÃ smÄ›ny"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr "Pozastavit do noÄnÃ smÄ›ny"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr "Pozastavit do vÃkendu"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "ÄŒekajÃcÃ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "ProvÃ¡dÄ›nÃ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "Zastaveno"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "ZruÅ¡eno"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "PÅ™eruÅ¡eno"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "DokonÄeno"
+ 
+@@ -817,32 +814,31 @@ msgstr "1200 dpi, fotografie, ÄernÃ½ + 
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:168
+ msgid "Internet Printing Protocol (ipp)"
+-msgstr ""
++msgstr "Internet Printing Protocol (ipp)"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:170
+ msgid "Internet Printing Protocol (http)"
+-msgstr ""
++msgstr "Internet Printing Protocol (http)"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:172
+ msgid "Internet Printing Protocol (https)"
+-msgstr ""
++msgstr "Internet Printing Protocol (https)"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:174
+ msgid "LPD/LPR Host or Printer"
+-msgstr ""
++msgstr "LPD/LPR host nebo tiskÃ¡rna"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:176 ../system-config-printer.py:5734
+ msgid "AppSocket/HP JetDirect"
+ msgstr "AppSocket/HP JetDirect"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:178
+-#, fuzzy
+ msgid "Serial Port #1"
+-msgstr "SÃ©riovÃ½ port"
++msgstr "SÃ©riovÃ½ port #1"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:180
+ msgid "LPT #1"
+-msgstr ""
++msgstr "LPT #1"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:182 ../system-config-printer.py:5748
+ msgid "Windows Printer via SAMBA"
+@@ -864,7 +860,7 @@ msgstr "zÃskÃ¡vÃ¡nÃ PPD"
+ #: ../pysmb.py:98
+ #, python-format
+ msgid "You must log in to access %s."
+-msgstr ""
++msgstr "Pro pÅ™Ãstu k %s musÃte bÃ½t pÅ™ihlÃ¡Å¡en."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:139
+ msgid "To do this, select System->Administration->Firewall from the main menu."
+@@ -879,33 +875,28 @@ msgid "Busy"
+ msgstr "V Äinnosti"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:385
+-#, fuzzy
+ msgid "_Connect..."
+-msgstr "PÅ™ipojovÃ¡nÃ"
++msgstr "_PÅ™ipojit..."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:386
+-#, fuzzy
+ msgid "Choose a different CUPS server"
+-msgstr "PÅ™ipojit se k jinÃ©mu tiskovÃ©mu serveru"
++msgstr "Zvolit jinÃ½ tiskovÃ½ server"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:388
+-#, fuzzy
+ msgid "_Settings..."
+-msgstr "NastavenÃ"
++msgstr "_NastavenÃ..."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:389
+-#, fuzzy
+ msgid "Adjust server settings"
+-msgstr "<b>ZÃ¡kladnÃ nastavenÃ serveru</b>"
++msgstr "ZmÄ›nit nastavenÃ serveru"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:391 ../ui/PrintersWindow.glade.h:6
+ msgid "_Printer"
+ msgstr "_TiskÃ¡rna"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:393
+-#, fuzzy
+ msgid "_Class"
+-msgstr "NovÃ¡ tÅ™Ãda"
++msgstr "_TÅ™Ãda"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:400
+ msgid "_Duplicate"
+@@ -957,9 +948,8 @@ msgid "Manufacturer / Model"
+ msgstr "VÃ½robce a model"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:506
+-#, fuzzy
+ msgid "_New"
+-msgstr "_Zobrazit"
++msgstr "_NovÃ¡"
+ 
+ #. Printer state reasons list
+ #: ../system-config-printer.py:565
+@@ -1442,13 +1432,12 @@ msgstr "zmÄ›na nastavenÃ serveru"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3608 ../system-config-printer.py:3613
+ #: ../system-config-printer.py:5077 ../system-config-printer.py:5080
+-#, fuzzy
+ msgid "Adjust Firewall"
+-msgstr "Zkontrolovat firewall"
++msgstr "Nastavit firewall"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3609
+ msgid "Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?"
+-msgstr ""
++msgstr "Povolot ve firewallu vÅ¡echny pÅ™ÃchozÃ IPP spojenÃ?"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3908 ../system-config-printer.py:3919
+ #: ../system-config-printer.py:3925 ../system-config-printer.py:3930
+@@ -1582,18 +1571,20 @@ msgid ""
+ "The firewall may need adjusting in order to detect network printers.  Adjust "
+ "the firewall now?"
+ msgstr ""
++"ZÅ™ejmÄ› bude nutnÃ© upravit firewall, aby mohly bÃ½t detekovÃ¡ny sÃÅ¥ovÃ© "
++"tiskÃ¡rny. Chcete ho upravit nynÃ?"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5058
+ msgid "Allow all incoming IPP Browse packets"
+-msgstr ""
++msgstr "Povolit vÅ¡echny pÅ™ÃchozÃ IPP Browse pakety"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5063
+ msgid "Allow all incoming mDNS traffic"
+-msgstr ""
++msgstr "Povolit vÅ¡echny pÅ™ÃchozÃ mDNS pakety"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5067
+ msgid "Allow all responses to SNMP broadcast queries"
+-msgstr ""
++msgstr "Povolit vÅ¡echny odpovÄ›di na SNMP broadcast dotazy"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5091
+ msgid "fetching device list"
+@@ -1624,13 +1615,12 @@ msgid "Review Firewall"
+ msgstr "Zkontrolovat firewall"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5482
+-#, fuzzy
+ msgid ""
+ "You may need to adjust the firewall to allow network printer discovery on "
+ "this computer."
+ msgstr ""
+-"ZÅ™ejmÄ› bude nutnÃ© upravit firewall, aby bylo na tento poÄÃtaÄ moÅ¾nÃ© tisknout "
+-"z jinÃ½ch poÄÃtaÄÅ¯ v sÃti."
++"ZÅ™ejmÄ› bude nutnÃ© upravit firewall, aby bylo moÅ¾nÃ© na tomto poÄÃtaÄi povolit "
++"zjiÅ¡tÄ›nÃ tiskÃ¡ren."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5583 ../system-config-printer.py:5660
+ msgid "Print Share Verified"
+@@ -1674,7 +1664,7 @@ msgstr "USB"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5725
+ msgid "Bluetooth"
+-msgstr ""
++msgstr "Bluetooth"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5727 ../system-config-printer.py:5730
+ msgid "HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)"
+@@ -1702,19 +1692,17 @@ msgid "HTTP"
+ msgstr "HTTP"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5760 ../system-config-printer.py:5899
+-#, fuzzy
+ msgid "Remote CUPS printer via DNS-SD"
+-msgstr "VzdÃ¡lenÃ© siÅ¥ovÃ© tiskÃ¡rny"
++msgstr "VzdÃ¡lenÃ¡ CUPS tiskÃ¡rna pÅ™es DNS-SD"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5771 ../system-config-printer.py:5909
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "%s network printer via DNS-SD"
+-msgstr "SÃÅ¥ovÃ¡ tiskÃ¡rna"
++msgstr "%s sÃÅ¥ovÃ¡ tiskÃ¡rna pÅ™es DNS-SD"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5774 ../system-config-printer.py:5911
+-#, fuzzy
+ msgid "Network printer via DNS-SD"
+-msgstr "SÃÅ¥ovÃ¡ tiskÃ¡rna"
++msgstr "SÃÅ¥ovÃ¡ tiskÃ¡rna pÅ™es DNS-SD"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5878
+ msgid "A printer connected to the parallel port."
+@@ -1725,9 +1713,8 @@ msgid "A printer connected to a USB port
+ msgstr "TiskÃ¡rna pÅ™ipojenÃ¡ k USB portu."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5882
+-#, fuzzy
+ msgid "A printer connected via Bluetooth."
+-msgstr "TiskÃ¡rna pÅ™ipojenÃ¡ k USB portu."
++msgstr "TiskÃ¡rna pÅ™ipojenÃ¡ pÅ™es Bluetooth."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5884
+ msgid ""
+@@ -1955,16 +1942,15 @@ msgstr "_Instalovat"
+ 
+ #: ../ui/JobsWindow.glade.h:1
+ msgid "Refresh job list"
+-msgstr ""
++msgstr "Obnovit seznam Ãºloh"
+ 
+ #: ../ui/JobsWindow.glade.h:2
+ msgid "Show _completed jobs"
+ msgstr "UkÃ¡zat _dokonÄenÃ© Ãºlohy"
+ 
+ #: ../ui/JobsWindow.glade.h:3
+-#, fuzzy
+ msgid "Show completed jobs"
+-msgstr "UkÃ¡zat _dokonÄenÃ© Ãºlohy"
++msgstr "UkÃ¡zat dokonÄenÃ© Ãºlohy"
+ 
+ #: ../ui/JobsWindow.glade.h:4
+ msgid "_Refresh"
+@@ -2079,9 +2065,8 @@ msgid "Browse..."
+ msgstr "ProchÃ¡zet..."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:26
+-#, fuzzy
+ msgid "Change PPD"
+-msgstr "ZmÄ›nit ovladaÄ"
++msgstr "ZmÄ›nit PPD"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:27
+ msgid "Class Members"
+@@ -2337,7 +2322,7 @@ msgstr "Zkusit zkopÃrovat nastavenÃ ze
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:87
+ msgid "Try to transfer the current settings"
+-msgstr ""
++msgstr "Pokusit se pÅ™enÃ©st aktuÃ¡lnÃ nastavenÃ"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:88
+ msgid "URI:"
+@@ -2368,9 +2353,8 @@ msgid "_Verify..."
+ msgstr "Z_kontrolovat..."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:96
+-#, fuzzy
+ msgid "license"
+-msgstr "Licence:"
++msgstr "licence"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:97 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:78
+ msgid "move left"
+@@ -2381,19 +2365,16 @@ msgid "move right"
+ msgstr "posunout doprava"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:99
+-#, fuzzy
+ msgid "short description"
+-msgstr "Popis"
++msgstr "krÃ¡tkÃ½ popis"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:100
+-#, fuzzy
+ msgid "supplier"
+-msgstr "Dodavatel:"
++msgstr "dodavatel"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:101
+-#, fuzzy
+ msgid "support contacts"
+-msgstr "Å½Ã¡dnÃ½ kontakt na podporu"
++msgstr "kontakty na podporu"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:1
+ msgid " "
+@@ -2489,9 +2470,8 @@ msgid "Clean Print Heads"
+ msgstr "VyÄistit tiskovÃ© hlavy"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:25
+-#, fuzzy
+ msgid "Co_nflicts"
+-msgstr "V konfliktu s:"
++msgstr "_Konflikty"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:26
+ msgid "Columns:"
+@@ -2719,7 +2699,6 @@ msgid "_Server"
+ msgstr "_Server"
+ 
+ #: ../ui/PrintersWindow.glade.h:8
+-#, fuzzy
+ msgid "_Troubleshoot"
+ msgstr "Å˜eÅ¡enÃ _problÃ©mÅ¯"
+ 
+@@ -2797,9 +2776,8 @@ msgid "SMB Browser"
+ msgstr "ProhlÃÅ¾eÄ SMB"
+ 
+ #: ../ui/statusicon_popupmenu.glade.h:1
+-#, fuzzy
+ msgid "_Configure Printers"
+-msgstr "Nastavit tiskÃ¡rny"
++msgstr "_Nastavit tiskÃ¡rny"
+ 
+ #: ../ui/statusicon_popupmenu.glade.h:2
+ msgid "_Hide"
+@@ -3389,544 +3367,3 @@ msgstr "ZruÅ¡it, pozastavit, znovu povol
+ #: ../manage-print-jobs.desktop.in.h:2
+ msgid "Manage Print Jobs"
+ msgstr "Spravovat tiskovÃ© Ãºlohy"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "_Settings"
+-#~ msgstr "NastavenÃ"
+-
+-#~ msgid "_File"
+-#~ msgstr "_Soubor"
+-
+-#~ msgid "_Job"
+-#~ msgstr "Ãš_loha"
+-
+-#~ msgid "Printer configuration - %s"
+-#~ msgstr "Konfigurace tiskÃ¡rny - %s"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "copying printer"
+-#~ msgstr "PÅ™idÃ¡vÃ¡m tiskÃ¡rnu"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Searching for downloadable drivers"
+-#~ msgstr "VyhledÃ¡vÃ¡m ovladaÄe"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Install plugin"
+-#~ msgstr "Volby instalace"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Do not set up printer"
+-#~ msgstr "Vyberte tiskÃ¡rnu"
+-
+-#~ msgid "Copy Printer"
+-#~ msgstr "Kopie tiskÃ¡rny:"
+-
+-#~ msgid "_Use System Default"
+-#~ msgstr "_PouÅ¾Ãt vÃ½chozÃ nastavenÃ systÃ©mu"
+-
+-#~ msgid "_Set Default"
+-#~ msgstr "_Nastavit jako vÃ½chozÃ"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Basic Server Settings"
+-#~ msgstr "<b>ZÃ¡kladnÃ nastavenÃ serveru</b>"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "I have not been able to work out what the problem is, but I have "
+-#~ "collected some useful information to put in a bug report."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Nebyl jsem schopen zjistit, kde je problÃ©m, I shromÃ¡Å¾dil jsem uÅ¾iteÄnÃ© "
+-#~ "informace do hlÃ¡Å¡enÃ o chybÄ›."
+-
+-#~ msgid "Select default printer"
+-#~ msgstr "Vyberte vÃ½chozÃ tiskÃ¡rnu"
+-
+-#~ msgid "Queue"
+-#~ msgstr "Fronta"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "It is not possible to obtain a list of queues from '%s'."
+-#~ msgstr "Od tohoto stroje nenÃ moÅ¾nÃ© zÃskat seznam front."
+-
+-#~ msgid "No queues"
+-#~ msgstr "Å½Ã¡dnÃ© fronty"
+-
+-#~ msgid "There are no queues available."
+-#~ msgstr "Nejsou k dispozici Å¾Ã¡dnÃ© fronty"
+-
+-#~ msgid "system-config-printer"
+-#~ msgstr "system-config-printer"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "IPP Browser"
+-#~ msgstr "ProhlÃÅ¾eÄ IPP"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Default\n"
+-#~ "1200\n"
+-#~ "2400\n"
+-#~ "4800\n"
+-#~ "9600\n"
+-#~ "19200\n"
+-#~ "38400\n"
+-#~ "57600\n"
+-#~ "115200"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "VÃ½chozÃ\n"
+-#~ "1200\n"
+-#~ "2400\n"
+-#~ "4800\n"
+-#~ "9600\n"
+-#~ "19200\n"
+-#~ "38400\n"
+-#~ "57600\n"
+-#~ "115200"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Default\n"
+-#~ "8\n"
+-#~ "7"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "VÃ½chozÃ\n"
+-#~ "8\n"
+-#~ "7"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Default\n"
+-#~ "None\n"
+-#~ "Odd\n"
+-#~ "Even"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "VÃ½chozÃ\n"
+-#~ "Å½Ã¡dnÃ½\n"
+-#~ "LichÃ½\n"
+-#~ "SudÃ½"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Default\n"
+-#~ "None\n"
+-#~ "XON/XOFF (Software)\n"
+-#~ "RTS/CTS (Hardware)\n"
+-#~ "DTR/DSR (Hardware)"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "VÃ½chozÃ\n"
+-#~ "Å½Ã¡dnÃ½\n"
+-#~ "XON/XOFF (SoftwarovÃ©)\n"
+-#~ "RTS/CTS (HardwarovÃ©)\n"
+-#~ "DTR/DSR (HardwarovÃ©)"
+-
+-#~ msgid "Find _Queue..."
+-#~ msgstr "NalÃ©zt _frontu..."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "1\n"
+-#~ "2\n"
+-#~ "4\n"
+-#~ "6\n"
+-#~ "9\n"
+-#~ "16"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "1\n"
+-#~ "2\n"
+-#~ "4\n"
+-#~ "6\n"
+-#~ "9\n"
+-#~ "16"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "72 points per inch"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "body\n"
+-#~ "(72 bodÅ¯ na palec)"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Left to right, top to bottom\n"
+-#~ "Left to right, bottom to top\n"
+-#~ "Right to left, top to bottom\n"
+-#~ "Right to left, bottom to top\n"
+-#~ "Top to bottom, left to right\n"
+-#~ "Top to bottom, right to left\n"
+-#~ "Bottom to top, left to right\n"
+-#~ "Bottom to top, right to left"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Zleva do prava, od vrchu ke spodu\n"
+-#~ "Zleva do prava, od spodu k vrchu\n"
+-#~ "Zprava do leva, od vrchu ke spodu\n"
+-#~ "Zprava do leva, od spodu k vrchu\n"
+-#~ "Od vrchu ke spodu, zleva do prava\n"
+-#~ "Od vrchu ke spodu, zprava do leva\n"
+-#~ "Od spodu k vrchu, zleva do prava\n"
+-#~ "Od spodu k vrchu, zprava do leva"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "None\n"
+-#~ "Staple\n"
+-#~ "Punch\n"
+-#~ "Cover\n"
+-#~ "Bind\n"
+-#~ "Saddle stitch\n"
+-#~ "Edge stitch\n"
+-#~ "Fold\n"
+-#~ "Trim\n"
+-#~ "Bale\n"
+-#~ "Booklet maker\n"
+-#~ "Job offset\n"
+-#~ "Staple (top left)\n"
+-#~ "Staple (bottom left)\n"
+-#~ "Staple (top right)\n"
+-#~ "Staple (bottom right)\n"
+-#~ "Edge stitch (left)\n"
+-#~ "Edge stitch (top)\n"
+-#~ "Edge stitch (right)\n"
+-#~ "Edge stitch (bottom)\n"
+-#~ "Staple dual (left)\n"
+-#~ "Staple dual (top)\n"
+-#~ "Staple dual (right)\n"
+-#~ "Staple dual (bottom)\n"
+-#~ "Bind (left)\n"
+-#~ "Bind (top)\n"
+-#~ "Bind (right)\n"
+-#~ "Bind (bottom)"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Å½Ã¡dnÃ½\n"
+-#~ "SeÅ¡ÃvaÄka\n"
+-#~ "DÄ›rovaÄka\n"
+-#~ "Obal\n"
+-#~ "SvÃ¡zat\n"
+-#~ "SeÅ¡Ãt uprostÅ™ed\n"
+-#~ "SeÅ¡Ãt na okraji\n"
+-#~ "PÅ™eloÅ¾it\n"
+-#~ "OÅ™Ãznout\n"
+-#~ "BalÃkovat\n"
+-#~ "BroÅ¾urovÃ¡nÃ\n"
+-#~ "Odchylka Ãºlohy\n"
+-#~ "Sponka (nahoÅ™e vlevo)\n"
+-#~ "Sponka (dole vlevo)\n"
+-#~ "Sponka (nahoÅ™e vpravo)\n"
+-#~ "Sponka (dole vpravo)\n"
+-#~ "LiÅ¡ta (vlevo)\n"
+-#~ "LiÅ¡ta (nahoÅ™e)\n"
+-#~ "LiÅ¡ta (vpravo)\n"
+-#~ "LiÅ¡ta (dole)\n"
+-#~ "DvojÃ seÅ¡itÃ (vlevo)\n"
+-#~ "DvojÃ seÅ¡itÃ (nahoÅ™e)\n"
+-#~ "DvojÃ seÅ¡itÃ (vpravo)\n"
+-#~ "DvojÃ seÅ¡itÃ (dole)\n"
+-#~ "SvÃ¡zat (vlevo)\n"
+-#~ "SvÃ¡zat (nahoÅ™e)\n"
+-#~ "SvÃ¡zat (vpravot)\n"
+-#~ "SvÃ¡zat (dole)"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "One-sided\n"
+-#~ "Two-sided (long edge)\n"
+-#~ "Two-sided (short edge)"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "JednostannÄ›\n"
+-#~ "OboustrannÄ› (dlouhÃ½ kraj)\n"
+-#~ "OboustrannÄ› (krÃ¡tkÃ½ kraj)"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Portrait (no rotation)\n"
+-#~ "Landscape (90Â°)\n"
+-#~ "Reverse landscape (270Â°)\n"
+-#~ "Reverse portrait (180Â°)"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Na vÃ½Å¡ku (bez rotace)\n"
+-#~ "Na Å¡ÃÅ™ku (90Â°)\n"
+-#~ "ObrÃ¡cenÄ› na Å¡ÃÅ™ku (270Â°)\n"
+-#~ "ObrÃ¡cenÄ› na vÃ½Å¡ku (180Â°)"
+-
+-#~ msgid "Reset to system default"
+-#~ msgstr "Nastavit na implicitnÃ"
+-
+-#~ msgid "none"
+-#~ msgstr "Å¾Ã¡dnÃ½"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Show printer groups"
+-#~ msgstr "Zobrazit stav _tiskÃ¡rny"
+-
+-#~ msgid "Show printers shared by other systems"
+-#~ msgstr "Zobrazit tiskÃ¡rny sdÃlenÃ© jinÃ½mi poÄÃtaÄi"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Job %d completed"
+-#~ msgstr "DokonÄeno"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "<b>HP Printer (HPLIP) via network</b>"
+-#~ msgstr "<b> JmÃ©no tiskÃ¡rny</b>"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Not Found"
+-#~ msgstr "Nenalezeno"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid ""
+-#~ "Printer `%s' requires the %s package but it is not currently installed."
+-#~ msgstr "TiskÃ¡rna '%s' potÅ™ebuje balÃÄek '%s', kterÃ½ vÅ¡ak nenÃ nainstalovÃ¡n."
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Authentication Required"
+-#~ msgstr "Autentizace"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Job requires authentication to proceed."
+-#~ msgstr "VyÅ¾adovÃ¡na autentizace"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Authenticate"
+-#~ msgstr "Autentizace"
+-
+-#~ msgid "Adding"
+-#~ msgstr "PÅ™idÃ¡vÃ¡m"
+-
+-#~ msgid "Adding printer"
+-#~ msgstr "PÅ™idÃ¡vÃ¡m tiskÃ¡rnu"
+-
+-#~ msgid "Show _printer status"
+-#~ msgstr "Zobrazit stav _tiskÃ¡rny"
+-
+-#~ msgid "Printer status"
+-#~ msgstr "Stav tiskÃ¡rny"
+-
+-#~ msgid "1 hour and 1 minute ago"
+-#~ msgstr "pÅ™ed 1 hodinou a 1 minutou"
+-
+-#~ msgid "1 hour and %d minutes ago"
+-#~ msgstr "pÅ™ed 1 hodinou a %d minutami"
+-
+-#~ msgid "%d hours and 1 minute ago"
+-#~ msgstr "pÅ™ed %d hodinami a 1 minutou"
+-
+-#~ msgid "%d hours and %d minutes ago"
+-#~ msgstr "pÅ™ed %d hodinami a %d minutami"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "I would like to disable debugging output from the CUPS scheduler.  This "
+-#~ "may cause the scheduler to restart.  Click the button below to disable "
+-#~ "debugging."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "ChtÄ›l bych vypnout ladÃcÃ vÃ½stup z plÃ¡novaÄe CUPS. To mÅ¯Å¾e zpÅ¯sobit "
+-#~ "restart plÃ¡novaÄe. KliknÄ›te na tlaÄÃtko nÃÅ¾e pro vypnutÃ ladÄ›nÃ."
+-
+-#~ msgid "Disable Debugging"
+-#~ msgstr "Vypnout ladÄ›nÃ"
+-
+-#~ msgid "Debug logging disabled."
+-#~ msgstr "LadÃcÃ zÃ¡pisy byly vypnuty."
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid " ("
+-#~ msgstr " "
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "<b>Recommended Driver</b>"
+-#~ msgstr "<b>Vyberte ovladaÄ</b>"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Connecting to server:\n"
+-#~ "%s"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "PÅ™ipojuji se k serveru:\n"
+-#~ "%s"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Connecting to Server:\n"
+-#~ "%s\n"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "PÅ™ipojuji se k serveru:\n"
+-#~ "%s\n"
+-
+-#~ msgid "<b>Download Printer Driver</b>"
+-#~ msgstr "<b>StÃ¡hnout ovladaÄ tiskÃ¡rny</b>"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "<b>Installed Options</b>"
+-#~ msgstr "<b>Volby instalace</b>"
+-
+-#~ msgid "<b>Printers to be members of this Class</b>"
+-#~ msgstr "<b>TiskÃ¡rny, kterÃ© jsou Äleny tÃ©to tÅ™Ãdy</b>"
+-
+-#~ msgid "<b>Select Connection</b>"
+-#~ msgstr "<b>Zvolte pÅ™ipojenÃ</b>"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Set As Default"
+-#~ msgstr "_Nastavit jako vÃ½chozÃ"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "_Enabled"
+-#~ msgstr "PovolenÃ½"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Apply changes?</span>\n"
+-#~ "\n"
+-#~ "Any changes you have made will be lost unless you apply them."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">UloÅ¾it zmÄ›ny?</span>\n"
+-#~ "\n"
+-#~ "VÅ¡echny zmÄ›ny, kterÃ© jste provedli, budou ztraceny, pokud je neuloÅ¾Ãte."
+-
+-#~ msgid "_Do not apply"
+-#~ msgstr "_NeuklÃ¡dat"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Remote class"
+-#~ msgstr "VzdÃ¡lenÃ© sÃÅ¥ovÃ© tÅ™Ãdy"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Local class"
+-#~ msgstr "MÃstnÃ tÅ™Ãdy"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Local printer"
+-#~ msgstr "MÃstnÃ tiskÃ¡rny"
+-
+-#~ msgid "New Clas_s"
+-#~ msgstr "NovÃ¡ tÅ™Ã_da"
+-
+-#~ msgid "New _Printer"
+-#~ msgstr "NovÃ¡ _tiskÃ¡rna"
+-
+-#~ msgid "_Edit"
+-#~ msgstr "_ZmÄ›nit"
+-
+-#~ msgid "Debug logging was already disabled."
+-#~ msgstr "LadÃcÃ zÃ¡pisy jiÅ¾ byly vypnuty."
+-
+-#~ msgid "Create a new printer group"
+-#~ msgstr "VytvoÅ™it novou skupinu tiskÃ¡ren"
+-
+-#~ msgid "Create a new printer queue"
+-#~ msgstr "VytvoÅ™it novou frontu tiskÃ¡rny"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Make:"
+-#~ msgstr "UmoÅ¾Åˆuje"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "May contain any printable characters except \"/\", \"#\", and space.\n"
+-#~ "Name must be unique on the local machine!"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "MÅ¯Å¾e obsahovat libovolnÃ© tisknutelnÃ© znaky mimo \"/\", \"#\" a mezery.\n"
+-#~ "JmÃ©no musÃ bÃ½t jedineÄnÃ© v rÃ¡mci stroje!"
+-
+-#~ msgid "Refresh the list of printer queues"
+-#~ msgstr "Aktualizovat seznam front tiskÃ¡rny"
+-
+-#~ msgid "No default printer set."
+-#~ msgstr "VÃ½chozÃ tiskÃ¡rna nenÃ nastavena."
+-
+-#~ msgid "Cancel Tests"
+-#~ msgstr "ZruÅ¡it test"
+-
+-#~ msgid "Default Printer:"
+-#~ msgstr "VÃ½chozÃ tiskÃ¡rna:"
+-
+-#~ msgid "Make Default"
+-#~ msgstr "Nastavit jako vÃ½chozÃ"
+-
+-#~ msgid "User name:"
+-#~ msgstr "JmÃ©no uÅ¾ivatele:"
+-
+-#~ msgid "Support for downloadable drivers is not yet completed."
+-#~ msgstr "Podpora staÅ¾itelnÃ½ch ovladaÄÅ¯ nenÃ dosud dokonÄena."
+-
+-#~ msgid "Enter some search terms for the model of your printer."
+-#~ msgstr "Zadejte nÄ›jakÃ© vyhledÃ¡vacÃ kritÃ©ria pro model vaÅ¡Ã tiskÃ¡rny."
+-
+-#~ msgid "Search terms:"
+-#~ msgstr "VyhledÃ¡vacÃ kritÃ©ria:"
+-
+-#~ msgid "Copy this printer queue"
+-#~ msgstr "ZkopÃrovat frontu tÃ©to tiskÃ¡rny"
+-
+-#~ msgid "Delete this printer queue"
+-#~ msgstr "Vymazat tuto frontu tiskÃ¡rny"
+-
+-#~ msgid "Password required"
+-#~ msgstr "Heslo je vyÅ¾adovÃ¡no"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Queue Not Accepting Jobs"
+-#~ msgstr "PÅ™ijÃmÃ¡ Ãºlohy"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "The CUPS printer on the server is not accepting jobs."
+-#~ msgstr "Tato sdÃlenÃ¡ tiskÃ¡rna nenÃ dostupnÃ¡."
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "The CUPS printer on the server is not enabled."
+-#~ msgstr "Tato sdÃlenÃ¡ tiskÃ¡rna nenÃ dostupnÃ¡."
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Printer's state reasons:"
+-#~ msgstr "Stav tiskÃ¡rny:"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid ""
+-#~ "THe remote server did not accept the print job, most likely because the "
+-#~ "printer is not shared."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "VzdÃ¡lenÃ½ tiskovÃ½ server tiskovou Ãºlohu nepÅ™evzal. TiskÃ¡rna zÅ™ejmÄ› nenÃ "
+-#~ "sdÃlena."
+-
+-#~ msgid "Hostname"
+-#~ msgstr "JmÃ©no poÄÃtaÄe"
+-
+-#~ msgid "Printername"
+-#~ msgstr "JmÃ©no tiskÃ¡rny"
+-
+-#~ msgid "Default printer is %s"
+-#~ msgstr "VÃ½chozÃ tiskÃ¡rna je %s "
+-
+-#~ msgid "Going to create a new class %s."
+-#~ msgstr "Bude vytvoÅ™ena novÃ¡ tÅ™Ãda %s."
+-
+-#~ msgid " PPD "
+-#~ msgstr " PPD "
+-
+-#~ msgid "<b>Comment about the Printer</b>"
+-#~ msgstr "<b>KomentÃ¡Å™ k tiskÃ¡rnÄ›</b>"
+-
+-#~ msgid "<b>Information about the PPD</b>"
+-#~ msgstr "<b>Informace o PPD</b>"
+-
+-#~ msgid "About"
+-#~ msgstr "O aplikaci"
+-
+-#~ msgid "About System-Config-Printer"
+-#~ msgstr "O System-Config-Printer"
+-
+-#~ msgid "Apply"
+-#~ msgstr "PouÅ¾Ãt"
+-
+-#~ msgid "Authors"
+-#~ msgstr "AutoÅ™i"
+-
+-#~ msgid "Comments: "
+-#~ msgstr "PoznÃ¡mky: "
+-
+-#~ msgid "Driver"
+-#~ msgstr "OvladaÄ"
+-
+-#~ msgid "Make Default Printer"
+-#~ msgstr "Nastavit jako vÃ½chozÃ"
+-
+-#~ msgid "PPD"
+-#~ msgstr "PPD"
+-
+-#~ msgid "System-Config-Printer %s"
+-#~ msgstr "System-Config-Printer %s"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "This PPD is provided by the manufacturer and is included with the "
+-#~ "foomatic package."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Toto PPD bylo poskytnuto vÃ½robcem zaÅ™ÃzenÃ a je souÄÃ¡stÃ balÃÄku foomatic."
+-
+-#~ msgid "This PPD is provided by CUPS."
+-#~ msgstr "Toto PPD je poskytnuto od CUPS."
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/cy.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/cy.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/cy.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/cy.po	2010-09-13 18:06:15.857811933 +0100
+@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: printconf.cy\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2004-02-24 12:29+0000\n"
+ "Last-Translator: Alan Cox <alan at redhat.com>\n"
+ "Language-Team: Cymraeg <Cy at li.org>\n"
+@@ -353,9 +353,9 @@ msgstr ""
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -414,59 +414,59 @@ msgstr "Dilysiant"
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr ""
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ msgid "Save File"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "Enw"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ #, fuzzy
+ msgid "Value"
+ msgstr "Gwerth"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ #, fuzzy
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "Sylw"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, fuzzy, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr ""
+@@ -474,100 +474,100 @@ msgstr ""
+ "at y ciw '%s':\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ #, fuzzy
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "Argraffyd: "
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ msgid "disabled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ #, fuzzy
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "Dilysiant"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ #, fuzzy
+ msgid "Held"
+ msgstr "_Cymorth"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ #, fuzzy
+ msgid "Pending"
+ msgstr "Yn argraffu"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ #, fuzzy
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "_Diddymu"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ #, fuzzy
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "Ynghylch"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ #, fuzzy
+ msgid "Completed"
+ msgstr "Sylw"
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/da.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/da.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/da.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/da.po	2010-09-13 18:06:15.863812225 +0100
+@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: system-config-printer\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2010-04-28 22:14+0200\n"
+ "Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>\n"
+ "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
+@@ -331,9 +331,9 @@ msgstr "Status for dokumentudskrivning (
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr "Job-attributter"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -390,153 +390,153 @@ msgstr "undersÃ¸ger godkendelse af job"
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr "Godkendelse pÃ¥krÃ¦vet for at udskrive dokument \"%s\" (job %d)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr "tilbageholder job"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr "frigÃ¸r job"
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr "modtaget"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ msgid "Save File"
+ msgstr "Gem fil"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "Navn"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr "VÃ¦rdi"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "Ingen dokumenter i kÃ¸"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "1 dokument i kÃ¸"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d dokumenter i kÃ¸"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "Dokument udskrevet"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr "Dokument \"%s\" er blevet sendt til \"%s\" til udskrivning."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr ""
+ "Der opstod et problem under afsendelse af dokumentet \"%s\" (job %d) til "
+ "printeren."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr "Der opstod et problem under behandling af dokumentet \"%s\" (job %d)."
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr ""
+ "Der opstod et problem under udskrivning af dokumentet \"%s\" (job %d): \"%s"
+ "\"."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "Udskrivningsfejl"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr "_Diagnose"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr "Printeren med navnet \"%s\" er blevet deaktiveret."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ msgid "disabled"
+ msgstr "deaktiveret"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "Tilbageholdt til godkendelse"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "Tilbageholdt"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr "Tilbageholdt indtil %s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr "Tilbageholdt indtil dagens begyndelse"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr "Tilbageholdt indtil aften"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr "Tilbageholdt indtil nattens begyndelse"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr "Tilbageholdt indtil andet skiftehold"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr "Tilbageholdt indtil tredje skiftehold"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr "Tilbageholdt indtil weekend"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "Afventer"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "Behandler"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "Stoppet"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "Annulleret"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "Afbrudt"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "FuldfÃ¸rt"
+ 
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/de.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/de.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/de.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/de.po	2010-09-13 18:06:15.868811813 +0100
+@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: system-config-printer.1-2-x.de\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 15:12+0100\n"
+-"PO-Revision-Date: 2010-08-09 05:21+1000\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-08-24 01:34+1000\n"
+ "Last-Translator: \n"
+ "Language-Team:  <en at li.org>\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+@@ -48,27 +48,27 @@ msgstr "Das Passwort ist mÃ¶glicherweise
+ msgid "Authentication (%s)"
+ msgstr "Authentifizierung (%s)"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:506 ../authconn.py:254 ../errordialogs.py:56
++#: ../asyncipp.py:508 ../authconn.py:254 ../errordialogs.py:56
+ #: ../errordialogs.py:70
+ msgid "CUPS server error"
+ msgstr "Fehler des CUPS-Servers"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:508 ../authconn.py:252
++#: ../asyncipp.py:510 ../authconn.py:252
+ #, python-format
+ msgid "CUPS server error (%s)"
+ msgstr "CUPS-Server Fehler (%s)"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:525 ../authconn.py:263 ../errordialogs.py:57
++#: ../asyncipp.py:527 ../authconn.py:263 ../errordialogs.py:57
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:418
+ #, python-format
+ msgid "There was an error during the CUPS operation: '%s'."
+ msgstr "Beim Betrieb von CUPS trat ein Fehler auf: '%s'."
+ 
+-#: ../asyncipp.py:528 ../authconn.py:266
++#: ../asyncipp.py:530 ../authconn.py:266
+ msgid "Retry"
+ msgstr "Wiederholen"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:540 ../authconn.py:214 ../authconn.py:236
++#: ../asyncipp.py:542 ../authconn.py:214 ../authconn.py:236
+ msgid "Operation canceled"
+ msgstr "Operation abgebrochen"
+ 
+@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Upgrade erforderlich"
+ msgid "Server error"
+ msgstr "Serverfehler"
+ 
+-#: ../errordialogs.py:82 ../system-config-printer.py:1364
++#: ../errordialogs.py:82 ../system-config-printer.py:1365
+ msgid "Not connected"
+ msgstr "Nicht verbunden"
+ 
+@@ -181,168 +181,168 @@ msgstr "Alle Drucker"
+ msgid "Favorites"
+ msgstr "Favoriten"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:152
++#: ../jobviewer.py:153
+ msgid "Delete Jobs"
+ msgstr "AuftrÃ¤ge lÃ¶schen"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:153
++#: ../jobviewer.py:154
+ msgid "Do you really want to delete these jobs?"
+ msgstr "MÃ¶chten Sie diese DruckauftrÃ¤ge wirklich lÃ¶schen?"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:155
++#: ../jobviewer.py:156
+ msgid "Delete Job"
+ msgstr "Auftrag lÃ¶schen"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:156
++#: ../jobviewer.py:157
+ msgid "Do you really want to delete this job?"
+ msgstr "MÃ¶chten Sie diesen Druckauftrag wirklich lÃ¶schen?"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:159
++#: ../jobviewer.py:160
+ msgid "Cancel Jobs"
+ msgstr "AuftrÃ¤ge abbrechen"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:160
++#: ../jobviewer.py:161
+ msgid "Do you really want to cancel these jobs?"
+ msgstr "MÃ¶chten Sie diese DruckauftÃ¤ge wirklich abbrechen?"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:162
++#: ../jobviewer.py:163
+ msgid "Cancel Job"
+ msgstr "AuftrÃ¤g abbrechen"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:163
++#: ../jobviewer.py:164
+ msgid "Do you really want to cancel this job?"
+ msgstr "MÃ¶chten Sie diesen Druckauftrag wirklich abbrechen?"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:169
++#: ../jobviewer.py:170
+ msgid "Keep Printing"
+ msgstr "Drucken fortsetzen"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:220
++#: ../jobviewer.py:228
+ msgid "deleting job"
+ msgstr "Auftrag lÃ¶schen"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:222
++#: ../jobviewer.py:230
+ msgid "canceling job"
+ msgstr "Auftrag wird abgebrochen"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:312
++#: ../jobviewer.py:320
+ msgid "_Cancel"
+ msgstr "Abbre_chen"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:313
++#: ../jobviewer.py:321
+ msgid "Cancel selected jobs"
+ msgstr "AusgewÃ¤hlte AuftrÃ¤ge abbrechen"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:314
++#: ../jobviewer.py:322
+ msgid "_Delete"
+ msgstr "_LÃ¶schen"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:315
++#: ../jobviewer.py:323
+ msgid "Delete selected jobs"
+ msgstr "AusgewÃ¤hlte AuftrÃ¤ge lÃ¶schen"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:316
++#: ../jobviewer.py:324
+ msgid "_Hold"
+ msgstr "An_halten"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:317
++#: ../jobviewer.py:325
+ msgid "Hold selected jobs"
+ msgstr "AusgewÃ¤hlte AuftrÃ¤ge aussetzen"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:318
++#: ../jobviewer.py:326
+ msgid "_Release"
+ msgstr "F_reigeben"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:319
++#: ../jobviewer.py:327
+ msgid "Release selected jobs"
+ msgstr "AusgewÃ¤hlte AuftrÃ¤ge freigeben"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:320
++#: ../jobviewer.py:328
+ msgid "Re_print"
+ msgstr "Erneut _drucken"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:321
++#: ../jobviewer.py:329
+ msgid "Reprint selected jobs"
+ msgstr "AusgewÃ¤hlte AuftrÃ¤ge neu drucken"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:322
++#: ../jobviewer.py:330
+ msgid "Re_trieve"
+ msgstr "Abrufen"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:323
++#: ../jobviewer.py:331
+ msgid "Retrieve selected jobs"
+ msgstr "AusgewÃ¤hlte AuftrÃ¤ge erhalten"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:324
++#: ../jobviewer.py:332
+ msgid "_Move To"
+ msgstr "Verschieben nach"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:325
++#: ../jobviewer.py:333
+ msgid "_Authenticate"
+ msgstr "_Authentifizieren"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:327
++#: ../jobviewer.py:335
+ msgid "_View Attributes"
+ msgstr "Attribute _ansehen"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:330 ../jobviewer.py:513
++#: ../jobviewer.py:338 ../jobviewer.py:531
+ msgid "Close this window"
+ msgstr "Dieses Fenster schlieÃŸen"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:393 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:83
++#: ../jobviewer.py:401 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:83
+ msgid "Job"
+ msgstr "Auftrag"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:394
++#: ../jobviewer.py:402
+ msgid "User"
+ msgstr "Benutzer"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:395 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:87
++#: ../jobviewer.py:403 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:87
+ msgid "Document"
+ msgstr "Dokument"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:396 ../system-config-printer.py:1517
++#: ../jobviewer.py:404 ../system-config-printer.py:1518
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:85
+ msgid "Printer"
+ msgstr "Drucker"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:397
++#: ../jobviewer.py:405
+ msgid "Size"
+ msgstr "GrÃ¶ÃŸe"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:413
++#: ../jobviewer.py:421
+ msgid "Time submitted"
+ msgstr "Zeit Ã¼bertragen"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:417 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:88
++#: ../jobviewer.py:425 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:88
+ msgid "Status"
+ msgstr "Status"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:449
++#: ../jobviewer.py:457
+ #, python-format
+ msgid "my jobs on %s"
+ msgstr "meine AuftrÃ¤ge auf %s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:451
++#: ../jobviewer.py:459
+ msgid "my jobs"
+ msgstr "meine AuftrÃ¤ge"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:456
++#: ../jobviewer.py:464
+ msgid "all jobs"
+ msgstr "Alle AuftrÃ¤ge"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:457
++#: ../jobviewer.py:465
+ #, python-format
+ msgid "Document Print Status (%s)"
+ msgstr "Druckstatus des Dokuments (%s)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:503
++#: ../jobviewer.py:521
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr "Job Attribute"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:661 ../jobviewer.py:957 ../jobviewer.py:1611
+-#: ../jobviewer.py:1641 ../jobviewer.py:2041 ../jobviewer.py:2046
+-#: ../jobviewer.py:2060 ../jobviewer.py:2139 ../system-config-printer.py:2800
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -354,194 +354,194 @@ msgstr "Job Attribute"
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Unbekannt"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:667
++#: ../jobviewer.py:685
+ msgid "a minute ago"
+ msgstr "Vor einer Minute"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:670
++#: ../jobviewer.py:688
+ #, python-format
+ msgid "%d minutes ago"
+ msgstr "Vor %d Minuten"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:674
++#: ../jobviewer.py:692
+ msgid "an hour ago"
+ msgstr "Vor einer Stunde"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:676
++#: ../jobviewer.py:694
+ #, python-format
+ msgid "%d hours ago"
+ msgstr "Vor %d Stunden"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:680
++#: ../jobviewer.py:698
+ msgid "yesterday"
+ msgstr "gestern"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:682
++#: ../jobviewer.py:700
+ #, python-format
+ msgid "%d days ago"
+ msgstr "Vor %d Tagen"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:686
++#: ../jobviewer.py:704
+ msgid "last week"
+ msgstr "letzte Woche"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:688
++#: ../jobviewer.py:706
+ #, python-format
+ msgid "%d weeks ago"
+ msgstr "Vor %d Wochen"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:907 ../jobviewer.py:988
++#: ../jobviewer.py:925 ../jobviewer.py:1006
+ msgid "authenticating job"
+ msgstr "Auftrag authentifizieren"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:955
++#: ../jobviewer.py:973
+ #, python-format
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr "Authentifikation wird benÃ¶tigt zum Drucken des Dokuments `%s' (job %d)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1204
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr "Auftrag zurÃ¼ckgehalten"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1229
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr "Auftrag freigeben"
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1285
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr "empfangen"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1295
++#: ../jobviewer.py:1319
+ msgid "Save File"
+ msgstr "Datei speichern"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1375 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "Name"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1378
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr "Wert"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1504
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "Keine Dokumente in der Warteschlange"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1506
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "Ein Dokument in der Warteschlange"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1508
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d Dokumente in der Warteschlange"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1642
++#: ../jobviewer.py:1677
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "Dokument gedruckt"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1643
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr "Dokument \"%s\" wurde zum Drucken an \"%s\" gesendet."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1812
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr "Es gibt ein Problem beim Senden des Dokuments `%s' (job %d) zum Drucker."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1815
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr "Es gibt ein Problem mit der Verarbeitung des Dokuments `%s' (job %d). "
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1822
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr "Es gibt ein Problem mit dem Drucken des Dokuments `%s' (job %d): `%s'."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1829 ../jobviewer.py:1845
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "Druck-Fehler"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1830
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr "_Diagnose"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1851
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr "Der Drucker mit dem Namen `%s' wurde deaktiviert."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2052
++#: ../jobviewer.py:2087
+ msgid "disabled"
+ msgstr "Deaktiviert"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2074
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "FÃ¼r Authentifizierung zurÃ¼ckgehalten"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2076 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "Angehalten"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2112
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr "ZurÃ¼ckgehalten bis %s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2116
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr "Bis TagsÃ¼ber zurÃ¼ckgehalten"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2118
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr "Bis Abends zurÃ¼ckgehalten"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2120
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr "Bis nachts zurÃ¼ckgehalten"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2122
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr "Bis zur zweiten Schicht zurÃ¼ckgehalten"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2124
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr "Bis zur dritten Schicht zurÃ¼ckgehalten"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2126
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr "Bis zum Wochenende zurÃ¼ckgehalten"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2129 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "Ausstehend"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2130 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "AusfÃ¼hrend"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2131 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "Angehalten"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2132 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "Abgebrochen"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2133 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "Abgebrochen"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2134 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "Abgeschlossen"
+ 
+@@ -575,9 +575,9 @@ msgstr "Authentifiziert"
+ 
+ #. See section 4.2.6 of this document for explanation of finishing types:
+ #. ftp://ftp.pwg.org/pub/pwg/candidates/cs-ippfinishings10-20010205-5100.1.pdf
+-#: ../ppdippstr.py:63 ../system-config-printer.py:762
+-#: ../system-config-printer.py:3917 ../system-config-printer.py:3928
+-#: ../system-config-printer.py:6473
++#: ../ppdippstr.py:63 ../system-config-printer.py:763
++#: ../system-config-printer.py:3920 ../system-config-printer.py:3931
++#: ../system-config-printer.py:6551
+ msgid "None"
+ msgstr "Keine"
+ 
+@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "Internet-Printing-Protokoll (htt
+ msgid "LPD/LPR Host or Printer"
+ msgstr "LPD/LPR-Host oder Drucker"
+ 
+-#: ../ppdippstr.py:176 ../system-config-printer.py:5717
++#: ../ppdippstr.py:176 ../system-config-printer.py:5734
+ msgid "AppSocket/HP JetDirect"
+ msgstr "AppSocket/HP JetDirect"
+ 
+@@ -850,20 +850,20 @@ msgstr "Serieller Port #1"
+ msgid "LPT #1"
+ msgstr "LPT #1"
+ 
+-#: ../ppdippstr.py:182 ../system-config-printer.py:5731
++#: ../ppdippstr.py:182 ../system-config-printer.py:5748
+ msgid "Windows Printer via SAMBA"
+ msgstr "Windows-Drucker via SAMBA"
+ 
+-#: ../ppdsloader.py:53 ../system-config-printer.py:4598
+-#: ../system-config-printer.py:5971 ../system-config-printer.py:6164
++#: ../ppdsloader.py:58 ../system-config-printer.py:4609
++#: ../system-config-printer.py:6049 ../system-config-printer.py:6242
+ msgid "Searching"
+ msgstr "Suchen"
+ 
+-#: ../ppdsloader.py:61 ../system-config-printer.py:4599
++#: ../ppdsloader.py:66 ../system-config-printer.py:4610
+ msgid "Searching for drivers"
+ msgstr "Suche nach Treibern"
+ 
+-#: ../ppdsloader.py:165
++#: ../ppdsloader.py:110
+ msgid "fetching PPDs"
+ msgstr "PPDs werden geholt"
+ 
+@@ -959,240 +959,240 @@ msgstr "Ort"
+ msgid "Manufacturer / Model"
+ msgstr "Hersteller / Modell"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:505
++#: ../system-config-printer.py:506
+ msgid "_New"
+ msgstr "_Neu"
+ 
+ #. Printer state reasons list
+-#: ../system-config-printer.py:564
++#: ../system-config-printer.py:565
+ msgid "Message"
+ msgstr "Nachricht"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:598
++#: ../system-config-printer.py:599
+ msgid "Problems?"
+ msgstr "Probleme?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:703 ../system-config-printer.py:705
++#: ../system-config-printer.py:704 ../system-config-printer.py:706
+ msgid "Members of this class"
+ msgstr "Mitglieder dieser Klasse"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:704 ../system-config-printer.py:706
++#: ../system-config-printer.py:705 ../system-config-printer.py:707
+ msgid "Others"
+ msgstr "Andere"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:707
++#: ../system-config-printer.py:708
+ msgid "Devices"
+ msgstr "GerÃ¤te"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:708
++#: ../system-config-printer.py:709
+ msgid "Connections"
+ msgstr "Verbindungen"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:709
++#: ../system-config-printer.py:710
+ msgid "Makes"
+ msgstr "Erstellt"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:710
++#: ../system-config-printer.py:711
+ msgid "Models"
+ msgstr "Modelle"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:711
++#: ../system-config-printer.py:712
+ msgid "Drivers"
+ msgstr "Treiber"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:712 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:36
++#: ../system-config-printer.py:713 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:36
+ msgid "Downloadable Drivers"
+ msgstr "Herunterladbare Treiber"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:713
++#: ../system-config-printer.py:714
+ msgid "Users"
+ msgstr "Benutzer"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:741
++#: ../system-config-printer.py:742
+ msgid "Portrait (no rotation)"
+ msgstr "Hochformat (keine Drehung)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:742
++#: ../system-config-printer.py:743
+ msgid "Landscape (90 degrees)"
+ msgstr "Querformat (90 Grad)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:743
++#: ../system-config-printer.py:744
+ msgid "Reverse landscape (270 degrees)"
+ msgstr "Umgekehrtes Querformat (270 Grad)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:744
++#: ../system-config-printer.py:745
+ msgid "Reverse portrait (180 degrees)"
+ msgstr "Umgekehrtes Hochformat (180 Grad)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:750
++#: ../system-config-printer.py:751
+ msgid "Left to right, top to bottom"
+ msgstr "Links nach rechts, oben nach unten"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:751
++#: ../system-config-printer.py:752
+ msgid "Left to right, bottom to top"
+ msgstr "Links nach rechts, unten nach oben"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:752
++#: ../system-config-printer.py:753
+ msgid "Right to left, top to bottom"
+ msgstr "Rechts nach links, oben nach unten"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:753
++#: ../system-config-printer.py:754
+ msgid "Right to left, bottom to top"
+ msgstr "Rechts nach links, unten nach oben"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:754
++#: ../system-config-printer.py:755
+ msgid "Top to bottom, left to right"
+ msgstr "Oben nach unten, links nach rechts"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:755
++#: ../system-config-printer.py:756
+ msgid "Top to bottom, right to left"
+ msgstr "Oben nach unten, rechts nach links"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:756
++#: ../system-config-printer.py:757
+ msgid "Bottom to top, left to right"
+ msgstr "Unten nach oben, links nach rechts"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:757
++#: ../system-config-printer.py:758
+ msgid "Bottom to top, right to left"
+ msgstr "Unten nach oben, rechts nach links"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:763
++#: ../system-config-printer.py:764
+ msgid "Staple"
+ msgstr "Heftung"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:764
++#: ../system-config-printer.py:765
+ msgid "Punch"
+ msgstr "Lochung"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:765
++#: ../system-config-printer.py:766
+ msgid "Cover"
+ msgstr "Deckblatt"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:766
++#: ../system-config-printer.py:767
+ msgid "Bind"
+ msgstr "Bindung"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:767
++#: ../system-config-printer.py:768
+ msgid "Saddle stitch"
+ msgstr "RÃ¼ckenheftung"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:768
++#: ../system-config-printer.py:769
+ msgid "Edge stitch"
+ msgstr "Randheftung"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:769
++#: ../system-config-printer.py:770
+ msgid "Fold"
+ msgstr "Faltung"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:770
++#: ../system-config-printer.py:771
+ msgid "Trim"
+ msgstr "Zuschneiden"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:771
++#: ../system-config-printer.py:772
+ msgid "Bale"
+ msgstr "BÃ¼ndeln"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:772
++#: ../system-config-printer.py:773
+ msgid "Booklet maker"
+ msgstr "Booklet-Markierung"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:773
++#: ../system-config-printer.py:774
+ msgid "Job offset"
+ msgstr "Auftragsnummer"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:774
++#: ../system-config-printer.py:775
+ msgid "Staple (top left)"
+ msgstr "Heftung (oben links)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:775
++#: ../system-config-printer.py:776
+ msgid "Staple (bottom left)"
+ msgstr "Heftung (unten links)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:776
++#: ../system-config-printer.py:777
+ msgid "Staple (top right)"
+ msgstr "Heftung (oben rechts)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:777
++#: ../system-config-printer.py:778
+ msgid "Staple (bottom right)"
+ msgstr "Heftung (unten rechts)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:778
++#: ../system-config-printer.py:779
+ msgid "Edge stitch (left)"
+ msgstr "Randheftung (links)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:779
++#: ../system-config-printer.py:780
+ msgid "Edge stitch (top)"
+ msgstr "Randheftung (oben)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:780
++#: ../system-config-printer.py:781
+ msgid "Edge stitch (right)"
+ msgstr "Randheftung (rechts)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:781
++#: ../system-config-printer.py:782
+ msgid "Edge stitch (bottom)"
+ msgstr "Randheftung (unten)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:782
++#: ../system-config-printer.py:783
+ msgid "Staple dual (left)"
+ msgstr "Doppelheftung (links)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:783
++#: ../system-config-printer.py:784
+ msgid "Staple dual (top)"
+ msgstr "Doppelheftung (oben)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:784
++#: ../system-config-printer.py:785
+ msgid "Staple dual (right)"
+ msgstr "Doppelheftung (rechts)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:785
++#: ../system-config-printer.py:786
+ msgid "Staple dual (bottom)"
+ msgstr "Doppelheftung (unten)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:786
++#: ../system-config-printer.py:787
+ msgid "Bind (left)"
+ msgstr "Bindung (links)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:787
++#: ../system-config-printer.py:788
+ msgid "Bind (top)"
+ msgstr "Bindung (oben)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:788
++#: ../system-config-printer.py:789
+ msgid "Bind (right)"
+ msgstr "Bindung (rechts)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:789
++#: ../system-config-printer.py:790
+ msgid "Bind (bottom)"
+ msgstr "Bindung (unten)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:794
++#: ../system-config-printer.py:795
+ msgid "One-sided"
+ msgstr "Einseitig"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:795
++#: ../system-config-printer.py:796
+ msgid "Two-sided (long edge)"
+ msgstr "Zweiseitig (Hochformat)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:796
++#: ../system-config-printer.py:797
+ msgid "Two-sided (short edge)"
+ msgstr "Zweiseitig (Querformat)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:801
++#: ../system-config-printer.py:802
+ msgid "Normal"
+ msgstr "Normal"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:802
++#: ../system-config-printer.py:803
+ msgid "Reverse"
+ msgstr "RÃ¼ckwÃ¤rts"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:823
++#: ../system-config-printer.py:824
+ msgid "Automatic rotation"
+ msgstr "Automatische Drehung"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1113
++#: ../system-config-printer.py:1114
+ msgid "CUPS test page"
+ msgstr "CUPS Testseite"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1114
++#: ../system-config-printer.py:1115
+ msgid ""
+ "Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that "
+ "the print feed mechanisms are working properly."
+@@ -1200,13 +1200,13 @@ msgstr ""
+ "Zeigt Ã¼berlicherweise, ob alle DÃ¼sen auf dem Druckkopf und die Papierzufuhr-"
+ "Mechanismen funtkionieren."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1121
++#: ../system-config-printer.py:1122
+ #, python-format
+ msgid "Printer Properties - '%s' on %s"
+ msgstr "Drucker-Eigenschaften - \"%s\" auf %s"
+ 
+ #. The Conflict button was pressed.
+-#: ../system-config-printer.py:1129
++#: ../system-config-printer.py:1130
+ msgid ""
+ "There are conflicting options.\n"
+ "Changes can only be applied after\n"
+@@ -1220,122 +1220,122 @@ msgstr ""
+ #. but we have never fetched the server settings to see whether
+ #. the server is publishing shared printers.  Fetch the settings
+ #. now so that we can update the "not published" label if necessary.
+-#: ../system-config-printer.py:1321 ../system-config-printer.py:2248
+-#: ../system-config-printer.py:3513
++#: ../system-config-printer.py:1322 ../system-config-printer.py:2249
++#: ../system-config-printer.py:3514
+ msgid "fetching server settings"
+ msgstr "rufe Server-Einstellungen ab"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1358
++#: ../system-config-printer.py:1359
+ #, python-format
+ msgid "Printing - %s"
+ msgstr "Wird gedruckt - %s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1362
++#: ../system-config-printer.py:1363
+ #, python-format
+ msgid "Connected to %s"
+ msgstr "Verbunden mit %s"
+ 
+ #. Update our copy of the printer's settings.
+-#: ../system-config-printer.py:1407 ../system-config-printer.py:2260
++#: ../system-config-printer.py:1408 ../system-config-printer.py:2261
+ msgid "obtaining queue details"
+ msgstr "empfange Warteschlangeninformationen"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1445
++#: ../system-config-printer.py:1446
+ msgid "Remove from Group"
+ msgstr "Von Gruppe entfernen"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1511
++#: ../system-config-printer.py:1512
+ msgid "Network printer (discovered)"
+ msgstr "Netzwerk-Drucker (entdeckt)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1514
++#: ../system-config-printer.py:1515
+ msgid "Network class (discovered)"
+ msgstr "Netzwerk-Klasse (entdeckt)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1520 ../system-config-printer.py:5712
+-#: ../system-config-printer.py:5783 ../system-config-printer.py:5785
++#: ../system-config-printer.py:1521 ../system-config-printer.py:5729
++#: ../system-config-printer.py:5838 ../system-config-printer.py:5840
+ msgid "Fax"
+ msgstr "Fax"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1523
++#: ../system-config-printer.py:1524
+ msgid "Class"
+ msgstr "Klasse"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1526 ../system-config-printer.py:1532
++#: ../system-config-printer.py:1527 ../system-config-printer.py:1533
+ #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:30
+ msgid "Network printer"
+ msgstr "Netzwerk-Drucker"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1529
++#: ../system-config-printer.py:1530
+ msgid "Network print share"
+ msgstr "Netzwerk-Drucker-Freigabe"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1715 ../ui/ConnectingDialog.glade.h:2
++#: ../system-config-printer.py:1716 ../ui/ConnectingDialog.glade.h:2
+ #, no-c-format, python-format
+ msgid "<i>Opening connection to %s</i>"
+ msgstr "<i>Verbinde zu %s</i>"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2102
++#: ../system-config-printer.py:2103
+ msgid "Installable Options"
+ msgstr "Installierbare Optionen"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2103 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:61
++#: ../system-config-printer.py:2104 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:61
+ msgid "Printer Options"
+ msgstr "Druckeroptionen"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2140
++#: ../system-config-printer.py:2141
+ #, python-format
+ msgid "modifying class %s"
+ msgstr "bearbeite Klasse %s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2142 ../system-config-printer.py:3315
+-#: ../system-config-printer.py:3340 ../system-config-printer.py:6780
+-#: ../system-config-printer.py:6792 ../system-config-printer.py:6810
++#: ../system-config-printer.py:2143 ../system-config-printer.py:3316
++#: ../system-config-printer.py:3341 ../system-config-printer.py:6858
++#: ../system-config-printer.py:6870 ../system-config-printer.py:6888
+ #, python-format
+ msgid "modifying printer %s"
+ msgstr "bearbeite Drucker %s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2157
++#: ../system-config-printer.py:2158
+ msgid "This will delete this class!"
+ msgstr "Damit wird diese Klasse gelÃ¶scht!"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2158
++#: ../system-config-printer.py:2159
+ msgid "Proceed anyway?"
+ msgstr "Trotzdem durchfÃ¼hren?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2318
++#: ../system-config-printer.py:2319
+ msgid "Set Default Printer"
+ msgstr "Setze Standarddrucker"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2320
++#: ../system-config-printer.py:2321
+ msgid "Do you want to set this as the system-wide default printer?"
+ msgstr "Wollen Sie diesen als systemweiten Standard-Drucker setzen?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2322
++#: ../system-config-printer.py:2323
+ msgid "Set as the _system-wide default printer"
+ msgstr "Als systemweiten Standard-Drucker setzen"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2324
++#: ../system-config-printer.py:2325
+ msgid "_Clear my personal default setting"
+ msgstr "_LÃ¶sche meine Standard-Einstellungen"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2325
++#: ../system-config-printer.py:2326
+ msgid "Set as my _personal default printer"
+ msgstr "Als _persÃ¶nlichen Standarddrucker setzen"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2330
++#: ../system-config-printer.py:2331
+ msgid "setting default printer"
+ msgstr "setze Standarddrucker"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2387
++#: ../system-config-printer.py:2388
+ msgid "printing test page"
+ msgstr "drucke Testseite"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2400 ../system-config-printer.py:2435
++#: ../system-config-printer.py:2401 ../system-config-printer.py:2436
+ msgid "Not possible"
+ msgstr "Nicht mÃ¶glich"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2401 ../system-config-printer.py:2436
++#: ../system-config-printer.py:2402 ../system-config-printer.py:2437
+ msgid ""
+ "The remote server did not accept the print job, most likely because the "
+ "printer is not shared."
+@@ -1343,20 +1343,20 @@ msgstr ""
+ "Der entfernte Server akzeptiert keine AuftrÃ¤ge. Wahrscheinlich liegt es "
+ "daran, dass der Drucker nicht freigegeben ist."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2413 ../system-config-printer.py:2428
++#: ../system-config-printer.py:2414 ../system-config-printer.py:2429
+ msgid "Submitted"
+ msgstr "Ãœbertragen"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2414
++#: ../system-config-printer.py:2415
+ #, python-format
+ msgid "Test page submitted as job %d"
+ msgstr "Testseite als Auftrag %d Ã¼bertragen"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2421
++#: ../system-config-printer.py:2422
+ msgid "sending maintenance command"
+ msgstr "sende Wartungsbefehl"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2429
++#: ../system-config-printer.py:2430
+ #, python-format
+ msgid "Maintenance command submitted as job %d"
+ msgstr "Wartungsbefehl als Auftrag %d Ã¼bertragen"
+@@ -1364,73 +1364,73 @@ msgstr "Wartungsbefehl als Auftrag %d Ã¼
+ #. The underlying cupsGetPPD2() function returned NULL without
+ #. setting an IPP error, so it'll be something like a failed
+ #. connection.
+-#: ../system-config-printer.py:2506 ../system-config-printer.py:2602
++#: ../system-config-printer.py:2507 ../system-config-printer.py:2603
+ msgid "Error"
+ msgstr "Fehler"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2507
++#: ../system-config-printer.py:2508
+ msgid "There was a problem connecting to the CUPS server."
+ msgstr "Bei der Verbindung mit dem CUPS-Server trat ein Fehler auf."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2603
++#: ../system-config-printer.py:2604
+ #, python-format
+ msgid "Option '%s' has value '%s' and cannot be edited."
+ msgstr "Option Â»%sÂ« hat den Wert Â»%sÂ« und kann nicht bearbeitet werden."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2709
++#: ../system-config-printer.py:2710
+ msgid "Marker levels are not reported for this printer."
+ msgstr "Markerstand wird vom Drucker nicht Ã¼bermittelt."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3020
++#: ../system-config-printer.py:3021
+ msgid "Cannot Rename"
+ msgstr "Kann nicht umbenennen"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3021
++#: ../system-config-printer.py:3022
+ msgid "There are queued jobs."
+ msgstr "Es gibt AuftrÃ¤ge in der Warteschlange."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3039
++#: ../system-config-printer.py:3040
+ msgid "Renaming will lose history"
+ msgstr "Durch umbenennen geht der Verlauf verloren."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3041
++#: ../system-config-printer.py:3042
+ msgid "Completed jobs will no longer be available for re-printing."
+ msgstr "Fertige AuftrÃ¤ge sind fÃ¼r einen Neudruck nicht mehr verfÃ¼gbar."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3116
++#: ../system-config-printer.py:3117
+ msgid "renaming printer"
+ msgstr "benenne Drucker um"
+ 
+ #. for classes make sure all members
+ #. will get added
+-#: ../system-config-printer.py:3203
++#: ../system-config-printer.py:3204
+ msgid "duplicating printer"
+ msgstr "Drucker wird dupliziert"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3267
++#: ../system-config-printer.py:3268
+ #, python-format
+ msgid "Really delete class '%s'?"
+ msgstr "MÃ¶chten Sie die Klasse \"%s\" wirklich lÃ¶schen?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3269
++#: ../system-config-printer.py:3270
+ #, python-format
+ msgid "Really delete printer '%s'?"
+ msgstr "MÃ¶chten Sie den Drucker \"%s\" wirklich lÃ¶schen?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3271
++#: ../system-config-printer.py:3272
+ msgid "Really delete selected destinations?"
+ msgstr "MÃ¶chten Sie die gewÃ¤hlten Ziele wirklich lÃ¶schen?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3292
++#: ../system-config-printer.py:3293
+ #, python-format
+ msgid "deleting printer %s"
+ msgstr "lÃ¶sche Drucker %s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3380
++#: ../system-config-printer.py:3381
+ msgid "Publish Shared Printers"
+ msgstr "Ã¶ffentliche freigegebene Drucker"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3381
++#: ../system-config-printer.py:3382
+ msgid ""
+ "Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared "
+ "printers' option is enabled in the server settings."
+@@ -1439,100 +1439,100 @@ msgstr ""
+ "\"Gemeinsame Drucker freigeben\" Option in den Servereinstellungen gesetzt "
+ "haben."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3571
++#: ../system-config-printer.py:3572
+ msgid "modifying server settings"
+ msgstr "passe Server-Einstellungen an"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3607 ../system-config-printer.py:3612
+-#: ../system-config-printer.py:5062 ../system-config-printer.py:5065
++#: ../system-config-printer.py:3608 ../system-config-printer.py:3613
++#: ../system-config-printer.py:5077 ../system-config-printer.py:5080
+ msgid "Adjust Firewall"
+ msgstr "Firewall anpassen"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3608
++#: ../system-config-printer.py:3609
+ msgid "Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?"
+ msgstr ""
+ "Passen Sie die Firewall nun so an, dass alle eingehenden IPP Verbindungen "
+ "zugelassen werden."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3905 ../system-config-printer.py:3916
+-#: ../system-config-printer.py:3922 ../system-config-printer.py:3927
++#: ../system-config-printer.py:3908 ../system-config-printer.py:3919
++#: ../system-config-printer.py:3925 ../system-config-printer.py:3930
+ msgid "Default"
+ msgstr "Standard"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3906
++#: ../system-config-printer.py:3909
+ msgid "1200"
+ msgstr "1200"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3907
++#: ../system-config-printer.py:3910
+ msgid "2400"
+ msgstr "2400"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3908
++#: ../system-config-printer.py:3911
+ msgid "4800"
+ msgstr "4800"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3909
++#: ../system-config-printer.py:3912
+ msgid "9600"
+ msgstr "9600"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3910
++#: ../system-config-printer.py:3913
+ msgid "19200"
+ msgstr "19200"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3911
++#: ../system-config-printer.py:3914
+ msgid "38400"
+ msgstr "38400"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3912
++#: ../system-config-printer.py:3915
+ msgid "57600"
+ msgstr "57600"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3913
++#: ../system-config-printer.py:3916
+ msgid "115200"
+ msgstr "115200"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3918
++#: ../system-config-printer.py:3921
+ msgid "Odd"
+ msgstr "Ungerade"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3919
++#: ../system-config-printer.py:3922
+ msgid "Even"
+ msgstr "Gerade"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3923
++#: ../system-config-printer.py:3926
+ msgid "8"
+ msgstr "8"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3924
++#: ../system-config-printer.py:3927
+ msgid "7"
+ msgstr "7"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3929
++#: ../system-config-printer.py:3932
+ msgid "XON/XOFF (Software)"
+ msgstr "XON/XOFF (Software)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3930
++#: ../system-config-printer.py:3933
+ msgid "RTS/CTS (Hardware)"
+ msgstr "RTS/CTS (Hardware)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3931
++#: ../system-config-printer.py:3934
+ msgid "DTR/DSR (Hardware)"
+ msgstr "DTR/DSR (Hardware)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4005
++#: ../system-config-printer.py:4008
+ msgid "Browsing not available (pysmbc not installed)"
+ msgstr "Durchsuchen nicht mÃ¶glich (pysmbc nicht installiert)"
+ 
+ #. SMB list columns
+-#: ../system-config-printer.py:4011
++#: ../system-config-printer.py:4014
+ msgid "Share"
+ msgstr "Freigabe"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4017
++#: ../system-config-printer.py:4020
+ msgid "Comment"
+ msgstr "Kommentar"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4032
++#: ../system-config-printer.py:4035
+ msgid ""
+ "PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *."
+ "PPD.GZ)"
+@@ -1540,48 +1540,48 @@ msgstr ""
+ "PostScript Drucker-Beschreibungsdatei (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *."
+ "PPD.GZ)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4041
++#: ../system-config-printer.py:4044
+ msgid "All files (*)"
+ msgstr "Alle Dateien (*)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4105 ../system-config-printer.py:6139
+-#: ../system-config-printer.py:6177 ../applet.py:127
++#: ../system-config-printer.py:4108 ../system-config-printer.py:6217
++#: ../system-config-printer.py:6256 ../applet.py:127
+ msgid "Search"
+ msgstr "Suche"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4129 ../system-config-printer.py:4150
++#: ../system-config-printer.py:4132 ../system-config-printer.py:4153
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:56
+ msgid "New Printer"
+ msgstr "Neuer Drucker"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4137
++#: ../system-config-printer.py:4140
+ msgid "New Class"
+ msgstr "Neue Klasse"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4142
++#: ../system-config-printer.py:4145
+ msgid "Change Device URI"
+ msgstr "GerÃ¤te-URI Ã¤ndern"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4148
++#: ../system-config-printer.py:4151
+ msgid "Change Driver"
+ msgstr "Treiber Ã¤ndern"
+ 
+ #. device-info
+ #. PhysicalDevice obj
+ #. Separator?
+-#: ../system-config-printer.py:5001
++#: ../system-config-printer.py:5016
+ msgid "Other"
+ msgstr "Sonstiges"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5005
++#: ../system-config-printer.py:5020
+ msgid "Network Printer"
+ msgstr "Netzwerkdrucker"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5009
++#: ../system-config-printer.py:5024
+ msgid "Find Network Printer"
+ msgstr "Netzwerkdrucker finden"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5038
++#: ../system-config-printer.py:5053
+ msgid ""
+ "The firewall may need adjusting in order to detect network printers.  Adjust "
+ "the firewall now?"
+@@ -1589,35 +1589,35 @@ msgstr ""
+ "Die Firewall muss mÃ¶glicherweise angepasst werden um Netzwerkdrucker finden "
+ "zu kÃ¶nnen. MÃ¶chten Sie die Firewall jetzt anpassen ?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5043
++#: ../system-config-printer.py:5058
+ msgid "Allow all incoming IPP Browse packets"
+ msgstr "Zulassen aller eingehender IPP Browse Pakete"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5048
++#: ../system-config-printer.py:5063
+ msgid "Allow all incoming mDNS traffic"
+ msgstr "Zulassen von jeglichem eingehenden mDNS Verkehr"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5052
++#: ../system-config-printer.py:5067
+ msgid "Allow all responses to SNMP broadcast queries"
+ msgstr "Zulassen aller Antworten auf SNMP Broadcastanfragen"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5076
++#: ../system-config-printer.py:5091
+ msgid "fetching device list"
+ msgstr "hole GerÃ¤teliste"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5162 ../system-config-printer.py:6400
++#: ../system-config-printer.py:5177 ../system-config-printer.py:6478
+ msgid " (Current)"
+ msgstr " (aktuell)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5234
++#: ../system-config-printer.py:5249
+ msgid "Scanning..."
+ msgstr "Absuchenâ€¦"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5289
++#: ../system-config-printer.py:5304
+ msgid "No Print Shares"
+ msgstr "Keine freigegebenen Drucker"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5290
++#: ../system-config-printer.py:5305
+ msgid ""
+ "There were no print shares found.  Please check that the Samba service is "
+ "marked as trusted in your firewall configuration."
+@@ -1625,11 +1625,11 @@ msgstr ""
+ "Es wurden keine Drucker-Freigaben gefunden. Bitte prÃ¼fen Sie, ob der Samba-"
+ "Dienst als 'trusted' gewÃ¤hlt ist in Ihrer Firewall-Konfiguration."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5466
++#: ../system-config-printer.py:5481
+ msgid "Review Firewall"
+ msgstr "Firewall Ã¼berprÃ¼fen"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5467
++#: ../system-config-printer.py:5482
+ msgid ""
+ "You may need to adjust the firewall to allow network printer discovery on "
+ "this computer."
+@@ -1637,80 +1637,101 @@ msgstr ""
+ "Sie mÃ¼ssen die Firewall anpassen, um das Auffinden von Netzwerkdrucken auf "
+ "diesem Computer zuzulassen."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5568 ../system-config-printer.py:5645
++#: ../system-config-printer.py:5583 ../system-config-printer.py:5660
+ msgid "Print Share Verified"
+ msgstr "Drucker-Freigabe verifiziert"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5569 ../system-config-printer.py:5646
++#: ../system-config-printer.py:5584 ../system-config-printer.py:5661
+ msgid "This print share is accessible."
+ msgstr "Auf diese Drucker-Freigabe kann zugegriffen werden."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5574 ../system-config-printer.py:5650
++#: ../system-config-printer.py:5589 ../system-config-printer.py:5665
+ msgid "This print share is not accessible."
+ msgstr "Auf diese Drucker-Freigabe kann nicht zugegriffen werden."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5577
++#: ../system-config-printer.py:5592
+ msgid "Print Share Inaccessible"
+ msgstr "Auf Drucker-Freigabe kann zugegriffen werden"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5623
++#: ../system-config-printer.py:5638
+ msgid "Verifying"
+ msgstr "wird verifiziert"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5624
++#: ../system-config-printer.py:5639
+ msgid "Verifying printer"
+ msgstr "Drucker wird verifiziert"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5649
++#: ../system-config-printer.py:5664
+ msgid "Inaccessible"
+ msgstr "Zugriff verweigert"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5704
++#: ../system-config-printer.py:5719
+ msgid "Parallel Port"
+ msgstr "Parallelport"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5706
++#: ../system-config-printer.py:5721
+ msgid "Serial Port"
+ msgstr "Serieller Anschluss"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5708
++#: ../system-config-printer.py:5723
+ msgid "USB"
+ msgstr "USB"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5710 ../system-config-printer.py:5713
++#: ../system-config-printer.py:5725
++msgid "Bluetooth"
++msgstr "Bluetooth"
++
++#: ../system-config-printer.py:5727 ../system-config-printer.py:5730
+ msgid "HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)"
+ msgstr "HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5715
++#: ../system-config-printer.py:5732
+ msgid "Hardware Abstraction Layer (HAL)"
+ msgstr "Hardwareabstraktionsschicht (HAL)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5726
++#: ../system-config-printer.py:5743
+ #, python-format
+ msgid "LPD/LPR queue '%s'"
+ msgstr "LPD/LPR-Warteschlange '%s'"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5728
++#: ../system-config-printer.py:5745
+ msgid "LPD/LPR queue"
+ msgstr "LPD/LPR-Warteschlage"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5733 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:46
++#: ../system-config-printer.py:5750 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:46
+ msgid "IPP"
+ msgstr "IPP"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5735
++#: ../system-config-printer.py:5752
+ msgid "HTTP"
+ msgstr "HTTP"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5823
++#: ../system-config-printer.py:5760 ../system-config-printer.py:5899
++msgid "Remote CUPS printer via DNS-SD"
++msgstr "Entfernter CUPS-Drucker via DNS-SD"
++
++#: ../system-config-printer.py:5771 ../system-config-printer.py:5909
++#, python-format
++msgid "%s network printer via DNS-SD"
++msgstr "%s Netzwerk-Drucker via DNS-SD"
++
++#: ../system-config-printer.py:5774 ../system-config-printer.py:5911
++msgid "Network printer via DNS-SD"
++msgstr "Netzwerk-Drucker via DNS-SD"
++
++#: ../system-config-printer.py:5878
+ msgid "A printer connected to the parallel port."
+ msgstr "Ein am Parallelport angeschlossener Drucker."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5825
++#: ../system-config-printer.py:5880
+ msgid "A printer connected to a USB port."
+ msgstr "Ein am USB-Port angeschlossener Drucker."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5827
++#: ../system-config-printer.py:5882
++msgid "A printer connected via Bluetooth."
++msgstr "Ein via Bluetooth angeschlossener Drucker."
++
++#: ../system-config-printer.py:5884
+ msgid ""
+ "HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-"
+ "function device."
+@@ -1718,7 +1739,7 @@ msgstr ""
+ "HPLIP-Software, die einen Drucker betreibt oder die Druckerfunktion eines "
+ "multifunktionalen GerÃ¤ts."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5830
++#: ../system-config-printer.py:5887
+ msgid ""
+ "HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-"
+ "function device."
+@@ -1726,47 +1747,47 @@ msgstr ""
+ "HPLIP-Software, die eine Fax-Maschine betreibt oder die Fax-Funktion eines "
+ "multifunktionalen GerÃ¤ts."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5833
++#: ../system-config-printer.py:5890
+ msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)."
+ msgstr "Lokaler Drucker, der vom Hardware Abstraction Layer (HAL) erkannt wurde."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5972
++#: ../system-config-printer.py:6050
+ msgid "Searching for printers"
+ msgstr "Suche nach Druckern"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6050 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:57
++#: ../system-config-printer.py:6128 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:57
+ msgid "No printer was found at that address."
+ msgstr "An der angegebenen Adresse wurde kein Drucker gefunden."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6189
++#: ../system-config-printer.py:6268
+ msgid "-- Select from search results --"
+ msgstr "-- WÃ¤hle aus Such-Resultate --"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6191
++#: ../system-config-printer.py:6270
+ msgid "-- No matches found --"
+ msgstr "-- Kein Ãœbereinstimmung gefunden --"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6405
++#: ../system-config-printer.py:6483
+ msgid " (recommended)"
+ msgstr " (empfohlen)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6430
++#: ../system-config-printer.py:6508
+ msgid "This PPD is generated by foomatic."
+ msgstr "PPD wird von foomatic erstellt."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6455
++#: ../system-config-printer.py:6533
+ msgid "OpenPrinting"
+ msgstr "OpenPrinting"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6466
++#: ../system-config-printer.py:6544
+ msgid "Distributable"
+ msgstr "Verteilbar"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6507
++#: ../system-config-printer.py:6585
+ msgid ", "
+ msgstr " , "
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6512
++#: ../system-config-printer.py:6590
+ #, python-format
+ msgid ""
+ "\n"
+@@ -1775,20 +1796,20 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "(%s)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6517
++#: ../system-config-printer.py:6595
+ msgid "No support contacts known"
+ msgstr "Keine Supportkontakte bekannt"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6521 ../system-config-printer.py:6534
++#: ../system-config-printer.py:6599 ../system-config-printer.py:6612
+ msgid "Not specified."
+ msgstr "Nicht angegeben"
+ 
+ #. Foomatic database problem of some sort.
+-#: ../system-config-printer.py:6574
++#: ../system-config-printer.py:6652
+ msgid "Database error"
+ msgstr "Datenbankfehler"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6575
++#: ../system-config-printer.py:6653
+ #, python-format
+ msgid "The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'."
+ msgstr "Der Treiber Â»%sÂ« kann nicht mit Drucker Â»%s %sÂ« verwendet werden."
+@@ -1796,66 +1817,66 @@ msgstr "Der Treiber Â»%sÂ« kann nicht mi
+ #. This printer references some XML that is not
+ #. installed by default.  Point the user at the
+ #. package they need to install.
+-#: ../system-config-printer.py:6585
++#: ../system-config-printer.py:6663
+ #, python-format
+ msgid "You will need to install the '%s' package in order to use this driver."
+ msgstr "Sie mÃ¼ssen das Paket Â»%sÂ« installieren, um diesen Treiber zu benutzen."
+ 
+ #. This error came from trying to open the PPD file.
+-#: ../system-config-printer.py:6592
++#: ../system-config-printer.py:6670
+ msgid "PPD error"
+ msgstr "PPD-Fehler"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6594
++#: ../system-config-printer.py:6672
+ msgid "Failed to read PPD file.  Possible reason follows:"
+ msgstr "Konnte PPD-Dateien nicht lesen. MÃ¶gliche Ursache:"
+ 
+ #. Failed to get PPD downloaded from OpenPrinting XXX
+-#: ../system-config-printer.py:6612
++#: ../system-config-printer.py:6690
+ msgid "Downloadable drivers"
+ msgstr "Herunterladbare Treiber"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6613
++#: ../system-config-printer.py:6691
+ msgid "Failed to download PPD."
+ msgstr "Herunterladen von PPD fehlgeschlagen."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6620
++#: ../system-config-printer.py:6698
+ msgid "fetching PPD"
+ msgstr "hole PPD"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6649 ../system-config-printer.py:6687
++#: ../system-config-printer.py:6727 ../system-config-printer.py:6765
+ msgid "No Installable Options"
+ msgstr "Keine installierbaren Optionen"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6753
++#: ../system-config-printer.py:6831
+ #, python-format
+ msgid "adding printer %s"
+ msgstr "fÃ¼ge Drucker %s hinzu"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6930
++#: ../system-config-printer.py:7008
+ msgid "Would you like to print a test page?"
+ msgstr "MÃ¶chten Sie eine Testseite drucken?"
+ 
+ #. Not more than 25 characters
+-#: ../system-config-printer.py:6932 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:60
++#: ../system-config-printer.py:7010 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:60
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:73
+ msgid "Print Test Page"
+ msgstr "Testseite drucken"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6993
++#: ../system-config-printer.py:7071
+ msgid "Install driver"
+ msgstr "Treiber installieren"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6994 ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:133
++#: ../system-config-printer.py:7072 ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:133
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed."
+ msgstr "Der Drucker Â»%sÂ« benÃ¶tigt das Paket %s, welches derzeit nicht installiert ist."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:7010
++#: ../system-config-printer.py:7088
+ msgid "Missing driver"
+ msgstr "Fehlender Treiber"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:7011
++#: ../system-config-printer.py:7089
+ #, python-format
+ msgid ""
+ "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  "
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/el.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/el.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/el.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/el.po	2010-09-13 18:06:15.874811878 +0100
+@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: el\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2010-02-16 19:59+0200\n"
+ "Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst at gnome.org>\n"
+ "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
+@@ -341,9 +341,9 @@ msgstr "ÎšÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÎµÎºÏ„ÏÏ€Ï‰Ï
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr "Î™Î´Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„ÎµÏ‚ ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -400,150 +400,150 @@ msgstr "Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· ÎµÏÎ³Î±Ï
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÎºÏ„ÏÏ€Ï‰ÏƒÎ· ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï… %s' (ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± %d)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr "Î±Î½Î±Î¼Î¿Î½Î® ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr "Î±Ï€ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎÏÏ‰ÏƒÎ· ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚"
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr "Î»Î®Ï†Î¸Î·ÎºÎµ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ msgid "Save File"
+ msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î±"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr "Î¤Î¹Î¼Î®"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î± ÏƒÏ„Î·Î½ Î¿Ï…ÏÎ¬"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "1 ÎÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î¿ ÏƒÏ„Î·Î½ Î¿Ï…ÏÎ¬"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d ÎÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î± ÏƒÏ„Î·Î½ Î¿Ï…ÏÎ¬"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "Î¤Î¿ ÎÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î¿ ÎµÎºÏ„Ï…Ï€ÏŽÎ¸Î·ÎºÎµ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr "Î¤Î¿ ÎÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î¿ `%s'  ÏƒÏ„Î¬Î»Î¸Î·ÎºÎµ Î³Î¹Î± ÎµÎºÏ„ÏÏ€Ï‰ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ `%s'."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr ""
+ "Î”Î¹Î±Ï€Î¹ÏƒÏ„ÏŽÎ¸Î·ÎºÎµ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï… `%s' (job %d) ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎµÎºÏ„Ï…Ï€Ï‰Ï„Î®."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr "Î¥Ï€Î®ÏÎ¾Îµ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… `%s' (job %d)."
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr "Î¥Ï€Î®ÏÎ¾Îµ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÎºÏ„ÏÏ€Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï… `%s' (job %d): `%s'."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± ÎµÎºÏ„ÏÏ€Ï‰ÏƒÎ·Ï‚"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr "_Î”Î¹Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ·"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr "ÎŸ ÎµÎºÏ„Ï…Ï€Ï‰Ï„Î®Ï‚ `%s' ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ msgid "disabled"
+ msgstr "Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "Î‘Î½Î±Î¼Î¿Î½Î® Î³Î¹Î± Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "Î£Îµ Î±Î½Î±Î¼Î¿Î½Î®"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr "Î£Îµ Î±Î½Î±Î¼Î¿Î½Î® Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ %s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr "Î£Îµ Î±Î½Î±Î¼Î¿Î½Î® Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ Î·Î¼ÎÏÎ±-ÏŽÏÎ±"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr "Î£Îµ Î±Î½Î±Î¼Î¿Î½Î® Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ Ï„Î¿ Î±Ï€ÏŒÎ³ÎµÏ…Î¼Î±"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr "Î£Îµ Î±Î½Î±Î¼Î¿Î½Î® Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ Ï„Î¿ Î²ÏÎ¬Î´Ï…"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr "Î£Îµ Î±Î½Î±Î¼Î¿Î½Î® Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ Ï„Î· Î´ÎµÏÏ„ÎµÏÎ· Î²Î¬ÏÎ´Î¹Î±"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr "Î£Îµ Î±Î½Î±Î¼Î¿Î½Î® Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ Ï„Î· Ï„ÏÎ¯Ï„Î· Î²Î¬ÏÎ´Î¹Î±"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr "Î£Îµ Î±Î½Î±Î¼Î¿Î½Î® Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ Ï„Î¿ ÏƒÎ±Î²Î²Î±Ï„Î¿ÎºÏÏÎ¹Î±ÎºÎ¿:"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "Î£Îµ ÎµÎºÎºÏÎµÎ¼ÏŒÏ„Î·Ï„Î± "
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "Î“Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "Î”Î¹Î±ÎºÏŒÏ€Î·ÎºÎµ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "Î‘ÎºÏ…ÏÏŽÎ¸Î·ÎºÎµ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "Î•Î³ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÎµÎ¯Ï†Î¸Î·ÎºÎµ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "ÎŸÎ»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏŽÎ¸Î·ÎºÎµ"
+ 
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/en_GB.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/en_GB.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/en_GB.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/en_GB.po	2010-09-13 18:06:15.879811983 +0100
+@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: system-config-printer\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2010-08-04 16:04+0100\n"
+ "Last-Translator: Tim Waugh <twaugh at redhat.com>\n"
+ "Language-Team: <en at li.org>\n"
+-"Language: en_GB\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Language: en_GB\n"
+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+ "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+ 
+@@ -328,9 +328,9 @@ msgstr "Document Print Status (%s)"
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr "Job attributes"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -387,149 +387,149 @@ msgstr "authenticating job"
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr "holding job"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr "releasing job"
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr "retrieved"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ msgid "Save File"
+ msgstr "Save File"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "Name"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr "Value"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "No documents queued"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "1 document queued"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d documents queued"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "Document printed"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "Print Error"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr "_Diagnose"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr "The printer called `%s' has been disabled."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ msgid "disabled"
+ msgstr "disabled"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "Held for authentication"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "Held"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr "Held until %s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr "Held until day time"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr "Held until evening"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr "Held until night-time"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr "Held until second shift"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr "Held until third shift"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr "Held until weekend"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "Pending"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "Processing"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "Stopped"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "Cancelled"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "Aborted"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "Completed"
+ 
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/es.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/es.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/es.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/es.po	2010-09-13 18:06:15.887811829 +0100
+@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: system-config-printer.trunk.es\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
+-"PO-Revision-Date: 2010-08-02 14:01-0300\n"
+-"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-08-24 09:40-0300\n"
++"Last-Translator: Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <claudio at pereyradiaz.com.ar>\n"
+ "Language-Team: Spanish <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+@@ -28,26 +28,36 @@ msgstr ""
+ msgid "Enter IP address"
+ msgstr "Ingrese la direcciÃ³n IP"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:429 ../authconn.py:397 ../authconn.py:399
+-#: ../errordialogs.py:65 ../pysmb.py:75 ../pysmb.py:77
++#: ../asyncipp.py:429
++#: ../authconn.py:397
++#: ../authconn.py:399
++#: ../errordialogs.py:65
++#: ../pysmb.py:75
++#: ../pysmb.py:77
+ msgid "Not authorized"
+ msgstr "No autorizado"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:430 ../authconn.py:400 ../pysmb.py:78
++#: ../asyncipp.py:430
++#: ../authconn.py:400
++#: ../pysmb.py:78
+ msgid "The password may be incorrect."
+ msgstr "La contraseÃ±a puede ser incorrecta."
+ 
+-#: ../asyncipp.py:441 ../authconn.py:421
++#: ../asyncipp.py:441
++#: ../authconn.py:421
+ #, python-format
+ msgid "Authentication (%s)"
+ msgstr "AutenticaciÃ³n (%s)"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:508 ../authconn.py:254 ../errordialogs.py:56
++#: ../asyncipp.py:508
++#: ../authconn.py:254
++#: ../errordialogs.py:56
+ #: ../errordialogs.py:70
+ msgid "CUPS server error"
+ msgstr "Error del servidor CUPS"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:510 ../authconn.py:252
++#: ../asyncipp.py:510
++#: ../authconn.py:252
+ #, python-format
+ msgid "CUPS server error (%s)"
+ msgstr "Error del servidor CUPS (%s)"
+@@ -57,34 +67,46 @@ msgstr "Error del servidor CUPS (%s)"
+ # ../util/printconf_gui.py:1812 ../util/printconf_gui.py:1829
+ # ../util/printconf_gui.py:1863 ../util/printconf_tui.py:1805
+ # ../util/printconf_gui.py:1942 ../util/printconf_tui.py:1834
+-#: ../asyncipp.py:527 ../authconn.py:263 ../errordialogs.py:57
++#: ../asyncipp.py:527
++#: ../authconn.py:263
++#: ../errordialogs.py:57
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:418
+ #, python-format
+ msgid "There was an error during the CUPS operation: '%s'."
+ msgstr "Se ha producido un error en CUPS durante la operaciÃ³n: '%s'."
+ 
+-#: ../asyncipp.py:530 ../authconn.py:266
++#: ../asyncipp.py:530
++#: ../authconn.py:266
+ msgid "Retry"
+ msgstr "Reintentar"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:542 ../authconn.py:214 ../authconn.py:236
++#: ../asyncipp.py:542
++#: ../authconn.py:214
++#: ../authconn.py:236
+ msgid "Operation canceled"
+ msgstr "OperaciÃ³n cancelada"
+ 
+-#: ../authconn.py:36 ../pysmb.py:108 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:91
++#: ../authconn.py:36
++#: ../pysmb.py:108
++#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:91
+ msgid "Username:"
+ msgstr "Nombre de Usuario:"
+ 
+-#: ../authconn.py:37 ../pysmb.py:114 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:60
++#: ../authconn.py:37
++#: ../pysmb.py:114
++#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:60
+ msgid "Password:"
+ msgstr "ContraseÃ±a:"
+ 
+-#: ../authconn.py:38 ../pysmb.py:111
++#: ../authconn.py:38
++#: ../pysmb.py:111
+ msgid "Domain:"
+ msgstr "Dominio:"
+ 
+ #. After that, prompt
+-#: ../authconn.py:47 ../authconn.py:423 ../pysmb.py:83
++#: ../authconn.py:47
++#: ../authconn.py:423
++#: ../pysmb.py:83
+ msgid "Authentication"
+ msgstr "AutenticaciÃ³n"
+ 
+@@ -93,12 +115,8 @@ msgid "Remember password"
+ msgstr "Recordar contraseÃ±a"
+ 
+ #: ../errordialogs.py:66
+-msgid ""
+-"The password may be incorrect, or the server may be configured to deny "
+-"remote administration."
+-msgstr ""
+-"La contraseÃ±a puede ser incorrecta, o el servidor fue configurado para negar "
+-"la administraciÃ³n remota."
++msgid "The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration."
++msgstr "La contraseÃ±a puede ser incorrecta, o el servidor fue configurado para negar la administraciÃ³n remota."
+ 
+ #: ../errordialogs.py:72
+ msgid "Bad request"
+@@ -120,7 +138,8 @@ msgstr "Se requiere actualizaciÃ³n"
+ msgid "Server error"
+ msgstr "Error del servidor"
+ 
+-#: ../errordialogs.py:82 ../system-config-printer.py:1365
++#: ../errordialogs.py:82
++#: ../system-config-printer.py:1365
+ msgid "Not connected"
+ msgstr "No conectado"
+ 
+@@ -142,7 +161,8 @@ msgstr "_Nuevo Grupo"
+ msgid "_New Group from Selection"
+ msgstr "_Nuevo Grupo desde la SelecciÃ³n"
+ 
+-#: ../GroupsPane.py:98 ../system-config-printer.py:398
++#: ../GroupsPane.py:98
++#: ../system-config-printer.py:398
+ msgid "_Rename"
+ msgstr "_Renombrar"
+ 
+@@ -153,8 +173,7 @@ msgstr "El elemento no se pudo renombrar
+ #: ../GroupsPane.py:171
+ #, python-format
+ msgid "The name \"%s\" is already in use. Please use a different name."
+-msgstr ""
+-"El nombre \"%s\" ya estÃ¡ siendo usado. Por favor utilice un nombre distinto."
++msgstr "El nombre \"%s\" ya estÃ¡ siendo usado. Por favor utilice un nombre distinto."
+ 
+ #: ../GroupsPane.py:290
+ #, python-format
+@@ -162,12 +181,8 @@ msgid "Are you sure you want to permanen
+ msgstr "Â¿Seguro que quiere borrar permanentemente \"%s\"?"
+ 
+ #: ../GroupsPane.py:296
+-msgid ""
+-"This will not delete any printer queues from your computer. To delete queues "
+-"completely, you must delete them from the 'All Printers' group."
+-msgstr ""
+-"Esto no borrarÃ¡ ninguna cola de impresiÃ³n de su computadora. Para borrar las "
+-"colas completamente, debe borrarlas desde el grupo 'Todas las Impresoras'"
++msgid "This will not delete any printer queues from your computer. To delete queues completely, you must delete them from the 'All Printers' group."
++msgstr "Esto no borrarÃ¡ ninguna cola de impresiÃ³n de su computadora. Para borrar las colas completamente, debe borrarlas desde el grupo 'Todas las Impresoras'"
+ 
+ #: ../GroupsPane.py:318
+ msgid "New Group"
+@@ -291,11 +306,13 @@ msgstr "_Autenticar"
+ msgid "_View Attributes"
+ msgstr "_Ver Atributos"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:338 ../jobviewer.py:531
++#: ../jobviewer.py:338
++#: ../jobviewer.py:531
+ msgid "Close this window"
+ msgstr "Cerrar esta ventana"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:401 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:83
++#: ../jobviewer.py:401
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:83
+ msgid "Job"
+ msgstr "Trabajo"
+ 
+@@ -309,14 +326,16 @@ msgstr "Trabajo"
+ msgid "User"
+ msgstr "Usuario"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:403 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:87
++#: ../jobviewer.py:403
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:87
+ msgid "Document"
+ msgstr "Documento"
+ 
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:141
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+-#: ../jobviewer.py:404 ../system-config-printer.py:1518
++#: ../jobviewer.py:404
++#: ../system-config-printer.py:1518
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:85
+ msgid "Printer"
+ msgstr "Impresora"
+@@ -329,7 +348,8 @@ msgstr "TamaÃ±o"
+ msgid "Time submitted"
+ msgstr "Hora de ingreso"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:425 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:88
++#: ../jobviewer.py:425
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:88
+ msgid "Status"
+ msgstr "Estado"
+ 
+@@ -355,17 +375,26 @@ msgstr "Estado de impresiÃ³n del documen
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr "Atributos del trabajo"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679
++#: ../jobviewer.py:975
++#: ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676
++#: ../jobviewer.py:2076
++#: ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095
++#: ../jobviewer.py:2174
++#: ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:106
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:107
+-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:87 ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:88
+-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:91 ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:92
+-#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:92 ../troubleshoot/DeviceListed.py:93
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:87
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:88
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:91
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:92
++#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:92
++#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:93
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Desconocido"
+ 
+@@ -405,62 +434,64 @@ msgstr "la semana pasada"
+ msgid "%d weeks ago"
+ msgstr "hace %d semanas"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:925 ../jobviewer.py:1006
++#: ../jobviewer.py:925
++#: ../jobviewer.py:1006
+ msgid "authenticating job"
+ msgstr "autenticando tarea"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:973
+ #, python-format
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+-msgstr ""
+-"Se requiere autenticaciÃ³n para la impresiÃ³n del documento `%s' (trabajo %d)"
++msgstr "Se requiere autenticaciÃ³n para la impresiÃ³n del documento `%s' (trabajo %d)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr "manteniendo trabajo"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr "liberando trabajo"
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr "obtenido"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ msgid "Save File"
+ msgstr "Guardar Archivo"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36
++#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "Nombre"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr "Valor"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "No hay documentos en la cola"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "1 documento encolado"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d documentos en la cola"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "Documento impreso"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr "El documento `%s' ha sido enviado a `%s' para imprimirse."
+@@ -470,103 +501,110 @@ msgstr "El documento `%s' ha sido enviad
+ # ../util/printconf_gui.py:1812 ../util/printconf_gui.py:1829
+ # ../util/printconf_gui.py:1863 ../util/printconf_tui.py:1805
+ # ../util/printconf_gui.py:1942 ../util/printconf_tui.py:1834
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+-msgstr ""
+-"Hubo un problema al enviar el documento `%s' (trabajo %d) a la impresora."
++msgstr "Hubo un problema al enviar el documento `%s' (trabajo %d) a la impresora."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr "Hubo un problema al procesar el documento `%s' (trabajo %d)."
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr "Hubo un problema al imprimir el documento `%s' (trabajo %d): `%s'."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864
++#: ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "Error de ImpresiÃ³n"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr "_Diagnosticar"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr "La impresora llamada `%s' ha sido deshabilitada."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ msgid "disabled"
+ msgstr "deshabilitado"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "Mantenido por AutenticaciÃ³n"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "Mantenido"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr "Mantenido hasta %s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr "Mantenido hasta que sea de dÃa"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr "Mantenido hasta el atardecer"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr "Mantenido hasta la noche"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr "Mantenido hasta el segundo desplazamiento"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr "Mantenido hasta el tercer desplazamiento"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr "Mantenido hasta el fin de semana"
+ 
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:141
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "Pendiente"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165
++#: ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "Procesando"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166
++#: ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "Detenido"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "Cancelado"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "Abortado"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "Completo"
+ 
+@@ -603,8 +641,10 @@ msgstr "Autenticado"
+ 
+ #. See section 4.2.6 of this document for explanation of finishing types:
+ #. ftp://ftp.pwg.org/pub/pwg/candidates/cs-ippfinishings10-20010205-5100.1.pdf
+-#: ../ppdippstr.py:63 ../system-config-printer.py:763
+-#: ../system-config-printer.py:3920 ../system-config-printer.py:3931
++#: ../ppdippstr.py:63
++#: ../system-config-printer.py:763
++#: ../system-config-printer.py:3920
++#: ../system-config-printer.py:3931
+ #: ../system-config-printer.py:6551
+ msgid "None"
+ msgstr "Ninguno"
+@@ -875,7 +915,8 @@ msgstr "Protocolo de impresiÃ³n en Inter
+ msgid "LPD/LPR Host or Printer"
+ msgstr "Equipo o Impresora LPD/LPR"
+ 
+-#: ../ppdippstr.py:176 ../system-config-printer.py:5734
++#: ../ppdippstr.py:176
++#: ../system-config-printer.py:5734
+ msgid "AppSocket/HP JetDirect"
+ msgstr "AppSocket/HP JetDirect"
+ 
+@@ -887,16 +928,20 @@ msgstr "Puerto Serie #1"
+ msgid "LPT #1"
+ msgstr "LPT #1"
+ 
+-#: ../ppdippstr.py:182 ../system-config-printer.py:5748
++#: ../ppdippstr.py:182
++#: ../system-config-printer.py:5748
+ msgid "Windows Printer via SAMBA"
+ msgstr "Impresora Windows vÃa SAMBA"
+ 
+-#: ../ppdsloader.py:58 ../system-config-printer.py:4609
+-#: ../system-config-printer.py:6049 ../system-config-printer.py:6242
++#: ../ppdsloader.py:58
++#: ../system-config-printer.py:4609
++#: ../system-config-printer.py:6049
++#: ../system-config-printer.py:6242
+ msgid "Searching"
+ msgstr "Buscando"
+ 
+-#: ../ppdsloader.py:66 ../system-config-printer.py:4610
++#: ../ppdsloader.py:66
++#: ../system-config-printer.py:4610
+ msgid "Searching for drivers"
+ msgstr "Buscando controladores"
+ 
+@@ -911,9 +956,7 @@ msgstr "Debe ingresar para acceder a %s.
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:139
+ msgid "To do this, select System->Administration->Firewall from the main menu."
+-msgstr ""
+-"Para hacer esto, seleccione Sistema->AdministraciÃ³n->Cortafuego desde el "
+-"menÃº principal."
++msgstr "Para hacer esto, seleccione Sistema->AdministraciÃ³n->Cortafuego desde el menÃº principal."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:194
+ msgid "Idle"
+@@ -948,7 +991,8 @@ msgstr "Ajustar la configuraciÃ³n del se
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:141
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+-#: ../system-config-printer.py:391 ../ui/PrintersWindow.glade.h:6
++#: ../system-config-printer.py:391
++#: ../ui/PrintersWindow.glade.h:6
+ msgid "_Printer"
+ msgstr "_Impresora"
+ 
+@@ -999,7 +1043,8 @@ msgstr "_Compartido"
+ msgid "Description"
+ msgstr "DescripciÃ³n"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:428 ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:37
++#: ../system-config-printer.py:428
++#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:37
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:38
+ msgid "Location"
+ msgstr "UbicaciÃ³n"
+@@ -1021,11 +1066,13 @@ msgstr "Mensaje"
+ msgid "Problems?"
+ msgstr "Â¿Problemas?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:704 ../system-config-printer.py:706
++#: ../system-config-printer.py:704
++#: ../system-config-printer.py:706
+ msgid "Members of this class"
+ msgstr "Miembros de esta clase"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:705 ../system-config-printer.py:707
++#: ../system-config-printer.py:705
++#: ../system-config-printer.py:707
+ msgid "Others"
+ msgstr "Otros"
+ 
+@@ -1058,7 +1105,8 @@ msgstr "Modelos"
+ msgid "Drivers"
+ msgstr "Controladores"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:713 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:36
++#: ../system-config-printer.py:713
++#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:36
+ msgid "Downloadable Drivers"
+ msgstr "Controladores Descargables"
+ 
+@@ -1257,13 +1305,8 @@ msgid "CUPS test page"
+ msgstr "Imprimir pÃ¡gina de prueba"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:1115
+-msgid ""
+-"Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that "
+-"the print feed mechanisms are working properly."
+-msgstr ""
+-"Normalmente se muestra si todos los inyectores del cabezal de impresiÃ³n "
+-"estÃ¡n funcionando, y los mecanismos de alimentaciÃ³n de impresiÃ³n funcionan "
+-"correctamente."
++msgid "Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that the print feed mechanisms are working properly."
++msgstr "Normalmente se muestra si todos los inyectores del cabezal de impresiÃ³n estÃ¡n funcionando, y los mecanismos de alimentaciÃ³n de impresiÃ³n funcionan correctamente."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:1122
+ #, python-format
+@@ -1288,7 +1331,8 @@ msgstr ""
+ #. but we have never fetched the server settings to see whether
+ #. the server is publishing shared printers.  Fetch the settings
+ #. now so that we can update the "not published" label if necessary.
+-#: ../system-config-printer.py:1322 ../system-config-printer.py:2249
++#: ../system-config-printer.py:1322
++#: ../system-config-printer.py:2249
+ #: ../system-config-printer.py:3514
+ msgid "fetching server settings"
+ msgstr "obteniendo la configuraciÃ³n del servidor"
+@@ -1307,7 +1351,8 @@ msgid "Connected to %s"
+ msgstr "Conectado a %s"
+ 
+ #. Update our copy of the printer's settings.
+-#: ../system-config-printer.py:1408 ../system-config-printer.py:2261
++#: ../system-config-printer.py:1408
++#: ../system-config-printer.py:2261
+ msgid "obtaining queue details"
+ msgstr "obteniendo los detalles de la cola"
+ 
+@@ -1326,8 +1371,10 @@ msgstr "Impresora de red (descubierta)"
+ msgid "Network class (discovered)"
+ msgstr "Clase de red (descubierta)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1521 ../system-config-printer.py:5729
+-#: ../system-config-printer.py:5838 ../system-config-printer.py:5840
++#: ../system-config-printer.py:1521
++#: ../system-config-printer.py:5729
++#: ../system-config-printer.py:5838
++#: ../system-config-printer.py:5840
+ msgid "Fax"
+ msgstr "Fax"
+ 
+@@ -1338,7 +1385,8 @@ msgstr "Clase"
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:141
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+-#: ../system-config-printer.py:1527 ../system-config-printer.py:1533
++#: ../system-config-printer.py:1527
++#: ../system-config-printer.py:1533
+ #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:30
+ msgid "Network printer"
+ msgstr "Impresora de red"
+@@ -1350,7 +1398,8 @@ msgstr "Impresora de red"
+ msgid "Network print share"
+ msgstr "Impresora de red compartida"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1716 ../ui/ConnectingDialog.glade.h:2
++#: ../system-config-printer.py:1716
++#: ../ui/ConnectingDialog.glade.h:2
+ #, no-c-format, python-format
+ msgid "<i>Opening connection to %s</i>"
+ msgstr "<i>Abriendo conexiÃ³n a %s</i>"
+@@ -1359,7 +1408,8 @@ msgstr "<i>Abriendo conexiÃ³n a %s</i>"
+ msgid "Installable Options"
+ msgstr "Opciones Instalables"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2104 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:61
++#: ../system-config-printer.py:2104
++#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:61
+ msgid "Printer Options"
+ msgstr "Opciones de la Impresora"
+ 
+@@ -1368,9 +1418,12 @@ msgstr "Opciones de la Impresora"
+ msgid "modifying class %s"
+ msgstr "modificando clase %s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2143 ../system-config-printer.py:3316
+-#: ../system-config-printer.py:3341 ../system-config-printer.py:6858
+-#: ../system-config-printer.py:6870 ../system-config-printer.py:6888
++#: ../system-config-printer.py:2143
++#: ../system-config-printer.py:3316
++#: ../system-config-printer.py:3341
++#: ../system-config-printer.py:6858
++#: ../system-config-printer.py:6870
++#: ../system-config-printer.py:6888
+ #, python-format
+ msgid "modifying printer %s"
+ msgstr "modificando impresora %s"
+@@ -1389,8 +1442,7 @@ msgstr "Poner como Impresora Predetermin
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2321
+ msgid "Do you want to set this as the system-wide default printer?"
+-msgstr ""
+-"Â¿Quiere poner a Ã©sta como la impresora predeterminada para todo el sistema?"
++msgstr "Â¿Quiere poner a Ã©sta como la impresora predeterminada para todo el sistema?"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2323
+ msgid "Set as the _system-wide default printer"
+@@ -1412,19 +1464,18 @@ msgstr "poniendo la impresora predetermi
+ msgid "printing test page"
+ msgstr "imprimiendo pÃ¡gina de prueba"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2401 ../system-config-printer.py:2436
++#: ../system-config-printer.py:2401
++#: ../system-config-printer.py:2436
+ msgid "Not possible"
+ msgstr "Imposible"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2402 ../system-config-printer.py:2437
+-msgid ""
+-"The remote server did not accept the print job, most likely because the "
+-"printer is not shared."
+-msgstr ""
+-"El servidor remoto no aceptÃ³ el trabajo de impresiÃ³n, muy probablemente "
+-"debido a que la impresora no es compartida."
++#: ../system-config-printer.py:2402
++#: ../system-config-printer.py:2437
++msgid "The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared."
++msgstr "El servidor remoto no aceptÃ³ el trabajo de impresiÃ³n, muy probablemente debido a que la impresora no es compartida."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2414 ../system-config-printer.py:2429
++#: ../system-config-printer.py:2414
++#: ../system-config-printer.py:2429
+ msgid "Submitted"
+ msgstr "Enviado"
+ 
+@@ -1445,7 +1496,8 @@ msgstr "Comando de mantenimiento enviado
+ #. The underlying cupsGetPPD2() function returned NULL without
+ #. setting an IPP error, so it'll be something like a failed
+ #. connection.
+-#: ../system-config-printer.py:2507 ../system-config-printer.py:2603
++#: ../system-config-printer.py:2507
++#: ../system-config-printer.py:2603
+ msgid "Error"
+ msgstr "Error"
+ 
+@@ -1526,12 +1578,8 @@ msgid "Publish Shared Printers"
+ msgstr "Publicar Impresoras Compartidas"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3382
+-msgid ""
+-"Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared "
+-"printers' option is enabled in the server settings."
+-msgstr ""
+-"Las impresoras compartidas no estÃ¡n disponibles para otros a menos que "
+-"'Publique las impresoras compartidas' en la configuraciÃ³n del servidor."
++msgid "Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared printers' option is enabled in the server settings."
++msgstr "Las impresoras compartidas no estÃ¡n disponibles para otros a menos que 'Publique las impresoras compartidas' en la configuraciÃ³n del servidor."
+ 
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:82
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:88
+@@ -1540,19 +1588,21 @@ msgstr ""
+ msgid "modifying server settings"
+ msgstr "modificando la configuraciÃ³n del servidor"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3608 ../system-config-printer.py:3613
+-#: ../system-config-printer.py:5077 ../system-config-printer.py:5080
++#: ../system-config-printer.py:3608
++#: ../system-config-printer.py:3613
++#: ../system-config-printer.py:5077
++#: ../system-config-printer.py:5080
+ msgid "Adjust Firewall"
+ msgstr "Modificar el cortafuegos"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3609
+ msgid "Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?"
+-msgstr ""
+-"Â¿Modificar ahora el cortafuegos de modo de permitir todas las conexiones IPP "
+-"entrantes?"
++msgstr "Â¿Modificar ahora el cortafuegos de modo de permitir todas las conexiones IPP entrantes?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3908 ../system-config-printer.py:3919
+-#: ../system-config-printer.py:3925 ../system-config-printer.py:3930
++#: ../system-config-printer.py:3908
++#: ../system-config-printer.py:3919
++#: ../system-config-printer.py:3925
++#: ../system-config-printer.py:3930
+ msgid "Default"
+ msgstr "Por Defecto"
+ 
+@@ -1633,26 +1683,25 @@ msgid "Comment"
+ msgstr "Comentario"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4035
+-msgid ""
+-"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *."
+-"PPD.GZ)"
+-msgstr ""
+-"Archivo de DescripciÃ³n de Impresora PostScript (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *."
+-"PPD.gz, *.PPD.GZ)"
++msgid "PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)"
++msgstr "Archivo de DescripciÃ³n de Impresora PostScript (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4044
+ msgid "All files (*)"
+ msgstr "Todos los archivos (*)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4108 ../system-config-printer.py:6217
+-#: ../system-config-printer.py:6256 ../applet.py:127
++#: ../system-config-printer.py:4108
++#: ../system-config-printer.py:6217
++#: ../system-config-printer.py:6256
++#: ../applet.py:127
+ msgid "Search"
+ msgstr "Buscar"
+ 
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:141
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+-#: ../system-config-printer.py:4132 ../system-config-printer.py:4153
++#: ../system-config-printer.py:4132
++#: ../system-config-printer.py:4153
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:56
+ msgid "New Printer"
+ msgstr "Impresora Nueva"
+@@ -1694,12 +1743,8 @@ msgid "Find Network Printer"
+ msgstr "Buscar Impresora de Red"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5053
+-msgid ""
+-"The firewall may need adjusting in order to detect network printers.  Adjust "
+-"the firewall now?"
+-msgstr ""
+-"PodrÃan necesitarse algunas modificaciones al cortafuegos para poder "
+-"detectar las impresoras en red. Â¿Desea modificarlo ahora?"
++msgid "The firewall may need adjusting in order to detect network printers.  Adjust the firewall now?"
++msgstr "PodrÃan necesitarse algunas modificaciones al cortafuegos para poder detectar las impresoras en red. Â¿Desea modificarlo ahora?"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5058
+ msgid "Allow all incoming IPP Browse packets"
+@@ -1720,7 +1765,8 @@ msgstr "Permitir todas las respuestas a 
+ msgid "fetching device list"
+ msgstr "obteniendo la lista de dispositivos"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5177 ../system-config-printer.py:6478
++#: ../system-config-printer.py:5177
++#: ../system-config-printer.py:6478
+ msgid " (Current)"
+ msgstr "(Actual)"
+ 
+@@ -1736,35 +1782,29 @@ msgid "No Print Shares"
+ msgstr "No hay Impresoras Compartidas"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5305
+-msgid ""
+-"There were no print shares found.  Please check that the Samba service is "
+-"marked as trusted in your firewall configuration."
+-msgstr ""
+-"uNo se encontraron impresoras compartidas. Por favor, verifique si el "
+-"servicio Samba estÃ¡ marcado como confiable en la configuraciÃ³n de su "
+-"cortafuego."
++msgid "There were no print shares found.  Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration."
++msgstr "uNo se encontraron impresoras compartidas. Por favor, verifique si el servicio Samba estÃ¡ marcado como confiable en la configuraciÃ³n de su cortafuego."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5481
+ msgid "Review Firewall"
+ msgstr "Revisar el Cortafuegos"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5482
+-msgid ""
+-"You may need to adjust the firewall to allow network printer discovery on "
+-"this computer."
+-msgstr ""
+-"PodrÃa necesitar modificar el cortafuego para que esta computadora pueda "
+-"encontrar impresoras en red."
++msgid "You may need to adjust the firewall to allow network printer discovery on this computer."
++msgstr "PodrÃa necesitar modificar el cortafuego para que esta computadora pueda encontrar impresoras en red."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5583 ../system-config-printer.py:5660
++#: ../system-config-printer.py:5583
++#: ../system-config-printer.py:5660
+ msgid "Print Share Verified"
+ msgstr "Impresora Compartida Verificada"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5584 ../system-config-printer.py:5661
++#: ../system-config-printer.py:5584
++#: ../system-config-printer.py:5661
+ msgid "This print share is accessible."
+ msgstr "Esta impresora compartida es accesible."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5589 ../system-config-printer.py:5665
++#: ../system-config-printer.py:5589
++#: ../system-config-printer.py:5665
+ msgid "This print share is not accessible."
+ msgstr "Esta impresora compartida no es accesible."
+ 
+@@ -1798,9 +1838,10 @@ msgstr "USB"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5725
+ msgid "Bluetooth"
+-msgstr ""
++msgstr "Bluetooth"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5727 ../system-config-printer.py:5730
++#: ../system-config-printer.py:5727
++#: ../system-config-printer.py:5730
+ msgid "HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)"
+ msgstr "Imagen e ImpresiÃ³n en Linux de HP (HPLIP)"
+ 
+@@ -1817,7 +1858,8 @@ msgstr "Cola LPD/LPR '%s' "
+ msgid "LPD/LPR queue"
+ msgstr "Cola LPD/LPR"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5750 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:46
++#: ../system-config-printer.py:5750
++#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:46
+ msgid "IPP"
+ msgstr "IPP"
+ 
+@@ -1828,26 +1870,27 @@ msgstr "HTTP"
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:141
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+-#: ../system-config-printer.py:5760 ../system-config-printer.py:5899
+-#, fuzzy
++#: ../system-config-printer.py:5760
++#: ../system-config-printer.py:5899
+ msgid "Remote CUPS printer via DNS-SD"
+-msgstr "Impresoras Remotas"
++msgstr "Impresora CUPS remota vÃa DNS-SD"
+ 
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:141
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+-#: ../system-config-printer.py:5771 ../system-config-printer.py:5909
+-#, fuzzy, python-format
++#: ../system-config-printer.py:5771
++#: ../system-config-printer.py:5909
++#, python-format
+ msgid "%s network printer via DNS-SD"
+-msgstr "Impresora de red"
++msgstr "%s impresora de red vÃa DNS-SD"
+ 
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:141
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+-#: ../system-config-printer.py:5774 ../system-config-printer.py:5911
+-#, fuzzy
++#: ../system-config-printer.py:5774
++#: ../system-config-printer.py:5911
+ msgid "Network printer via DNS-SD"
+-msgstr "Impresora de red"
++msgstr "Impresora de red vÃa DNS-SD"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5878
+ msgid "A printer connected to the parallel port."
+@@ -1858,29 +1901,20 @@ msgid "A printer connected to a USB port
+ msgstr "Una impresora conectada a un puerto USB."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5882
+-#, fuzzy
+ msgid "A printer connected via Bluetooth."
+-msgstr "Una impresora conectada a un puerto USB."
++msgstr "Una impresora conectada vÃa Bluetooth."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5884
+-msgid ""
+-"HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-"
+-"function device."
+-msgstr ""
+-"Software HPLIP manejando una impresora, o la impresora de un dispositivo "
+-"multifunciÃ³n."
++msgid "HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device."
++msgstr "Software HPLIP manejando una impresora, o la impresora de un dispositivo multifunciÃ³n."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5887
+-msgid ""
+-"HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-"
+-"function device."
+-msgstr ""
+-"Software HPLIP manejando un fax, o el fax de un dispositivo multifunciÃ³n."
++msgid "HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device."
++msgstr "Software HPLIP manejando un fax, o el fax de un dispositivo multifunciÃ³n."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5890
+ msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)."
+-msgstr ""
+-"Impresora local detectada por la Capa de AbstracciÃ³n de Hardware (HAL)."
++msgstr "Impresora local detectada por la Capa de AbstracciÃ³n de Hardware (HAL)."
+ 
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:141
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+@@ -1889,7 +1923,8 @@ msgstr ""
+ msgid "Searching for printers"
+ msgstr "Buscando impresoras"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6128 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:57
++#: ../system-config-printer.py:6128
++#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:57
+ msgid "No printer was found at that address."
+ msgstr "No se encontrÃ³ ninguna impresora en esa direcciÃ³n."
+ 
+@@ -1937,7 +1972,8 @@ msgstr ""
+ msgid "No support contacts known"
+ msgstr "No hay contactos de soporte conocidos"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6599 ../system-config-printer.py:6612
++#: ../system-config-printer.py:6599
++#: ../system-config-printer.py:6612
+ msgid "Not specified."
+ msgstr "No especificado."
+ 
+@@ -1981,7 +2017,8 @@ msgstr "FallÃ³ al descargar el PPD."
+ msgid "fetching PPD"
+ msgstr "obteniendo PPD"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6727 ../system-config-printer.py:6765
++#: ../system-config-printer.py:6727
++#: ../system-config-printer.py:6765
+ msgid "No Installable Options"
+ msgstr "No hay Opciones Instalables"
+ 
+@@ -1995,7 +2032,8 @@ msgid "Would you like to print a test pa
+ msgstr "Â¿Desea imprimir una pÃ¡gina de prueba?"
+ 
+ #. Not more than 25 characters
+-#: ../system-config-printer.py:7010 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:60
++#: ../system-config-printer.py:7010
++#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:60
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:73
+ msgid "Print Test Page"
+ msgstr "Imprimir PÃ¡gina de Prueba"
+@@ -2004,7 +2042,8 @@ msgstr "Imprimir PÃ¡gina de Prueba"
+ msgid "Install driver"
+ msgstr "Instalar controlador"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:7072 ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:133
++#: ../system-config-printer.py:7072
++#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:133
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed."
+ msgstr "La impresora '%s' necesita el paquete %s que no estÃ¡ instalado."
+@@ -2015,12 +2054,8 @@ msgstr "Falta el controlador"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:7089
+ #, python-format
+-msgid ""
+-"Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  "
+-"Please install it before using this printer."
+-msgstr ""
+-"La impresora '%s' necesita el paquete '%s' que no estÃ¡ instalado. Por favor, "
+-"instÃ¡lelo antes de usar esta impresora."
++msgid "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  Please install it before using this printer."
++msgstr "La impresora '%s' necesita el paquete '%s' que no estÃ¡ instalado. Por favor, instÃ¡lelo antes de usar esta impresora."
+ 
+ #: ../ui/AboutDialog.glade.h:1
+ msgid "A CUPS configuration tool."
+@@ -2032,33 +2067,17 @@ msgstr "Copyright &#xA9; 2006-2008 Red H
+ 
+ #: ../ui/AboutDialog.glade.h:3
+ msgid ""
+-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+-"any later version.\n"
++"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
+ "\n"
+-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+-"more details.\n"
++"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\n"
+ "\n"
+-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass "
+-"Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
++"You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
+ msgstr ""
+-"Este programa es software libre; puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo "
+-"los tÃ©rminos de la Licencia PÃºblica General de GNU como fue publicada por la "
+-"FundaciÃ³n de Software Libre; ya sea en su versiÃ³n 2 de la Licencia, o (a su "
+-"opciÃ³n) cualquier opciÃ³n posterior.\n"
++"Este programa es software libre; puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los tÃ©rminos de la Licencia PÃºblica General de GNU como fue publicada por la FundaciÃ³n de Software Libre; ya sea en su versiÃ³n 2 de la Licencia, o (a su opciÃ³n) cualquier opciÃ³n posterior.\n"
+ "\n"
+-"Este programa se distribuye con la esperanza que le sea Ãºtil, pero sin "
+-"NINGUNA GARANTÃA; sin siquiera la garantÃa COMERCIAL explÃcita o AJUSTE A UN "
+-"PROPÃ“SITO PARTICULAR. Vea la Licencia PÃºblica General de GNU para mÃ¡s "
+-"detalles.\n"
++"Este programa se distribuye con la esperanza que le sea Ãºtil, pero sin NINGUNA GARANTÃA; sin siquiera la garantÃa COMERCIAL explÃcita o AJUSTE A UN PROPÃ“SITO PARTICULAR. Vea la Licencia PÃºblica General de GNU para mÃ¡s detalles.\n"
+ "\n"
+-"Debe haber recibido una copia de la Licencia PÃºblica General de GNU junto "
+-"con este programa; sino, escriba a la FundaciÃ³n de Software Libre, Inc., 675 "
+-"Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
++"Debe haber recibido una copia de la Licencia PÃºblica General de GNU junto con este programa; sino, escriba a la FundaciÃ³n de Software Libre, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
+ 
+ #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.  Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools!
+ #: ../ui/AboutDialog.glade.h:9
+@@ -2079,8 +2098,7 @@ msgstr "Requerir _encriptado"
+ 
+ #: ../ui/ConnectingDialog.glade.h:3
+ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Connecting to CUPS server</span>"
+-msgstr ""
+-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Conectando al servidor CUPS</span>"
++msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Conectando al servidor CUPS</span>"
+ 
+ #: ../ui/ConnectingDialog.glade.h:4
+ msgid "Connecting to CUPS server"
+@@ -2190,8 +2208,7 @@ msgstr "<i>smb://[grupo_trabajo/]servido
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:18
+ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Choose Class Members</span>"
+-msgstr ""
+-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Elija los Miembros de la Clase</span>"
++msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Elija los Miembros de la Clase</span>"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:19
+ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Choose Driver</span>"
+@@ -2244,7 +2261,8 @@ msgstr "ConexiÃ³n"
+ msgid "Data Bits"
+ msgstr "Bits de Datos"
+ 
+-#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:31 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:29
++#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:31
++#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:29
+ msgid "Description:"
+ msgstr "DescripciÃ³n:"
+ 
+@@ -2255,7 +2273,8 @@ msgstr "DescripciÃ³n:"
+ msgid "Device"
+ msgstr "Dispositivo"
+ 
+-#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:33 ../troubleshoot/DeviceListed.py:40
++#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:33
++#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:40
+ msgid "Device URI"
+ msgstr "URI del Dispositivo"
+ 
+@@ -2283,11 +2302,8 @@ msgid "Flow Control"
+ msgstr "Control de Flujo"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:40
+-msgid ""
+-"For the printer you have selected there are drivers available for download."
+-msgstr ""
+-"Para la impresora que ha seleccionado hay controladores disponibles para "
+-"descargar."
++msgid "For the printer you have selected there are drivers available for download."
++msgstr "Para la impresora que ha seleccionado hay controladores disponibles para descargar."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:41
+ msgid "Free software"
+@@ -2309,7 +2325,8 @@ msgstr "DescripciÃ³n legible para humano
+ msgid "Human-readable location such as \"Lab 1\""
+ msgstr "UbicaciÃ³n legible al humano tal como \"Lab 1\""
+ 
+-#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:47 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:39
++#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:47
++#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:39
+ msgid "Installed Options"
+ msgstr "Opciones Instaladas"
+ 
+@@ -2368,15 +2385,8 @@ msgid "Port number:"
+ msgstr "NÃºmero de puerto:"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:64
+-msgid ""
+-"PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver "
+-"disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often "
+-"part of the Windows<sup>&#xAE;</sup> driver."
+-msgstr ""
+-"Los archivos de DescripciÃ³n de Impresora PostScript (PPD) se pueden "
+-"encontrar a menudo en el disco de controladores que viene con la impresora. "
+-"Para las impresoras PostScript son a menudo parte del controlador para "
+-"Windows<sup>&#xAE;</sup>."
++msgid "PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often part of the Windows<sup>&#xAE;</sup> driver."
++msgstr "Los archivos de DescripciÃ³n de Impresora PostScript (PPD) se pueden encontrar a menudo en el disco de controladores que viene con la impresora. Para las impresoras PostScript son a menudo parte del controlador para Windows<sup>&#xAE;</sup>."
+ 
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:141
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+@@ -2446,62 +2456,28 @@ msgid "Text:"
+ msgstr "Texto:"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:81
+-msgid ""
+-"The foomatic printer database contains various manufacturer provided "
+-"PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files "
+-"for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer "
+-"provided PPD files provide better access to the specific features of the "
+-"printer."
+-msgstr ""
+-"La base de datos de impresora foomatic contiene varios archivos de "
+-"DescripciÃ³n de Impresora PostScript (PPD en inglÃ©s) provistos por los "
+-"fabricantes, y puede generar archivos PPD para un gran nÃºmero de impresora "
+-"(no PostScript). Pero, en general, los archivos PPD provistos por los "
+-"fabricantes dan un mejor acceso a las caracterÃsticas especÃficas de las "
+-"impresoras."
++msgid "The foomatic printer database contains various manufacturer provided PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer provided PPD files provide better access to the specific features of the printer."
++msgstr "La base de datos de impresora foomatic contiene varios archivos de DescripciÃ³n de Impresora PostScript (PPD en inglÃ©s) provistos por los fabricantes, y puede generar archivos PPD para un gran nÃºmero de impresora (no PostScript). Pero, en general, los archivos PPD provistos por los fabricantes dan un mejor acceso a las caracterÃsticas especÃficas de las impresoras."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:82
+-msgid ""
+-"These drivers do not come from your operating system supplier and will not "
+-"be covered by their commercial support.  See the support and license terms "
+-"of the driver's supplier."
+-msgstr ""
+-"Estos controladores no vienen desde el proveedor de su sistema operativo y "
+-"no serÃ¡n cubiertos por su soporte comercial. Vea los tÃ©rminos de la licencia "
+-"y soporte del proveedor del controlador."
++msgid "These drivers do not come from your operating system supplier and will not be covered by their commercial support.  See the support and license terms of the driver's supplier."
++msgstr "Estos controladores no vienen desde el proveedor de su sistema operativo y no serÃ¡n cubiertos por su soporte comercial. Vea los tÃ©rminos de la licencia y soporte del proveedor del controlador."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:83
+-msgid ""
+-"This driver supports additional hardware that may be installed in the "
+-"printer."
+-msgstr ""
+-"Este controlador provee soporte para hardware adicional y se puede instalar "
+-"en la impresora."
++msgid "This driver supports additional hardware that may be installed in the printer."
++msgstr "Este controlador provee soporte para hardware adicional y se puede instalar en la impresora."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:84
+-msgid ""
+-"This is done by assuming that options with the same name do have the same "
+-"meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be "
+-"lost and options only present in the new PPD will be set to default."
+-msgstr ""
+-"Esto se realiza asumiendo que las opciones con el mismo nombre tienen "
+-"exactamente el mismo significado. Los valores configurados para las opciones "
+-"que no estÃ¡n presente en el nuevo archivo PPD se perderÃ¡n y las opciones que "
+-"solamente se encuentren presente en el nuevo archivo PPD se configurarÃ¡n con "
+-"valores por defecto."
++msgid "This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default."
++msgstr "Esto se realiza asumiendo que las opciones con el mismo nombre tienen exactamente el mismo significado. Los valores configurados para las opciones que no estÃ¡n presente en el nuevo archivo PPD se perderÃ¡n y las opciones que solamente se encuentren presente en el nuevo archivo PPD se configurarÃ¡n con valores por defecto."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:85
+-msgid ""
+-"This way all current option settings will be lost. The default settings of "
+-"the new PPD will be used. "
+-msgstr ""
+-"De esta manera todas las opciones actualmente configuradas se perderÃ¡n. Se "
+-"usarÃ¡n los valores por defecto del archivo PPD nuevo."
++msgid "This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used. "
++msgstr "De esta manera todas las opciones actualmente configuradas se perderÃ¡n. Se usarÃ¡n los valores por defecto del archivo PPD nuevo."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:86
+ msgid "Try to copy the option settings over from the old PPD. "
+-msgstr ""
+-"Intente copiar los valores de configuraciÃ³n desde el viejo archivo PPD."
++msgstr "Intente copiar los valores de configuraciÃ³n desde el viejo archivo PPD."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:87
+ msgid "Try to transfer the current settings"
+@@ -2513,16 +2489,11 @@ msgstr "URI:"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:90
+ msgid "Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is."
+-msgstr ""
+-"Usar el archivo PPD nuevo como estÃ¡ (PPD es PostScript Printer Description)."
++msgstr "Usar el archivo PPD nuevo como estÃ¡ (PPD es PostScript Printer Description)."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:92
+-msgid ""
+-"With this choice no driver download will be performed. In the next steps a "
+-"locally installed driver will be selected."
+-msgstr ""
+-"Con esta selecciÃ³n, no se descargarÃ¡n controladores. En los siguientes "
+-"pasos, se seleccionarÃ¡ un controlador instalado localmente."
++msgid "With this choice no driver download will be performed. In the next steps a locally installed driver will be selected."
++msgstr "Con esta selecciÃ³n, no se descargarÃ¡n controladores. En los siguientes pasos, se seleccionarÃ¡ un controlador instalado localmente."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:93
+ msgid "Yes, I accept this license"
+@@ -2540,11 +2511,13 @@ msgstr "_Verificar..."
+ msgid "license"
+ msgstr "licencia"
+ 
+-#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:97 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:78
++#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:97
++#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:78
+ msgid "move left"
+ msgstr "moverse a la izquierda"
+ 
+-#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:98 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:79
++#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:98
++#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:79
+ msgid "move right"
+ msgstr "moverse a la derecha"
+ 
+@@ -2822,14 +2795,8 @@ msgid "Sides:"
+ msgstr "Lados:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:72
+-msgid ""
+-"Specify the default job options for this printer.  Jobs arriving at this "
+-"print server will have these options added if they are not already set by "
+-"the application."
+-msgstr ""
+-"Especifique las opciones por defecto del trabajo para esta impresora. Los "
+-"trabajos que lleguen a este servidor de impresiÃ³n tendrÃ¡n estas opciones si "
+-"es que no vinieron configuradas por la aplicaciÃ³n."
++msgid "Specify the default job options for this printer.  Jobs arriving at this print server will have these options added if they are not already set by the application."
++msgstr "Especifique las opciones por defecto del trabajo para esta impresora. Los trabajos que lleguen a este servidor de impresiÃ³n tendrÃ¡n estas opciones si es que no vinieron configuradas por la aplicaciÃ³n."
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:73
+ msgid "Starting Banner:"
+@@ -2841,9 +2808,7 @@ msgstr "No hay mensajes de estado para e
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:75
+ msgid "To add a new option, enter its name in the box below and click to add."
+-msgstr ""
+-"Para agregar una opciÃ³n nueva, ingrese su nombre en la casilla abajo y haga "
+-"clic en agregar."
++msgstr "Para agregar una opciÃ³n nueva, ingrese su nombre en la casilla abajo y haga clic en agregar."
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:76
+ msgid "Top margin:"
+@@ -2927,8 +2892,7 @@ msgstr "Permitir la administraciÃ³n _rem
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:6
+ msgid "Allow _users to cancel any job (not just their own)"
+-msgstr ""
+-"Permitir que los _usuarios cancelen cualquier trabajo (no solamente el suyo)"
++msgstr "Permitir que los _usuarios cancelen cualquier trabajo (no solamente el suyo)"
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:7
+ msgid "Allow printing from the _Internet"
+@@ -2958,13 +2922,8 @@ msgid "Server Settings"
+ msgstr "Opciones del Servidor"
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:13
+-msgid ""
+-"Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to "
+-"periodically ask for queues instead."
+-msgstr ""
+-"Normalmente los servidores de impresiÃ³n dan a conocer sus colas de "
+-"impresiÃ³n. Especifique abajo los servidores de impresiÃ³n a los que "
+-"periÃ³dicamente se les preguntarÃ¡ sobre la cola de impresiÃ³n."
++msgid "Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead."
++msgstr "Normalmente los servidores de impresiÃ³n dan a conocer sus colas de impresiÃ³n. Especifique abajo los servidores de impresiÃ³n a los que periÃ³dicamente se les preguntarÃ¡ sobre la cola de impresiÃ³n."
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:14
+ msgid "_Publish shared printers connected to this system"
+@@ -3091,7 +3050,8 @@ msgstr "Â¿No conectada?"
+ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+ msgstr "La impresora '%s' puede estar desconectada."
+ 
+-#: ../statereason.py:114 ../statereason.py:134
++#: ../statereason.py:114
++#: ../statereason.py:134
+ msgid "Printer error"
+ msgstr "Error de la impresora"
+ 
+@@ -3122,11 +3082,13 @@ msgstr "Advertencia de la Impresora"
+ msgid "Printer '%s': '%s'."
+ msgstr "Impresora '%s': '%s'."
+ 
+-#: ../timedops.py:104 ../timedops.py:184
++#: ../timedops.py:104
++#: ../timedops.py:184
+ msgid "Please wait"
+ msgstr "Por favor, espere"
+ 
+-#: ../timedops.py:110 ../timedops.py:191
++#: ../timedops.py:110
++#: ../timedops.py:191
+ msgid "Gathering information"
+ msgstr "Obteniendo informaciÃ³n"
+ 
+@@ -3139,35 +3101,23 @@ msgid "Printing troubleshooter"
+ msgstr "Asistente para resolver problemas de impresiÃ³n"
+ 
+ #: ../troubleshoot/base.py:35
+-msgid ""
+-"To start this tool, select System->Administration->Printing from the main "
+-"menu."
+-msgstr ""
+-"Para iniciar esta herramienta, seleccione Sistema->AdministraciÃ³n-"
+-">Impresoras desde el menÃº principal."
++msgid "To start this tool, select System->Administration->Printing from the main menu."
++msgstr "Para iniciar esta herramienta, seleccione Sistema->AdministraciÃ³n->Impresoras desde el menÃº principal."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:28
+ msgid "Server Not Exporting Printers"
+ msgstr "Servidor No Exportando Impresoras"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:29
+-msgid ""
+-"Although one or more printers are marked as being shared, this print server "
+-"is not exporting shared printers to the network."
+-msgstr ""
+-"Aunque una o mÃ¡s impresoras estÃ¡n marcadas como compartidas, este servidor "
+-"de impresiÃ³n no estÃ¡ exportando las impresoras compartidas a la red."
++msgid "Although one or more printers are marked as being shared, this print server is not exporting shared printers to the network."
++msgstr "Aunque una o mÃ¡s impresoras estÃ¡n marcadas como compartidas, este servidor de impresiÃ³n no estÃ¡ exportando las impresoras compartidas a la red."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:33
+-msgid ""
+-"Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the "
+-"server settings using the printing administration tool."
+-msgstr ""
+-"Habilite la opciÃ³n 'Publicar impresoras compartidas conectadas a este "
+-"sistema' en los parÃ¡metros del servidor usando la herramienta de "
+-"administraciÃ³n de impresiÃ³n."
++msgid "Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the server settings using the printing administration tool."
++msgstr "Habilite la opciÃ³n 'Publicar impresoras compartidas conectadas a este sistema' en los parÃ¡metros del servidor usando la herramienta de administraciÃ³n de impresiÃ³n."
+ 
+-#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:45 ../applet.py:179
++#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:45
++#: ../applet.py:179
+ msgid "Install"
+ msgstr "Instalar"
+ 
+@@ -3177,12 +3127,8 @@ msgstr "Archivo PPD InvÃ¡lido"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:108
+ #, python-format
+-msgid ""
+-"The PPD file for printer '%s' does not conform to the specification.  "
+-"Possible reason follows:"
+-msgstr ""
+-"El archivo PPD de la impresora '%s' no conforma con la especificaciÃ³n. Las "
+-"razones posibles:"
++msgid "The PPD file for printer '%s' does not conform to the specification.  Possible reason follows:"
++msgstr "El archivo PPD de la impresora '%s' no conforma con la especificaciÃ³n. Las razones posibles:"
+ 
+ #. Perhaps cupstestppd is not in the path.
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:114
+@@ -3196,8 +3142,7 @@ msgstr "Falta el Controlador de la Impre
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:138
+ #, python-format
+-msgid ""
+-"Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed."
++msgid "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed."
+ msgstr "La impresora '%s' necesita el programa '%s' que no estÃ¡ instalado."
+ 
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:141
+@@ -3208,20 +3153,18 @@ msgid "Choose Network Printer"
+ msgstr "Seleccionar Impresora de Red"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:30
+-msgid ""
+-"Please select the network printer you are trying to use from the list below. "
+-"If it does not appear in the list, select 'Not listed'."
+-msgstr ""
+-"Por favor, seleccione la impresora de red que intenta usar desde la lista de "
+-"abajo. Si no  aparece en la lista, seleccione 'No listada'."
++msgid "Please select the network printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'."
++msgstr "Por favor, seleccione la impresora de red que intenta usar desde la lista de abajo. Si no  aparece en la lista, seleccione 'No listada'."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:39
+-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:40 ../troubleshoot/DeviceListed.py:38
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:40
++#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:38
+ msgid "Information"
+ msgstr "InformaciÃ³n"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:75
+-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:64 ../troubleshoot/DeviceListed.py:70
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:64
++#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:70
+ msgid "Not listed"
+ msgstr "No listada"
+ 
+@@ -3233,37 +3176,24 @@ msgid "Choose Printer"
+ msgstr "Elija Impresora"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:31
+-msgid ""
+-"Please select the printer you are trying to use from the list below. If it "
+-"does not appear in the list, select 'Not listed'."
+-msgstr ""
+-"Por favor, seleccione la impresora que intenta usar desde la lista de abajo. "
+-"Si no aparece en la lista, seleccione 'No listada'."
++msgid "Please select the printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'."
++msgstr "Por favor, seleccione la impresora que intenta usar desde la lista de abajo. Si no aparece en la lista, seleccione 'No listada'."
+ 
+ #: ../troubleshoot/DeviceListed.py:30
+ msgid "Choose Device"
+ msgstr "Elegir Dispositivo"
+ 
+ #: ../troubleshoot/DeviceListed.py:31
+-msgid ""
+-"Please select the device you want to use from the list below. If it does not "
+-"appear in the list, select 'Not listed'."
+-msgstr ""
+-"Por favor, seleccione el dispositivo que quiere usar de la lista de abajo. "
+-"Si no aparece en la lista, seleccione 'No Listado'."
++msgid "Please select the device you want to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'."
++msgstr "Por favor, seleccione el dispositivo que quiere usar de la lista de abajo. Si no aparece en la lista, seleccione 'No Listado'."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:31
+ msgid "Debugging"
+ msgstr "DepuraciÃ³n"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:32
+-msgid ""
+-"This step will enable debugging output from the CUPS scheduler.  This may "
+-"cause the scheduler to restart.  Click the button below to enable debugging."
+-msgstr ""
+-"Este paso habilitarÃ¡ la salida de depuraciÃ³n desde el planificador de CUPS. "
+-"Esto puede causar que el planificador se reinicie. Haga clic en el botÃ³n de "
+-"abajo para habilitar la depuraciÃ³n."
++msgid "This step will enable debugging output from the CUPS scheduler.  This may cause the scheduler to restart.  Click the button below to enable debugging."
++msgstr "Este paso habilitarÃ¡ la salida de depuraciÃ³n desde el planificador de CUPS. Esto puede causar que el planificador se reinicie. Haga clic en el botÃ³n de abajo para habilitar la depuraciÃ³n."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:36
+ msgid "Enable Debugging"
+@@ -3290,13 +3220,8 @@ msgid "Incorrect Page Size"
+ msgstr "TamaÃ±o de PÃ¡gina Incorrecto"
+ 
+ #: ../troubleshoot/Locale.py:30
+-msgid ""
+-"The page size for the print job was not the printer's default page size.  If "
+-"this is not intentional it may cause alignment problems."
+-msgstr ""
+-"El tamaÃ±o de pÃ¡gina para el trabajo de impresiÃ³n no fue el tamaÃ±o de pÃ¡gina "
+-"predeterminado de la impresora. Si esto no fue intencional, pueden haber "
+-"problemas de alineaciÃ³n."
++msgid "The page size for the print job was not the printer's default page size.  If this is not intentional it may cause alignment problems."
++msgstr "El tamaÃ±o de pÃ¡gina para el trabajo de impresiÃ³n no fue el tamaÃ±o de pÃ¡gina predeterminado de la impresora. Si esto no fue intencional, pueden haber problemas de alineaciÃ³n."
+ 
+ #: ../troubleshoot/Locale.py:43
+ msgid "Print job page size:"
+@@ -3312,8 +3237,7 @@ msgstr "UbicaciÃ³n de la Impresora"
+ 
+ #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:27
+ msgid "Is the printer connected to this computer or available on the network?"
+-msgstr ""
+-"Â¿La impresora estÃ¡ conectada a esta computadora o estÃ¡ disponible en la red?"
++msgstr "Â¿La impresora estÃ¡ conectada a esta computadora o estÃ¡ disponible en la red?"
+ 
+ # ../util/printconf_tui.py:1740
+ # ../util/printconf_tui.py:1830
+@@ -3356,13 +3280,8 @@ msgid "Test Page"
+ msgstr "PÃ¡gina de Prueba"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:64
+-msgid ""
+-"Now print a test page.  If you are having problems printing a specific "
+-"document, print that document now and mark the print job below."
+-msgstr ""
+-"Ahora imprima una pÃ¡gina de prueba. Si estÃ¡ teniendo problemas de impresiÃ³n "
+-"en un documento especÃfico, imprima ese documento ahora y el trabajo de "
+-"impresiÃ³n abajo."
++msgid "Now print a test page.  If you are having problems printing a specific document, print that document now and mark the print job below."
++msgstr "Ahora imprima una pÃ¡gina de prueba. Si estÃ¡ teniendo problemas de impresiÃ³n en un documento especÃfico, imprima ese documento ahora y el trabajo de impresiÃ³n abajo."
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:76
+ msgid "Cancel All Jobs"
+@@ -3413,13 +3332,8 @@ msgid "The queue '%s' is not enabled."
+ msgstr "La cola '%s' estÃ¡ deshabilitada."
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:71
+-msgid ""
+-"To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the "
+-"printer in the printer administration tool."
+-msgstr ""
+-"Para habilitarla, seleccione la casilla 'Habilitada' en la pestaÃ±a de "
+-"'PolÃticas' de la impresora, en la herramienta de administraciÃ³n de "
+-"impresiÃ³n."
++msgid "To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool."
++msgstr "Para habilitarla, seleccione la casilla 'Habilitada' en la pestaÃ±a de 'PolÃticas' de la impresora, en la herramienta de administraciÃ³n de impresiÃ³n."
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:31
+ msgid "Queue Rejecting Jobs"
+@@ -3431,13 +3345,8 @@ msgid "The queue '%s' is rejecting jobs.
+ msgstr "La cola '%s' estÃ¡ rechazando trabajos."
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:70
+-msgid ""
+-"To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the "
+-"'Policies' tab for the printer in the printer administration tool."
+-msgstr ""
+-"Para hacer que la cola acepte trabajos, marque 'Aceptar Trabajos' en la "
+-"pestaÃ±a 'PolÃticas' de la impresora en la herramienta de administraciÃ³n de "
+-"impresiÃ³n."
++msgid "To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool."
++msgstr "Para hacer que la cola acepte trabajos, marque 'Aceptar Trabajos' en la pestaÃ±a 'PolÃticas' de la impresora en la herramienta de administraciÃ³n de impresiÃ³n."
+ 
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:141
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+@@ -3447,12 +3356,8 @@ msgid "Remote Address"
+ msgstr "DirecciÃ³n Remota"
+ 
+ #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:27
+-msgid ""
+-"Please enter as many details as you can about the network address of this "
+-"printer."
+-msgstr ""
+-"Por favor, ingrese tantos detalles como pueda acerca de la direcciÃ³n de red "
+-"de esta impresora."
++msgid "Please enter as many details as you can about the network address of this printer."
++msgstr "Por favor, ingrese tantos detalles como pueda acerca de la direcciÃ³n de red de esta impresora."
+ 
+ #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:35
+ msgid "Server name:"
+@@ -3467,14 +3372,8 @@ msgid "CUPS Service Stopped"
+ msgstr "Servicio CUPS Detenido"
+ 
+ #: ../troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:29
+-msgid ""
+-"The CUPS print spooler does not appear to be running.  To correct this, "
+-"choose System->Administration->Services from the main menu and look for the "
+-"'cups' service."
+-msgstr ""
+-"El administrador de impresiÃ³n CUPS parece estar detenido. Para corregir "
+-"esto, elija Sistema->AdministraciÃ³n->Servicios desde el menÃº principal y "
+-"busque el servicio 'cups'."
++msgid "The CUPS print spooler does not appear to be running.  To correct this, choose System->Administration->Services from the main menu and look for the 'cups' service."
++msgstr "El administrador de impresiÃ³n CUPS parece estar detenido. Para corregir esto, elija Sistema->AdministraciÃ³n->Servicios desde el menÃº principal y busque el servicio 'cups'."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:26
+ msgid "Check Server Firewall"
+@@ -3491,26 +3390,16 @@ msgstr "No es posible conectar al servid
+ 
+ #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:42
+ #, python-format
+-msgid ""
+-"Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP "
+-"port %d on server '%s'."
+-msgstr ""
+-"Por favor, verifique si la configuraciÃ³n del cortafuego o del ruteador estÃ¡ "
+-"bloqueando el puerto TCP %d en el servidor '%s'."
++msgid "Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'."
++msgstr "Por favor, verifique si la configuraciÃ³n del cortafuego o del ruteador estÃ¡ bloqueando el puerto TCP %d en el servidor '%s'."
+ 
+ #: ../troubleshoot/Shrug.py:26
+ msgid "Sorry!"
+ msgstr "Â¡Lo siento!"
+ 
+ #: ../troubleshoot/Shrug.py:27
+-msgid ""
+-"There is no obvious solution to this problem.  Your answers have been "
+-"collected together with other useful information.  If you would like to "
+-"report a bug, please include this information."
+-msgstr ""
+-"No hay una soluciÃ³n obvia a este problema. Sus respuestas han sido "
+-"recogidas, junto con otra informaciÃ³n Ãºtil. Si desea reportar un error, por "
+-"favor, incluya esta informaciÃ³n."
++msgid "There is no obvious solution to this problem.  Your answers have been collected together with other useful information.  If you would like to report a bug, please include this information."
++msgstr "No hay una soluciÃ³n obvia a este problema. Sus respuestas han sido recogidas, junto con otra informaciÃ³n Ãºtil. Si desea reportar un error, por favor, incluya esta informaciÃ³n."
+ 
+ #: ../troubleshoot/Shrug.py:34
+ msgid "Diagnostic Output (Advanced)"
+@@ -3521,12 +3410,8 @@ msgid "Trouble-shooting Printing"
+ msgstr "Asistente para resolver problemas de impresiÃ³n"
+ 
+ #: ../troubleshoot/Welcome.py:45
+-msgid ""
+-"The next few screens will contain some questions about your problem with "
+-"printing. Based on your answers a solution may be suggested."
+-msgstr ""
+-"En las siguientes pantallas se le preguntarÃ¡ acerca de su problema con la "
+-"impresiÃ³n. Basado en sus respuestas, se intentarÃ¡ sugerir una soluciÃ³n."
++msgid "The next few screens will contain some questions about your problem with printing. Based on your answers a solution may be suggested."
++msgstr "En las siguientes pantallas se le preguntarÃ¡ acerca de su problema con la impresiÃ³n. Basado en sus respuestas, se intentarÃ¡ sugerir una soluciÃ³n."
+ 
+ #: ../troubleshoot/Welcome.py:49
+ msgid "Click 'Forward' to begin."
+@@ -3538,7 +3423,8 @@ msgstr "Configurando impresora nueva"
+ 
+ #. name is a URI, no queue was generated, because no suitable
+ #. driver was found
+-#: ../applet.py:113 ../applet.py:167
++#: ../applet.py:113
++#: ../applet.py:167
+ msgid "Missing printer driver"
+ msgstr "Falta el controlador de impresora"
+ 
+@@ -3575,7 +3461,8 @@ msgstr "`%s' requiere la instalaciÃ³n de
+ msgid "`%s' is ready for printing."
+ msgstr "`%s' estÃ¡ lista para imprimir."
+ 
+-#: ../applet.py:199 ../applet.py:211
++#: ../applet.py:199
++#: ../applet.py:211
+ msgid "Print test page"
+ msgstr "Imprimir pÃ¡gina de prueba"
+ 
+@@ -3613,27 +3500,20 @@ msgstr "Administrar Trabajos de ImpresiÃ
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:88
+ #~ msgid "_Settings"
+ #~ msgstr "_Configuraciones"
+-
+ #~ msgid "_File"
+ #~ msgstr "_Archivo"
+-
+ #~ msgid "_Job"
+ #~ msgstr "_Tarea"
+-
+ #~ msgid "Printer configuration - %s"
+ #~ msgstr "Configuracion de la impresora - %s"
+-
+ #~ msgid "copying printer"
+ #~ msgstr "copiando impresora"
+-
+ #~ msgid "Searching for downloadable drivers"
+ #~ msgstr "Buscando controladores descargables"
+-
+ #~ msgid "For this printer a proprietary driver plugin from HP is available.\n"
+ #~ msgstr ""
+ #~ "Para esta impresora hay un complemento de controlador propietario "
+ #~ "disponible desde HP.\n"
+-
+ #~ msgid ""
+ #~ "The installation of the plugin is required for your printer to work.\n"
+ #~ "\n"
+@@ -3641,7 +3521,6 @@ msgstr "Administrar Trabajos de ImpresiÃ
+ #~ "La instalaciÃ³n del complemento es necesario para que funcione su "
+ #~ "impresora.\n"
+ #~ "\n"
+-
+ #~ msgid ""
+ #~ "Installing the plugin is optional, it completes or enhances the "
+ #~ "functionality\n"
+@@ -3653,120 +3532,87 @@ msgstr "Administrar Trabajos de ImpresiÃ
+ #~ "de su impresora. Sin el complemento, al menos funcionarÃ¡n las operaciones "
+ #~ "bÃ¡sicas.\n"
+ #~ "\n"
+-
+ #~ msgid "The plugin provides the following features:\n"
+ #~ msgstr "El complemento provee las siguientes caracterÃsticas:\n"
+-
+ #~ msgid " - Printing support\n"
+ #~ msgstr " - Soporte para la impresiÃ³n\n"
+-
+ #~ msgid " - Faster printing\n"
+ #~ msgstr " - ImpresiÃ³n mÃ¡s rÃ¡pida\n"
+-
+ #~ msgid " - Better printout quality\n"
+ #~ msgstr " - Mejor calidad\n"
+-
+ #~ msgid " - Extra printing features\n"
+ #~ msgstr "- CaracterÃsticas de impresiÃ³n extras\n"
+-
+ #~ msgid " - Scanning support\n"
+ #~ msgstr " - Soporte para escÃ¡ner\n"
+-
+ #~ msgid " - Faster scanning\n"
+ #~ msgstr " - Escaneado mÃ¡s rÃ¡pido\n"
+-
+ #~ msgid " - Better scanning image quality\n"
+ #~ msgstr " - Mejor calidad e imÃ¡gen escaneada\n"
+-
+ #~ msgid " - Faxing support\n"
+ #~ msgstr " - Soporte para fax\n"
+-
+ #~ msgid " - Extra fax features\n"
+ #~ msgstr " - CaracterÃsticas extra para fax\n"
+-
+ #~ msgid " - Better Input/Output support\n"
+ #~ msgstr " - Mejor soporte de Entrada/Salida\n"
+-
+ #~ msgid " - Extra user interface features\n"
+ #~ msgstr " - CaracterÃsticas adicionales de la interfaz de usuario\n"
+-
+ #~ msgid " - Other extra features\n"
+ #~ msgstr " - Otras caracterÃsticas extra\n"
+-
+ #~ msgid "Install plugin"
+ #~ msgstr "Instalar complemento"
+-
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:141
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+ #~ msgid "Do not set up printer"
+ #~ msgstr "No configurar impresora"
+-
+ #~ msgid "Set up without plugin"
+ #~ msgstr "Configurar sin el complemento"
+-
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:141
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+ #~ msgid "Copy Printer"
+ #~ msgstr "Copiar Impresora"
+-
+ #~ msgid "_Use System Default"
+ #~ msgstr "_Usar los valores por defecto del Sistema"
+-
+ #~ msgid "_Set Default"
+ #~ msgstr "_Poner por defecto"
+-
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:82
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:88
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:88
+ #~ msgid "Basic Server Settings"
+ #~ msgstr "Opciones BÃ¡sicas del Servidor"
+-
+ #~ msgid "_Advanced..."
+ #~ msgstr "_Avanzado..."
+-
+ #~ msgid ""
+ #~ "I have not been able to work out what the problem is, but I have "
+ #~ "collected some useful information to put in a bug report."
+ #~ msgstr ""
+ #~ "No se ha podido determinar cuÃ¡l es su problema, pero se ha recolectado "
+ #~ "suficiente informaciÃ³n como para informar un error."
+-
+ #~ msgid "Select default printer"
+ #~ msgstr "Elegir impresora predeterminada"
+-
+ #~ msgid "Unauthorized request (%s)"
+ #~ msgstr "Pedido no autorizado (%s)"
+-
+ #~ msgid "You are not authorized to carry out the requested action."
+ #~ msgstr "Usted no estÃ¡ autorizado para realizar la acciÃ³n pedida."
+-
+ #~ msgid "Queue"
+ #~ msgstr "Cola"
+-
+ #~ msgid "It is not possible to obtain a list of queues from '%s'."
+ #~ msgstr "No es posible obtener una lista de las colas desde '%s'."
+-
+ #~ msgid ""
+ #~ "Obtaining a list of queues is a CUPS extension to IPP.  Network printers "
+ #~ "do not support it."
+ #~ msgstr ""
+ #~ "La obtenciÃ³n de la lista de colas es una extensiÃ³n de CUPS a IPP. Las "
+ #~ "impresoras de red no dan este soporte."
+-
+ #~ msgid "No queues"
+ #~ msgstr "No hay colas"
+-
+ #~ msgid "There are no queues available."
+ #~ msgstr "No hay colas disponibles."
+-
+ #~ msgid "system-config-printer"
+ #~ msgstr "system-config-printer"
+-
+ #~ msgid "IPP Browser"
+ #~ msgstr "Navegador IPP"
+-
+ #~ msgid ""
+ #~ "Default\n"
+ #~ "1200\n"
+@@ -3787,7 +3633,6 @@ msgstr "Administrar Trabajos de ImpresiÃ
+ #~ "38400\n"
+ #~ "57600\n"
+ #~ "115200"
+-
+ #~ msgid ""
+ #~ "Default\n"
+ #~ "8\n"
+@@ -3796,7 +3641,6 @@ msgstr "Administrar Trabajos de ImpresiÃ
+ #~ "Por defecto\n"
+ #~ "8\n"
+ #~ "7"
+-
+ #~ msgid ""
+ #~ "Default\n"
+ #~ "None\n"
+@@ -3807,7 +3651,6 @@ msgstr "Administrar Trabajos de ImpresiÃ
+ #~ "Ninguna\n"
+ #~ "Impar\n"
+ #~ "Par"
+-
+ #~ msgid ""
+ #~ "Default\n"
+ #~ "None\n"
+@@ -3820,10 +3663,8 @@ msgstr "Administrar Trabajos de ImpresiÃ
+ #~ "XON/XOFF (Software)\n"
+ #~ "RTS/CTS (Hardware)\n"
+ #~ "DTR/DSR (Hardware)"
+-
+ #~ msgid "Find _Queue..."
+ #~ msgstr "Encontrar _Cola..."
+-
+ #~ msgid ""
+ #~ "1\n"
+ #~ "2\n"
+@@ -3838,10 +3679,8 @@ msgstr "Administrar Trabajos de ImpresiÃ
+ #~ "6\n"
+ #~ "9\n"
+ #~ "16"
+-
+ #~ msgid "72 points per inch"
+ #~ msgstr "72 puntos por pulgada"
+-
+ #~ msgid ""
+ #~ "Left to right, top to bottom\n"
+ #~ "Left to right, bottom to top\n"
+@@ -3860,7 +3699,6 @@ msgstr "Administrar Trabajos de ImpresiÃ
+ #~ "Arriba a abajo, derecha a iquierda\n"
+ #~ "Abajo a arriba, iquierda a derecha\n"
+ #~ "Abajo a arriba, derecha a izquierda"
+-
+ #~ msgid ""
+ #~ "None\n"
+ #~ "Staple\n"
+@@ -3919,7 +3757,6 @@ msgstr "Administrar Trabajos de ImpresiÃ
+ #~ "Costura (arriba)\n"
+ #~ "Costura (derecha)\n"
+ #~ "Costura (abajo)"
+-
+ #~ msgid ""
+ #~ "One-sided\n"
+ #~ "Two-sided (long edge)\n"
+@@ -3928,7 +3765,6 @@ msgstr "Administrar Trabajos de ImpresiÃ
+ #~ "De un lado\n"
+ #~ "Dos lados (a lo largo)\n"
+ #~ "Dos lados (a lo ancho)"
+-
+ #~ msgid ""
+ #~ "Portrait (no rotation)\n"
+ #~ "Landscape (90Â°)\n"
+@@ -3939,81 +3775,58 @@ msgstr "Administrar Trabajos de ImpresiÃ
+ #~ "Horizontal (90Â°)\n"
+ #~ "Horizontal invertido (270Â°)\n"
+ #~ "Vertical invertido (180Â°)"
+-
+ #~ msgid "Reset to system default"
+ #~ msgstr "Resetear a los valores por defecto del sistema"
+-
+ #~ msgid "none"
+ #~ msgstr "ninguno"
+-
+ #~ msgid "Show printer groups"
+ #~ msgstr "Mostrar los grupos de impresora"
+-
+ #~ msgid "Show printers shared by other systems"
+ #~ msgstr "Mostrar impresoras compartidas por otros sistemas"
+-
+ #~ msgid "Job %d completed"
+ #~ msgstr "El trabajo %d fue completado"
+-
+ #~ msgid "HP Printer (HPLIP)"
+ #~ msgstr "Impresora HP (HPLIP)"
+-
+ #~ msgid "HPLIP cannot find the device."
+ #~ msgstr "HPLIP no pueden encontrar el dispositivo."
+-
+ #~ msgid "<b>HP Printer (HPLIP) via network</b>"
+ #~ msgstr "<b>Impresora HP (HPLIP) vÃa red</b>"
+-
+ #~ msgid "Not Found"
+ #~ msgstr "No Encontrado"
+-
+ #~ msgid ""
+ #~ "This printer supports both printing and sending faxes.  Which "
+ #~ "functionality should be used for this queue?"
+ #~ msgstr ""
+ #~ "Esta impresora soporta la impresiÃ³n y envÃo de faxes.  Â¿QuÃ© funcionalidad "
+ #~ "se debe usar para esta cola?"
+-
+ #~ msgid ""
+ #~ "Printer `%s' requires the %s package but it is not currently installed."
+ #~ msgstr "La impresora `%s' necesita el paquete %s que no estÃ¡ instalado."
+-
+ #~ msgid "Authentication Required"
+ #~ msgstr "Se Requiere AutenticaciÃ³n"
+-
+ #~ msgid "Job requires authentication to proceed."
+ #~ msgstr "El trabajo requiere autenticaciÃ³n para continuar."
+-
+ #~ msgid "Authenticate"
+ #~ msgstr "Autenticar"
+-
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:141
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+ #~ msgid "Adding"
+ #~ msgstr "Agregando"
+-
+ #~ msgid "Adding printer"
+ #~ msgstr "Agregando impresoras"
+-
+ #~ msgid "Show _printer status"
+ #~ msgstr "Mostrar estado de la impresora"
+-
+ #~ msgid "Printer status"
+ #~ msgstr "Estado de la Impresora:"
+-
+ #~ msgid "1 hour and 1 minute ago"
+ #~ msgstr "hace 1 hora y 1 minuto"
+-
+ #~ msgid "1 hour and %d minutes ago"
+ #~ msgstr "hace 1 hora y %d minutos"
+-
+ #~ msgid "%d hours and 1 minute ago"
+ #~ msgstr "hace %d horas y 1 minuto"
+-
+ #~ msgid "%d hours and %d minutes ago"
+ #~ msgstr "hace %d horas y %d minutos"
+-
+ #~ msgid ""
+ #~ "I would like to disable debugging output from the CUPS scheduler.  This "
+ #~ "may cause the scheduler to restart.  Click the button below to disable "
+@@ -4022,13 +3835,10 @@ msgstr "Administrar Trabajos de ImpresiÃ
+ #~ "Deseo deshabilitar la salida de depuraciÃ³n desde el planificador de CUPS. "
+ #~ "Esto harÃ¡ que el planificador se reinicie. Haga clic en el botÃ³n de abajo "
+ #~ "para deshabilitar la depuraciÃ³n"
+-
+ #~ msgid "Disable Debugging"
+ #~ msgstr "Deshabilitar la DepuraciÃ³n"
+-
+ #~ msgid "Debug logging disabled."
+ #~ msgstr "El registrado de depuraciÃ³n estÃ¡ deshabilitado."
+-
+ #, fuzzy
+ #~ msgid " ("
+ #~ msgstr " "
+@@ -4106,19 +3916,14 @@ msgstr "Administrar Trabajos de ImpresiÃ
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+ #~ msgid "New _Printer"
+ #~ msgstr "_Impresora Nueva"
+-
+ #~ msgid "_Edit"
+ #~ msgstr "_Editar"
+-
+ #~ msgid "Debug logging was already disabled."
+ #~ msgstr "El registrado de depuraciÃ³n ya fue desactivado."
+-
+ #~ msgid "Create a new printer group"
+ #~ msgstr "Crear un nuevo grupo de impresoras"
+-
+ #~ msgid "Create a new printer queue"
+ #~ msgstr "Crear una nueva cola de impresiÃ³n"
+-
+ #, fuzzy
+ #~ msgid "Make:"
+ #~ msgstr "Marcas"
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/et.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/et.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/et.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/et.po	2010-09-13 18:06:15.893812272 +0100
+@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: et\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2010-05-17 16:05+0200\n"
+ "Last-Translator: Marek Laane <bald at smail.ee>\n"
+ "Language-Team: Estonian <kde-et at linux.ee>\n"
+@@ -333,9 +333,9 @@ msgstr "Dokumendi trÃ¼kkimise olek (%s)"
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr "TÃ¶Ã¶ atribuudid"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -392,149 +392,149 @@ msgstr "tÃ¶Ã¶ autentimine"
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr "Dokumendi `%s' (tÃ¶Ã¶ %d) trÃ¼kkimiseks on vajalik autentimine"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr "tÃ¶Ã¶ kinnihoidmine"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr "tÃ¶Ã¶ vabastamine"
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr "hangitud"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ msgid "Save File"
+ msgstr "Faili salvestamine"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "Nimi"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr "VÃ¤Ã¤rtus"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "JÃ¤rjekorras pole Ã¼htegi dokumenti"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "JÃ¤rjekorras on 1 dokument"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "JÃ¤rjekorras on %d dokumenti"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "Dokument on trÃ¼kitud"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr "Dokument '%s' saadeti trÃ¼kkimiseks printerisse '%s'."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr "Dokumendi '%s' (tÃ¶Ã¶ %d) saatmisega printerisse tekkis probleem."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr "Dokumendi '%s' (tÃ¶Ã¶ %d) tÃ¶Ã¶tlemisel tekkis probleem."
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr "Dokumendi '%s' (tÃ¶Ã¶ %d) trÃ¼kkimisel tekkis probleem: '%s'."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "TrÃ¼kkimise viga"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr "_Diagnoosi"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr "Printer nimega '%s' pole saadaval."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ msgid "disabled"
+ msgstr "keelatud"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "Autentimiseks kinni peetud"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "Kinni peetud"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr "Hoitakse kinni kuni %s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr "Hoitakse kinni kuni pÃ¤evase ajani"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr "Hoitakse kinni kuni Ãµhtuni"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr "Hoitakse kinni kuni Ã¶Ã¶ni"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr "Hoitakse kinni kuni teise vahetuseni"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr "Hoitakse kinni kuni kolmanda vahetuseni"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr "Hoitakse kinni kuni nÃ¤dalavahetuseni"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "Ootel"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "TÃ¶Ã¶tlemisel"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "Peatatud"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "Loobutud"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "TÃ¼histatud"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "Valmis"
+ 
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/fa.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/fa.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/fa.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/fa.po	2010-09-13 18:06:15.898811789 +0100
+@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: printconf\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2005-04-18 12:02+0430\n"
+ "Last-Translator: Meelad Zakaria <meelad at farsiweb.info>\n"
+ "Language-Team: Persian <farsi at lists.sharif.edu>\n"
+@@ -355,9 +355,9 @@ msgstr ""
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -416,59 +416,59 @@ msgstr "ØªØ£ÛŒÛŒØ¯ Ù‡ÙˆÛŒØª"
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr ""
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ msgid "Save File"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "Ù†Ø§Ù…"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ #, fuzzy
+ msgid "Value"
+ msgstr "Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø±"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ #, fuzzy
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "ØªÙˆØ¶ÛŒØ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, fuzzy, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr ""
+@@ -476,100 +476,100 @@ msgstr ""
+ "ØµÙ Â«%sÂ» ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø´Øª:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ #, fuzzy
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "Ú†Ø§Ù¾Ú¯Ø±: "
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ msgid "disabled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ #, fuzzy
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "ØªØ£ÛŒÛŒØ¯ Ù‡ÙˆÛŒØª"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ #, fuzzy
+ msgid "Held"
+ msgstr "_Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…Ø§"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ #, fuzzy
+ msgid "Pending"
+ msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù„ Ú†Ø§Ù¾"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ #, fuzzy
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "Ø§Ù†_ØµØ±Ø§Ù"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ #, fuzzy
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ #, fuzzy
+ msgid "Completed"
+ msgstr "ØªÙˆØ¶ÛŒØ"
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/fi.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/fi.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/fi.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/fi.po	2010-09-13 18:06:15.904813530 +0100
+@@ -9,14 +9,16 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: system-config-printer\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
+-"PO-Revision-Date: 2010-07-20 23:21+0300\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-08-24 14:52+0300\n"
+ "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
+ "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu at lists.sourceforge.net>\n"
++"Language: fi\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
++"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+ 
+ #: ../AdvancedServerSettings.py:142
+ msgid "Enter IP address"
+@@ -327,9 +329,9 @@ msgstr "TulostustyÃ¶n tila (%s)"
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr "TyÃ¶n ominaisuudet"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -386,149 +388,149 @@ msgstr "tunnistautuminen tyÃ¶tÃ¤ varten"
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr "Asiakirjan â€%sâ€ (tyÃ¶ %d) tulostaminen vaatii tunnistautumisen"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr "pysÃ¤ytetÃ¤Ã¤n tyÃ¶"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr "jatketaan tyÃ¶tÃ¤"
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr "noudettu"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ msgid "Save File"
+ msgstr "Tallenna tiedosto"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "Nimi"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr "Arvo"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "Jonossa ei ole tulostustÃ¶itÃ¤"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "1 tulostustyÃ¶ jonossa"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d tulostustyÃ¶tÃ¤ jonossa"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "TulostustyÃ¶ on tulostettu"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr "TulostustyÃ¶ â€%sâ€ on lÃ¤hetetty tulostimelle â€%sâ€."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr "Asiakirjan â€%sâ€ (tyÃ¶ %d) lÃ¤hettÃ¤misessÃ¤ tulostimelle ilmeni ongelma."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr "Asiakirjan â€%sâ€ (tyÃ¶ %d) kÃ¤sittelyssÃ¤ ilmeni ongelma."
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr "Asiakirjan â€%sâ€ (tyÃ¶ %d) tulostuksessa ilmeni ongelma: â€%sâ€."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "Tulostusvirhe"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr "_SelvitÃ¤"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr "Tulostin â€%sâ€ on poistettu kÃ¤ytÃ¶stÃ¤."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ msgid "disabled"
+ msgstr "poissa kÃ¤ytÃ¶stÃ¤"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "Odottaa tunnistautumista"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "PysÃ¤ytetty"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr "PysÃ¤ytetty %s asti"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr "PysÃ¤ytetty pÃ¤ivÃ¤aikaan asti"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr "PysÃ¤ytetty iltaan asti"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr "PysÃ¤ytetty yÃ¶hÃ¶n asti"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr "PysÃ¤ytetty toiseen vuoroon asti"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr "PysÃ¤ytetty kolmanteen vuoroon asti"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr "PysÃ¤ytetty viikonloppuun asti"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "Odottaa vuoroa"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "KÃ¤sittelee"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "PysÃ¤ytetty"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "Peruttu"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "Keskeytetty"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "Valmiina"
+ 
+@@ -1665,7 +1667,7 @@ msgstr "USB"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5725
+ msgid "Bluetooth"
+-msgstr ""
++msgstr "Bluetooth"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5727 ../system-config-printer.py:5730
+ msgid "HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)"
+@@ -1693,19 +1695,17 @@ msgid "HTTP"
+ msgstr "HTTP"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5760 ../system-config-printer.py:5899
+-#, fuzzy
+ msgid "Remote CUPS printer via DNS-SD"
+-msgstr "EtÃ¤tulostin"
++msgstr "CUPS-etÃ¤tulostin DNS-SD:n kautta"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5771 ../system-config-printer.py:5909
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "%s network printer via DNS-SD"
+-msgstr "Verkkotulostin"
++msgstr "%s-verkkotulostin DNS-SD:n kautta"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5774 ../system-config-printer.py:5911
+-#, fuzzy
+ msgid "Network printer via DNS-SD"
+-msgstr "Verkkotulostin"
++msgstr "Verkkotulostin DNS-SD:n kautta"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5878
+ msgid "A printer connected to the parallel port."
+@@ -1716,9 +1716,8 @@ msgid "A printer connected to a USB port
+ msgstr "USB-porttiin liitetty tulostin"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5882
+-#, fuzzy
+ msgid "A printer connected via Bluetooth."
+-msgstr "USB-porttiin liitetty tulostin"
++msgstr "Bluetooth-yhteydellÃ¤ liitetty tulostin"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5884
+ msgid ""
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/fr.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/fr.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/fr.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/fr.po	2010-09-13 18:06:15.909811805 +0100
+@@ -7,7 +7,7 @@
+ # Audrey Simons <asimons at redhat.com>, 2003.
+ # Stephane Raimbault <stephane.raimbault at free.fr>, 2004.
+ # Jean-Paul Aubry <jpaubry at redhat.com>, 2004.
+-# Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>, 2006, 2007, 2008, 2009.
++# Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
+ # Damien Durand <splinux at fedoraproject.org>, 2006.
+ # Decroux Fabien <fdecroux at redhat.com>, 2006.
+ # Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>, 2007.
+@@ -21,15 +21,15 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: s-c-printer.trunk._2_\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
+-"PO-Revision-Date: 2010-04-23 23:41+0100\n"
+-"Last-Translator: Bertrand Juglas <b at juglas.name>\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-08-26 10:43+0200\n"
++"Last-Translator: Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>\n"
+ "Language-Team: French <trans-fr at lists.fedoraproject.org>\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;>\n"
+-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+ 
+ #: ../AdvancedServerSettings.py:142
+ msgid "Enter IP address"
+@@ -232,36 +232,32 @@ msgid "_Cancel"
+ msgstr "_Annuler"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:321
+-#, fuzzy
+ msgid "Cancel selected jobs"
+-msgstr "Annuler toutes les tÃ¢ches d'impression"
++msgstr "Annuler les tÃ¢ches d'impression sÃ©lectionnÃ©es"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:322
+ msgid "_Delete"
+ msgstr "_Supprimer"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:323
+-#, fuzzy
+ msgid "Delete selected jobs"
+-msgstr "Supprimer les tÃ¢ches"
++msgstr "Supprimer les tÃ¢ches d'impression sÃ©lectionnÃ©es"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:324
+ msgid "_Hold"
+ msgstr "_Maintenir"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:325
+-#, fuzzy
+ msgid "Hold selected jobs"
+-msgstr "Afficher les tÃ¢ches a_chevÃ©es"
++msgstr "Suspendre les tÃ¢ches d'impression sÃ©lectionnÃ©es"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:326
+ msgid "_Release"
+ msgstr "_LibÃ©rer"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:327
+-#, fuzzy
+ msgid "Release selected jobs"
+-msgstr "Il y a des tÃ¢ches dans la file d'attente."
++msgstr "Reprendre les tÃ¢ches d'impression sÃ©lectionnÃ©es"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:328
+ msgid "Re_print"
+@@ -269,7 +265,7 @@ msgstr "RÃ©im_primer"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:329
+ msgid "Reprint selected jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "Imprimer Ã  nouveau les tÃ¢ches d'impression sÃ©lectionnÃ©es"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:330
+ msgid "Re_trieve"
+@@ -277,7 +273,7 @@ msgstr "RÃ©_cupÃ©rer"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:331
+ msgid "Retrieve selected jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "Relancer les tÃ¢ches d'impression sÃ©lectionnÃ©es"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:332
+ msgid "_Move To"
+@@ -293,7 +289,7 @@ msgstr "Voir les attributs"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:338 ../jobviewer.py:531
+ msgid "Close this window"
+-msgstr ""
++msgstr "Fermer cette fenÃªtre"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:401 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:83
+ msgid "Job"
+@@ -346,9 +342,9 @@ msgstr "Ã‰tat d'impression du document (
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr "Attributs des tÃ¢ches"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -405,153 +401,153 @@ msgstr "authentification de la tÃ¢che"
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr "Authentification requise pour imprimer le document Â«Â %sÂ Â» (tÃ¢che %d)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr "maintien de tÃ¢che d'impression"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr "libÃ©ration de tÃ¢che d'impression"
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr "rÃ©cupÃ©rÃ©"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ msgid "Save File"
+ msgstr "Enregistrer le fichier"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "Nom"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr "Valeur"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "Aucun document en attente"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "1 document dans la file d'attente"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d documents dans la file d'attente"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "Document imprimÃ©"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr "Le document Â« %s Â» a Ã©tÃ© soumis Ã  Â« %s Â» pour impression."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr ""
+ "Il y a eu un problÃ¨me lors de l'envoi du document Â«Â %sÂ Â» (tÃ¢che %d) Ã  "
+ "l'imprimante."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr "Il y a eu un problÃ¨me lors du traitement du document Â«Â %sÂ Â» (tÃ¢che %d)."
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr ""
+ "Il y a eu un problÃ¨me lors de l'impression du document Â«Â %sÂ Â» (job %d)Â : Â«Â %s "
+ "Â»."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "Erreur d'impression"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr "_Diagnostic"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr "L'imprimante nommÃ©e Â«Â %sÂ Â» a Ã©tÃ© dÃ©sactivÃ©e."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ msgid "disabled"
+ msgstr "dÃ©sactivÃ©"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "Maintenu pour authentification"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "Maintenu"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr "Maintenu jusqu'Ã  %s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr "Maintenu jusqu'au jour"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr "Maintenu jusqu'au soir"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr "Maintenu jusqu'Ã  la tombÃ©e de la nuit"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr "Maintenu jusqu'Ã  la seconde rotation"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr "Maintenu jusqu'Ã  la troisiÃ¨me rotation"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr "Maintenu jusqu'Ã Â la fin de semaine"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "En attente"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "Traitement en cours"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "ArrÃªtÃ©"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "AnnulÃ©"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "AbandonnÃ©"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "TerminÃ©"
+ 
+@@ -834,32 +830,31 @@ msgstr "1200 ppp, photo, cartouche noir 
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:168
+ msgid "Internet Printing Protocol (ipp)"
+-msgstr ""
++msgstr "Protocole d'impression par Internet (ipp)"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:170
+ msgid "Internet Printing Protocol (http)"
+-msgstr ""
++msgstr "Protocole d'impression par Internet (http)"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:172
+ msgid "Internet Printing Protocol (https)"
+-msgstr ""
++msgstr "Protocole d'impression par Internet (https)"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:174
+ msgid "LPD/LPR Host or Printer"
+-msgstr ""
++msgstr "HÃ´te ou imprimante LPD/LPR"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:176 ../system-config-printer.py:5734
+ msgid "AppSocket/HP JetDirect"
+ msgstr "AppSocket/HP JetDirect"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:178
+-#, fuzzy
+ msgid "Serial Port #1"
+-msgstr "Port sÃ©rie"
++msgstr "Port sÃ©rie #1"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:180
+ msgid "LPT #1"
+-msgstr ""
++msgstr "LPT #1"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:182 ../system-config-printer.py:5748
+ msgid "Windows Printer via SAMBA"
+@@ -881,7 +876,7 @@ msgstr "obtention des PPD"
+ #: ../pysmb.py:98
+ #, python-format
+ msgid "You must log in to access %s."
+-msgstr ""
++msgstr "Vous devez vous identifier pour accÃ©der Ã  %s."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:139
+ msgid "To do this, select System->Administration->Firewall from the main menu."
+@@ -1691,7 +1686,7 @@ msgstr "USB"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5725
+ msgid "Bluetooth"
+-msgstr ""
++msgstr "Bluetooth"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5727 ../system-config-printer.py:5730
+ msgid "HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)"
+@@ -1720,19 +1715,17 @@ msgid "HTTP"
+ msgstr "HTTP"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5760 ../system-config-printer.py:5899
+-#, fuzzy
+ msgid "Remote CUPS printer via DNS-SD"
+-msgstr "Imprimantes distantes"
++msgstr "Imprimantes CUPS distantes via DNS-SD"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5771 ../system-config-printer.py:5909
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "%s network printer via DNS-SD"
+-msgstr "Imprimante rÃ©seau"
++msgstr "Imprimante rÃ©seau %s via DNS-SD"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5774 ../system-config-printer.py:5911
+-#, fuzzy
+ msgid "Network printer via DNS-SD"
+-msgstr "Imprimante rÃ©seau"
++msgstr "Imprimante rÃ©seau via DNS-SD"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5878
+ msgid "A printer connected to the parallel port."
+@@ -1743,9 +1736,8 @@ msgid "A printer connected to a USB port
+ msgstr "Une imprimante connectÃ©e Ã  un port USB."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5882
+-#, fuzzy
+ msgid "A printer connected via Bluetooth."
+-msgstr "Une imprimante connectÃ©e Ã  un port USB."
++msgstr "Une imprimante connectÃ©e via Bluetooth."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5884
+ msgid ""
+@@ -1986,16 +1978,15 @@ msgstr "_Installer"
+ 
+ #: ../ui/JobsWindow.glade.h:1
+ msgid "Refresh job list"
+-msgstr ""
++msgstr "RafraÃ®chir la liste des tÃ¢ches d'impression"
+ 
+ #: ../ui/JobsWindow.glade.h:2
+ msgid "Show _completed jobs"
+ msgstr "Afficher les tÃ¢ches a_chevÃ©es"
+ 
+ #: ../ui/JobsWindow.glade.h:3
+-#, fuzzy
+ msgid "Show completed jobs"
+-msgstr "Afficher les tÃ¢ches a_chevÃ©es"
++msgstr "Afficher les tÃ¢ches d'impression terminÃ©es"
+ 
+ #: ../ui/JobsWindow.glade.h:4
+ msgid "_Refresh"
+@@ -2100,8 +2091,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"lar
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:23
+ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Select Device</span>"
+-msgstr ""
+-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Choisissez le pÃ©riphÃ©rique</span>"
++msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Choisissez le pÃ©riphÃ©rique</span>"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:24
+ msgid "Baud Rate"
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/gu.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/gu.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/gu.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/gu.po	2010-09-13 18:06:15.915812107 +0100
+@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: system-config-printer.1-2-x.gu\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2010-07-21 13:30+0530\n"
+ "Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar at redhat.com>\n"
+ "Language-Team: Gujarati\n"
+@@ -346,9 +346,9 @@ msgstr "àª¦àª¸à«àª¤àª¾àªµà«‡àªœ àª›àª¾à
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -405,152 +405,152 @@ msgstr "àª¸àª¤à«àª¤àª¾àª§àª¿àª•àª°àª£ à
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr "àª¦àª¸à«àª¤àª¾àªµà«‡àªœ `%s' (job %d) àª›àª¾àªªàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¸àª¤à«àª¤àª¾àª§àª¿àª•àª°àª£ àªœàª°à«‚àª°à«€ àª›à«‡"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr "àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾àª¨à«‡ àªªàª•àª¡à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«‡"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr "àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾àª¨à«‡ àªªà«àª°àª•àª¾àª¶àª¿àª¤ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«‡"
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ #, fuzzy
+ msgid "Save File"
+ msgstr "àª«àª¾àªˆàª² àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "àª¨àª¾àª®"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr "àª•àª¿àª‚àª®àª¤"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "àª•à«‹àªˆ àª¦àª¸à«àª¤àª¾àªµà«‡àªœà«‹ àª•àª¤àª¾àª°àª®àª¾àª‚ àª¨àª¥à«€"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "1 àª¦àª¸à«àª¤àª¾àªµà«‡àªœ àª•àª¤àª¾àª°àª®àª¾àª‚ àª›à«‡"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d àª¦àª¸à«àª¤àª¾àªµà«‡àªœà«‹ àª•àª¤àª¾àª°àª®àª¾àª‚ àª›à«‡"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ #, fuzzy
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "àª¦àª¸à«àª¤àª¾àªµà«‡àªœ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, fuzzy, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr "`%s' àªªàª° àª¦àª¸à«àª¤àª¾àªµà«‡àªœ `%s' àª¨à«‡ àª›àª¾àªªàªµàª¾àª¨à«àª‚ àª¸àª®àª¾àªªà«àª¤ àª•àª°à«€ àª¦à«‡àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«àª¯à« àª›à«‡."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr "àªªà«àª°àª¿àª¨à«àªŸàª°àª®àª¾àª‚ àª¦àª¸à«àª¤àª¾àªµà«‡àªœ `%s' (àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ %d) àª¨à«‡ àª®à«‹àª•àª²àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª¸àª®àª¸à«àª¯àª¾ àª¹àª¤à«€."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr "àª¦àª¸à«àª¤àª¾àªµà«‡àªœ `%s' (job %d) àªªà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ àª•àª°àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª¸àª®àª¸à«àª¯àª¾ àª¹àª¤à«€."
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr "àª¦àª¸à«àª¤àª¾àªµà«‡àªœ `%s' (job %d) àª¨à«‡ àª›àª¾àªªàªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª¸àª®àª¸à«àª¯àª¾ àª¹àª¤à«€: `%s'."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "àªªà«àª°àª¿àª¨à«àªŸ àªà«‚àª²"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr "àª¨àª¿àª¦àª¾àª¨ àª•àª°à«‹ (_D)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr "`%s' àª•àª¹à«‡àªµàª¾àª¤à« àªªà«àª°àª¿àª¨à«àªŸàª°àª¨à«‡ àª¨àª¿àª·à«àª•à«àª°àª¿àª¯ àª•àª°à«€ àª¦à«‡àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«àª¯à« àª›à«‡."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ #, fuzzy
+ msgid "disabled"
+ msgstr "àª¸àª•à«àª°àª¿àª¯àª•à«ƒàª¤"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "àª¸àª¤à«àª¤àª¾àª§àª¿àª•àª°àª£ àª®àª¾àªŸà«‡ àª…àªŸàª•à«‡àª² àª›à«‡"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "àª¥àª¯à«‡àª²"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr "%s àª¸à«àª§à«€ àª…àªŸàª•àª¾àªµà«‹"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr "àª¦àª¿àªµàª¸àª¨àª¾àª‚ àª¸àª®àª¯ àª¸à«àª§à«€ àª…àªŸàª•àª¾àªµà«‹"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr "àª°àª¾àª¤ àª¸à«àª§à«€ àª…àªŸàª•àª¾àªµà«‹"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr "àª°àª¾àª¤àª¨àª¾àª‚ àª¸àª®àª¯ àª¸à«àª§à«€ àª…àªŸàª•àª¾àªµà«‹"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr "àª¬à«€àªœà«€ àª¶àª¿àª«à«àªŸ àª¸à«àª§à«€ àª…àªŸàª•àª¾àªµà«‹"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr "àª¤à«àª°à«€àªœà«€ àª¶àª¿àª«à«àªŸ àª¸à«àª§à«€ àª…àªŸàª•àª¾àªµà«‹"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr "àª…àª àªµàª¾àª¡àª¿àª¯àª¾àª¨àª¾àª‚ àª…àª‚àª¤ àª¸à«àª§à«€ àª…àªŸàª•àª¾àªµà«‹"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "àª¬àª¾àª•à«€ àª°àª¹à«‡àª²"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "àªªà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "àª…àªŸàª•àª¾àªµàª¾àª¯à«‡àª²"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "àª°àª¦ àª¥àª¯à«‡àª²"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "àª…àª¡àª§à«‡àª¥à«€ àª¬àª‚àª§ àª•àª°à«‡àª²"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "àª¸àª®àª¾àªªà«àª¤ àª¥àª¯à«‡àª²"
+ 
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/he.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/he.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/he.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/he.po	2010-09-13 18:06:15.921811933 +0100
+@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: system-config-printer.1.0.x\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2010-01-31 12:19+0200\n"
+ "Last-Translator: Elad <el.il at doom.co.il>\n"
+ "Language-Team: Hebrew\n"
+@@ -456,9 +456,9 @@ msgstr ""
+ # File: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py, line: 89
+ # File: ../troubleshoot/DeviceListed.py, line: 83
+ # File: ../troubleshoot/DeviceListed.py, line: 84
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -532,21 +532,21 @@ msgstr "×ž××ž×ª ×ž×©×™×ž×”"
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr "× ×“×¨×© ××™×ž×•×ª ×¢×‘×•×¨ ×”×“×¤×¡×ª ×”×ž×¡×ž×š '%s' (×ž×©×™×ž×” %d)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr "×ž×—×–×™×§ ×ž×©×™×ž×”"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr "×ž×©×—×¨×¨ ×¢×‘×•×“×”"
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr ""
+ 
+ # File: ../system-config-printer.glade.h, line: 219
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ msgid "Save File"
+ msgstr "×©×ž×•×¨ ×§×•×‘×¥"
+ 
+@@ -554,57 +554,57 @@ msgstr "×©×ž×•×¨ ×§×•×‘×¥"
+ # File: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py, line: 34
+ # File: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py, line: 35
+ # File: ../troubleshoot/DeviceListed.py, line: 35
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "×©×"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr "×¢×¨×š"
+ 
+ #
+ # File: ../jobviewer.py, line: 863
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "××™×Ÿ ×ž×¡×ž×›×™× ×‘×ª×•×¨"
+ 
+ #
+ # File: ../jobviewer.py, line: 865
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "×ž×¡×ž×š ××—×“ ×‘×ª×•×¨"
+ 
+ #
+ # File: ../jobviewer.py, line: 867
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "×™×© %d ×ž×¡×ž×›×™× ×‘×ª×•×¨"
+ 
+ # File: ../jobviewer.py, line: 187
+ # File: ../troubleshoot/PrintTestPage.py, line: 81
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "×”×ž×¡×ž×š ×”×•×“×¤×¡"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr "×”×ž×¡×ž×š `%s' × ×©×œ×— ××œ `%s' ×œ×”×“×¤×¡×”."
+ 
+ #
+ # File: ../jobviewer.py, line: 1148
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr "×§×¨×ª×” ×ª×§×œ×” ×‘×©×œ×™×—×ª ×”×ž×¡×ž×š '%s' (×ž×©×™×ž×” %d) ×œ×ž×“×¤×¡×ª."
+ 
+ #
+ # File: ../jobviewer.py, line: 1151
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr "×§×¨×ª×” ×ª×§×œ×” ×‘×¢×™×‘×•×“ ×”×ž×¡×ž×š '%s' (×ž×©×™×ž×” %d)."
+@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "×§×¨×ª×” ×ª×§×œ×” ×‘×¢×™×‘×•×“ ×
+ #
+ # File: ../jobviewer.py, line: 1157
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr "×§×¨×ª×” ×ª×§×œ×” ×‘×”×“×¤×¡×ª ×”×ž×¡×ž×š '%s' (×ž×©×™×ž×” %d): '%s'."
+@@ -620,84 +620,84 @@ msgstr "×§×¨×ª×” ×ª×§×œ×” ×‘×”×“×¤×¡×ª ×
+ #
+ # File: ../jobviewer.py, line: 1163
+ # File: ../jobviewer.py, line: 1179
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "×©×’×™××ª ×”×“×¤×¡×”"
+ 
+ #
+ # File: ../jobviewer.py, line: 1164
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr "_××‘×—×•×Ÿ"
+ 
+ #
+ # File: ../jobviewer.py, line: 1185
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr "×”×ž×“×¤×¡×ª  '%s' ×¡×•×ž× ×” ×›×œ× ×¤×¢×™×œ×”."
+ 
+ #
+ # File: ../system-config-printer.glade.h, line: 107
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ #, fuzzy
+ msgid "disabled"
+ msgstr "×–×ž×™×Ÿ"
+ 
+ #
+ # File: ../jobviewer.py, line: 497
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "×ž×•×—×–×§ ×¢×“ ×œ××™×ž×•×ª"
+ 
+ #
+ # File: ../jobviewer.py, line: 500
+ # File: ../troubleshoot/PrintTestPage.py, line: 40
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "× ×©×ž×¨"
+ 
+ #
+ # File: ../system-config-printer.glade.h, line: 115
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr "×”×•×—×–×§ ×¢×“ %s"
+ 
+ #
+ # File: ../system-config-printer.glade.h, line: 115
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr "×”×•×—×–×§ ×¢×“ ×©×¢×•×ª ×”×™×•×"
+ 
+ #
+ # File: ../system-config-printer.glade.h, line: 115
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr "×”×•×—×–×§ ×¢×“ ×”×¢×¨×‘"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr "×”×•×—×–×§ ×¢×“ ×ž×©×ž×¨×ª ×©× ×™×™×”"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr "×”×•×—×–×§ ×¢×“ ×ž×©×ž×¨×ª ×©×œ×™×©×™×ª"
+ 
+ #
+ # File: ../system-config-printer.glade.h, line: 115
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr "×”×•×—×–×§ ×¢×“ ×¡×•×£ ×”×©×‘×•×¢"
+ 
+ #
+ # File: ../jobviewer.py, line: 499
+ # File: ../troubleshoot/PrintTestPage.py, line: 39
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "×ž×ž×ª×™×Ÿ"
+ 
+@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "×ž×ž×ª×™×Ÿ"
+ # File: ../jobviewer.py, line: 501
+ # File: ../system-config-printer.py, line: 166
+ # File: ../troubleshoot/PrintTestPage.py, line: 41
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "×‘×ª×”×œ×™×š"
+@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "×‘×ª×”×œ×™×š"
+ # File: ../jobviewer.py, line: 502
+ # File: ../system-config-printer.py, line: 168
+ # File: ../troubleshoot/PrintTestPage.py, line: 42
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "×ž×•×¤×¡×§"
+@@ -722,21 +722,21 @@ msgstr "×ž×•×¤×¡×§"
+ #
+ # File: ../jobviewer.py, line: 503
+ # File: ../troubleshoot/PrintTestPage.py, line: 43
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "×‘×•×˜×œ"
+ 
+ #
+ # File: ../jobviewer.py, line: 504
+ # File: ../troubleshoot/PrintTestPage.py, line: 44
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "×”×ª×‘×˜×œ"
+ 
+ #
+ # File: ../jobviewer.py, line: 505
+ # File: ../troubleshoot/PrintTestPage.py, line: 45
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "×”×¡×ª×™×™×"
+ 
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/hi.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/hi.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/hi.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/hi.po	2010-09-13 18:06:15.926811886 +0100
+@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: hi\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2007-04-16 12:25+0530\n"
+ "Last-Translator: hi <rranjan at redhat.com>\n"
+ "Language-Team: Hindi <fedora-trans-hi at redhat.com>\n"
+@@ -350,9 +350,9 @@ msgstr "à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œ à¤›à¤ªà
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -411,154 +411,154 @@ msgstr "<b>à¤¸à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¨</b>"
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr ""
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ #, fuzzy
+ msgid "Save File"
+ msgstr "à¤à¤• à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "à¤¨à¤¾à¤®"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œ à¤•à¤¤à¤¾à¤° à¤¬à¤¦à¥à¤§ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "1 à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œ à¤•à¤¤à¤¾à¤°à¤¬à¤¦à¥à¤§"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œ à¤•à¤¤à¤¾à¤°à¤¬à¤¦à¥à¤§"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ #, fuzzy
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, fuzzy, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr "CUPS à¤¸à¤°à¥à¤µà¤° à¤®à¥‡à¤‚ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤¦à¥Œà¤°à¤¾à¤¨ à¤¸à¤®à¤¸à¥à¤¯à¤¾ à¤¥à¥€."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ #, fuzzy
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤• à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ #, fuzzy
+ msgid "disabled"
+ msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² (_F)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ #, fuzzy
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "<b>à¤¸à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¨</b>"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "à¤°à¥‹à¤•à¥‡à¤‚"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤—à¤¿à¤¤"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤•à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥ˆ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "à¤°à¥‹à¤•à¥‡à¤‚ "
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "à¤°à¤¦à¥à¤¦"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "à¤›à¥‹à¤¡à¤¼à¤¾"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£"
+ 
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/hr.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/hr.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/hr.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/hr.po	2010-09-13 18:06:15.931936767 +0100
+@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: printconf 0\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2007-06-17 20:53+0100\n"
+ "Last-Translator: Renato Pavicic <renato<-at->translator-shop.org>\n"
+ "Language-Team: Croatian <http://www.translator-shop.org>\n"
+@@ -339,9 +339,9 @@ msgstr "Stanje ispisivanja"
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -400,157 +400,157 @@ msgstr "<b>Autentifikacija</b>"
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr ""
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ #, fuzzy
+ msgid "Save File"
+ msgstr "Odaberi datoteku"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "Naziv"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "Nema dokumenata na Äekanju"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "Dokumenata na Äekanju: 1"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "Dokumenata na Äekanju: %d"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ #, fuzzy
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "Dokument"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, fuzzy, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr "Tijekom povezivanja s CUPS posluÅ¾iteljem doÅ¡lo je do problema."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ #, fuzzy
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "PogreÅ¡ka pisaÄa"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ #, fuzzy
+ msgid "disabled"
+ msgstr "_Datoteke"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ #, fuzzy
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "<b>Autentifikacija</b>"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "ZadrÅ¾i"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, fuzzy, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr "ZadrÅ¾i do:"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ #, fuzzy
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr "ZadrÅ¾i do:"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ #, fuzzy
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr "ZadrÅ¾i do:"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ #, fuzzy
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr "ZadrÅ¾i do:"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "ÄŒekanje"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "Obrada"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "Zaustavljeno "
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "Otkazano"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "Prekinuto"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "DovrÅ¡eno"
+ 
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/hu.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/hu.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/hu.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/hu.po	2010-09-13 18:06:15.937811856 +0100
+@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: system-config-printer\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2010-06-06 09:16+0100\n"
+ "Last-Translator: KAMI <kami911 at gmail.com>\n"
+ "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
+@@ -335,9 +335,9 @@ msgstr "Dokumentum nyomtatÃ¡si Ã¡llapota
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr "Feladat tulajdonsÃ¡gai"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -394,151 +394,151 @@ msgstr "Feladat hitelesÃtÃ©se"
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr "HitelesÃtÃ©s szÃ¼ksÃ©ges â€ž%sâ€ dokumentum (%d. feladat) nyomtatÃ¡sÃ¡hoz"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr "Feladat visszatartÃ¡sa"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr "Feladat folytatÃ¡sa"
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr "LetÃ¶ltve"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ msgid "Save File"
+ msgstr "FÃ¡jl mentÃ©se"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "NÃ©v"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr "Ã‰rtÃ©k"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "Nincs dokumentum a nyomtatÃ¡si sorban"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "1 dokumentum a nyomtatÃ¡si sorban"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d dokumentum a nyomtatÃ¡si sorban"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "Dokumentum nyomtatva"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr "A(z) â€ž%sâ€ feladat nyomtatÃ¡sra elkÃ¼ldve a(z) %sâ€ nyomtatÃ³ra."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr "Hiba tÃ¶rtÃ©nt â€ž%sâ€ dokumentum (%d. feladat) nyomtatÃ³ra kÃ¼ldÃ©sekor."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr "Hiba tÃ¶rtÃ©nt â€ž%sâ€ dokumentum (%d. feladat) feldolgozÃ¡sa kÃ¶zben."
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr ""
+ "â€ž%sâ€ dokumentum (%d. feladat) nyomtatÃ¡sa kÃ¶zben a kÃ¶vetkezÅ‘ hiba tÃ¶rtÃ©nt: â€ž%"
+ "sâ€."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "NyomtatÃ¡si hiba"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr "_HibakeresÃ©s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr "A(z) â€ž%sâ€ nevÅ± nyomtatÃ³ letiltva."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ msgid "disabled"
+ msgstr "Letiltva"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "Visszatartva felhasznÃ¡lÃ³azonosÃtÃ¡sig"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "Visszatartott"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr "VisszatartÃ¡s eddig: %s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr "VisszatartÃ¡s nappalra"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr "VisszatartÃ¡s estÃ©re"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr "VisszatartÃ¡s Ã©jszakÃ¡ra"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr "VisszatartÃ¡s a mÃ¡sodik mÅ±szakig"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr "VisszatartÃ¡s a harmadik mÅ±szakig"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr "VisszatartÃ¡s a hÃ©tvÃ©gÃ©ig"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "FelfÃ¼ggesztve"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "FeldolgozÃ¡s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "LeÃ¡llÃtva"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "TÃ¶rÃ¶lve"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "MegszakÃtva"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "Befejezve"
+ 
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/hy.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/hy.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/hy.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/hy.po	2010-09-13 18:06:15.941812209 +0100
+@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: printconf\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2004-10-12 08:57+0100\n"
+ "Last-Translator: Automatically generated\n"
+ "Language-Team: none\n"
+@@ -321,9 +321,9 @@ msgstr ""
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -380,149 +380,149 @@ msgstr ""
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr ""
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ msgid "Save File"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ msgid "Document printed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ msgid "disabled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr ""
+ 
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/id.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/id.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/id.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/id.po	2010-09-13 18:06:15.948811932 +0100
+@@ -1,20 +1,21 @@
+ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+ # Dichi Al Faridi <dichi at alfaridi.info>, 2010.
++# Teguh DC <dheche at songolimo.net>, 2010.
+ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: \n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
+-"PO-Revision-Date: 2010-02-12 10:27+0700\n"
+-"Last-Translator: Dichi Al Faridi <dichi at alfaridi.info>\n"
+-"Language-Team: Indonesian <>\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-09-12 06:50+0700\n"
++"Last-Translator: Teguh DC <dheche at songolimo.net>\n"
++"Language-Team: Fedora Indonesia <trans-id at lists.fedoraproject.org>\n"
++"Language: id\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+-"Language: id\n"
+ "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
++"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+ 
+ #: ../AdvancedServerSettings.py:142
+ msgid "Enter IP address"
+@@ -123,15 +124,15 @@ msgstr "Ada HTTP error: %s."
+ 
+ #: ../GroupsPane.py:92
+ msgid "_New Group"
+-msgstr "_New Group"
++msgstr "Grup Baru"
+ 
+ #: ../GroupsPane.py:95
+ msgid "_New Group from Selection"
+-msgstr ""
++msgstr "Grup Baru dari Seleksi"
+ 
+ #: ../GroupsPane.py:98 ../system-config-printer.py:398
+ msgid "_Rename"
+-msgstr ""
++msgstr "Ganti Nama"
+ 
+ #: ../GroupsPane.py:170
+ msgid "The item could not be renamed."
+@@ -152,17 +153,17 @@ msgid ""
+ "This will not delete any printer queues from your computer. To delete queues "
+ "completely, you must delete them from the 'All Printers' group."
+ msgstr ""
+-"Hal ini tidak akan menghapus antrian printer dari komputer Anda. Untuk "
++"Hal ini tidak akan menghapus antrian pencetak dari komputer Anda. Untuk "
+ "menghapus antrian sepenuhnya, Anda harus menghapus mereka dari kelompok "
+-"'Semua Printers'."
++"'Semua Pencetak'."
+ 
+ #: ../GroupsPane.py:318
+ msgid "New Group"
+-msgstr ""
++msgstr "Grup Baru"
+ 
+ #: ../GroupsPaneModel.py:47
+ msgid "All Printers"
+-msgstr "Semua Printer"
++msgstr "Semua Pencetak"
+ 
+ #: ../GroupsPaneModel.py:60
+ msgid "Favorites"
+@@ -202,7 +203,7 @@ msgstr "Apakah Anda benar-benar ingin me
+ 
+ #: ../jobviewer.py:170
+ msgid "Keep Printing"
+-msgstr ""
++msgstr "Tetap Mencetak"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:228
+ msgid "deleting job"
+@@ -214,70 +215,67 @@ msgstr "membatalkan pekerjaan"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:320
+ msgid "_Cancel"
+-msgstr ""
++msgstr "Batalkan"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:321
+-#, fuzzy
+ msgid "Cancel selected jobs"
+-msgstr "Batalkan Tugas"
++msgstr "Batalkan pekerjaan yang dipilih"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:322
+ msgid "_Delete"
+-msgstr ""
++msgstr "Hapus"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:323
+-#, fuzzy
+ msgid "Delete selected jobs"
+-msgstr "Hapus Pekerjaan"
++msgstr "Hapus pekerjaan yang dipilih"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:324
+ msgid "_Hold"
+-msgstr ""
++msgstr "Ta_han"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:325
+-#, fuzzy
+ msgid "Hold selected jobs"
+-msgstr "Hapus Pekerjaan"
++msgstr "Tahan pekerjaan yang dipilih"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:326
+ msgid "_Release"
+-msgstr ""
++msgstr "Lepaskan"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:327
+ msgid "Release selected jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "Lepaskan pekerjaan yang dipilih"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:328
+ msgid "Re_print"
+-msgstr ""
++msgstr "Cetak ulang"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:329
+ msgid "Reprint selected jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "Cetak ulang pekerjaan yang dipilih"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:330
+ msgid "Re_trieve"
+-msgstr ""
++msgstr "Ambil"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:331
+ msgid "Retrieve selected jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "Ambil pekerjaan yang dipilih"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:332
+ msgid "_Move To"
+-msgstr ""
++msgstr "Pindahkan ke"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:333
+ msgid "_Authenticate"
+-msgstr ""
++msgstr "Otentikasi"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:335
+ msgid "_View Attributes"
+-msgstr ""
++msgstr "Lihat Atribut"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:338 ../jobviewer.py:531
+ msgid "Close this window"
+-msgstr ""
++msgstr "Tutup jendela ini"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:401 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:83
+ msgid "Job"
+@@ -294,7 +292,7 @@ msgstr "Dokumen"
+ #: ../jobviewer.py:404 ../system-config-printer.py:1518
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:85
+ msgid "Printer"
+-msgstr "Printer"
++msgstr "Pencetak"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:405
+ msgid "Size"
+@@ -330,9 +328,9 @@ msgstr "Status Dokumen Cetak (%s)"
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr "Atribut pekerjaan"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -387,181 +385,181 @@ msgstr "otentikasi pekerjaan"
+ #: ../jobviewer.py:973
+ #, python-format
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+-msgstr ""
++msgstr "Diperlukan otentikasi untuk mencetak dokumen `%s' (pekerjaan %d)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr "menahan pekerjaan"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr "menghapus pekerjaan"
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr "diambil"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ msgid "Save File"
+ msgstr "Simpan File"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "Nama"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr "Nilai"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "Tidak ada dokumen yang antri"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "1 dokumen antri"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d dokumen antrian"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "Dokumen dicetak"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+-msgstr ""
++msgstr "Dokumen `%s' telah dikirim ke `%s' untuk pencetakan."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+-msgstr ""
++msgstr "Terjadi masalah saat mengirim dokumen `%s' (pekerjaan %d) ke pencetak."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+-msgstr ""
++msgstr "Ada masalah saat memproses dokumen `%s' (pekerjaan %d)."
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+-msgstr ""
++msgstr "Ada masalah saat mencetak dokumen `%s' (pekerjaan %d): `%s'."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "Cetak Error"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+-msgstr ""
++msgstr "_Diagnosa"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+-msgstr ""
++msgstr "Pencetak bernama `%s' telah dinonaktifkan."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ msgid "disabled"
+ msgstr "Dinonaktifkan"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+-msgstr ""
++msgstr "Ditahan untuk otentikasi"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+-msgstr ""
++msgstr "Ditahan"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+-msgstr ""
++msgstr "Ditahan hingga %s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+-msgstr ""
++msgstr "Ditahan hingga siang hari"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+-msgstr ""
++msgstr "Ditahan hinga malam"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+-msgstr ""
++msgstr "Ditahan hingga malam hari"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+-msgstr ""
++msgstr "Ditahan hingga shift kedua"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+-msgstr ""
++msgstr "Ditahan hingga shift ketiga"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+-msgstr ""
++msgstr "Ditahan hingga akhir pekan"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+-msgstr ""
++msgstr "Ditunda"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+-msgstr ""
++msgstr "Memproses"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+-msgstr ""
++msgstr "Berhenti"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+-msgstr ""
++msgstr "Dibatalkan"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+-msgstr ""
++msgstr "Dibatalkan"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+-msgstr ""
++msgstr "Selesai"
+ 
+ #: ../optionwidgets.py:129
+ msgid "Conflicts with:"
+-msgstr ""
++msgstr "Konflik dengan:"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:47
+ msgid "Abort job"
+-msgstr ""
++msgstr "Batalkan pekerjaan"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:48
+ msgid "Retry current job"
+-msgstr ""
++msgstr "Ulangi pekerjaan saat ini"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:49
+ msgid "Retry job"
+-msgstr ""
++msgstr "Ulangi pekerjaan"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:50
+ msgid "Stop printer"
+-msgstr ""
++msgstr "Hentikan pencetak"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:56
+ msgid "Default behavior"
+-msgstr ""
++msgstr "Perilaku bawaan"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:57
+ msgid "Authenticated"
+-msgstr ""
++msgstr "Terotentikasi"
+ 
+ #. See section 4.2.6 of this document for explanation of finishing types:
+ #. ftp://ftp.pwg.org/pub/pwg/candidates/cs-ippfinishings10-20010205-5100.1.pdf
+@@ -569,76 +567,76 @@ msgstr ""
+ #: ../system-config-printer.py:3920 ../system-config-printer.py:3931
+ #: ../system-config-printer.py:6551
+ msgid "None"
+-msgstr ""
++msgstr "Tidak Ada"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:64
+ msgid "Classified"
+-msgstr ""
++msgstr "Rahasia"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:65
+ msgid "Confidential"
+-msgstr ""
++msgstr "Rahasia"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:66
+ msgid "Secret"
+-msgstr ""
++msgstr "Rahasia"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:67
+ msgid "Standard"
+-msgstr ""
++msgstr "Standar"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:68
+ msgid "Top secret"
+-msgstr ""
++msgstr "Sangat Rahasia"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:69
+ msgid "Unclassified"
+-msgstr ""
++msgstr "Tidak rahasia"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:75
+ msgid "No hold"
+-msgstr ""
++msgstr "Jangan ditahan"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:76
+ msgid "Indefinite"
+-msgstr ""
++msgstr "Tak terbatas"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:77
+ msgid "Daytime"
+-msgstr ""
++msgstr "Siang hari"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:78
+ msgid "Evening"
+-msgstr ""
++msgstr "Malam"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:79
+ msgid "Night"
+-msgstr ""
++msgstr "Malam"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:80
+ msgid "Second shift"
+-msgstr ""
++msgstr "Shift kedua"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:81
+ msgid "Third shift"
+-msgstr ""
++msgstr "Shift ketiga"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:82
+ msgid "Weekend"
+-msgstr ""
++msgstr "Akhir pekan"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:92
+ msgid "General"
+-msgstr ""
++msgstr "Umum"
+ 
+ #. HPIJS options
+ #: ../ppdippstr.py:95
+ msgid "Printout mode"
+-msgstr ""
++msgstr "Mode printout"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:97
+ msgid "Draft (auto-detect-paper type)"
+-msgstr ""
++msgstr "Draft (deteksi-otomatis-jenis kertas)"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:99
+ msgid "Draft grayscale (auto-detect-paper type)"
+@@ -646,7 +644,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:101
+ msgid "Normal (auto-detect-paper type)"
+-msgstr ""
++msgstr "Normal (deteksi-otomatis-jenis kertas)"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:103
+ msgid "Normal grayscale (auto-detect-paper type)"
+@@ -654,7 +652,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:105
+ msgid "High quality (auto-detect-paper type)"
+-msgstr ""
++msgstr "Kualitas tinggi (deteksi-otomatis-jenis kertas)"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:107
+ msgid "High quality grayscale (auto-detect-paper type)"
+@@ -662,99 +660,99 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:108
+ msgid "Photo (on photo paper)"
+-msgstr ""
++msgstr "Foto (di kertas foto)"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:110
+ msgid "Best quality (color on photo paper)"
+-msgstr ""
++msgstr "Kualitas terbaik (berwarna pada kertas foto)"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:112
+ msgid "Normal quality (color on photo paper)"
+-msgstr ""
++msgstr "Kualitas normal (berwarna pada kertas foto)"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:114
+ msgid "Media source"
+-msgstr ""
++msgstr "Sumber media"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:115
+ msgid "Printer default"
+-msgstr ""
++msgstr "Pencetak bawaan"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:116
+ msgid "Photo tray"
+-msgstr ""
++msgstr "Baki foto"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:117
+ msgid "Upper tray"
+-msgstr ""
++msgstr "Baki atas"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:118
+ msgid "Lower tray"
+-msgstr ""
++msgstr "Baki bawah"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:119
+ msgid "CD or DVD tray"
+-msgstr ""
++msgstr "Baki CD atau DVD"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:120
+ msgid "Envelope feeder"
+-msgstr ""
++msgstr "Pengumpan amplop"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:121
+ msgid "Large capacity tray"
+-msgstr ""
++msgstr "Baki kapasitas besar"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:122
+ msgid "Manual feeder"
+-msgstr ""
++msgstr "Pengumpan manual"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:123
+ msgid "Multi-purpose tray"
+-msgstr ""
++msgstr "Baki multi-fungsi"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:125
+ msgid "Page size"
+-msgstr ""
++msgstr "Ukuran halaman"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:126
+ msgid "Custom"
+-msgstr ""
++msgstr "Kastem"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:127
+ msgid "Photo or 4x6 inch index card"
+-msgstr ""
++msgstr "Foto atau kartu indeks 4x6 inci"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:128
+ msgid "Photo or 5x7 inch index card"
+-msgstr ""
++msgstr "Foto atau kartu indeks 5x7 inci"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:129
+ msgid "Photo with tear-off tab"
+-msgstr ""
++msgstr "Foto dengan tab terkoyak"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:130
+ msgid "3x5 inch index card"
+-msgstr ""
++msgstr "Kartu indeks 3x5 inci"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:131
+ msgid "5x8 inch index card"
+-msgstr ""
++msgstr "Kartu indeks 5x8 inci"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:132
+ msgid "A6 with tear-off tab"
+-msgstr ""
++msgstr "A6 dengan tab terkoyak"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:133
+ msgid "CD or DVD 80mm"
+-msgstr ""
++msgstr "CD atau DVD 80mm"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:134
+ msgid "CD or DVD 120mm"
+-msgstr ""
++msgstr "CD atau DVD 120mm"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:136
+ msgid "Double-sided printing"
+-msgstr ""
++msgstr "Pencetakan dua sisi"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:137
+ msgid "Long edge (standard)"
+@@ -766,23 +764,23 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:139
+ msgid "Off"
+-msgstr ""
++msgstr "Mati"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:142
+ msgid "Resolution, quality, ink type, media type"
+-msgstr ""
++msgstr "Resolusi, kualitas, jenis tinta, jenis media"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:143
+ msgid "Controlled by 'Printout mode'"
+-msgstr ""
++msgstr "Dikendalikan oleh 'Mode printout'"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:145
+ msgid "300 dpi, color, black + color cartridge"
+-msgstr ""
++msgstr "300 dpi, berwarna, cartridge warna hitam + berwarna"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:147
+ msgid "300 dpi, draft, color, black + color cartridge"
+-msgstr ""
++msgstr "300 dpi, draft, berwarna, cartridge warna hitam + berwarna"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:149
+ msgid "300 dpi, draft, grayscale, black + color cartridge"
+@@ -814,113 +812,114 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:168
+ msgid "Internet Printing Protocol (ipp)"
+-msgstr ""
++msgstr "Internet Printing Protocol (ipp)"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:170
+ msgid "Internet Printing Protocol (http)"
+-msgstr ""
++msgstr "Internet Printing Protocol (http)"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:172
+ msgid "Internet Printing Protocol (https)"
+-msgstr ""
++msgstr "Internet Printing Protocol (https)"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:174
+ msgid "LPD/LPR Host or Printer"
+-msgstr ""
++msgstr "Host LPD/LPR atau Pencetak"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:176 ../system-config-printer.py:5734
+ msgid "AppSocket/HP JetDirect"
+-msgstr ""
++msgstr "AppSocket/HP JetDirect"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:178
+ msgid "Serial Port #1"
+-msgstr ""
++msgstr "Port Serial #1"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:180
+ msgid "LPT #1"
+-msgstr ""
++msgstr "LPT #1"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:182 ../system-config-printer.py:5748
+ msgid "Windows Printer via SAMBA"
+-msgstr ""
++msgstr "Pencetak Windows melalui SAMBA"
+ 
+ #: ../ppdsloader.py:58 ../system-config-printer.py:4609
+ #: ../system-config-printer.py:6049 ../system-config-printer.py:6242
+ msgid "Searching"
+-msgstr ""
++msgstr "Mencari"
+ 
+ #: ../ppdsloader.py:66 ../system-config-printer.py:4610
+ msgid "Searching for drivers"
+-msgstr ""
++msgstr "Mencari pengendali"
+ 
+ #: ../ppdsloader.py:110
+ msgid "fetching PPDs"
+-msgstr ""
++msgstr "mengambil PPD"
+ 
+ #: ../pysmb.py:98
+ #, python-format
+ msgid "You must log in to access %s."
+-msgstr ""
++msgstr "Anda harus masuk untuk mengakses %s."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:139
+ msgid "To do this, select System->Administration->Firewall from the main menu."
+ msgstr ""
++"Untuk melakukannya, pilih Sistem->Administrasi->Firewall dari menu utama."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:194
+ msgid "Idle"
+-msgstr ""
++msgstr "Diam/Tak Terpakai"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:196
+ msgid "Busy"
+-msgstr ""
++msgstr "Sibuk"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:385
+ msgid "_Connect..."
+-msgstr ""
++msgstr "Sambungkan..."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:386
+ msgid "Choose a different CUPS server"
+-msgstr ""
++msgstr "Pilih server CUPS lainnya"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:388
+ msgid "_Settings..."
+-msgstr ""
++msgstr "Pengaturan..."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:389
+ msgid "Adjust server settings"
+-msgstr ""
++msgstr "Menyesuaikan pengaturan server"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:391 ../ui/PrintersWindow.glade.h:6
+ msgid "_Printer"
+-msgstr ""
++msgstr "Pencetak"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:393
+ msgid "_Class"
+-msgstr ""
++msgstr "Kelas"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:400
+ msgid "_Duplicate"
+-msgstr ""
++msgstr "Gandakan"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:404
+ msgid "Set As De_fault"
+-msgstr ""
++msgstr "Tetapkan Sebagai Bawaan"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:408
+ msgid "_Create class"
+-msgstr ""
++msgstr "Buat kelas"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:410
+ msgid "View Print _Queue"
+-msgstr ""
++msgstr "Lihat Antrian Pencetakan"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:412
+ msgid "_Add to Group"
+-msgstr ""
++msgstr "Tambahkan ke Grup"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:414
+ msgid "Save Results as _Group"
+-msgstr ""
++msgstr "Simpan Hasil sebagai Grup"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:416
+ msgid "Save Filter as _Search Group"
+@@ -928,53 +927,53 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:420
+ msgid "E_nabled"
+-msgstr ""
++msgstr "Aktifkan"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:422
+ msgid "_Shared"
+-msgstr ""
++msgstr "Dibagi-pakai"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:427
+ msgid "Description"
+-msgstr ""
++msgstr "Deskripsi"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:428 ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:37
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:38
+ msgid "Location"
+-msgstr ""
++msgstr "Lokasi"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:429
+ msgid "Manufacturer / Model"
+-msgstr ""
++msgstr "Produsen / Model"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:506
+ msgid "_New"
+-msgstr ""
++msgstr "Baru"
+ 
+ #. Printer state reasons list
+ #: ../system-config-printer.py:565
+ msgid "Message"
+-msgstr ""
++msgstr "Pesan"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:599
+ msgid "Problems?"
+-msgstr ""
++msgstr "Masalah?"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:704 ../system-config-printer.py:706
+ msgid "Members of this class"
+-msgstr ""
++msgstr "Anggota kelas ini"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:705 ../system-config-printer.py:707
+ msgid "Others"
+-msgstr ""
++msgstr "Lainnya"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:708
+ msgid "Devices"
+-msgstr ""
++msgstr "Perangkat"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:709
+ msgid "Connections"
+-msgstr ""
++msgstr "Koneksi"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:710
+ msgid "Makes"
+@@ -982,19 +981,19 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:711
+ msgid "Models"
+-msgstr ""
++msgstr "Model"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:712
+ msgid "Drivers"
+-msgstr ""
++msgstr "Driver"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:713 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:36
+ msgid "Downloadable Drivers"
+-msgstr ""
++msgstr "Driver yang dapat diunduh"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:714
+ msgid "Users"
+-msgstr ""
++msgstr "Pengguna"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:742
+ msgid "Portrait (no rotation)"
+@@ -1002,7 +1001,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:743
+ msgid "Landscape (90 degrees)"
+-msgstr ""
++msgstr "Lanskap (90 derajat)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:744
+ msgid "Reverse landscape (270 degrees)"
+@@ -1014,35 +1013,35 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:751
+ msgid "Left to right, top to bottom"
+-msgstr ""
++msgstr "Kiri ke kanan, atas ke bawah"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:752
+ msgid "Left to right, bottom to top"
+-msgstr ""
++msgstr "Kiri ke kanan, bawah ke atas"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:753
+ msgid "Right to left, top to bottom"
+-msgstr ""
++msgstr "Kanan ke kiri, atas ke bawah"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:754
+ msgid "Right to left, bottom to top"
+-msgstr ""
++msgstr "Kanan ke kiri, bawah ke atas"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:755
+ msgid "Top to bottom, left to right"
+-msgstr ""
++msgstr "Atas ke bawah, kiri ke kanan"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:756
+ msgid "Top to bottom, right to left"
+-msgstr ""
++msgstr "Atas ke bawah, kanan ke kiri"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:757
+ msgid "Bottom to top, left to right"
+-msgstr ""
++msgstr "Bawah ke atas, kiri ke kanan"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:758
+ msgid "Bottom to top, right to left"
+-msgstr ""
++msgstr "Bawah ke atas, kanan ke kiri"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:764
+ msgid "Staple"
+@@ -1070,7 +1069,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:770
+ msgid "Fold"
+-msgstr ""
++msgstr "Lipat"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:771
+ msgid "Trim"
+@@ -1154,7 +1153,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:795
+ msgid "One-sided"
+-msgstr ""
++msgstr "Satu Sisi"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:796
+ msgid "Two-sided (long edge)"
+@@ -1166,19 +1165,19 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:802
+ msgid "Normal"
+-msgstr ""
++msgstr "Normal"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:803
+ msgid "Reverse"
+-msgstr ""
++msgstr "Kebalikan"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:824
+ msgid "Automatic rotation"
+-msgstr ""
++msgstr "Rotasi otomatis"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:1114
+ msgid "CUPS test page"
+-msgstr ""
++msgstr "Halaman tes CUPS"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:1115
+ msgid ""
+@@ -1189,7 +1188,7 @@ msgstr ""
+ #: ../system-config-printer.py:1122
+ #, python-format
+ msgid "Printer Properties - '%s' on %s"
+-msgstr ""
++msgstr "Properti Pencetak - '%s' pada %s"
+ 
+ #. The Conflict button was pressed.
+ #: ../system-config-printer.py:1130
+@@ -1198,6 +1197,9 @@ msgid ""
+ "Changes can only be applied after\n"
+ "these conflicts are resolved."
+ msgstr ""
++"Ada pilihan yang saling bertentangan.\n"
++"Perubahan hanya dapat diterapkan setelah\n"
++"konflik-konflik ini diselesaikan."
+ 
+ #. We can authenticate with the server correctly at this point,
+ #. but we have never fetched the server settings to see whether
+@@ -1206,89 +1208,89 @@ msgstr ""
+ #: ../system-config-printer.py:1322 ../system-config-printer.py:2249
+ #: ../system-config-printer.py:3514
+ msgid "fetching server settings"
+-msgstr ""
++msgstr "mengambil pengaturan server"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:1359
+ #, python-format
+ msgid "Printing - %s"
+-msgstr ""
++msgstr "Mencetak - %s"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:1363
+ #, python-format
+ msgid "Connected to %s"
+-msgstr ""
++msgstr "Terhubung ke %s"
+ 
+ #. Update our copy of the printer's settings.
+ #: ../system-config-printer.py:1408 ../system-config-printer.py:2261
+ msgid "obtaining queue details"
+-msgstr ""
++msgstr "mendapatkan rincian antrian"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:1446
+ msgid "Remove from Group"
+-msgstr ""
++msgstr "Hapus dari grup"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:1512
+ msgid "Network printer (discovered)"
+-msgstr ""
++msgstr "Pencetak jaringan (ditemukan)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:1515
+ msgid "Network class (discovered)"
+-msgstr ""
++msgstr "Kelas jaringan (ditemukan)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:1521 ../system-config-printer.py:5729
+ #: ../system-config-printer.py:5838 ../system-config-printer.py:5840
+ msgid "Fax"
+-msgstr ""
++msgstr "Faks"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:1524
+ msgid "Class"
+-msgstr ""
++msgstr "Kelas"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:1527 ../system-config-printer.py:1533
+ #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:30
+ msgid "Network printer"
+-msgstr ""
++msgstr "Pencetak jaringan"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:1530
+ msgid "Network print share"
+-msgstr ""
++msgstr "Pencetak jaringan bersama"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:1716 ../ui/ConnectingDialog.glade.h:2
+ #, no-c-format, python-format
+ msgid "<i>Opening connection to %s</i>"
+-msgstr ""
++msgstr "<i>Membuka koneksi ke %s</i>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2103
+ msgid "Installable Options"
+-msgstr ""
++msgstr "Opsi yang dapat dipasang"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2104 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:61
+ msgid "Printer Options"
+-msgstr ""
++msgstr "Pilihan Pencetak"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2141
+ #, python-format
+ msgid "modifying class %s"
+-msgstr ""
++msgstr "Memodifikasi kelas %s"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2143 ../system-config-printer.py:3316
+ #: ../system-config-printer.py:3341 ../system-config-printer.py:6858
+ #: ../system-config-printer.py:6870 ../system-config-printer.py:6888
+ #, python-format
+ msgid "modifying printer %s"
+-msgstr ""
++msgstr "memodifikasi pencetak %s"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2158
+ msgid "This will delete this class!"
+-msgstr ""
++msgstr "Ini akan menghapus kelas ini!"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2159
+ msgid "Proceed anyway?"
+-msgstr ""
++msgstr "Tetap lanjutkan?"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2319
+ msgid "Set Default Printer"
+-msgstr ""
++msgstr "Tentukan Pencetak Bawaan"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2321
+ msgid "Do you want to set this as the system-wide default printer?"
+@@ -1308,15 +1310,15 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2331
+ msgid "setting default printer"
+-msgstr ""
++msgstr "mengatur pencetak bawaan"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2388
+ msgid "printing test page"
+-msgstr ""
++msgstr "mencetak halaman tes"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2401 ../system-config-printer.py:2436
+ msgid "Not possible"
+-msgstr ""
++msgstr "Tidak mungkin"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2402 ../system-config-printer.py:2437
+ msgid ""
+@@ -1326,37 +1328,37 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2414 ../system-config-printer.py:2429
+ msgid "Submitted"
+-msgstr ""
++msgstr "Dikirimkan"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2415
+ #, python-format
+ msgid "Test page submitted as job %d"
+-msgstr ""
++msgstr "Halaman tes dikirimkan sebagai pekerjaan %d"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2422
+ msgid "sending maintenance command"
+-msgstr ""
++msgstr "mengirim perintah pemeliharaan"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2430
+ #, python-format
+ msgid "Maintenance command submitted as job %d"
+-msgstr ""
++msgstr "Perintah pemeliharaan dikirimkan sebagai pekerjaan %d"
+ 
+ #. The underlying cupsGetPPD2() function returned NULL without
+ #. setting an IPP error, so it'll be something like a failed
+ #. connection.
+ #: ../system-config-printer.py:2507 ../system-config-printer.py:2603
+ msgid "Error"
+-msgstr ""
++msgstr "Galat"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2508
+ msgid "There was a problem connecting to the CUPS server."
+-msgstr ""
++msgstr "Terjadi masalah saat menghubungkan ke server CUPS."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2604
+ #, python-format
+ msgid "Option '%s' has value '%s' and cannot be edited."
+-msgstr ""
++msgstr "Opsi '%s' memiliki nilai '%s' dan tidak dapat disunting."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2710
+ msgid "Marker levels are not reported for this printer."
+@@ -1364,136 +1366,140 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3021
+ msgid "Cannot Rename"
+-msgstr ""
++msgstr "Tidak dapat mengganti nama"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3022
+ msgid "There are queued jobs."
+-msgstr ""
++msgstr "Ada antrian pekerjaan."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3040
+ msgid "Renaming will lose history"
+-msgstr ""
++msgstr "Mengganti nama akan menghilangkan riwayat"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3042
+ msgid "Completed jobs will no longer be available for re-printing."
+ msgstr ""
++"Pekerjaan yang sudah selesai tidak akan lagi tersedia untuk pencetakan "
++"kembali."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3117
+ msgid "renaming printer"
+-msgstr ""
++msgstr "mengganti nama pencetak"
+ 
+ #. for classes make sure all members
+ #. will get added
+ #: ../system-config-printer.py:3204
+ msgid "duplicating printer"
+-msgstr ""
++msgstr "menduplikasi pencetak"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3268
+ #, python-format
+ msgid "Really delete class '%s'?"
+-msgstr ""
++msgstr "Benarkah ingin menghapus kelas '%s'?"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3270
+ #, python-format
+ msgid "Really delete printer '%s'?"
+-msgstr ""
++msgstr "Benarkah ingin menghapus pencetak '%s'?"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3272
+ msgid "Really delete selected destinations?"
+-msgstr ""
++msgstr "Benar-benar menghapus tujuan yang dipilih?"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3293
+ #, python-format
+ msgid "deleting printer %s"
+-msgstr ""
++msgstr "menghapus pencetak %s"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3381
+ msgid "Publish Shared Printers"
+-msgstr ""
++msgstr "Publikasikan Pencetak Bersama"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3382
+ msgid ""
+ "Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared "
+ "printers' option is enabled in the server settings."
+ msgstr ""
++"Pencetak bersama tidak tersedia untuk orang lain kecuali opsi 'Publikasikan "
++"Pencetak Bersama' diaktifkan di pengaturan server."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3572
+ msgid "modifying server settings"
+-msgstr ""
++msgstr "memodifikasi pengaturan server"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3608 ../system-config-printer.py:3613
+ #: ../system-config-printer.py:5077 ../system-config-printer.py:5080
+ msgid "Adjust Firewall"
+-msgstr ""
++msgstr "Menyesuaikan Firewall"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3609
+ msgid "Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?"
+-msgstr ""
++msgstr "Sesuaikan firewall sekarang untuk mengizinkan semua koneksi masuk IPP?"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3908 ../system-config-printer.py:3919
+ #: ../system-config-printer.py:3925 ../system-config-printer.py:3930
+ msgid "Default"
+-msgstr ""
++msgstr "Bawaan"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3909
+ msgid "1200"
+-msgstr ""
++msgstr "1200"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3910
+ msgid "2400"
+-msgstr ""
++msgstr "2400"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3911
+ msgid "4800"
+-msgstr ""
++msgstr "4800"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3912
+ msgid "9600"
+-msgstr ""
++msgstr "9600"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3913
+ msgid "19200"
+-msgstr ""
++msgstr "19200"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3914
+ msgid "38400"
+-msgstr ""
++msgstr "38400"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3915
+ msgid "57600"
+-msgstr ""
++msgstr "57600"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3916
+ msgid "115200"
+-msgstr ""
++msgstr "115200"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3921
+ msgid "Odd"
+-msgstr ""
++msgstr "Ganjil"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3922
+ msgid "Even"
+-msgstr ""
++msgstr "Genap"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3926
+ msgid "8"
+-msgstr ""
++msgstr "8"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3927
+ msgid "7"
+-msgstr ""
++msgstr "7"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3932
+ msgid "XON/XOFF (Software)"
+-msgstr ""
++msgstr "XON/XOFF (Perangkat Lunak)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3933
+ msgid "RTS/CTS (Hardware)"
+-msgstr ""
++msgstr "RTS/CTS (Perangkat Keras)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3934
+ msgid "DTR/DSR (Hardware)"
+-msgstr ""
++msgstr "DTR/DSR (Perangkat Keras)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4008
+ msgid "Browsing not available (pysmbc not installed)"
+@@ -1502,92 +1508,96 @@ msgstr ""
+ #. SMB list columns
+ #: ../system-config-printer.py:4014
+ msgid "Share"
+-msgstr ""
++msgstr "Bagi-pakai"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4020
+ msgid "Comment"
+-msgstr ""
++msgstr "Komentar"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4035
+ msgid ""
+ "PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *."
+ "PPD.GZ)"
+ msgstr ""
++"Berkas Deskripsi Pencetak PostScript (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, "
++"*.PPD.GZ)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4044
+ msgid "All files (*)"
+-msgstr ""
++msgstr "Semua berkas (*)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4108 ../system-config-printer.py:6217
+ #: ../system-config-printer.py:6256 ../applet.py:127
+ msgid "Search"
+-msgstr ""
++msgstr "Cari"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4132 ../system-config-printer.py:4153
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:56
+ msgid "New Printer"
+-msgstr ""
++msgstr "Pencetak Baru"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4140
+ msgid "New Class"
+-msgstr ""
++msgstr "Kelas Baru"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4145
+ msgid "Change Device URI"
+-msgstr ""
++msgstr "Ubah URI Perangkat"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4151
+ msgid "Change Driver"
+-msgstr ""
++msgstr "Ubah Driver"
+ 
+ #. device-info
+ #. PhysicalDevice obj
+ #. Separator?
+ #: ../system-config-printer.py:5016
+ msgid "Other"
+-msgstr ""
++msgstr "Lainnya"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5020
+ msgid "Network Printer"
+-msgstr ""
++msgstr "Pencetak Jaringan"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5024
+ msgid "Find Network Printer"
+-msgstr ""
++msgstr "Temukan Pencetak Jaringan"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5053
+ msgid ""
+ "The firewall may need adjusting in order to detect network printers.  Adjust "
+ "the firewall now?"
+ msgstr ""
++"Mungkin diperlukan penyesuaian firewall untuk mendeteksi pencetak jaringan. "
++"Sesuaikan firewall sekarang?"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5058
+ msgid "Allow all incoming IPP Browse packets"
+-msgstr ""
++msgstr "Mengizinkan semua paket Browse IPP masuk"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5063
+ msgid "Allow all incoming mDNS traffic"
+-msgstr ""
++msgstr "Mengizinkan semua trafik mDNS masuk"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5067
+ msgid "Allow all responses to SNMP broadcast queries"
+-msgstr ""
++msgstr "Mengizinkan semua respon untuk pertanyaan broadcast SNMP"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5091
+ msgid "fetching device list"
+-msgstr ""
++msgstr "mengambil daftar perangkat"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5177 ../system-config-printer.py:6478
+ msgid " (Current)"
+-msgstr ""
++msgstr " (Saat ini)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5249
+ msgid "Scanning..."
+-msgstr ""
++msgstr "Memindai..."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5304
+ msgid "No Print Shares"
+-msgstr ""
++msgstr "Tidak Ada Pencetak Bersama"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5305
+ msgid ""
+@@ -1597,107 +1607,109 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5481
+ msgid "Review Firewall"
+-msgstr ""
++msgstr "Tinjau Ulang Firewall"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5482
+ msgid ""
+ "You may need to adjust the firewall to allow network printer discovery on "
+ "this computer."
+ msgstr ""
++"Anda mungkin perlu mengatur firewall untuk membolehkan penemuan pencetak "
++"jaringan di komputer ini."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5583 ../system-config-printer.py:5660
+ msgid "Print Share Verified"
+-msgstr ""
++msgstr "Pencetak Bersama Telah Diverifikasi"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5584 ../system-config-printer.py:5661
+ msgid "This print share is accessible."
+-msgstr ""
++msgstr "Pencetak bersama ini dapat diakses."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5589 ../system-config-printer.py:5665
+ msgid "This print share is not accessible."
+-msgstr ""
++msgstr "Pencetak bersama ini tidak dapat diakses."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5592
+ msgid "Print Share Inaccessible"
+-msgstr ""
++msgstr "Pencetak Bersama Tidak Dapat Diakses"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5638
+ msgid "Verifying"
+-msgstr ""
++msgstr "Memverifikasi"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5639
+ msgid "Verifying printer"
+-msgstr ""
++msgstr "Memverifikasi pencetak"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5664
+ msgid "Inaccessible"
+-msgstr ""
++msgstr "Tidak dapat diakses"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5719
+ msgid "Parallel Port"
+-msgstr ""
++msgstr "Port Pararel"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5721
+ msgid "Serial Port"
+-msgstr ""
++msgstr "Port Serial"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5723
+ msgid "USB"
+-msgstr ""
++msgstr "USB"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5725
+ msgid "Bluetooth"
+-msgstr ""
++msgstr "Bluetooth"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5727 ../system-config-printer.py:5730
+ msgid "HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)"
+-msgstr ""
++msgstr "HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5732
+ msgid "Hardware Abstraction Layer (HAL)"
+-msgstr ""
++msgstr "Hardware Abstraction Layer (HAL)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5743
+ #, python-format
+ msgid "LPD/LPR queue '%s'"
+-msgstr ""
++msgstr "Antrian LPD/LPR '%s'"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5745
+ msgid "LPD/LPR queue"
+-msgstr ""
++msgstr "Antrian LPD/LPR"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5750 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:46
+ msgid "IPP"
+-msgstr ""
++msgstr "IPP"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5752
+ msgid "HTTP"
+-msgstr ""
++msgstr "HTTP"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5760 ../system-config-printer.py:5899
+ msgid "Remote CUPS printer via DNS-SD"
+-msgstr ""
++msgstr "Pencetak CUPS remote melalui DNS-SD"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5771 ../system-config-printer.py:5909
+ #, python-format
+ msgid "%s network printer via DNS-SD"
+-msgstr ""
++msgstr "%s pencetak jaringan melalui DNS-SD"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5774 ../system-config-printer.py:5911
+ msgid "Network printer via DNS-SD"
+-msgstr ""
++msgstr "Pencetak jaringan melalui DNS-SD"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5878
+ msgid "A printer connected to the parallel port."
+-msgstr ""
++msgstr "Pencetak terhubung ke port pararel."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5880
+ msgid "A printer connected to a USB port."
+-msgstr ""
++msgstr "Pencetak terhubung ke port USB."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5882
+ msgid "A printer connected via Bluetooth."
+-msgstr ""
++msgstr "Pencetak terhubung melalui Bluetooth."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5884
+ msgid ""
+@@ -1713,43 +1725,43 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5890
+ msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)."
+-msgstr ""
++msgstr "Pencetak lokal terdeteksi oleh Hardware Abstraction Layer (HAL)."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:6050
+ msgid "Searching for printers"
+-msgstr ""
++msgstr "Mencari pencetak"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:6128 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:57
+ msgid "No printer was found at that address."
+-msgstr ""
++msgstr "Tidak ada pencetak yang ditemukan di alamat tersebut."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:6268
+ msgid "-- Select from search results --"
+-msgstr ""
++msgstr "-- Pilih dari hasil pencarian --"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:6270
+ msgid "-- No matches found --"
+-msgstr ""
++msgstr "-- Tidak ada yang cocok --"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:6483
+ msgid " (recommended)"
+-msgstr ""
++msgstr "  (direkomendasikan)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:6508
+ msgid "This PPD is generated by foomatic."
+-msgstr ""
++msgstr "PPD ini dihasilkan oleh foomatic."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:6533
+ msgid "OpenPrinting"
+-msgstr ""
++msgstr "OpenPrinting"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:6544
+ msgid "Distributable"
+-msgstr ""
++msgstr "Dapat didistribusikan"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:6585
+ msgid ", "
+-msgstr ""
++msgstr ", "
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:6590
+ #, python-format
+@@ -1757,24 +1769,26 @@ msgid ""
+ "\n"
+ "(%s)"
+ msgstr ""
++"\n"
++"(%s)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:6595
+ msgid "No support contacts known"
+-msgstr ""
++msgstr "Tidak ada kontak dukungan yang dikenal"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:6599 ../system-config-printer.py:6612
+ msgid "Not specified."
+-msgstr ""
++msgstr "Tidak ditentukan."
+ 
+ #. Foomatic database problem of some sort.
+ #: ../system-config-printer.py:6652
+ msgid "Database error"
+-msgstr ""
++msgstr "Kesalahan basis data"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:6653
+ #, python-format
+ msgid "The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'."
+-msgstr ""
++msgstr "Driver '%s' tidak dapat digunakan untuk pencetak '%s %s'."
+ 
+ #. This printer references some XML that is not
+ #. installed by default.  Point the user at the
+@@ -1787,56 +1801,56 @@ msgstr ""
+ #. This error came from trying to open the PPD file.
+ #: ../system-config-printer.py:6670
+ msgid "PPD error"
+-msgstr ""
++msgstr "Kesalahan PPD"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:6672
+ msgid "Failed to read PPD file.  Possible reason follows:"
+-msgstr ""
++msgstr "Gagal membaca berkas PPD. Kemungkinan penyebabnya antara lain:"
+ 
+ #. Failed to get PPD downloaded from OpenPrinting XXX
+ #: ../system-config-printer.py:6690
+ msgid "Downloadable drivers"
+-msgstr ""
++msgstr "Driver yang dapat diunduh"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:6691
+ msgid "Failed to download PPD."
+-msgstr ""
++msgstr "Gagal mengunduh PPD."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:6698
+ msgid "fetching PPD"
+-msgstr ""
++msgstr "mengambil PPD"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:6727 ../system-config-printer.py:6765
+ msgid "No Installable Options"
+-msgstr ""
++msgstr "Tak ada Opsi yang dapat dipasang"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:6831
+ #, python-format
+ msgid "adding printer %s"
+-msgstr ""
++msgstr "menambahkan pencetak %s"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:7008
+ msgid "Would you like to print a test page?"
+-msgstr ""
++msgstr "Apakah Anda ingin mencetak halaman tes?"
+ 
+ #. Not more than 25 characters
+ #: ../system-config-printer.py:7010 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:60
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:73
+ msgid "Print Test Page"
+-msgstr ""
++msgstr "Cetak Halaman Tes"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:7071
+ msgid "Install driver"
+-msgstr ""
++msgstr "Pasang driver"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:7072 ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:133
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed."
+-msgstr ""
++msgstr "Pencetak '%s' membutuhkan paket %s tapi saat ini belum terpasang."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:7088
+ msgid "Missing driver"
+-msgstr ""
++msgstr "Driver tidak ada"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:7089
+ #, python-format
+@@ -1844,14 +1858,16 @@ msgid ""
+ "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  "
+ "Please install it before using this printer."
+ msgstr ""
++"Pencetak '%s' membutuhkan program '%s' tapi saat ini belum terpasang. "
++"Silakan pasang program tersebut sebelum menggunakan pencetak ini."
+ 
+ #: ../ui/AboutDialog.glade.h:1
+ msgid "A CUPS configuration tool."
+-msgstr ""
++msgstr "Perkakas pengkonfigurasi CUPS."
+ 
+ #: ../ui/AboutDialog.glade.h:2
+ msgid "Copyright &#xA9; 2006-2008 Red Hat, Inc."
+-msgstr ""
++msgstr "Hak cipta &#xA9; 2006-2008 Red Hat, Inc."
+ 
+ #: ../ui/AboutDialog.glade.h:3
+ msgid ""
+@@ -1869,151 +1885,165 @@ msgid ""
+ "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass "
+ "Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
+ msgstr ""
++"Program ini adalah perangkat lunak bebas; anda dapat menyebarluaskan "
++"dan/atau memodifikasinya di bawah ketentuan-ketentuan dari Lisensi Publik "
++"Umum GNU seperti yang disiarkan oleh Yayasan Perangkat Lunak Bebas; baik "
++"versi 2 dari Lisensi tersebut, atau (dengan pilihan anda) versi lain yang "
++"lebih tinggi.\n"
++"\n"
++"Program ini didistribusikan dengan harapan bahwa program ini akan berguna, "
++"tetapi TANPA GARANSI; tanpa garansi termasuk dari DAGANGAN atau\n"
++"KECOCOKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU sekalipun. Lihat Lisensi Publik Umum GNU "
++"untuk rincian lebih lanjut.\n"
++"\n"
++"Anda seharusnya menerima sebuah salinan Lisensi Publik Umum GNU yang "
++"menyertai program ini; jika tidak, tulis ke Free Software Foundation, Inc., "
++"675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
+ 
+ #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.  Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools!
+ #: ../ui/AboutDialog.glade.h:9
+ msgid "translator-credits"
+-msgstr ""
++msgstr "Teguh DC <dheche at songolimo.net>, 2010"
+ 
+ #: ../ui/ConnectDialog.glade.h:1
+ msgid "CUPS _server:"
+-msgstr ""
++msgstr "Server CUPS:"
+ 
+ #: ../ui/ConnectDialog.glade.h:2
+ msgid "Connect to CUPS server"
+-msgstr ""
++msgstr "Sambungkan ke server CUPS"
+ 
+ #: ../ui/ConnectDialog.glade.h:3
+ msgid "Require _encryption"
+-msgstr ""
++msgstr "Membutuhkan enkripsi"
+ 
+ #: ../ui/ConnectingDialog.glade.h:3
+ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Connecting to CUPS server</span>"
+-msgstr ""
++msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Menghubungi server CUPS</span>"
+ 
+ #: ../ui/ConnectingDialog.glade.h:4
+ msgid "Connecting to CUPS server"
+-msgstr ""
++msgstr "Menghubungi server CUPS"
+ 
+ #: ../ui/InstallDialog.glade.h:1
+ msgid "_Install"
+-msgstr ""
++msgstr "Pasang"
+ 
+ #: ../ui/JobsWindow.glade.h:1
+ msgid "Refresh job list"
+-msgstr ""
++msgstr "Segarkan daftar pekerjaan"
+ 
+ #: ../ui/JobsWindow.glade.h:2
+ msgid "Show _completed jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "Tampilkan pekerjaan yang telah selesai"
+ 
+ #: ../ui/JobsWindow.glade.h:3
+ msgid "Show completed jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "Tampilkan pekerjaan yang telah selesai"
+ 
+ #: ../ui/JobsWindow.glade.h:4
+ msgid "_Refresh"
+-msgstr ""
++msgstr "Segarkan"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterName.glade.h:1
+ msgid "Duplicate Printer"
+-msgstr ""
++msgstr "Duplikasi Pencetak"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterName.glade.h:2
+ msgid "New name for the printer"
+-msgstr ""
++msgstr "Nama baru untuk pencetak"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:1
+ msgid "<b>Authentication</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Otentikasi</b>"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:2
+ msgid "<b>Description</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Deskripsi</b>"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:3
+ msgid "<b>Description</b> (optional)"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Deskripsi</b> (opsional)"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:4
+ msgid "<b>Enter device URI</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Masukkan URI perangkat</b>"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:5
+ msgid "<b>IPP Printer</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Pencetak IPP</b>"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:6
+ msgid "<b>License Terms</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Ketentuan Lisensi</b>"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:7
+ msgid "<b>Location of the LPD network printer</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Lokasi pencetak jaringan LPD</b>"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:8
+ msgid "<b>Location of the network printer</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Lokasi pencetak jaringan</b>"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:9
+ msgid "<b>Location</b> (optional)"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Lokasi</b> (opsional)"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:10
+ msgid "<b>Network Printer</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Pencetak Jaringan</b>"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:11
+ msgid "<b>Note</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Catatan</b>"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:12
+ msgid "<b>Output Quality</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Kualitas Keluaran</b>"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:13
+ msgid "<b>Printer Name</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Nama Pencetak</b>"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:14
+ msgid "<b>SMB Printer</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Pencetak SMB</b>"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:15
+ msgid "<b>Select Driver</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Pilih Driver</b>"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:16
+ msgid "<b>Settings of the serial port</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Pengaturan port serial</b>"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:17
+ msgid "<i>smb://[workgroup/]server[:port]/printer</i>"
+-msgstr ""
++msgstr "<i>smb://[workgroup/]server[:port]/pencetak</i>"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:18
+ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Choose Class Members</span>"
+-msgstr ""
++msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Pilih Anggota Kelas</span>"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:19
+ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Choose Driver</span>"
+-msgstr ""
++msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Pilih Driver</span>"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:20
+ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Describe Printer</span>"
+-msgstr ""
++msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Gambarkan Pencetak</span>"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:21
+ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Existing Settings</span>"
+-msgstr ""
++msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Pengaturan yang ada</span>"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:22
+ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Installable Options</span>"
+-msgstr ""
++msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Opsi yang dapat dipasang</span>"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:23
+ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Select Device</span>"
+-msgstr ""
++msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Pilih Perangkat</span>"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:24
+ msgid "Baud Rate"
+@@ -2021,23 +2051,23 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:25
+ msgid "Browse..."
+-msgstr ""
++msgstr "Jelajahi..."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:26
+ msgid "Change PPD"
+-msgstr ""
++msgstr "Ubah PPD"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:27
+ msgid "Class Members"
+-msgstr ""
++msgstr "Anggota Kelas"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:28
+ msgid "Comments..."
+-msgstr ""
++msgstr "Komentar..."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:29
+ msgid "Connection"
+-msgstr ""
++msgstr "Koneksi"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:30
+ msgid "Data Bits"
+@@ -2045,80 +2075,81 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:31 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:29
+ msgid "Description:"
+-msgstr ""
++msgstr "Deskripsi:"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:32
+ msgid "Device"
+-msgstr ""
++msgstr "Perangkat"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:33 ../troubleshoot/DeviceListed.py:40
+ msgid "Device URI"
+-msgstr ""
++msgstr "URI Perangkat"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:34
+ msgid "Device description."
+-msgstr ""
++msgstr "Deskripsi perangkat."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:35
+ msgid "DirectJet"
+-msgstr ""
++msgstr "DirectJet"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:37
+ msgid "Driver details"
+-msgstr ""
++msgstr "Rincian driver"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:38
+ msgid "Empty"
+-msgstr ""
++msgstr "Kosong"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:39
+ msgid "Flow Control"
+-msgstr ""
++msgstr "Kendali Aliran"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:40
+ msgid ""
+ "For the printer you have selected there are drivers available for download."
+ msgstr ""
++"Ada driver yang tersedia untuk diunduh untuk pencetak yang telah Anda pilih."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:41
+ msgid "Free software"
+-msgstr ""
++msgstr "Perangkat lunak bebas"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:42
+ msgid "Graphics:"
+-msgstr ""
++msgstr "Grafis:"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:43
+ msgid "Host:"
+-msgstr ""
++msgstr "Host:"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:44
+ msgid "Human-readable description such as \"HP LaserJet with Duplexer\""
+-msgstr ""
++msgstr "Deskripsi yang manusiawi seperti \"HP LaserJet dengan Duplekser\""
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:45
+ msgid "Human-readable location such as \"Lab 1\""
+-msgstr ""
++msgstr "Lokasi yang manusiawi seperti \"Lab 1\""
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:47 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:39
+ msgid "Installed Options"
+-msgstr ""
++msgstr "Opsi yang terpasang"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:48
+ msgid "LPD"
+-msgstr ""
++msgstr "LPD"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:49
+ msgid "License:"
+-msgstr ""
++msgstr "Lisensi:"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:50
+ msgid "Line art:"
+-msgstr ""
++msgstr "Garis artistik:"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:51
+ msgid "Local Driver"
+-msgstr ""
++msgstr "Driver Lokal"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:52
+ msgid "Make and model:"
+@@ -2126,31 +2157,31 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:53
+ msgid "Manufacturer"
+-msgstr ""
++msgstr "Pabrikan"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:55
+ msgid "Network"
+-msgstr ""
++msgstr "Jaringan"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:58
+ msgid "No, I do not accept this license"
+-msgstr ""
++msgstr "Tidak, saya tidak menerima lisensi ini"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:59
+ msgid "Parity"
+-msgstr ""
++msgstr "Pariti"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:61
+ msgid "Patented algorithms"
+-msgstr ""
++msgstr "Algoritma yang dipatenkan"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:62
+ msgid "Photo:"
+-msgstr ""
++msgstr "Foto:"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:63
+ msgid "Port number:"
+-msgstr ""
++msgstr "Nomor port:"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:64
+ msgid ""
+@@ -2161,7 +2192,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:65
+ msgid "Printer model:"
+-msgstr ""
++msgstr "Model pencetak:"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:66
+ msgid "Probe"
+@@ -2173,55 +2204,55 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:68
+ msgid "Provide PPD file"
+-msgstr ""
++msgstr "Menyediakan berkas PPD"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:69
+ msgid "Queue:"
+-msgstr ""
++msgstr "Antrian:"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:70
+ msgid "SCSI"
+-msgstr ""
++msgstr "SCSI"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:71
+ msgid "SMB"
+-msgstr ""
++msgstr "SMB"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:72
+ msgid "Search for a printer driver to download"
+-msgstr ""
++msgstr "Mencari driver pencetak untuk diunduh"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:73
+ msgid "Searching..."
+-msgstr ""
++msgstr "Sedang mencari..."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:74
+ msgid "Select printer from database"
+-msgstr ""
++msgstr "Pilih pencetak dari basis data"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:75
+ msgid "Serial"
+-msgstr ""
++msgstr "Serial"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:76
+ msgid "Set authentication details now"
+-msgstr ""
++msgstr "Tentukan rincian otentikasi sekarang"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:77
+ msgid "Short name for this printer such as \"laserjet\""
+-msgstr ""
++msgstr "Nama pendek untuk pencetak ini seperti \"laserjet\""
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:78
+ msgid "Supplier:"
+-msgstr ""
++msgstr "Pemasok:"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:79
+ msgid "Support:"
+-msgstr ""
++msgstr "Dukungan:"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:80
+ msgid "Text:"
+-msgstr ""
++msgstr "Teks:"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:81
+ msgid ""
+@@ -2231,6 +2262,11 @@ msgid ""
+ "provided PPD files provide better access to the specific features of the "
+ "printer."
+ msgstr ""
++"Basis data pencetak foomatic berisi beragam berkas Deskripsi Pencetak "
++"PostScript (PPD) yang disediakan oleh produsen dan juga dapat menghasilkan "
++"berkas PPD untuk sejumlah besar pencetak (non PostScript). Tapi pada umumnya "
++"berkas PPD yang disediakan oleh produsen memberikan akses ke fitur spesifik "
++"pencetak yang lebih baik."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:82
+ msgid ""
+@@ -2244,6 +2280,8 @@ msgid ""
+ "This driver supports additional hardware that may be installed in the "
+ "printer."
+ msgstr ""
++"Driver ini mendukung perangkat keras tambahan yang dapat dipasang di "
++"pencetak."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:84
+ msgid ""
+@@ -2257,227 +2295,233 @@ msgid ""
+ "This way all current option settings will be lost. The default settings of "
+ "the new PPD will be used. "
+ msgstr ""
++"Dengan cara ini semua aturan opsi saat ini akan hilang. Aturan bawaan PPD "
++"yang baru akan dipakai."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:86
+ msgid "Try to copy the option settings over from the old PPD. "
+-msgstr ""
++msgstr "Cobalah untuk menyalin aturan opsi dari PPD yang lama."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:87
+ msgid "Try to transfer the current settings"
+-msgstr ""
++msgstr "Cobalah untuk mentransfer pengaturan saat ini"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:88
+ msgid "URI:"
+-msgstr ""
++msgstr "URI:"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:90
+ msgid "Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is."
+-msgstr ""
++msgstr "Gunakan PPD (Deskripsi Pencetak PostScript) baru apa adanya."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:92
+ msgid ""
+ "With this choice no driver download will be performed. In the next steps a "
+ "locally installed driver will be selected."
+ msgstr ""
++"Dengan pilihan ini tidak ada driver yang akan diunduh. Pada langkah "
++"berikutnya driver yang terpasang secara lokal akan dipilih."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:93
+ msgid "Yes, I accept this license"
+-msgstr ""
++msgstr "Ya, saya menerima lisensi ini"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:94
+ msgid "_Search"
+-msgstr ""
++msgstr "Pencarian"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:95
+ msgid "_Verify..."
+-msgstr ""
++msgstr "_Verifikasi..."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:96
+ msgid "license"
+-msgstr ""
++msgstr "lisensi"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:97 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:78
+ msgid "move left"
+-msgstr ""
++msgstr "geser ke kiri"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:98 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:79
+ msgid "move right"
+-msgstr ""
++msgstr "geser ke kanan"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:99
+ msgid "short description"
+-msgstr ""
++msgstr "deskripsi singkat"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:100
+ msgid "supplier"
+-msgstr ""
++msgstr "pemasok"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:101
+ msgid "support contacts"
+-msgstr ""
++msgstr "kontak dukungan"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:1
+ msgid " "
+-msgstr ""
++msgstr " "
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:2
+ msgid "<b>Banner</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Banner</b>"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:3
+ msgid "<b>Common Options</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Opsi Umum</b>"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:4
+ msgid "<b>Image Options</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Opsi Gambar</b>"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:5
+ msgid "<b>Ink/Toner Levels</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Tingkatan Tinta</b>"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:6
+ msgid "<b>Other Options (Advanced)</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Opsi Lainnya (Lanjutan)</b>"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:7
+ msgid "<b>Policies</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Kebijakan</b>"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:8
+ msgid "<b>Settings</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Pengaturan</b>"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:9
+ msgid "<b>State</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Kondisi</b>"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:10
+ msgid "<b>Status Messages</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Status Pesan</b>"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:11
+ msgid "<b>Tests and Maintenance</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Pengujian dan Pemeliharaan</b>"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:12
+ msgid "<b>Text Options</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Opsi Teks</b>"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:13
+ msgid ""
+ "<i>Not published\n"
+ "See server settings</i>"
+ msgstr ""
++"<i>Tidak dipublikasikan\n"
++"Lihat pengaturan server</i>"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:15
+ msgid "Accepting jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "Menerima pekerjaan"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:16
+ msgid "Access Control"
+-msgstr ""
++msgstr "Kontrol Akses"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:17
+ msgid "Add or Remove Members"
+-msgstr ""
++msgstr "Tambah atau Hapus Anggota"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:18
+ msgid "Allow printing for everyone except these users:"
+-msgstr ""
++msgstr "Izinkan pencetakan untuk semua orang kecuali para pengguna ini:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:19
+ msgid "Bottom margin:"
+-msgstr ""
++msgstr "Batas bawah:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:20
+ msgid "Brightness:"
+-msgstr ""
++msgstr "Kecerahan:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:21
+ msgid "Change..."
+-msgstr ""
++msgstr "Ubah..."
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:22
+ msgid "Characters per inch:"
+-msgstr ""
++msgstr "Karakter per inci:"
+ 
+ #. Not more than 25 characters
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:24
+ msgid "Clean Print Heads"
+-msgstr ""
++msgstr "Bersihkan Kepala Pencetak"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:25
+ msgid "Co_nflicts"
+-msgstr ""
++msgstr "Ko_nflik"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:26
+ msgid "Columns:"
+-msgstr ""
++msgstr "Kolom:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:27
+ msgid "Copies:"
+-msgstr ""
++msgstr "Rangkap:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:28
+ msgid "Deny printing for everyone except these users:"
+-msgstr ""
++msgstr "Tolak pencetakan untuk semua orang kecuali para pengguna ini:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:30
+ msgid "Device URI:"
+-msgstr ""
++msgstr "URI Perangkat:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:31
+ msgid "Enabled"
+-msgstr ""
++msgstr "Diaktifkan"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:32
+ msgid "Ending Banner:"
+-msgstr ""
++msgstr "Banner Penutup:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:33
+ msgid "Error Policy: \t"
+-msgstr ""
++msgstr "Kebijakan Galat:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:34
+ msgid "Finishings:"
+-msgstr ""
++msgstr "Penyelesaian:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:35
+ msgid "Gamma:"
+-msgstr ""
++msgstr "Gamma:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:36
+ msgid "Hold until:"
+-msgstr ""
++msgstr "Tahan sampai:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:37
+ msgid "Hue adjustment:"
+-msgstr ""
++msgstr "Penyesuaian hue:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:38
+ msgid "Ink/Toner Levels"
+-msgstr ""
++msgstr "Tingkatan Tinta"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:40
+ msgid "Job Options"
+-msgstr ""
++msgstr "Opsi Pekerjaan"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:41
+ msgid "Job priority:"
+-msgstr ""
++msgstr "Prioritas pekerjaan:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:42
+ msgid "Left margin:"
+-msgstr ""
++msgstr "Batas kiri:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:43
+ msgid "Lines per inch:"
+-msgstr ""
++msgstr "Baris per inci:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:44
+ msgid "Location:"
+-msgstr ""
++msgstr "Lokasi:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:45
+ msgid "Make and Model:"
+@@ -2485,43 +2529,43 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:46
+ msgid "Media:"
+-msgstr ""
++msgstr "Media:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:47
+ msgid "Members"
+-msgstr ""
++msgstr "Anggota"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:48
+ msgid "Mirror"
+-msgstr ""
++msgstr "Cermin"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:49
+ msgid "More"
+-msgstr ""
++msgstr "Lebih banyak"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:50
+ msgid "Operation Policy:"
+-msgstr ""
++msgstr "Kebijakan Operasi:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:51
+ msgid "Orientation:"
+-msgstr ""
++msgstr "Orientasi:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:52
+ msgid "Output order:"
+-msgstr ""
++msgstr "Urutan keluaran:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:53
+ msgid "Pages per side layout:"
+-msgstr ""
++msgstr "Tata letak halaman per sisi:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:54
+ msgid "Pages per side:"
+-msgstr ""
++msgstr "Halaman per sisi:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:55
+ msgid "Policies"
+-msgstr ""
++msgstr "Kebijakan"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:56
+ msgid "Pretty print"
+@@ -2530,27 +2574,27 @@ msgstr ""
+ #. Not more than 25 characters
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:58
+ msgid "Print Self-Test Page"
+-msgstr ""
++msgstr "Cetak Halaman Tes Mandiri"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:62
+ msgid "Printer Properties"
+-msgstr ""
++msgstr "Properti Pencetak"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:63
+ msgid "Printer State:"
+-msgstr ""
++msgstr "Kondisi Pencetak:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:64
+ msgid "Reset"
+-msgstr ""
++msgstr "Reset"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:65
+ msgid "Right margin:"
+-msgstr ""
++msgstr "Batas kanan:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:66
+ msgid "Saturation:"
+-msgstr ""
++msgstr "Saturasi:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:67
+ msgid "Scale to fit"
+@@ -2558,19 +2602,19 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:68
+ msgid "Scaling:"
+-msgstr ""
++msgstr "Menskalakan:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:69
+ msgid "Settings"
+-msgstr ""
++msgstr "Pengaturan"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:70
+ msgid "Shared"
+-msgstr ""
++msgstr "Dibagi-pakai"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:71
+ msgid "Sides:"
+-msgstr ""
++msgstr "Sisi:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:72
+ msgid ""
+@@ -2581,19 +2625,21 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:73
+ msgid "Starting Banner:"
+-msgstr ""
++msgstr "Banner Pendahuluan:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:74
+ msgid "There are no status messages for this printer."
+-msgstr ""
++msgstr "Tak ada pesan status untuk pencetak ini."
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:75
+ msgid "To add a new option, enter its name in the box below and click to add."
+ msgstr ""
++"Untuk menambahkan opsi baru, masukkan namanya dalam kotak di bawah ini dan "
++"klik untuk menambahkan."
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:76
+ msgid "Top margin:"
+-msgstr ""
++msgstr "Batas atas:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:77
+ msgid "Word wrap"
+@@ -2601,91 +2647,93 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:80
+ msgid "points"
+-msgstr ""
++msgstr "poin"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:81
+ msgid "user"
+-msgstr ""
++msgstr "pengguna"
+ 
+ #: ../ui/PrintersWindow.glade.h:1
+ msgid "System-Config-Printer"
+-msgstr ""
++msgstr "Sistem-Config-Printer"
+ 
+ #: ../ui/PrintersWindow.glade.h:2
+ msgid "_Discovered Printers"
+-msgstr ""
++msgstr "Pencetak yang _ditemukan"
+ 
+ #: ../ui/PrintersWindow.glade.h:3
+ msgid "_Group"
+-msgstr ""
++msgstr "_Grup"
+ 
+ #: ../ui/PrintersWindow.glade.h:4
+ msgid "_Groups"
+-msgstr ""
++msgstr "_Grup"
+ 
+ #: ../ui/PrintersWindow.glade.h:5
+ msgid "_Help"
+-msgstr ""
++msgstr "Bantuan"
+ 
+ #: ../ui/PrintersWindow.glade.h:7
+ msgid "_Server"
+-msgstr ""
++msgstr "_Server"
+ 
+ #: ../ui/PrintersWindow.glade.h:8
+ msgid "_Troubleshoot"
+-msgstr ""
++msgstr "_Troubleshoot"
+ 
+ #: ../ui/PrintersWindow.glade.h:9
+ msgid "_View"
+-msgstr ""
++msgstr "Lihat"
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:1
+ msgid "<b>Basic Server Settings</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Pengaturan Server Dasar</b>"
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:2
+ msgid "<b>Browse servers</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Jelajahi server</b>"
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:3
+ msgid "<b>Job history</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Riwayat pekerjaan</b>"
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:4
+ msgid "Advanced Server Settings"
+-msgstr ""
++msgstr "Pengaturan Server Lanjutan"
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:5
+ msgid "Allow _remote administration"
+-msgstr ""
++msgstr "Izinkan administrasi _remote"
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:6
+ msgid "Allow _users to cancel any job (not just their own)"
+ msgstr ""
++"Perbolehkan pengguna untuk membatalkan pekerjaan apapun (tidak hanya milik "
++"mereka)"
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:7
+ msgid "Allow printing from the _Internet"
+-msgstr ""
++msgstr "Perbolehkan pencetakan dari _Internet"
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:8
+ msgid "Do not preserve job history"
+-msgstr ""
++msgstr "Jangan pertahankan riwayat pekerjaan"
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:9
+ msgid "Preserve job files (allow reprinting)"
+-msgstr ""
++msgstr "Pertahankan berkas kerja (memungkinkan pencetakan ulang)"
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:10
+ msgid "Preserve job history but not files"
+-msgstr ""
++msgstr "Pertahankan riwayat kerja tapi bukan berkasnya"
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:11
+ msgid "Save _debugging information for troubleshooting"
+-msgstr ""
++msgstr "Simpan informasi _debug untuk pemecahan masalah"
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:12
+ msgid "Server Settings"
+-msgstr ""
++msgstr "Pengaturan Server"
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:13
+ msgid ""
+@@ -2695,138 +2743,138 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:14
+ msgid "_Publish shared printers connected to this system"
+-msgstr ""
++msgstr "_Publikasikan pencetak bersama yang terkoneksi ke sistem ini"
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:15
+ msgid "_Show printers shared by other systems"
+-msgstr ""
++msgstr "Tampilkan pencetak yang dibagi-pakai oleh sistem lain"
+ 
+ #: ../ui/SMBBrowseDialog.glade.h:1
+ msgid "SMB Browser"
+-msgstr ""
++msgstr "Peramban SMB"
+ 
+ #: ../ui/statusicon_popupmenu.glade.h:1
+ msgid "_Configure Printers"
+-msgstr ""
++msgstr "Konfigurasi Pencetak"
+ 
+ #: ../ui/statusicon_popupmenu.glade.h:2
+ msgid "_Hide"
+-msgstr ""
++msgstr "Sembunyikan"
+ 
+ #: ../ui/WaitWindow.glade.h:1
+ msgid "Please Wait"
+-msgstr ""
++msgstr "Silakan Tunggu"
+ 
+ #: ../system-config-printer.desktop.in.h:1
+ msgid "Configure printers"
+-msgstr ""
++msgstr "Konfigurasi pencetak"
+ 
+ #: ../system-config-printer.desktop.in.h:2
+ msgid "Printing"
+-msgstr ""
++msgstr "Pencetakan"
+ 
+ #: ../statereason.py:94
+ msgid "Toner low"
+-msgstr ""
++msgstr "Tinta hampir habis"
+ 
+ #: ../statereason.py:95
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' is low on toner."
+-msgstr ""
++msgstr "Pencetak '%s' tintanya hampir habis."
+ 
+ #: ../statereason.py:96
+ msgid "Toner empty"
+-msgstr ""
++msgstr "Tinta habis"
+ 
+ #: ../statereason.py:97
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' has no toner left."
+-msgstr ""
++msgstr "Pencetak '%s' kehabisan tinta."
+ 
+ #: ../statereason.py:98
+ msgid "Cover open"
+-msgstr ""
++msgstr "Tutup terbuka"
+ 
+ #: ../statereason.py:99
+ #, python-format
+ msgid "The cover is open on printer '%s'."
+-msgstr ""
++msgstr "Penutup terbuka di pencetak '%s'."
+ 
+ #: ../statereason.py:100
+ msgid "Door open"
+-msgstr ""
++msgstr "Pintu terbuka"
+ 
+ #: ../statereason.py:101
+ #, python-format
+ msgid "The door is open on printer '%s'."
+-msgstr ""
++msgstr "Pintu terbuka pada printer '%s'."
+ 
+ #: ../statereason.py:102
+ msgid "Paper low"
+-msgstr ""
++msgstr "Kertas hampir habis"
+ 
+ #: ../statereason.py:103
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' is low on paper."
+-msgstr ""
++msgstr "Pencetak '%s' hampir kehabisan kertas."
+ 
+ #: ../statereason.py:104
+ msgid "Out of paper"
+-msgstr ""
++msgstr "Kertas habis"
+ 
+ #: ../statereason.py:105
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' is out of paper."
+-msgstr ""
++msgstr "Pencetak '%s' kehabisan kertas."
+ 
+ #: ../statereason.py:106
+ msgid "Ink low"
+-msgstr ""
++msgstr "Tinta hampir habis"
+ 
+ #: ../statereason.py:107
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' is low on ink."
+-msgstr ""
++msgstr "Pencetak '%s' tintanya hampir habis."
+ 
+ #: ../statereason.py:108
+ msgid "Ink empty"
+-msgstr ""
++msgstr "Tinta habis"
+ 
+ #: ../statereason.py:109
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' has no ink left."
+-msgstr ""
++msgstr "Pencetak '%s' kehabisan tinta."
+ 
+ #: ../statereason.py:110
+ msgid "Printer off-line"
+-msgstr ""
++msgstr "Pencetak luring"
+ 
+ #: ../statereason.py:111
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' is currently off-line."
+-msgstr ""
++msgstr "Pencetak '%s' saat ini sedang luring."
+ 
+ #: ../statereason.py:112
+ msgid "Not connected?"
+-msgstr ""
++msgstr "Tidak terhubung?"
+ 
+ #: ../statereason.py:113
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+-msgstr ""
++msgstr "Pencetak '%s' mungkin tidak terhubung."
+ 
+ #: ../statereason.py:114 ../statereason.py:134
+ msgid "Printer error"
+-msgstr ""
++msgstr "Galat Pencetak"
+ 
+ #: ../statereason.py:115
+ #, python-format
+ msgid "There is a problem on printer '%s'."
+-msgstr ""
++msgstr "Ada masalah pada pencetak '%s'."
+ 
+ #: ../statereason.py:117
+ msgid "Printer configuration error"
+-msgstr ""
++msgstr "Kesalahan konfigurasi pencetak"
+ 
+ #: ../statereason.py:118
+ #, python-format
+@@ -2835,24 +2883,24 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../statereason.py:130
+ msgid "Printer report"
+-msgstr ""
++msgstr "Laporan pencetak"
+ 
+ #: ../statereason.py:132
+ msgid "Printer warning"
+-msgstr ""
++msgstr "Peringatan pencetak"
+ 
+ #: ../statereason.py:159
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s': '%s'."
+-msgstr ""
++msgstr "Pencetak '%s': '%s'."
+ 
+ #: ../timedops.py:104 ../timedops.py:184
+ msgid "Please wait"
+-msgstr ""
++msgstr "Silakan tunggu"
+ 
+ #: ../timedops.py:110 ../timedops.py:191
+ msgid "Gathering information"
+-msgstr ""
++msgstr "Mengumpulkan informasi"
+ 
+ #: ../ToolbarSearchEntry.py:69
+ msgid "_Filter:"
+@@ -2860,37 +2908,43 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../troubleshoot/__init__.py:54
+ msgid "Printing troubleshooter"
+-msgstr ""
++msgstr "Pemecah Masalah Pencetakan"
+ 
+ #: ../troubleshoot/base.py:35
+ msgid ""
+ "To start this tool, select System->Administration->Printing from the main "
+ "menu."
+ msgstr ""
++"Untuk memulai alat ini, pilih Sistem->Administrasi->Pencetak dari menu "
++"utama."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:28
+ msgid "Server Not Exporting Printers"
+-msgstr ""
++msgstr "Server Tidak Mengekspor Pencetak"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:29
+ msgid ""
+ "Although one or more printers are marked as being shared, this print server "
+ "is not exporting shared printers to the network."
+ msgstr ""
++"Meskipun satu atau lebih pencetak telah ditandai untuk dibagi-pakai, server "
++"pencetak ini tidak mengekspor pencetak bersama ini ke jaringan."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:33
+ msgid ""
+ "Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the "
+ "server settings using the printing administration tool."
+ msgstr ""
++"Aktifkan opsi 'Publikasikan pencetak bersama yang terkoneksi ke sistem ini' "
++"di pengaturan server menggunakan perkakas administrasi pencetakan."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:45 ../applet.py:179
+ msgid "Install"
+-msgstr ""
++msgstr "Pasang"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:97
+ msgid "Invalid PPD File"
+-msgstr ""
++msgstr "Berkas PPD tidak valid"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:108
+ #, python-format
+@@ -2898,66 +2952,74 @@ msgid ""
+ "The PPD file for printer '%s' does not conform to the specification.  "
+ "Possible reason follows:"
+ msgstr ""
++"Berkas PPD untuk pencetak '%s' tidak sesuai dengan spesifikasi. Berikut ini "
++"kemungkinan alasannya:"
+ 
+ #. Perhaps cupstestppd is not in the path.
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:114
+ #, python-format
+ msgid "There is a problem with the PPD file for printer '%s'."
+-msgstr ""
++msgstr "Ada masalah dengan berkas PPD untuk pencetak '%s'."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:124
+ msgid "Missing Printer Driver"
+-msgstr ""
++msgstr "Driver Pencetak Tidak Ada"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:138
+ #, python-format
+ msgid ""
+ "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed."
+-msgstr ""
++msgstr "Pencetak '%s' memerlukan program '%s' tapi tidak terpasang."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:29
+ msgid "Choose Network Printer"
+-msgstr ""
++msgstr "Pilih Pencetak Jaringan"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:30
+ msgid ""
+ "Please select the network printer you are trying to use from the list below. "
+ "If it does not appear in the list, select 'Not listed'."
+ msgstr ""
++"Silakan pilih pencetak jaringan yang Anda ingin gunakan dari daftar di bawah "
++"ini. Jika tidak muncul dalam daftar, pilih 'Tidak terdaftar'."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:39
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:40 ../troubleshoot/DeviceListed.py:38
+ msgid "Information"
+-msgstr ""
++msgstr "Informasi"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:75
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:64 ../troubleshoot/DeviceListed.py:70
+ msgid "Not listed"
+-msgstr ""
++msgstr "Tidak terdaftar"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:30
+ msgid "Choose Printer"
+-msgstr ""
++msgstr "Pilih Pencetak"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:31
+ msgid ""
+ "Please select the printer you are trying to use from the list below. If it "
+ "does not appear in the list, select 'Not listed'."
+ msgstr ""
++"Silakan pilih pencetak yang Anda ingin gunakan dari daftar di bawah ini. "
++"Jika tidak muncul dalam daftar, pilih 'Tidak terdaftar'."
+ 
+ #: ../troubleshoot/DeviceListed.py:30
+ msgid "Choose Device"
+-msgstr ""
++msgstr "Pilih Perangkat"
+ 
+ #: ../troubleshoot/DeviceListed.py:31
+ msgid ""
+ "Please select the device you want to use from the list below. If it does not "
+ "appear in the list, select 'Not listed'."
+ msgstr ""
++"Silakan pilih perangkat yang Anda ingin gunakan dari daftar di bawah. Jika "
++"tidak muncul dalam daftar, pilih 'Tidak terdaftar'."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:31
+ msgid "Debugging"
+-msgstr ""
++msgstr "Mendebug"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:32
+ msgid ""
+@@ -2987,7 +3049,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../troubleshoot/Locale.py:29
+ msgid "Incorrect Page Size"
+-msgstr ""
++msgstr "Ukuran Halaman Salah"
+ 
+ #: ../troubleshoot/Locale.py:30
+ msgid ""
+@@ -2997,153 +3059,162 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../troubleshoot/Locale.py:43
+ msgid "Print job page size:"
+-msgstr ""
++msgstr "Ukuran halaman pekerjaan pencetak:"
+ 
+ #: ../troubleshoot/Locale.py:48
+ msgid "Printer page size:"
+-msgstr ""
++msgstr "Ukuran halaman pencetak:"
+ 
+ #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:26
+ msgid "Printer Location"
+-msgstr ""
++msgstr "Lokasi Pencetak"
+ 
+ #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:27
+ msgid "Is the printer connected to this computer or available on the network?"
+-msgstr ""
++msgstr "Apakah pencetak terhubung ke komputer ini atau tersedia pada jaringan?"
+ 
+ #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:29
+ msgid "Locally connected printer"
+-msgstr ""
++msgstr "Pencetak yang tersambung secara lokal"
+ 
+ #: ../troubleshoot/NetworkCUPSPrinterShared.py:28
+ msgid "Queue Not Shared"
+-msgstr ""
++msgstr "Antrian Tidak Dibagi-pakai"
+ 
+ #: ../troubleshoot/NetworkCUPSPrinterShared.py:29
+ msgid "The CUPS printer on the server is not shared."
+-msgstr ""
++msgstr "Pencetak CUPS di server tidak dibagi-pakai."
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:29
+ msgid "Status Messages"
+-msgstr ""
++msgstr "Pesan Status"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:30
+ msgid "There are status messages associated with this queue."
+-msgstr ""
++msgstr "Ada pesan status yang terkait dengan antrian ini."
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:58
+ #, python-format
+ msgid "The printer's state message is: '%s'."
+-msgstr ""
++msgstr "Pesan kondisi pencetak adalah: '%s'."
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:83
+ msgid "Errors are listed below:"
+-msgstr ""
++msgstr "Galat tercantum di bawah ini:"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:88
+ msgid "Warnings are listed below:"
+-msgstr ""
++msgstr "Peringatan tercantum di bawah ini:"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:63
+ msgid "Test Page"
+-msgstr ""
++msgstr "Halaman Tes"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:64
+ msgid ""
+ "Now print a test page.  If you are having problems printing a specific "
+ "document, print that document now and mark the print job below."
+ msgstr ""
++"Sekarang cetak halaman tes. Jika Anda mengalami masalah saat mencetak sebuah "
++"dokumen tertentu, cetak dokumen tersebut sekarang dan tandai pekerjaan "
++"pencetakan di bawah."
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:76
+ msgid "Cancel All Jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "Batal Semua Pekerjaan"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:82
+ msgid "Test"
+-msgstr ""
++msgstr "Tes"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:112
+ msgid "Did the marked print jobs print correctly?"
+-msgstr ""
++msgstr "Apakah pekerjaan pencetakan yang ditandai tercetak dengan benar?"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:119
+ msgid "Yes"
+-msgstr ""
++msgstr "Ya"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:120
+ msgid "No"
+-msgstr ""
++msgstr "Tidak"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:144
+ #, python-format
+ msgid "Remember to load paper of type '%s' into the printer first."
+-msgstr ""
++msgstr "Ingat untuk memuat kertas jenis '%s' ke dalam pencetak pertama."
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:417
+ msgid "Error submitting test page"
+-msgstr ""
++msgstr "Kesalahan saat mengirimkan halaman tes"
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:56
+ #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:66
+ #, python-format
+ msgid "The reason given is: '%s'."
+-msgstr ""
++msgstr "Alasan yang diberikan adalah: '%s'."
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:58
+ msgid "This may be due to the printer being disconnected or switched off."
+-msgstr ""
++msgstr "Hal ini mungkin karena pencetak terputus atau dimaatikan."
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:62
+ msgid "Queue Not Enabled"
+-msgstr ""
++msgstr "Antrian Tidak Diaktifkan"
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:63
+ #, python-format
+ msgid "The queue '%s' is not enabled."
+-msgstr ""
++msgstr "Antrian '%s' tidak diaktifkan."
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:71
+ msgid ""
+ "To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the "
+ "printer in the printer administration tool."
+ msgstr ""
++"Untuk mengaktifkannya, pilih kotak centang 'Aktifkan' di tab 'Kebijakan' "
++"untuk pencetak dalam perkakas administrasi pencetak."
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:31
+ msgid "Queue Rejecting Jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "Antrian Menolak Pekerjaan"
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:63
+ #, python-format
+ msgid "The queue '%s' is rejecting jobs."
+-msgstr ""
++msgstr "Antrian '%s' menolak pekerjaan."
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:70
+ msgid ""
+ "To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the "
+ "'Policies' tab for the printer in the printer administration tool."
+ msgstr ""
++"Agar antrian menerima pekerjaan, pilih kotak centang 'Menerima Pekerjaan' di "
++"tab 'Kebijakan' untuk pencetak dalam perkakas administrasi pencetak."
+ 
+ #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:26
+ msgid "Remote Address"
+-msgstr ""
++msgstr "Alamat Remote"
+ 
+ #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:27
+ msgid ""
+ "Please enter as many details as you can about the network address of this "
+ "printer."
+ msgstr ""
++"Silakan masukkan rincian sebanyak yang Anda bisa tentang alamat jaringan "
++"pencetak ini."
+ 
+ #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:35
+ msgid "Server name:"
+-msgstr ""
++msgstr "Nama server:"
+ 
+ #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:42
+ msgid "Server IP address:"
+-msgstr ""
++msgstr "Alamat IP Server:"
+ 
+ #: ../troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:28
+ msgid "CUPS Service Stopped"
+-msgstr ""
++msgstr "Layanan CUPS Berhenti"
+ 
+ #: ../troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:29
+ msgid ""
+@@ -3154,11 +3225,11 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:26
+ msgid "Check Server Firewall"
+-msgstr ""
++msgstr "Periksa Firewall Server"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:27
+ msgid "It is not possible to connect to the server."
+-msgstr ""
++msgstr "Tidaklah mungkin menghubungi server."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:42
+ #, python-format
+@@ -3166,6 +3237,8 @@ msgid ""
+ "Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP "
+ "port %d on server '%s'."
+ msgstr ""
++"Silakan periksa untuk melihat apakah konfigurasi firewall atau router yang "
++"memblokir port TCP %d pada server '%s'."
+ 
+ #: ../troubleshoot/Shrug.py:26
+ msgid "Sorry!"
+@@ -3177,74 +3250,79 @@ msgid ""
+ "collected together with other useful information.  If you would like to "
+ "report a bug, please include this information."
+ msgstr ""
++"Tidak ada solusi yang jelas untuk masalah ini. Jawaban Anda telah "
++"dikumpulkan bersama-sama dengan informasi berguna lainnya. Jika Anda ingin "
++"melaporkan bug, harap sertakan informasi ini."
+ 
+ #: ../troubleshoot/Shrug.py:34
+ msgid "Diagnostic Output (Advanced)"
+-msgstr ""
++msgstr "Keluaran Diagnostik (Lanjutan)"
+ 
+ #: ../troubleshoot/Welcome.py:43
+ msgid "Trouble-shooting Printing"
+-msgstr ""
++msgstr "Pemecahan masalah Percetakan"
+ 
+ #: ../troubleshoot/Welcome.py:45
+ msgid ""
+ "The next few screens will contain some questions about your problem with "
+ "printing. Based on your answers a solution may be suggested."
+ msgstr ""
++"Layar berikutnya akan berisi beberapa pertanyaan tentang masalah Anda dengan "
++"pencetakan. Berdasarkan jawaban Anda mungkin akan disarankan sebuah solusi."
+ 
+ #: ../troubleshoot/Welcome.py:49
+ msgid "Click 'Forward' to begin."
+-msgstr ""
++msgstr "Klik 'Teruskan' untuk memulai."
+ 
+ #: ../applet.py:91
+ msgid "Configuring new printer"
+-msgstr ""
++msgstr "Mengkonfigurasi pencetak baru"
+ 
+ #. name is a URI, no queue was generated, because no suitable
+ #. driver was found
+ #: ../applet.py:113 ../applet.py:167
+ msgid "Missing printer driver"
+-msgstr ""
++msgstr "Driver pencetak tidak ada"
+ 
+ #: ../applet.py:120
+ #, python-format
+ msgid "No printer driver for %s."
+-msgstr ""
++msgstr "Tidak ada driver pencetak %s."
+ 
+ #: ../applet.py:122
+ msgid "No driver for this printer."
+-msgstr ""
++msgstr "Tidak ada driver untuk pencetak ini."
+ 
+ #: ../applet.py:165
+ msgid "Printer added"
+-msgstr "Printer ditambahkan"
++msgstr "Pencetak ditambahkan"
+ 
+ #: ../applet.py:171
+ msgid "Install printer driver"
+-msgstr ""
++msgstr "Pasang driver pencetak"
+ 
+ #: ../applet.py:172
+ #, python-format
+ msgid "`%s' requires driver installation: %s."
+-msgstr ""
++msgstr "`%s' membutuhkan pemasangan driver: %s."
+ 
+ #: ../applet.py:195
+ #, python-format
+ msgid "`%s' is ready for printing."
+-msgstr ""
++msgstr "`%s' sudah siap untuk mencetak."
+ 
+ #: ../applet.py:199 ../applet.py:211
+ msgid "Print test page"
+-msgstr ""
++msgstr "Cetak halaman tes"
+ 
+ #: ../applet.py:202
+ msgid "Configure"
+-msgstr ""
++msgstr "Konfigurasi"
+ 
+ #: ../applet.py:206
+ #, python-format
+ msgid "`%s' has been added, using the `%s' driver."
+-msgstr ""
++msgstr "`%s' telah ditambahkan, menggunakan driver `%s'."
+ 
+ #: ../applet.py:214
+ msgid "Find driver"
+@@ -3252,16 +3330,16 @@ msgstr "Cari driver "
+ 
+ #: ../print-applet.desktop.in.h:1
+ msgid "Print Queue Applet"
+-msgstr ""
++msgstr "Aplet Antrian Pencetak"
+ 
+ #: ../print-applet.desktop.in.h:2
+ msgid "System tray icon for managing print jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "Ikon baki sistem untuk mengelola pekerjaan pencetakan"
+ 
+ #: ../manage-print-jobs.desktop.in.h:1
+ msgid "Cancel, pause, resume or reprint jobs"
+-msgstr "Batal, henti, lanjut atau tugas kembali cetak "
++msgstr "Batalkan, hentikan, lanjutkan atau cetak kembali pekerjaan"
+ 
+ #: ../manage-print-jobs.desktop.in.h:2
+ msgid "Manage Print Jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "Kelola Pekerjaan Pencetakan"
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/is.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/is.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/is.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/is.po	2010-09-13 18:06:15.953811960 +0100
+@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: system-config-printer.master.is\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2010-03-03 09:01+0000\n"
+ "Last-Translator: Sveinn Ã Felli <sveinki at nett.is>\n"
+ "Language-Team: Icelandic <rglug at rglug.org>\n"
+@@ -348,9 +348,9 @@ msgstr "StaÃ°a prentverks"
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -410,155 +410,155 @@ msgstr "<b>AuÃ°kenning</b>"
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr ""
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ #, fuzzy
+ msgid "Save File"
+ msgstr "Vista skrÃ¡"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "Heiti"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ #, fuzzy
+ msgid "Value"
+ msgstr "Gildi"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "Engin skjÃ¶l Ã biÃ°"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "1 skjal Ã biÃ°"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d skjÃ¶l Ã biÃ°"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ #, fuzzy
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "Skjal"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, fuzzy, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr "ÃžaÃ° kom upp villa Ã¾egar tengst var viÃ° CUPS Ã¾jÃ³ninn."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ #, fuzzy
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "Prentunarvilla"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ #, fuzzy
+ msgid "disabled"
+ msgstr "Ã³virkt"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ #, fuzzy
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "Er Ã auÃ°kenningarferli"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "HaldiÃ°"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "Ã biÃ°"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "Ã vinnslu"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "StÃ¶Ã°vaÃ°ur"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "HÃ¦tt viÃ°"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "HÃ¦tt viÃ°"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "LokiÃ°"
+ 
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/it.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/it.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/it.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/it.po	2010-09-13 18:06:15.960812220 +0100
+@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: system-config-printer.1-2-x\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 15:12+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2010-08-09 15:39+1000\n"
+ "Last-Translator: \n"
+ "Language-Team:  <it at li.org>\n"
+@@ -43,27 +43,27 @@ msgstr "La password potrebbe non essere 
+ msgid "Authentication (%s)"
+ msgstr "Autenticazione (%s)"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:506 ../authconn.py:254 ../errordialogs.py:56
++#: ../asyncipp.py:508 ../authconn.py:254 ../errordialogs.py:56
+ #: ../errordialogs.py:70
+ msgid "CUPS server error"
+ msgstr "Errore del server CUPS"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:508 ../authconn.py:252
++#: ../asyncipp.py:510 ../authconn.py:252
+ #, python-format
+ msgid "CUPS server error (%s)"
+ msgstr "Errore del server CUPS (%s)"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:525 ../authconn.py:263 ../errordialogs.py:57
++#: ../asyncipp.py:527 ../authconn.py:263 ../errordialogs.py:57
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:418
+ #, python-format
+ msgid "There was an error during the CUPS operation: '%s'."
+ msgstr "Si Ã¨ verificato un errore durante l'operazione CUPS: '%s'."
+ 
+-#: ../asyncipp.py:528 ../authconn.py:266
++#: ../asyncipp.py:530 ../authconn.py:266
+ msgid "Retry"
+ msgstr "Riprova"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:540 ../authconn.py:214 ../authconn.py:236
++#: ../asyncipp.py:542 ../authconn.py:214 ../authconn.py:236
+ msgid "Operation canceled"
+ msgstr "Operazione annullata"
+ 
+@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Aggiornamento necessario"
+ msgid "Server error"
+ msgstr "Errore del server"
+ 
+-#: ../errordialogs.py:82 ../system-config-printer.py:1364
++#: ../errordialogs.py:82 ../system-config-printer.py:1365
+ msgid "Not connected"
+ msgstr "Non connesso"
+ 
+@@ -149,7 +149,8 @@ msgstr "L'oggetto non puÃ² essere rinomi
+ #: ../GroupsPane.py:171
+ #, python-format
+ msgid "The name \"%s\" is already in use. Please use a different name."
+-msgstr "Il nome \"%s\" Ã¨ giÃ  utilizzato. Si prega di utilizzare un nome differente."
++msgstr ""
++"Il nome \"%s\" Ã¨ giÃ  utilizzato. Si prega di utilizzare un nome differente."
+ 
+ #: ../GroupsPane.py:290
+ #, python-format
+@@ -177,168 +178,168 @@ msgstr "Tutte le stampanti"
+ msgid "Favorites"
+ msgstr "Favorite"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:152
++#: ../jobviewer.py:153
+ msgid "Delete Jobs"
+ msgstr "Elimina lavori"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:153
++#: ../jobviewer.py:154
+ msgid "Do you really want to delete these jobs?"
+ msgstr "Si desidera veramente eliminare questi lavori?"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:155
++#: ../jobviewer.py:156
+ msgid "Delete Job"
+ msgstr "Elimina lavoro"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:156
++#: ../jobviewer.py:157
+ msgid "Do you really want to delete this job?"
+ msgstr "Si desidera veramente eliminare questo lavoro?"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:159
++#: ../jobviewer.py:160
+ msgid "Cancel Jobs"
+ msgstr "Annulla lavori"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:160
++#: ../jobviewer.py:161
+ msgid "Do you really want to cancel these jobs?"
+ msgstr "Si desidera veramente annullare questi lavori?"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:162
++#: ../jobviewer.py:163
+ msgid "Cancel Job"
+ msgstr "Annullare lavoro"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:163
++#: ../jobviewer.py:164
+ msgid "Do you really want to cancel this job?"
+ msgstr "Si desidera veramente annullare questo lavoro?"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:169
++#: ../jobviewer.py:170
+ msgid "Keep Printing"
+ msgstr "Continua a stampare"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:220
++#: ../jobviewer.py:228
+ msgid "deleting job"
+ msgstr "eliminazione lavoro"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:222
++#: ../jobviewer.py:230
+ msgid "canceling job"
+ msgstr "cancellazione lavoro"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:312
++#: ../jobviewer.py:320
+ msgid "_Cancel"
+ msgstr "_Cancella"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:313
++#: ../jobviewer.py:321
+ msgid "Cancel selected jobs"
+ msgstr "Cancella i lavori selezionati"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:314
++#: ../jobviewer.py:322
+ msgid "_Delete"
+ msgstr "_Elimina"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:315
++#: ../jobviewer.py:323
+ msgid "Delete selected jobs"
+ msgstr "Elimina i lavori selezionati"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:316
++#: ../jobviewer.py:324
+ msgid "_Hold"
+ msgstr "_Sospendi"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:317
++#: ../jobviewer.py:325
+ msgid "Hold selected jobs"
+ msgstr "Mantieni i lavori selezionati"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:318
++#: ../jobviewer.py:326
+ msgid "_Release"
+ msgstr "_Rilascia"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:319
++#: ../jobviewer.py:327
+ msgid "Release selected jobs"
+ msgstr "Rilascia i lavori selezionati"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:320
++#: ../jobviewer.py:328
+ msgid "Re_print"
+ msgstr "Ristam_pa"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:321
++#: ../jobviewer.py:329
+ msgid "Reprint selected jobs"
+ msgstr "Ristampa i lavori selezionati"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:322
++#: ../jobviewer.py:330
+ msgid "Re_trieve"
+ msgstr "Ripris_tina"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:323
++#: ../jobviewer.py:331
+ msgid "Retrieve selected jobs"
+ msgstr "Ripristina i lavori selezionati"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:324
++#: ../jobviewer.py:332
+ msgid "_Move To"
+ msgstr "(_M) Sposta in"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:325
++#: ../jobviewer.py:333
+ msgid "_Authenticate"
+ msgstr "_Autenticare"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:327
++#: ../jobviewer.py:335
+ msgid "_View Attributes"
+ msgstr "_Visualizza attributi"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:330 ../jobviewer.py:513
++#: ../jobviewer.py:338 ../jobviewer.py:531
+ msgid "Close this window"
+ msgstr "Chiudi questa finestra"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:393 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:83
++#: ../jobviewer.py:401 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:83
+ msgid "Job"
+ msgstr "Lavoro"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:394
++#: ../jobviewer.py:402
+ msgid "User"
+ msgstr "Utente"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:395 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:87
++#: ../jobviewer.py:403 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:87
+ msgid "Document"
+ msgstr "Documento"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:396 ../system-config-printer.py:1517
++#: ../jobviewer.py:404 ../system-config-printer.py:1518
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:85
+ msgid "Printer"
+ msgstr "Stampante"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:397
++#: ../jobviewer.py:405
+ msgid "Size"
+ msgstr "Dimensione"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:413
++#: ../jobviewer.py:421
+ msgid "Time submitted"
+ msgstr "Ora d'invio"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:417 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:88
++#: ../jobviewer.py:425 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:88
+ msgid "Status"
+ msgstr "Stato"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:449
++#: ../jobviewer.py:457
+ #, python-format
+ msgid "my jobs on %s"
+ msgstr "i miei lavori su %s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:451
++#: ../jobviewer.py:459
+ msgid "my jobs"
+ msgstr "i miei lavori"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:456
++#: ../jobviewer.py:464
+ msgid "all jobs"
+ msgstr "tutti i lavori"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:457
++#: ../jobviewer.py:465
+ #, python-format
+ msgid "Document Print Status (%s)"
+ msgstr "Stato di stampa del documento (%s)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:503
++#: ../jobviewer.py:521
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr "Attributi del lavoro di stampa"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:661 ../jobviewer.py:957 ../jobviewer.py:1611
+-#: ../jobviewer.py:1641 ../jobviewer.py:2041 ../jobviewer.py:2046
+-#: ../jobviewer.py:2060 ../jobviewer.py:2139 ../system-config-printer.py:2800
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -350,109 +351,109 @@ msgstr "Attributi del lavoro di stampa"
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Sconosciuto"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:667
++#: ../jobviewer.py:685
+ msgid "a minute ago"
+ msgstr "un minuto fa"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:670
++#: ../jobviewer.py:688
+ #, python-format
+ msgid "%d minutes ago"
+ msgstr "%d minuti fa"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:674
++#: ../jobviewer.py:692
+ msgid "an hour ago"
+ msgstr "un ora fa"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:676
++#: ../jobviewer.py:694
+ #, python-format
+ msgid "%d hours ago"
+ msgstr "%d ore fa"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:680
++#: ../jobviewer.py:698
+ msgid "yesterday"
+ msgstr "ieri"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:682
++#: ../jobviewer.py:700
+ #, python-format
+ msgid "%d days ago"
+ msgstr "%d giorni fa"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:686
++#: ../jobviewer.py:704
+ msgid "last week"
+ msgstr "la settimana scorsa"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:688
++#: ../jobviewer.py:706
+ #, python-format
+ msgid "%d weeks ago"
+ msgstr "%d settimane fa"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:907 ../jobviewer.py:988
++#: ../jobviewer.py:925 ../jobviewer.py:1006
+ msgid "authenticating job"
+ msgstr "Autenticazione lavoro"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:955
++#: ../jobviewer.py:973
+ #, python-format
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr "Autenticazione necessaria per la stampa del documento `%s' (lavoro %d)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1204
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr "recupero lavoro"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1229
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr "rilascio lavoro"
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1285
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr "ripristinato"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1295
++#: ../jobviewer.py:1319
+ msgid "Save File"
+ msgstr "Salva file"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1375 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "Nome"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1378
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr "Valore"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1504
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "Nessun documento nella coda di stampa"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1506
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "1 documento nella coda di stampa"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1508
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d documenti nella coda di stampa"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1642
++#: ../jobviewer.py:1677
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "Documento stampato"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1643
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr "Il documento `%s' Ã¨ stato inviato su `%s' per la stampa."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1812
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr ""
+ "Si Ã¨ verificato un problema durante l'invio del documento `%s' (lavoro %d) "
+ "alla stampante."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1815
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr ""
+@@ -460,90 +461,90 @@ msgstr ""
+ "s' (lavoro %d)."
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1822
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr ""
+ "Si Ã¨ verificato un errore durante la stampa del documento `%s' (lavoro %d): `"
+ "%s'."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1829 ../jobviewer.py:1845
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "Errore di stampa"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1830
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr "_Diagnostica"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1851
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr "La stampante denominata `%s' Ã¨ stata disabilitata."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2052
++#: ../jobviewer.py:2087
+ msgid "disabled"
+ msgstr "disabilitato"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2074
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "Sospesa per autenticazione"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2076 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "Mantieni"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2112
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr "Mantieni fino a %s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2116
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr "Mantieni fino alla mattina"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2118
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr "Mantieni fino al pomeriggio"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2120
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr "Mantieni fino alla notte"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2122
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr "Mantieni fino al secondo tentativo"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2124
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr "Mantieni fino al terzo tentativo"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2126
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr "Mantieni fino al fine settimana"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2129 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "In sospeso"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2130 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "In elaborazione"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2131 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "Arrestata"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2132 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "Annullata"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2133 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "Interrotta"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2134 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "Completata"
+ 
+@@ -577,9 +578,9 @@ msgstr "Autenticato"
+ 
+ #. See section 4.2.6 of this document for explanation of finishing types:
+ #. ftp://ftp.pwg.org/pub/pwg/candidates/cs-ippfinishings10-20010205-5100.1.pdf
+-#: ../ppdippstr.py:63 ../system-config-printer.py:762
+-#: ../system-config-printer.py:3917 ../system-config-printer.py:3928
+-#: ../system-config-printer.py:6473
++#: ../ppdippstr.py:63 ../system-config-printer.py:763
++#: ../system-config-printer.py:3920 ../system-config-printer.py:3931
++#: ../system-config-printer.py:6551
+ msgid "None"
+ msgstr "Nessuna"
+ 
+@@ -840,7 +841,7 @@ msgstr "Internet Printing Protocol (http
+ msgid "LPD/LPR Host or Printer"
+ msgstr "Stampante o Host LPD/LPR"
+ 
+-#: ../ppdippstr.py:176 ../system-config-printer.py:5717
++#: ../ppdippstr.py:176 ../system-config-printer.py:5734
+ msgid "AppSocket/HP JetDirect"
+ msgstr "AppSocket/HP JetDirect"
+ 
+@@ -852,20 +853,20 @@ msgstr "Porta seriale #1"
+ msgid "LPT #1"
+ msgstr "LPT #1"
+ 
+-#: ../ppdippstr.py:182 ../system-config-printer.py:5731
++#: ../ppdippstr.py:182 ../system-config-printer.py:5748
+ msgid "Windows Printer via SAMBA"
+ msgstr "Stampante Windows via SAMBA"
+ 
+-#: ../ppdsloader.py:53 ../system-config-printer.py:4598
+-#: ../system-config-printer.py:5971 ../system-config-printer.py:6164
++#: ../ppdsloader.py:58 ../system-config-printer.py:4609
++#: ../system-config-printer.py:6049 ../system-config-printer.py:6242
+ msgid "Searching"
+ msgstr "Ricerca in corso"
+ 
+-#: ../ppdsloader.py:61 ../system-config-printer.py:4599
++#: ../ppdsloader.py:66 ../system-config-printer.py:4610
+ msgid "Searching for drivers"
+ msgstr "Ricerca driver in corso"
+ 
+-#: ../ppdsloader.py:165
++#: ../ppdsloader.py:110
+ msgid "fetching PPDs"
+ msgstr "recupero PPDs"
+ 
+@@ -961,240 +962,240 @@ msgstr "Posizione"
+ msgid "Manufacturer / Model"
+ msgstr "Produttore / Modello"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:505
++#: ../system-config-printer.py:506
+ msgid "_New"
+ msgstr "_Nuovo"
+ 
+ #. Printer state reasons list
+-#: ../system-config-printer.py:564
++#: ../system-config-printer.py:565
+ msgid "Message"
+ msgstr "Messaggio"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:598
++#: ../system-config-printer.py:599
+ msgid "Problems?"
+ msgstr "Problemi?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:703 ../system-config-printer.py:705
++#: ../system-config-printer.py:704 ../system-config-printer.py:706
+ msgid "Members of this class"
+ msgstr "Membri di questa classe"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:704 ../system-config-printer.py:706
++#: ../system-config-printer.py:705 ../system-config-printer.py:707
+ msgid "Others"
+ msgstr "Altre"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:707
++#: ../system-config-printer.py:708
+ msgid "Devices"
+ msgstr "Dispositivi"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:708
++#: ../system-config-printer.py:709
+ msgid "Connections"
+ msgstr "Connessioni"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:709
++#: ../system-config-printer.py:710
+ msgid "Makes"
+ msgstr "Produttori"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:710
++#: ../system-config-printer.py:711
+ msgid "Models"
+ msgstr "Modelli"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:711
++#: ../system-config-printer.py:712
+ msgid "Drivers"
+ msgstr "Driver"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:712 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:36
++#: ../system-config-printer.py:713 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:36
+ msgid "Downloadable Drivers"
+ msgstr "Driver disponibili per il download"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:713
++#: ../system-config-printer.py:714
+ msgid "Users"
+ msgstr "Utenti"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:741
++#: ../system-config-printer.py:742
+ msgid "Portrait (no rotation)"
+ msgstr "Verticale (nessuna rotazione)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:742
++#: ../system-config-printer.py:743
+ msgid "Landscape (90 degrees)"
+ msgstr "Orizzontale (90 gradi)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:743
++#: ../system-config-printer.py:744
+ msgid "Reverse landscape (270 degrees)"
+ msgstr "Orizzontale inverso (270 gradi)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:744
++#: ../system-config-printer.py:745
+ msgid "Reverse portrait (180 degrees)"
+ msgstr "Verticale inverso (180 gradi)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:750
++#: ../system-config-printer.py:751
+ msgid "Left to right, top to bottom"
+ msgstr "Da sinistra a destra, dall'alto verso il basso"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:751
++#: ../system-config-printer.py:752
+ msgid "Left to right, bottom to top"
+ msgstr "Da sinistra a destra, dal basso verso l'alto"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:752
++#: ../system-config-printer.py:753
+ msgid "Right to left, top to bottom"
+ msgstr "Da destra a sinistra, dall'alto verso il basso"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:753
++#: ../system-config-printer.py:754
+ msgid "Right to left, bottom to top"
+ msgstr "Da destra a sinistra, dal basso verso l'alto"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:754
++#: ../system-config-printer.py:755
+ msgid "Top to bottom, left to right"
+ msgstr "Dall'alto verso il basso, da sinistra a destra"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:755
++#: ../system-config-printer.py:756
+ msgid "Top to bottom, right to left"
+ msgstr "Dall'alto verso il basso, da destra a sinistra"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:756
++#: ../system-config-printer.py:757
+ msgid "Bottom to top, left to right"
+ msgstr "Dal basso verso l'alto, da sinistra a destra"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:757
++#: ../system-config-printer.py:758
+ msgid "Bottom to top, right to left"
+ msgstr "Dal basso verso l'alto, da destra a sinistra"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:763
++#: ../system-config-printer.py:764
+ msgid "Staple"
+ msgstr "Spillatura"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:764
++#: ../system-config-printer.py:765
+ msgid "Punch"
+ msgstr "Perforazione"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:765
++#: ../system-config-printer.py:766
+ msgid "Cover"
+ msgstr "Copertina"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:766
++#: ../system-config-printer.py:767
+ msgid "Bind"
+ msgstr "Rilegatura"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:767
++#: ../system-config-printer.py:768
+ msgid "Saddle stitch"
+ msgstr "Cucitura"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:768
++#: ../system-config-printer.py:769
+ msgid "Edge stitch"
+ msgstr "Cucitura bordi"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:769
++#: ../system-config-printer.py:770
+ msgid "Fold"
+ msgstr "Piegatura"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:770
++#: ../system-config-printer.py:771
+ msgid "Trim"
+ msgstr "Rifilatura"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:771
++#: ../system-config-printer.py:772
+ msgid "Bale"
+ msgstr "Imballatura"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:772
++#: ../system-config-printer.py:773
+ msgid "Booklet maker"
+ msgstr "Opuscolo"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:773
++#: ../system-config-printer.py:774
+ msgid "Job offset"
+ msgstr "Lavoro offset"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:774
++#: ../system-config-printer.py:775
+ msgid "Staple (top left)"
+ msgstr "Spillatura (in alto a sinistra)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:775
++#: ../system-config-printer.py:776
+ msgid "Staple (bottom left)"
+ msgstr "Spillatura (in basso a sinistra)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:776
++#: ../system-config-printer.py:777
+ msgid "Staple (top right)"
+ msgstr "Spillatura (in alto a destra)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:777
++#: ../system-config-printer.py:778
+ msgid "Staple (bottom right)"
+ msgstr "Spillatura (in basso a destra)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:778
++#: ../system-config-printer.py:779
+ msgid "Edge stitch (left)"
+ msgstr "Cucitura bordo (a sinistra)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:779
++#: ../system-config-printer.py:780
+ msgid "Edge stitch (top)"
+ msgstr "Cucitura bordo (in alto)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:780
++#: ../system-config-printer.py:781
+ msgid "Edge stitch (right)"
+ msgstr "Cucitura bordo (a destra)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:781
++#: ../system-config-printer.py:782
+ msgid "Edge stitch (bottom)"
+ msgstr "Cucitura bordo (in basso)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:782
++#: ../system-config-printer.py:783
+ msgid "Staple dual (left)"
+ msgstr "Doppia spillatura (a sinistra)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:783
++#: ../system-config-printer.py:784
+ msgid "Staple dual (top)"
+ msgstr "Doppia spillatura (in alto)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:784
++#: ../system-config-printer.py:785
+ msgid "Staple dual (right)"
+ msgstr "Doppia spillatura (a destra)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:785
++#: ../system-config-printer.py:786
+ msgid "Staple dual (bottom)"
+ msgstr "Doppia spillatura (in basso)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:786
++#: ../system-config-printer.py:787
+ msgid "Bind (left)"
+ msgstr "Rilegatura (a sinistra)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:787
++#: ../system-config-printer.py:788
+ msgid "Bind (top)"
+ msgstr "Rilegatura (in alto)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:788
++#: ../system-config-printer.py:789
+ msgid "Bind (right)"
+ msgstr "Rilegatura (a destra)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:789
++#: ../system-config-printer.py:790
+ msgid "Bind (bottom)"
+ msgstr "Rilegatura (in basso)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:794
++#: ../system-config-printer.py:795
+ msgid "One-sided"
+ msgstr "Solo fronte"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:795
++#: ../system-config-printer.py:796
+ msgid "Two-sided (long edge)"
+ msgstr "Fronte-retro (lato lungo)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:796
++#: ../system-config-printer.py:797
+ msgid "Two-sided (short edge)"
+ msgstr "Fronte-retro (lato corto)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:801
++#: ../system-config-printer.py:802
+ msgid "Normal"
+ msgstr "Normale"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:802
++#: ../system-config-printer.py:803
+ msgid "Reverse"
+ msgstr "Speculare"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:823
++#: ../system-config-printer.py:824
+ msgid "Automatic rotation"
+ msgstr "Rotazione automatica"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1113
++#: ../system-config-printer.py:1114
+ msgid "CUPS test page"
+ msgstr "Pagina di prova di CUPS"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1114
++#: ../system-config-printer.py:1115
+ msgid ""
+ "Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that "
+ "the print feed mechanisms are working properly."
+@@ -1202,13 +1203,13 @@ msgstr ""
+ "Di solito controlla se tutti gli ugelli delle testine e il meccanismo di "
+ "stampa funzionano correttamente."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1121
++#: ../system-config-printer.py:1122
+ #, python-format
+ msgid "Printer Properties - '%s' on %s"
+ msgstr "ProprietÃ  stampante - '%s' su %s"
+ 
+ #. The Conflict button was pressed.
+-#: ../system-config-printer.py:1129
++#: ../system-config-printer.py:1130
+ msgid ""
+ "There are conflicting options.\n"
+ "Changes can only be applied after\n"
+@@ -1222,122 +1223,123 @@ msgstr ""
+ #. but we have never fetched the server settings to see whether
+ #. the server is publishing shared printers.  Fetch the settings
+ #. now so that we can update the "not published" label if necessary.
+-#: ../system-config-printer.py:1321 ../system-config-printer.py:2248
+-#: ../system-config-printer.py:3513
++#: ../system-config-printer.py:1322 ../system-config-printer.py:2249
++#: ../system-config-printer.py:3514
+ msgid "fetching server settings"
+ msgstr "recupero impostazioni del server"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1358
++#: ../system-config-printer.py:1359
+ #, python-format
+ msgid "Printing - %s"
+ msgstr "Stampa in corso - %s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1362
++#: ../system-config-printer.py:1363
+ #, python-format
+ msgid "Connected to %s"
+ msgstr "Connesso a %s"
+ 
+ #. Update our copy of the printer's settings.
+-#: ../system-config-printer.py:1407 ../system-config-printer.py:2260
++#: ../system-config-printer.py:1408 ../system-config-printer.py:2261
+ msgid "obtaining queue details"
+ msgstr "recupero dettagli coda"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1445
++#: ../system-config-printer.py:1446
+ msgid "Remove from Group"
+ msgstr "Rimuovere dal Gruppo"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1511
++#: ../system-config-printer.py:1512
+ msgid "Network printer (discovered)"
+ msgstr "Stampante di rete (trovata)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1514
++#: ../system-config-printer.py:1515
+ msgid "Network class (discovered)"
+ msgstr "Classe di rete (trovata)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1520 ../system-config-printer.py:5712
+-#: ../system-config-printer.py:5783 ../system-config-printer.py:5785
++#: ../system-config-printer.py:1521 ../system-config-printer.py:5729
++#: ../system-config-printer.py:5838 ../system-config-printer.py:5840
+ msgid "Fax"
+ msgstr "Fax"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1523
++#: ../system-config-printer.py:1524
+ msgid "Class"
+ msgstr "Classe"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1526 ../system-config-printer.py:1532
++#: ../system-config-printer.py:1527 ../system-config-printer.py:1533
+ #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:30
+ msgid "Network printer"
+ msgstr "Stampante di rete"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1529
++#: ../system-config-printer.py:1530
+ msgid "Network print share"
+ msgstr "Condivisione di stampa di rete"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1715 ../ui/ConnectingDialog.glade.h:2
++#: ../system-config-printer.py:1716 ../ui/ConnectingDialog.glade.h:2
+ #, no-c-format, python-format
+ msgid "<i>Opening connection to %s</i>"
+ msgstr "<i>Apertura connessione a %s</i>"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2102
++#: ../system-config-printer.py:2103
+ msgid "Installable Options"
+ msgstr "Opzioni installabili"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2103 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:61
++#: ../system-config-printer.py:2104 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:61
+ msgid "Printer Options"
+ msgstr "Opzioni stampante"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2140
++#: ../system-config-printer.py:2141
+ #, python-format
+ msgid "modifying class %s"
+ msgstr "modifica classe %s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2142 ../system-config-printer.py:3315
+-#: ../system-config-printer.py:3340 ../system-config-printer.py:6780
+-#: ../system-config-printer.py:6792 ../system-config-printer.py:6810
++#: ../system-config-printer.py:2143 ../system-config-printer.py:3316
++#: ../system-config-printer.py:3341 ../system-config-printer.py:6858
++#: ../system-config-printer.py:6870 ../system-config-printer.py:6888
+ #, python-format
+ msgid "modifying printer %s"
+ msgstr "modifica stampante %s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2157
++#: ../system-config-printer.py:2158
+ msgid "This will delete this class!"
+ msgstr "Questa classe verrÃ  cancellata!"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2158
++#: ../system-config-printer.py:2159
+ msgid "Proceed anyway?"
+ msgstr "Procedere comunque?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2318
++#: ../system-config-printer.py:2319
+ msgid "Set Default Printer"
+ msgstr "Imposta stampante predefinita"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2320
++#: ../system-config-printer.py:2321
+ msgid "Do you want to set this as the system-wide default printer?"
+-msgstr "Si desidera impostare la stampante come predefinita per l'intero sistema?"
++msgstr ""
++"Si desidera impostare la stampante come predefinita per l'intero sistema?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2322
++#: ../system-config-printer.py:2323
+ msgid "Set as the _system-wide default printer"
+ msgstr "Imposta come stampante predefinita per l'intero _sistema"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2324
++#: ../system-config-printer.py:2325
+ msgid "_Clear my personal default setting"
+ msgstr "_Resetta le impostazioni predefinite personali"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2325
++#: ../system-config-printer.py:2326
+ msgid "Set as my _personal default printer"
+ msgstr "Imposta come stampante predefinita _personale"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2330
++#: ../system-config-printer.py:2331
+ msgid "setting default printer"
+ msgstr "impostazione stampante predefinita"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2387
++#: ../system-config-printer.py:2388
+ msgid "printing test page"
+ msgstr "stampa pagina di prova"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2400 ../system-config-printer.py:2435
++#: ../system-config-printer.py:2401 ../system-config-printer.py:2436
+ msgid "Not possible"
+ msgstr "Impossibile"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2401 ../system-config-printer.py:2436
++#: ../system-config-printer.py:2402 ../system-config-printer.py:2437
+ msgid ""
+ "The remote server did not accept the print job, most likely because the "
+ "printer is not shared."
+@@ -1345,20 +1347,20 @@ msgstr ""
+ "Il server remoto non accetta il lavoro di stampa, molto probabilmente perchÃ© "
+ "la stampante non Ã¨ condivisa."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2413 ../system-config-printer.py:2428
++#: ../system-config-printer.py:2414 ../system-config-printer.py:2429
+ msgid "Submitted"
+ msgstr "Inviato"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2414
++#: ../system-config-printer.py:2415
+ #, python-format
+ msgid "Test page submitted as job %d"
+ msgstr "Pagina di prova inviata come lavoro %d"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2421
++#: ../system-config-printer.py:2422
+ msgid "sending maintenance command"
+ msgstr "invio comando di manutenzione"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2429
++#: ../system-config-printer.py:2430
+ #, python-format
+ msgid "Maintenance command submitted as job %d"
+ msgstr "Comando di manutenzione inviato come lavoro %d"
+@@ -1366,73 +1368,73 @@ msgstr "Comando di manutenzione inviato 
+ #. The underlying cupsGetPPD2() function returned NULL without
+ #. setting an IPP error, so it'll be something like a failed
+ #. connection.
+-#: ../system-config-printer.py:2506 ../system-config-printer.py:2602
++#: ../system-config-printer.py:2507 ../system-config-printer.py:2603
+ msgid "Error"
+ msgstr "Errore"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2507
++#: ../system-config-printer.py:2508
+ msgid "There was a problem connecting to the CUPS server."
+ msgstr "Si Ã¨ verificato un problema durante la connessione al server CUPS."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2603
++#: ../system-config-printer.py:2604
+ #, python-format
+ msgid "Option '%s' has value '%s' and cannot be edited."
+ msgstr "L'opzione '%s' con valore '%s' non puÃ² essere modificata."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2709
++#: ../system-config-printer.py:2710
+ msgid "Marker levels are not reported for this printer."
+ msgstr "Gli indicatori di livello non sono disponibili per questa stampante."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3020
++#: ../system-config-printer.py:3021
+ msgid "Cannot Rename"
+ msgstr "Impossibile rinominare"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3021
++#: ../system-config-printer.py:3022
+ msgid "There are queued jobs."
+ msgstr "Ci sono dei lavori nelle code di stampa."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3039
++#: ../system-config-printer.py:3040
+ msgid "Renaming will lose history"
+ msgstr "Se si modifica il nome la cronologia verrÃ  persa"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3041
++#: ../system-config-printer.py:3042
+ msgid "Completed jobs will no longer be available for re-printing."
+ msgstr "I lavori completati non saranno piÃ¹ disponibili per la ristampa."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3116
++#: ../system-config-printer.py:3117
+ msgid "renaming printer"
+ msgstr "rinomina stampante"
+ 
+ #. for classes make sure all members
+ #. will get added
+-#: ../system-config-printer.py:3203
++#: ../system-config-printer.py:3204
+ msgid "duplicating printer"
+ msgstr "stampante doppia"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3267
++#: ../system-config-printer.py:3268
+ #, python-format
+ msgid "Really delete class '%s'?"
+ msgstr "Si vuole realmente eliminare la classe '%s'?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3269
++#: ../system-config-printer.py:3270
+ #, python-format
+ msgid "Really delete printer '%s'?"
+ msgstr "Si vuole realmente eliminare la stampante '%s'?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3271
++#: ../system-config-printer.py:3272
+ msgid "Really delete selected destinations?"
+ msgstr "Si desidera realmente eliminare le destinazioni selezionate?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3292
++#: ../system-config-printer.py:3293
+ #, python-format
+ msgid "deleting printer %s"
+ msgstr "cancellazione stampante %s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3380
++#: ../system-config-printer.py:3381
+ msgid "Publish Shared Printers"
+ msgstr "Pubblica stampanti condivise"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3381
++#: ../system-config-printer.py:3382
+ msgid ""
+ "Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared "
+ "printers' option is enabled in the server settings."
+@@ -1441,179 +1443,183 @@ msgstr ""
+ "sia stata abilitata l'opzione 'Pubblica stampanti condivise' nelle "
+ "impostazioni del server."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3571
++#: ../system-config-printer.py:3572
+ msgid "modifying server settings"
+ msgstr "modifica impostazioni del server"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3607 ../system-config-printer.py:3612
+-#: ../system-config-printer.py:5062 ../system-config-printer.py:5065
++#: ../system-config-printer.py:3608 ../system-config-printer.py:3613
++#: ../system-config-printer.py:5077 ../system-config-printer.py:5080
+ msgid "Adjust Firewall"
+ msgstr "Regola il firewall"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3608
++#: ../system-config-printer.py:3609
+ msgid "Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?"
+-msgstr "Regola ora il firewall per permettere tutti i collegamenti IPP in ingresso?"
++msgstr ""
++"Regola ora il firewall per permettere tutti i collegamenti IPP in ingresso?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3905 ../system-config-printer.py:3916
+-#: ../system-config-printer.py:3922 ../system-config-printer.py:3927
++#: ../system-config-printer.py:3908 ../system-config-printer.py:3919
++#: ../system-config-printer.py:3925 ../system-config-printer.py:3930
+ msgid "Default"
+ msgstr "Default"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3906
++#: ../system-config-printer.py:3909
+ msgid "1200"
+ msgstr "1200"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3907
++#: ../system-config-printer.py:3910
+ msgid "2400"
+ msgstr "2400"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3908
++#: ../system-config-printer.py:3911
+ msgid "4800"
+ msgstr "4800"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3909
++#: ../system-config-printer.py:3912
+ msgid "9600"
+ msgstr "9600"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3910
++#: ../system-config-printer.py:3913
+ msgid "19200"
+ msgstr "19200"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3911
++#: ../system-config-printer.py:3914
+ msgid "38400"
+ msgstr "38400"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3912
++#: ../system-config-printer.py:3915
+ msgid "57600"
+ msgstr "57600"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3913
++#: ../system-config-printer.py:3916
+ msgid "115200"
+ msgstr "115200"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3918
++#: ../system-config-printer.py:3921
+ msgid "Odd"
+ msgstr "Dispari"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3919
++#: ../system-config-printer.py:3922
+ msgid "Even"
+ msgstr "Pari"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3923
++#: ../system-config-printer.py:3926
+ msgid "8"
+ msgstr "8"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3924
++#: ../system-config-printer.py:3927
+ msgid "7"
+ msgstr "7"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3929
++#: ../system-config-printer.py:3932
+ msgid "XON/XOFF (Software)"
+ msgstr "XON/XOFF (Software)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3930
++#: ../system-config-printer.py:3933
+ msgid "RTS/CTS (Hardware)"
+ msgstr "RTS/CTS (Hardware)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3931
++#: ../system-config-printer.py:3934
+ msgid "DTR/DSR (Hardware)"
+ msgstr "DTR/DSR (Hardware)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4005
++#: ../system-config-printer.py:4008
+ msgid "Browsing not available (pysmbc not installed)"
+ msgstr "Esplorazione non disponibile (pysmbc non installato)"
+ 
+ #. SMB list columns
+-#: ../system-config-printer.py:4011
++#: ../system-config-printer.py:4014
+ msgid "Share"
+ msgstr "Condivisione"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4017
++#: ../system-config-printer.py:4020
+ msgid "Comment"
+ msgstr "Commento"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4032
++#: ../system-config-printer.py:4035
+ msgid ""
+ "PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *."
+ "PPD.GZ)"
+-msgstr "Descrizione stampante PostScript (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)"
++msgstr ""
++"Descrizione stampante PostScript (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4041
++#: ../system-config-printer.py:4044
+ msgid "All files (*)"
+ msgstr "Tutti i file (*)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4105 ../system-config-printer.py:6139
+-#: ../system-config-printer.py:6177 ../applet.py:127
++#: ../system-config-printer.py:4108 ../system-config-printer.py:6217
++#: ../system-config-printer.py:6256 ../applet.py:127
+ msgid "Search"
+ msgstr "Cerca"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4129 ../system-config-printer.py:4150
++#: ../system-config-printer.py:4132 ../system-config-printer.py:4153
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:56
+ msgid "New Printer"
+ msgstr "Nuova stampante"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4137
++#: ../system-config-printer.py:4140
+ msgid "New Class"
+ msgstr "Nuova classe"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4142
++#: ../system-config-printer.py:4145
+ msgid "Change Device URI"
+ msgstr "Cambia URI del dispositivo"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4148
++#: ../system-config-printer.py:4151
+ msgid "Change Driver"
+ msgstr "Cambia driver"
+ 
+ #. device-info
+ #. PhysicalDevice obj
+ #. Separator?
+-#: ../system-config-printer.py:5001
++#: ../system-config-printer.py:5016
+ msgid "Other"
+ msgstr "Altro"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5005
++#: ../system-config-printer.py:5020
+ msgid "Network Printer"
+ msgstr "Stampante di rete"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5009
++#: ../system-config-printer.py:5024
+ msgid "Find Network Printer"
+ msgstr "Trova stampante di rete"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5038
++#: ../system-config-printer.py:5053
+ msgid ""
+ "The firewall may need adjusting in order to detect network printers.  Adjust "
+ "the firewall now?"
+-msgstr "Il firewall potrebbe aver bisogno di una regolazione per poter rilevare le stampanti di rete. Regola ora il firewall?"
++msgstr ""
++"Il firewall potrebbe aver bisogno di una regolazione per poter rilevare le "
++"stampanti di rete. Regola ora il firewall?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5043
++#: ../system-config-printer.py:5058
+ msgid "Allow all incoming IPP Browse packets"
+ msgstr "Abilita tutti i pacchetti IPP Browse in ingresso"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5048
++#: ../system-config-printer.py:5063
+ msgid "Allow all incoming mDNS traffic"
+ msgstr "Abilita tutto il traffico mDNS in ingresso"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5052
++#: ../system-config-printer.py:5067
+ msgid "Allow all responses to SNMP broadcast queries"
+ msgstr "Abilita tutte le risposte alle interrogazioni di trasmissione SNMP"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5076
++#: ../system-config-printer.py:5091
+ msgid "fetching device list"
+ msgstr "recupero elenco dispositivi"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5162 ../system-config-printer.py:6400
++#: ../system-config-printer.py:5177 ../system-config-printer.py:6478
+ msgid " (Current)"
+ msgstr " (Attuale)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5234
++#: ../system-config-printer.py:5249
+ msgid "Scanning..."
+ msgstr "Scansione in corso..."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5289
++#: ../system-config-printer.py:5304
+ msgid "No Print Shares"
+ msgstr "Nessuna stampante condivisa"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5290
++#: ../system-config-printer.py:5305
+ msgid ""
+ "There were no print shares found.  Please check that the Samba service is "
+ "marked as trusted in your firewall configuration."
+@@ -1621,92 +1627,115 @@ msgstr ""
+ "Non sono state trovate stampanti condivise. Controllare che il servizio "
+ "Samba sia stato abilitato nella configurazione del firewall."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5466
++#: ../system-config-printer.py:5481
+ msgid "Review Firewall"
+ msgstr "Ricontrolla il firewall"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5467
++#: ../system-config-printer.py:5482
+ msgid ""
+ "You may need to adjust the firewall to allow network printer discovery on "
+ "this computer."
+ msgstr ""
+-"Potrebbe essere necessario modificare il firewall per abilitare la scoperta della stampante di "
+-"rete su questo computer."
++"Potrebbe essere necessario modificare il firewall per abilitare la scoperta "
++"della stampante di rete su questo computer."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5568 ../system-config-printer.py:5645
++#: ../system-config-printer.py:5583 ../system-config-printer.py:5660
+ msgid "Print Share Verified"
+ msgstr "Stampante condivisa verificata"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5569 ../system-config-printer.py:5646
++#: ../system-config-printer.py:5584 ../system-config-printer.py:5661
+ msgid "This print share is accessible."
+ msgstr "Questa stampante condivisa Ã¨ accessibile."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5574 ../system-config-printer.py:5650
++#: ../system-config-printer.py:5589 ../system-config-printer.py:5665
+ msgid "This print share is not accessible."
+ msgstr "Questa stampante condivisa Ã¨ inaccessibile."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5577
++#: ../system-config-printer.py:5592
+ msgid "Print Share Inaccessible"
+ msgstr "Stampante condivisa non accessibile"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5623
++#: ../system-config-printer.py:5638
+ msgid "Verifying"
+ msgstr "Verifica in corso"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5624
++#: ../system-config-printer.py:5639
+ msgid "Verifying printer"
+ msgstr "Verifica stampante in corso"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5649
++#: ../system-config-printer.py:5664
+ msgid "Inaccessible"
+ msgstr "Inaccessibile"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5704
++#: ../system-config-printer.py:5719
+ msgid "Parallel Port"
+ msgstr "Porta parallela"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5706
++#: ../system-config-printer.py:5721
+ msgid "Serial Port"
+ msgstr "Porta seriale"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5708
++#: ../system-config-printer.py:5723
+ msgid "USB"
+ msgstr "USB"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5710 ../system-config-printer.py:5713
++#: ../system-config-printer.py:5725
++msgid "Bluetooth"
++msgstr ""
++
++#: ../system-config-printer.py:5727 ../system-config-printer.py:5730
+ msgid "HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)"
+ msgstr "HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5715
++#: ../system-config-printer.py:5732
+ msgid "Hardware Abstraction Layer (HAL)"
+ msgstr "Hardware Abstraction Layer (HAL)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5726
++#: ../system-config-printer.py:5743
+ #, python-format
+ msgid "LPD/LPR queue '%s'"
+ msgstr "Coda LPD/LPR '%s'"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5728
++#: ../system-config-printer.py:5745
+ msgid "LPD/LPR queue"
+ msgstr "Coda LPD/LPR"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5733 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:46
++#: ../system-config-printer.py:5750 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:46
+ msgid "IPP"
+ msgstr "IPP"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5735
++#: ../system-config-printer.py:5752
+ msgid "HTTP"
+ msgstr "HTTP"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5823
++#: ../system-config-printer.py:5760 ../system-config-printer.py:5899
++msgid "Remote CUPS printer via DNS-SD"
++msgstr ""
++
++#: ../system-config-printer.py:5771 ../system-config-printer.py:5909
++#, fuzzy, python-format
++msgid "%s network printer via DNS-SD"
++msgstr "Stampante di rete"
++
++#: ../system-config-printer.py:5774 ../system-config-printer.py:5911
++#, fuzzy
++msgid "Network printer via DNS-SD"
++msgstr "Stampante di rete"
++
++#: ../system-config-printer.py:5878
+ msgid "A printer connected to the parallel port."
+ msgstr "Una stampante connessa alla porta parallela."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5825
++#: ../system-config-printer.py:5880
+ msgid "A printer connected to a USB port."
+ msgstr "Una stampante connessa ad una porta USB."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5827
++#: ../system-config-printer.py:5882
++#, fuzzy
++msgid "A printer connected via Bluetooth."
++msgstr "Una stampante connessa ad una porta USB."
++
++#: ../system-config-printer.py:5884
+ msgid ""
+ "HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-"
+ "function device."
+@@ -1714,7 +1743,7 @@ msgstr ""
+ "Il software HPLIP gestisce una stampante, o le funzioni di stampa di una "
+ "periferica multi-funzionale."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5830
++#: ../system-config-printer.py:5887
+ msgid ""
+ "HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-"
+ "function device."
+@@ -1722,47 +1751,47 @@ msgstr ""
+ "Il software HPLIP gestisce un fax, o le funzionalitÃ  fax di una periferica "
+ "multi-funzionale."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5833
++#: ../system-config-printer.py:5890
+ msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)."
+ msgstr "Stampante locale individuata dall'Hardware Abstraction Layer (HAL)."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5972
++#: ../system-config-printer.py:6050
+ msgid "Searching for printers"
+ msgstr "Ricerca stampanti in corso"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6050 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:57
++#: ../system-config-printer.py:6128 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:57
+ msgid "No printer was found at that address."
+ msgstr "A quell'indirizzo non Ã¨ stata trovata nessuna stampante."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6189
++#: ../system-config-printer.py:6268
+ msgid "-- Select from search results --"
+ msgstr "-- Scegliere dai risultati della ricerca --"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6191
++#: ../system-config-printer.py:6270
+ msgid "-- No matches found --"
+ msgstr "-- Nessun risultato --"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6405
++#: ../system-config-printer.py:6483
+ msgid " (recommended)"
+ msgstr " (raccomandato)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6430
++#: ../system-config-printer.py:6508
+ msgid "This PPD is generated by foomatic."
+ msgstr "Questo file PPD Ã¨ generato da foomatic."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6455
++#: ../system-config-printer.py:6533
+ msgid "OpenPrinting"
+ msgstr "OpenPrinting"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6466
++#: ../system-config-printer.py:6544
+ msgid "Distributable"
+ msgstr "Distribuibile"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6507
++#: ../system-config-printer.py:6585
+ msgid ", "
+ msgstr ", "
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6512
++#: ../system-config-printer.py:6590
+ #, python-format
+ msgid ""
+ "\n"
+@@ -1771,20 +1800,20 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "(%s)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6517
++#: ../system-config-printer.py:6595
+ msgid "No support contacts known"
+ msgstr "Nessun contatto di supporto conosciuto"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6521 ../system-config-printer.py:6534
++#: ../system-config-printer.py:6599 ../system-config-printer.py:6612
+ msgid "Not specified."
+ msgstr "Non specificata."
+ 
+ #. Foomatic database problem of some sort.
+-#: ../system-config-printer.py:6574
++#: ../system-config-printer.py:6652
+ msgid "Database error"
+ msgstr "Errore del database"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6575
++#: ../system-config-printer.py:6653
+ #, python-format
+ msgid "The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'."
+ msgstr "Il driver '%s' non puÃ² essere utilizzato con la stampante '%s %s'."
+@@ -1792,66 +1821,67 @@ msgstr "Il driver '%s' non puÃ² essere u
+ #. This printer references some XML that is not
+ #. installed by default.  Point the user at the
+ #. package they need to install.
+-#: ../system-config-printer.py:6585
++#: ../system-config-printer.py:6663
+ #, python-format
+ msgid "You will need to install the '%s' package in order to use this driver."
+-msgstr "Per poter utilizzare questo driver occorre installare il pacchetto '%s'."
++msgstr ""
++"Per poter utilizzare questo driver occorre installare il pacchetto '%s'."
+ 
+ #. This error came from trying to open the PPD file.
+-#: ../system-config-printer.py:6592
++#: ../system-config-printer.py:6670
+ msgid "PPD error"
+ msgstr "Errore del file PPD"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6594
++#: ../system-config-printer.py:6672
+ msgid "Failed to read PPD file.  Possible reason follows:"
+ msgstr "Lettura file PPD fallita.  Seguono possibili ragioni:"
+ 
+ #. Failed to get PPD downloaded from OpenPrinting XXX
+-#: ../system-config-printer.py:6612
++#: ../system-config-printer.py:6690
+ msgid "Downloadable drivers"
+ msgstr "Driver disponibili per il download"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6613
++#: ../system-config-printer.py:6691
+ msgid "Failed to download PPD."
+ msgstr "Errore nel download del file PPD."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6620
++#: ../system-config-printer.py:6698
+ msgid "fetching PPD"
+ msgstr "recupero PPD"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6649 ../system-config-printer.py:6687
++#: ../system-config-printer.py:6727 ../system-config-printer.py:6765
+ msgid "No Installable Options"
+ msgstr "Nessuna opzione installabile"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6753
++#: ../system-config-printer.py:6831
+ #, python-format
+ msgid "adding printer %s"
+ msgstr "aggiunta stampante %s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6930
++#: ../system-config-printer.py:7008
+ msgid "Would you like to print a test page?"
+ msgstr "Si desidera stampare una pagina di prova?"
+ 
+ #. Not more than 25 characters
+-#: ../system-config-printer.py:6932 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:60
++#: ../system-config-printer.py:7010 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:60
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:73
+ msgid "Print Test Page"
+ msgstr "Stampa pagina di prova"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6993
++#: ../system-config-printer.py:7071
+ msgid "Install driver"
+ msgstr "Installazione driver"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6994 ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:133
++#: ../system-config-printer.py:7072 ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:133
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed."
+ msgstr "La stampante '%s' richiede l'installazione del pacchetto %s."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:7010
++#: ../system-config-printer.py:7088
+ msgid "Missing driver"
+ msgstr "Driver mancante"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:7011
++#: ../system-config-printer.py:7089
+ #, python-format
+ msgid ""
+ "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  "
+@@ -2028,7 +2058,8 @@ msgstr "<i>smb://[workgroup/]server[:por
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:18
+ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Choose Class Members</span>"
+-msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Selezione membri della classe</span>"
++msgstr ""
++"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Selezione membri della classe</span>"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:19
+ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Choose Driver</span>"
+@@ -2111,7 +2142,8 @@ msgid "Flow Control"
+ msgstr "Controllo di flusso"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:40
+-msgid "For the printer you have selected there are drivers available for download."
++msgid ""
++"For the printer you have selected there are drivers available for download."
+ msgstr "Per la stampante selezionata sono disponibili driver per il download."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:41
+@@ -2128,7 +2160,8 @@ msgstr "Host:"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:44
+ msgid "Human-readable description such as \"HP LaserJet with Duplexer\""
+-msgstr "Descrizione della stampante, per esempio \"HP LaserJet con fronteretro\""
++msgstr ""
++"Descrizione della stampante, per esempio \"HP LaserJet con fronteretro\""
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:45
+ msgid "Human-readable location such as \"Lab 1\""
+@@ -2987,8 +3020,10 @@ msgstr "Driver di stampa mancante"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:138
+ #, python-format
+-msgid "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed."
+-msgstr "La stampante '%s' necessita del programma '%s' che non risulta installato."
++msgid ""
++"Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed."
++msgstr ""
++"La stampante '%s' necessita del programma '%s' che non risulta installato."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:29
+ msgid "Choose Network Printer"
+@@ -3167,7 +3202,8 @@ msgstr "No"
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:144
+ #, python-format
+ msgid "Remember to load paper of type '%s' into the printer first."
+-msgstr "Ricordarsi prima di tutto di caricare la carta di tipo '%s' nella stampante."
++msgstr ""
++"Ricordarsi prima di tutto di caricare la carta di tipo '%s' nella stampante."
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:417
+ msgid "Error submitting test page"
+@@ -3373,4 +3409,3 @@ msgstr "Annulla, sospendi, riprendi o ri
+ #: ../manage-print-jobs.desktop.in.h:2
+ msgid "Manage Print Jobs"
+ msgstr "Gestione lavori di stampa"
+-
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/ja.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/ja.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/ja.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/ja.po	2010-09-13 18:06:15.966812276 +0100
+@@ -21,14 +21,15 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: ja\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
+-"PO-Revision-Date: 2010-08-03 18:54+0900\n"
+-"Last-Translator: Hajime Taira <htaira at redhat.com>\n"
+-"Language-Team: Japanese <trans-ja at lists.fedoraproject.org>\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-09-11 22:09+0900\n"
++"Last-Translator: <htaira at redhat.com>\n"
++"Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+ 
+ #: ../AdvancedServerSettings.py:142
+ msgid "Enter IP address"
+@@ -103,7 +104,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../errordialogs.py:72
+ msgid "Bad request"
+-msgstr "ä¸æ£ãªã‚¸ãƒ§ãƒ–ã§ã™"
++msgstr "ä¸æ£ãªå°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã§ã™"
+ 
+ #: ../errordialogs.py:74
+ msgid "Not found"
+@@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
+ 
+ #: ../errordialogs.py:76
+ msgid "Request timeout"
+-msgstr "ã‚¸ãƒ§ãƒ–ãŒã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚¢ã‚¦ãƒˆã—ã¾ã—ãŸ"
++msgstr "å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ãŒã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚¢ã‚¦ãƒˆã—ã¾ã—ãŸ"
+ 
+ #: ../errordialogs.py:78
+ msgid "Upgrade required"
+@@ -184,35 +185,35 @@ msgstr "ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Š"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:153
+ msgid "Delete Jobs"
+-msgstr "ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’å‰Šé™¤"
++msgstr "å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’å‰Šé™¤"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:154
+ msgid "Do you really want to delete these jobs?"
+-msgstr "æœ¬å½“ã«ã“ã‚Œã‚‰ã®ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã‹?"
++msgstr "æœ¬å½“ã«ã“ã‚Œã‚‰ã®å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã‹?"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:156
+ msgid "Delete Job"
+-msgstr "ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’å‰Šé™¤"
++msgstr "å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’å‰Šé™¤"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:157
+ msgid "Do you really want to delete this job?"
+-msgstr "æœ¬å½“ã«ã“ã®ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã‹?"
++msgstr "æœ¬å½“ã«ã“ã®å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã‹?"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:160
+ msgid "Cancel Jobs"
+-msgstr "ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«"
++msgstr "å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:161
+ msgid "Do you really want to cancel these jobs?"
+-msgstr "æœ¬å½“ã«ã“ã‚Œã‚‰ã®ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«ã—ã¾ã™ã‹?"
++msgstr "æœ¬å½“ã«ã“ã‚Œã‚‰ã®å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«ã—ã¾ã™ã‹?"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:163
+ msgid "Cancel Job"
+-msgstr "ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«"
++msgstr "å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:164
+ msgid "Do you really want to cancel this job?"
+-msgstr "æœ¬å½“ã«ã“ã®ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«ã—ã¾ã™ã‹?"
++msgstr "æœ¬å½“ã«ã“ã®å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«ã—ã¾ã™ã‹?"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:170
+ msgid "Keep Printing"
+@@ -220,11 +221,11 @@ msgstr "å°åˆ·ã‚’ç¶šã‘ã‚‹"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:228
+ msgid "deleting job"
+-msgstr "ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’å‰Šé™¤ä¸"
++msgstr "å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’å‰Šé™¤ä¸"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:230
+ msgid "canceling job"
+-msgstr "ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«ä¸"
++msgstr "å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«ä¸"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:320
+ msgid "_Cancel"
+@@ -232,7 +233,7 @@ msgstr "ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«(_C)"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:321
+ msgid "Cancel selected jobs"
+-msgstr "é¸æŠžã—ãŸã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«"
++msgstr "é¸æŠžã—ãŸå°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:322
+ msgid "_Delete"
+@@ -240,7 +241,7 @@ msgstr "å‰Šé™¤(_D)"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:323
+ msgid "Delete selected jobs"
+-msgstr "é¸æŠžã—ãŸã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’å‰Šé™¤"
++msgstr "é¸æŠžã—ãŸå°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’å‰Šé™¤"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:324
+ msgid "_Hold"
+@@ -248,7 +249,7 @@ msgstr "ä¿ç•™(_H)"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:325
+ msgid "Hold selected jobs"
+-msgstr "é¸æŠžã—ãŸã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’ä¿ç•™ã™ã‚‹"
++msgstr "é¸æŠžã—ãŸå°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’ä¿ç•™ã™ã‚‹"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:326
+ msgid "_Release"
+@@ -256,7 +257,7 @@ msgstr "è§£æ”¾(_R)"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:327
+ msgid "Release selected jobs"
+-msgstr "é¸æŠžã—ãŸã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’é–‹æ”¾ã™ã‚‹"
++msgstr "é¸æŠžã—ãŸå°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’é–‹æ”¾ã™ã‚‹"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:328
+ msgid "Re_print"
+@@ -264,7 +265,7 @@ msgstr "å†å°åˆ·(_P)"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:329
+ msgid "Reprint selected jobs"
+-msgstr "é¸æŠžã—ãŸã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’å†å°åˆ·ã™ã‚‹"
++msgstr "é¸æŠžã—ãŸå°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’å†å°åˆ·ã™ã‚‹"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:330
+ msgid "Re_trieve"
+@@ -272,7 +273,7 @@ msgstr "å–å¾—(_T)"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:331
+ msgid "Retrieve selected jobs"
+-msgstr "é¸æŠžã—ãŸã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’å–å¾—ã™ã‚‹"
++msgstr "é¸æŠžã—ãŸå°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’å–å¾—ã™ã‚‹"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:332
+ msgid "_Move To"
+@@ -292,7 +293,7 @@ msgstr "ã“ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‰ã˜ã‚
+ 
+ #: ../jobviewer.py:401 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:83
+ msgid "Job"
+-msgstr "ã‚¸ãƒ§ãƒ–"
++msgstr "å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:402
+ msgid "User"
+@@ -322,15 +323,15 @@ msgstr "ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹"
+ #: ../jobviewer.py:457
+ #, python-format
+ msgid "my jobs on %s"
+-msgstr "%s ä¸Šã®è‡ªåˆ†ã®ã‚¸ãƒ§ãƒ–"
++msgstr "%s ä¸Šã®è‡ªåˆ†ã®å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:459
+ msgid "my jobs"
+-msgstr "è‡ªåˆ†ã®ã‚¸ãƒ§ãƒ–"
++msgstr "è‡ªåˆ†ã®å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:464
+ msgid "all jobs"
+-msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ã‚¸ãƒ§ãƒ–"
++msgstr "ã™ã¹ã¦ã®å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:465
+ #, python-format
+@@ -339,11 +340,11 @@ msgstr "ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®å°åˆ·ã‚¹ãƒ
+ 
+ #: ../jobviewer.py:521
+ msgid "Job attributes"
+-msgstr "ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã®å±žæ€§"
++msgstr "å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã®å±žæ€§"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -393,157 +394,156 @@ msgstr "%d é€±é–“å‰"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:925 ../jobviewer.py:1006
+ msgid "authenticating job"
+-msgstr "ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’èªè¨¼ä¸"
++msgstr "å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’èªè¨¼ä¸"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:973
+ #, python-format
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+-msgstr "ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ %s (ã‚¸ãƒ§ãƒ– %d) ã®å°åˆ·ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
++msgstr "ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ %s (å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ– %d) ã®å°åˆ·ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+-msgstr "ä¿ç•™ä¸ã®ã‚¸ãƒ§ãƒ–"
++msgstr "ä¿ç•™ä¸ã®å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+-msgstr "ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’è§£æ”¾ä¸"
++msgstr "å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’è§£æ”¾ä¸"
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr "æ¶ˆåŽ»ã—ã¾ã—ãŸ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ msgid "Save File"
+ msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ä¿å˜"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "åå‰"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr "å€¤"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "å°åˆ·å¾…ã¡ã®ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "1 å€‹ã®ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãŒå°åˆ·å¾…ã¡ã§ã™"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d å€‹ã®ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãŒå°åˆ·å¾…ã¡ã§ã™"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆå°åˆ·æ¸ˆã¿"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+-msgstr ""
+-"ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ %s ã¯ã€ãƒ—ãƒªãƒ³ã‚¿ãƒ¼ %s ã«ã™ã§ã«å°åˆ·ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆãŒé€ä¿¡ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
++msgstr "ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ %s ã¯ã€ã™ã§ã«ãƒ—ãƒªãƒ³ã‚¿ãƒ¼ %s ã«å¯¾ã—ã¦å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã¨ã—ã¦é€ä¿¡ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+-msgstr "ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ %s (ã‚¸ãƒ§ãƒ– %d) ã‚’ãƒ—ãƒªãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã¸é€ä¿¡ä¸ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚"
++msgstr "ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ %s (å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ– %d) ã‚’ãƒ—ãƒªãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã¸é€ä¿¡ä¸ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+-msgstr "ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ %s (ã‚¸ãƒ§ãƒ– %d) ã®å‡¦ç†ä¸ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚"
++msgstr "ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ %s (å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ– %d) ã®å‡¦ç†ä¸ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚"
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+-msgstr "ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ %s (ã‚¸ãƒ§ãƒ– %d) ã®å°åˆ·ä¸ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %s"
++msgstr "ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ %s (å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ– %d) ã®å°åˆ·ä¸ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "å°åˆ·ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr "è¨ºæ–(_D)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr "ãƒ—ãƒªãƒ³ã‚¿ãƒ¼ %s ã¯ç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ msgid "disabled"
+ msgstr "ç„¡åŠ¹"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "èªè¨¼ã®ãŸã‚ä¿ç•™"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "ä¸€æ™‚åœæ¢"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr "%s ã¾ã§ä¿ç•™"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr "æ˜¼ã¾ã§ä¿ç•™"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr "å¤œã¾ã§ä¿ç•™"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr "å¤œã¾ã§ä¿ç•™"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr "ç¬¬2ã‚·ãƒ•ãƒˆã¾ã§ä¿ç•™"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr "ç¬¬3ã‚·ãƒ•ãƒˆã¾ã§ä¿ç•™"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr "é€±æœ«ã¾ã§ä¿ç•™"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "ä¿ç•™ä¸"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "å‡¦ç†ä¸"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "åœæ¢ã—ã¾ã—ãŸ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«ã—ã¾ã—ãŸ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "ä¸æ¢ã—ã¾ã—ãŸ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "å®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸ"
+ 
+@@ -553,15 +553,15 @@ msgstr "ä»¥ä¸‹ã¨ç«¶åˆ: "
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:47
+ msgid "Abort job"
+-msgstr "ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’ä¸æ¢"
++msgstr "å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’ä¸æ¢"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:48
+ msgid "Retry current job"
+-msgstr "ç¾åœ¨ã®ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’å†è©¦è¡Œ"
++msgstr "ç¾åœ¨ã®å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’å†è©¦è¡Œ"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:49
+ msgid "Retry job"
+-msgstr "ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’å†è©¦è¡Œ"
++msgstr "å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’å†è©¦è¡Œ"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:50
+ msgid "Stop printer"
+@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "%s ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã«ã¯ãƒ
+ #: ../system-config-printer.py:139
+ msgid "To do this, select System->Administration->Firewall from the main menu."
+ msgstr ""
+-"ã“ã‚Œã‚’è¡Œã†ã«ã¯ã€ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ  â†’ ç®¡ç† â†’ ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ« ã‚’é¸æŠž"
++"ã“ã‚Œã‚’è¡Œã†ã«ã¯ã€ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ  â†’ ç®¡ç† â†’ ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ãƒ¼ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ« ã‚’é¸æŠž"
+ "ã—ã¾ã™ã€‚"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:194
+@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr "å°å†Šåã®ä½œæˆ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:774
+ msgid "Job offset"
+-msgstr "ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã®è£œæ£"
++msgstr "å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã®è£œæ£"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:775
+ msgid "Staple (top left)"
+@@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr "é€ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸ"
+ #: ../system-config-printer.py:2415
+ #, python-format
+ msgid "Test page submitted as job %d"
+-msgstr "ãƒ†ã‚¹ãƒˆãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’ã‚¸ãƒ§ãƒ– %d ã¨ã—ã¦é€ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸ"
++msgstr "ãƒ†ã‚¹ãƒˆãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ– %d ã¨ã—ã¦é€ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2422
+ msgid "sending maintenance command"
+@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr "ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚
+ #: ../system-config-printer.py:2430
+ #, python-format
+ msgid "Maintenance command submitted as job %d"
+-msgstr "ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’ã‚¸ãƒ§ãƒ– %d ã¨ã—ã¦é€ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸ"
++msgstr "ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ– %d ã¨ã—ã¦é€ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸ"
+ 
+ #. The underlying cupsGetPPD2() function returned NULL without
+ #. setting an IPP error, so it'll be something like a failed
+@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr "åå‰ã‚’å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3022
+ msgid "There are queued jobs."
+-msgstr "å°åˆ·ã‚ãƒ¥ãƒ¼ã«ã‚¸ãƒ§ãƒ–ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
++msgstr "å°åˆ·ã‚ãƒ¥ãƒ¼ã«å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3040
+ msgid "Renaming will lose history"
+@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr "åå‰ã‚’å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã¨å±¥æ´ã
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3042
+ msgid "Completed jobs will no longer be available for re-printing."
+-msgstr "å°åˆ·å®Œäº†ã—ãŸã‚¸ãƒ§ãƒ–ã¯å†å°åˆ·ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
++msgstr "å°åˆ·å®Œäº†ã—ãŸå°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã¯å†å°åˆ·ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3117
+ msgid "renaming printer"
+@@ -1447,12 +1447,11 @@ msgstr "ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼è¨å®šã‚’å¤‰æ›´ä¸"
+ #: ../system-config-printer.py:3608 ../system-config-printer.py:3613
+ #: ../system-config-printer.py:5077 ../system-config-printer.py:5080
+ msgid "Adjust Firewall"
+-msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ã‚’èª¿ç¯€ã™ã‚‹"
++msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ãƒ¼ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ã‚’èª¿ç¯€ã™ã‚‹"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3609
+ msgid "Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?"
+-msgstr ""
+-"å…¨ã¦ã®ç€ä¿¡ IPP æŽ¥ç¶šã‚’è¨±å¯ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ä»Šã™ããƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ã‚’èª¿ç¯€ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
++msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ç€ä¿¡ IPP æŽ¥ç¶šã‚’è¨±å¯ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ä»Šã™ããƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ãƒ¼ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ã‚’èª¿ç¯€ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3908 ../system-config-printer.py:3919
+ #: ../system-config-printer.py:3925 ../system-config-printer.py:3930
+@@ -1552,11 +1551,11 @@ msgstr "æ¤œç´¢"
+ #: ../system-config-printer.py:4132 ../system-config-printer.py:4153
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:56
+ msgid "New Printer"
+-msgstr "æ–°è¦ãƒ—ãƒªãƒ³ã‚¿ãƒ¼"
++msgstr "æ–°ã—ã„ãƒ—ãƒªãƒ³ã‚¿ãƒ¼"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4140
+ msgid "New Class"
+-msgstr "æ–°è¦ã‚¯ãƒ©ã‚¹"
++msgstr "æ–°ã—ã„ã‚¯ãƒ©ã‚¹"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4145
+ msgid "Change Device URI"
+@@ -1586,20 +1585,20 @@ msgid ""
+ "The firewall may need adjusting in order to detect network printers.  Adjust "
+ "the firewall now?"
+ msgstr ""
+-"ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ—ãƒªãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã‚’æ¤œå‡ºã™ã‚‹ã«ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ã®èª¿ç¯€ãŒå¿…è¦ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›"
+-"ã‚“ã€‚ä»Šã™ããƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ã‚’èª¿ç¯€ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
++"ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ—ãƒªãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã‚’æ¤œå‡ºã™ã‚‹ã«ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ãƒ¼ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ã®èª¿ç¯€ãŒå¿…è¦ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›"
++"ã‚“ã€‚ä»Šã™ããƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ãƒ¼ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ã‚’èª¿ç¯€ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5058
+ msgid "Allow all incoming IPP Browse packets"
+-msgstr "å…¨ã¦ã®ç€ä¿¡ IPP Browse ãƒ‘ã‚±ãƒƒãƒˆã‚’è¨±å¯ã™ã‚‹"
++msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ç€ä¿¡ IPP Browse ãƒ‘ã‚±ãƒƒãƒˆã‚’è¨±å¯ã™ã‚‹"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5063
+ msgid "Allow all incoming mDNS traffic"
+-msgstr "å…¨ã¦ã®ç€ä¿¡ mDNS ãƒˆãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚’è¨±å¯ã™ã‚‹"
++msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ç€ä¿¡ mDNS ãƒˆãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚’è¨±å¯ã™ã‚‹"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5067
+ msgid "Allow all responses to SNMP broadcast queries"
+-msgstr "SNMP ãƒ–ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚ãƒ£ã‚¹ãƒˆã‚¯ã‚¨ãƒªã¸ã®å…¨ã¦ã®å¿œç”ã‚’è¨±å¯ã™ã‚‹"
++msgstr "SNMP ãƒ–ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚ãƒ£ã‚¹ãƒˆè¦æ±‚ã«å¯¾ã™ã‚‹å¿œç”ã‚’ã™ã¹ã¦ã®è¨±å¯ã™ã‚‹"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5091
+ msgid "fetching device list"
+@@ -1622,19 +1621,19 @@ msgid ""
+ "There were no print shares found.  Please check that the Samba service is "
+ "marked as trusted in your firewall configuration."
+ msgstr ""
+-"å…±æœ‰ãƒ—ãƒªãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚Samba ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ãŒãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«è¨å®šã§ ã€Œä¿¡é ¼"
+-"ã§ãã‚‹æŽ¥ç¶šã€ã¨ã—ã¦ãƒžãƒ¼ã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
++"å…±æœ‰ãƒ—ãƒªãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚Samba ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ãŒãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ãƒ¼ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«è¨å®šã§ ã€Œä¿¡é ¼"
++"ã—ãŸã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã€ã¨ã—ã¦ãƒžãƒ¼ã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5481
+ msgid "Review Firewall"
+-msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ã‚’ç¢ºèª"
++msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ãƒ¼ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ã‚’ç¢ºèª"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5482
+ msgid ""
+ "You may need to adjust the firewall to allow network printer discovery on "
+ "this computer."
+ msgstr ""
+-"ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ã‚’èª¿ç¯€ã—ã¦ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ã¸ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯çµŒç”±ã§å°åˆ·ã‚’è¨±å¯ã™ã‚‹"
++"ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ãƒ¼ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ã‚’èª¿ç¯€ã—ã¦ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ã¸ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯çµŒç”±ã§å°åˆ·ã‚’è¨±å¯ã™ã‚‹"
+ "å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5583 ../system-config-printer.py:5660
+@@ -1679,7 +1678,7 @@ msgstr "USB"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5725
+ msgid "Bluetooth"
+-msgstr ""
++msgstr "Bluetooth"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5727 ../system-config-printer.py:5730
+ msgid "HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)"
+@@ -1708,17 +1707,16 @@ msgstr "HTTP"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5760 ../system-config-printer.py:5899
+ msgid "Remote CUPS printer via DNS-SD"
+-msgstr ""
++msgstr "DNS-SD çµŒç”±ã®ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆ CUPS ãƒ—ãƒªãƒ³ã‚¿ãƒ¼"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5771 ../system-config-printer.py:5909
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "%s network printer via DNS-SD"
+-msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ—ãƒªãƒ³ã‚¿ãƒ¼"
++msgstr "DNS-SD çµŒç”±ã® %s ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ—ãƒªãƒ³ã‚¿ãƒ¼"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5774 ../system-config-printer.py:5911
+-#, fuzzy
+ msgid "Network printer via DNS-SD"
+-msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ—ãƒªãƒ³ã‚¿ãƒ¼"
++msgstr "DNS-SD çµŒç”±ã®ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ—ãƒªãƒ³ã‚¿ãƒ¼"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5878
+ msgid "A printer connected to the parallel port."
+@@ -1729,23 +1727,20 @@ msgid "A printer connected to a USB port
+ msgstr "USB ãƒãƒ¼ãƒˆã«æŽ¥ç¶šã•ã‚ŒãŸãƒ—ãƒªãƒ³ã‚¿ãƒ¼"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5882
+-#, fuzzy
+ msgid "A printer connected via Bluetooth."
+-msgstr "USB ãƒãƒ¼ãƒˆã«æŽ¥ç¶šã•ã‚ŒãŸãƒ—ãƒªãƒ³ã‚¿ãƒ¼"
++msgstr "Bluetooth çµŒç”±ã§æŽ¥ç¶šã•ã‚ŒãŸãƒ—ãƒªãƒ³ã‚¿ãƒ¼"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5884
+ msgid ""
+ "HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-"
+ "function device."
+-msgstr ""
+-"HPLIP ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ãƒ—ãƒªãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã€ã¾ãŸã¯è¤‡åˆæ©Ÿã®ãƒ—ãƒªãƒ³ã‚¿ãƒ¼æ©Ÿèƒ½ãŒåˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚"
++msgstr "HPLIP ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ãƒ—ãƒªãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã€ã¾ãŸã¯è¤‡åˆæ©Ÿã®ãƒ—ãƒªãƒ³ã‚¿ãƒ¼æ©Ÿèƒ½ãŒåˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5887
+ msgid ""
+ "HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-"
+ "function device."
+-msgstr ""
+-"HPLIP ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ãƒ•ã‚¡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã€ã¾ãŸã¯è¤‡åˆæ©Ÿã®ãƒ•ã‚¡ãƒƒã‚¯ã‚¹æ©Ÿèƒ½ãŒåˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚"
++msgstr "HPLIP ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ãƒ•ã‚¡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã€ã¾ãŸã¯è¤‡åˆæ©Ÿã®ãƒ•ã‚¡ãƒƒã‚¯ã‚¹æ©Ÿèƒ½ãŒåˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5890
+ msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)."
+@@ -1820,8 +1815,7 @@ msgstr "'%s' ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã¯ãƒ—ãƒªãƒ³
+ #: ../system-config-printer.py:6663
+ #, python-format
+ msgid "You will need to install the '%s' package in order to use this driver."
+-msgstr ""
+-"ã“ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã‚’ä½¿ã†ã«ã¯ '%s' ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
++msgstr "ã“ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã‚’ä½¿ã†ã«ã¯ '%s' ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+ 
+ #. This error came from trying to open the PPD file.
+ #: ../system-config-printer.py:6670
+@@ -1957,15 +1951,15 @@ msgstr "ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«(_I)"
+ 
+ #: ../ui/JobsWindow.glade.h:1
+ msgid "Refresh job list"
+-msgstr "ã‚¸ãƒ§ãƒ–ä¸€è¦§ã‚’ãƒªãƒ•ãƒ¬ãƒƒã‚·ãƒ¥ã™ã‚‹"
++msgstr "å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ä¸€è¦§ã‚’ãƒªãƒ•ãƒ¬ãƒƒã‚·ãƒ¥ã™ã‚‹"
+ 
+ #: ../ui/JobsWindow.glade.h:2
+ msgid "Show _completed jobs"
+-msgstr "å®Œäº†ã—ãŸã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’è¡¨ç¤º(_C)"
++msgstr "å®Œäº†ã—ãŸå°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’è¡¨ç¤º(_C)"
+ 
+ #: ../ui/JobsWindow.glade.h:3
+ msgid "Show completed jobs"
+-msgstr "å®Œäº†ã—ãŸã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
++msgstr "å®Œäº†ã—ãŸå°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
+ 
+ #: ../ui/JobsWindow.glade.h:4
+ msgid "_Refresh"
+@@ -2065,8 +2059,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"lar
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:22
+ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Installable Options</span>"
+-msgstr ""
+-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¯èƒ½ãªã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³</span>"
++msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¯èƒ½ãªã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³</span>"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:23
+ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Select Device</span>"
+@@ -2133,10 +2126,8 @@ msgid "Flow Control"
+ msgstr "ãƒ•ãƒãƒ¼åˆ¶å¾¡"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:40
+-msgid ""
+-"For the printer you have selected there are drivers available for download."
+-msgstr ""
+-"é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ—ãƒªãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã«ã¯ã€ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰å¯èƒ½ãªãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
++msgid "For the printer you have selected there are drivers available for download."
++msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ—ãƒªãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã«ã¯ã€ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰å¯èƒ½ãªãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:41
+ msgid "Free software"
+@@ -2452,7 +2443,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:15
+ msgid "Accepting jobs"
+-msgstr "ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã®å—ã‘å…¥ã‚Œ"
++msgstr "å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã®å—ã‘å…¥ã‚Œ"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:16
+ msgid "Access Control"
+@@ -2541,11 +2532,11 @@ msgstr "ã‚¤ãƒ³ã‚¯/ãƒˆãƒŠãƒ¼æ®‹é‡"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:40
+ msgid "Job Options"
+-msgstr "ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³"
++msgstr "å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:41
+ msgid "Job priority:"
+-msgstr "ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã®å„ªå…ˆåº¦:"
++msgstr "å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã®å„ªå…ˆåº¦:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:42
+ msgid "Left margin:"
+@@ -2658,8 +2649,8 @@ msgid ""
+ "print server will have these options added if they are not already set by "
+ "the application."
+ msgstr ""
+-"ã“ã®ãƒ—ãƒªãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ã¾ã ã‚¢ãƒ—ãƒª"
+-"ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§è¨å®šã—ã¦ã„ãªã„å ´åˆã¯ã€ã“ã®ãƒ—ãƒªãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«åˆ°ç€ã™ã‚‹ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã«ã€"
++"ã“ã®ãƒ—ãƒªãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ã¾ã ã‚¢ãƒ—ãƒª"
++"ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§è¨å®šã—ã¦ã„ãªã„å ´åˆã¯ã€ã“ã®ãƒ—ãƒªãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«åˆ°ç€ã™ã‚‹å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã«ã€"
+ "ã“ã‚Œã‚‰ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:73
+@@ -2734,7 +2725,7 @@ msgstr "<b>ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’é–²è¦§</b>"
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:3
+ msgid "<b>Job history</b>"
+-msgstr "<b>ã‚¸ãƒ§ãƒ–å±¥æ´</b>"
++msgstr "<b>å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–å±¥æ´</b>"
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:4
+ msgid "Advanced Server Settings"
+@@ -2746,8 +2737,7 @@ msgstr "ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆç®¡ç†ã‚’è¨±å¯ã™ã‚
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:6
+ msgid "Allow _users to cancel any job (not just their own)"
+-msgstr ""
+-"ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã®ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«ã‚’è¨±å¯ã™ã‚‹ (ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã®ç”Ÿæˆè€…ä»¥å¤–ã§ã‚ã£ã¦ã‚‚)(_U)"
++msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã®ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«ã‚’è¨±å¯ã™ã‚‹ (å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã®ç”Ÿæˆè€…ä»¥å¤–ã§ã‚ã£ã¦ã‚‚)(_U)"
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:7
+ msgid "Allow printing from the _Internet"
+@@ -2755,15 +2745,15 @@ msgstr "ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã‹ã‚‰ã®å
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:8
+ msgid "Do not preserve job history"
+-msgstr "ã‚¸ãƒ§ãƒ–å±¥æ´ã‚’ä¿å˜ã—ãªã„"
++msgstr "å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–å±¥æ´ã‚’ä¿å˜ã—ãªã„"
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:9
+ msgid "Preserve job files (allow reprinting)"
+-msgstr "ã‚¸ãƒ§ãƒ–ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æ®‹ã™ (å†å°åˆ·ãŒå¯èƒ½)"
++msgstr "å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æ®‹ã™ (å†å°åˆ·ãŒå¯èƒ½)"
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:10
+ msgid "Preserve job history but not files"
+-msgstr "ã‚¸ãƒ§ãƒ–å±¥æ´ã¯ä¿å˜ã—ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã¯ä¿å˜ã—ãªã„"
++msgstr "å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–å±¥æ´ã¯ä¿å˜ã—ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã¯ä¿å˜ã—ãªã„"
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:11
+ msgid "Save _debugging information for troubleshooting"
+@@ -3007,8 +2997,7 @@ msgstr "ãƒ—ãƒªãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:138
+ #, python-format
+-msgid ""
+-"Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed."
++msgid "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed."
+ msgstr ""
+ "ãƒ—ãƒªãƒ³ã‚¿ãƒ¼ '%s' ã«ã¯ '%s' ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ãŒå¿…è¦ã§ã™ãŒã€ç¾åœ¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾"
+ "ã›ã‚“ã€‚"
+@@ -3169,7 +3158,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:76
+ msgid "Cancel All Jobs"
+-msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«"
++msgstr "ã™ã¹ã¦ã®å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:82
+ msgid "Test"
+@@ -3227,20 +3216,20 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:31
+ msgid "Queue Rejecting Jobs"
+-msgstr "å°åˆ·ã‚ãƒ¥ãƒ¼ãŒã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’æ‹’å¦"
++msgstr "å°åˆ·ã‚ãƒ¥ãƒ¼ãŒå°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’æ‹’å¦"
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:63
+ #, python-format
+ msgid "The queue '%s' is rejecting jobs."
+-msgstr "å°åˆ·ã‚ãƒ¥ãƒ¼ %s ã¯ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’æ‹’å¦ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
++msgstr "å°åˆ·ã‚ãƒ¥ãƒ¼ %s ã¯å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’æ‹’å¦ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:70
+ msgid ""
+ "To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the "
+ "'Policies' tab for the printer in the printer administration tool."
+ msgstr ""
+-"ã‚ãƒ¥ãƒ¼ãŒã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’å—ã‘ä»˜ã‘ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒ—ãƒªãƒ³ã‚¿ãƒ¼ç®¡ç†ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã§è©²å½“ã®ãƒ—ãƒªãƒ³"
+-"ã‚¿ãƒ¼ã® ã€Œãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã€ã‚¿ãƒ–ã«ã‚ã‚‹ã€Œã‚¸ãƒ§ãƒ–ã®å—ã‘å…¥ã‚Œã€ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
++"ã‚ãƒ¥ãƒ¼ãŒå°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’å—ã‘ä»˜ã‘ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒ—ãƒªãƒ³ã‚¿ãƒ¼ç®¡ç†ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã§è©²å½“ã®ãƒ—ãƒªãƒ³"
++"ã‚¿ãƒ¼ã® ã€Œãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã€ã‚¿ãƒ–ã«ã‚ã‚‹ã€Œå°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã®å—ã‘å…¥ã‚Œã€ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
+ 
+ #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:26
+ msgid "Remote Address"
+@@ -3278,7 +3267,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:26
+ msgid "Check Server Firewall"
+-msgstr "ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯"
++msgstr "ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ãƒ¼ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:27
+ msgid "It is not possible to connect to the server."
+@@ -3290,7 +3279,7 @@ msgid ""
+ "Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP "
+ "port %d on server '%s'."
+ msgstr ""
+-"ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ã€ãŠã‚ˆã³ãƒ«ãƒ¼ã‚¿ã®è¨å®šãŒã€TCP ãƒãƒ¼ãƒˆã® %d ã‚’ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ '%s' ã«å¯¾"
++"ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ãƒ¼ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ã€ãŠã‚ˆã³ãƒ«ãƒ¼ã‚¿ã®è¨å®šãŒã€TCP ãƒãƒ¼ãƒˆã® %d ã‚’ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ '%s' ã«å¯¾"
+ "ã—ã¦ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã—ã¦ã„ãªã„ã‹ã©ã†ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+ 
+ #: ../troubleshoot/Shrug.py:26
+@@ -3391,33 +3380,9 @@ msgstr "å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’ç®¡ç†ã™ã‚‹ã‚
+ 
+ #: ../manage-print-jobs.desktop.in.h:1
+ msgid "Cancel, pause, resume or reprint jobs"
+-msgstr "ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã®ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«ã€ä¸€æ™‚åœæ¢ã€å†é–‹ã€å†å°åˆ·"
++msgstr "å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã®ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«ã€ä¸€æ™‚åœæ¢ã€å†é–‹ã€å†å°åˆ·"
+ 
+ #: ../manage-print-jobs.desktop.in.h:2
+ msgid "Manage Print Jobs"
+ msgstr "å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã®ç®¡ç†"
+ 
+-#~ msgid "processing / pending:   %d / %d"
+-#~ msgstr "å‡¦ç†ä¸ / ä¿ç•™ä¸: %d / %d"
+-
+-#~ msgid "Allow all incoming SMB/CIFS browse packets"
+-#~ msgstr "å…¨ã¦ã®ç€ä¿¡ SMB/CIFS browse ãƒ‘ã‚±ãƒƒãƒˆã‚’è¨±å¯ã™ã‚‹"
+-
+-#~ msgid "Service framework not available"
+-#~ msgstr "ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã¯ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“"
+-
+-#~ msgid "Cannot start service on remote server"
+-#~ msgstr "ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ä¸Šã§ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã‚’é–‹å§‹ã§ãã¾ã›ã‚“"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Printing service not available.  Start the service on this computer or "
+-#~ "connect to another server."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "å°åˆ·ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã¯ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ä¸Šã§ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã‚’é–‹å§‹ã™ã‚‹ã‹ã€åˆ¥"
+-#~ "ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+-
+-#~ msgid "Start Service"
+-#~ msgstr "ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã‚’é–‹å§‹ã™ã‚‹"
+-
+-#~ msgid "There are no printers configured yet."
+-#~ msgstr "è¨å®šæ¸ˆã®ãƒ—ãƒªãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã¯ã¾ã æœ‰ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/ka.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/ka.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/ka.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/ka.po	2010-09-13 18:06:15.970812378 +0100
+@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: package\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2003-05-27 18:37+0100\n"
+ "Last-Translator: Automatically generated\n"
+ "Language-Team: none\n"
+@@ -321,9 +321,9 @@ msgstr ""
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -380,149 +380,149 @@ msgstr ""
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr ""
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ msgid "Save File"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ msgid "Document printed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ msgid "disabled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr ""
+ 
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/kn.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/kn.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/kn.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/kn.po	2010-09-13 18:06:15.977812498 +0100
+@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: system-config-printer.1-1-x.kn\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2010-04-23 12:29+0530\n"
+ "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
+ "Language-Team: kn-IN <>\n"
+@@ -337,9 +337,9 @@ msgstr "à²¦à²¸à³à²¤à²¾à²µà³‡à²œà³ à²®à
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -396,152 +396,152 @@ msgstr "à²®à³à²¦à³à²°à²£ à²•à²¾à²°à³à
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr "`%s' à²¦à²¸à³à²¤à²¾à²µà³‡à²œà²¨à³à²¨à³ (à²®à³à²¦à³à²°à²£ à²•à²¾à²°à³à²¯ %d) à²®à³à²¦à³à²°à²¿à²¸à²²à³ à²¦à³ƒà²¢à³€à²•à²°à²£à²¦ à²…à²—à²¤à³à²¯à²µà²¿à²¦à³†"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr "à²®à³à²¦à³à²°à²£ à²•à²¾à²°à³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ à²¤à²¡à³†à²¹à²¿à²¡à²¿à²¯à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr "à²®à³à²¦à³à²°à²£à²•à²¾à²°à³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ à²¬à²¿à²¡à³à²—à²¡à³†à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†"
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ msgid "Save File"
+ msgstr "à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²‰à²³à²¿à²¸à³"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "à²¹à³†à²¸à²°à³"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr "à²®à³Œà²²à³à²¯"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "à²¯à²¾à²µà³à²¦à³‡ à²¦à²¸à³à²¤à²¾à²µà³‡à²œà³ à²¸à²°à²¤à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿à²²à³à²²"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "à³§ à²¦à²¸à³à²¤à²¾à²µà³‡à²œà³ à²¸à²°à²¤à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿à²¦à³†"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d à²¦à²¸à³à²¤à²¾à²µà³‡à²œà³ à²¸à²°à²¤à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿à²¦à³†"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ #, fuzzy
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "à²¦à²¸à³à²¤à²¾à²µà³‡à²œà³"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr ""
+ "`%s' à²¦à²¸à³à²¤à²¾à²µà³‡à²œà²¨à³à²¨à³ (à²®à³à²¦à³à²°à²£ à²•à²¾à²°à³à²¯ %d) à²®à³à²¦à³à²°à²•à²•à³à²•à³† à²°à²µà²¾à²¨à²¿à²¸à³à²µà²¾à²— à²’à²‚à²¦à³ à²¤à³Šà²‚à²¦à²°à³† à²Žà²¦à³à²°à²¾à²—à²¿à²¦à³†."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr "`%s' à²¦à²¸à³à²¤à²¾à²µà³‡à²œà²¨à³à²¨à³ (à²®à³à²¦à³à²°à²£ à²•à²¾à²°à³à²¯ %d) à²¸à²‚à²¸à³à²•à²°à²¿à²¸à³à²µà²¾à²— à²’à²‚à²¦à³ à²¤à³Šà²‚à²¦à²°à³† à²Žà²¦à³à²°à²¾à²—à²¿à²¦à³†."
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr ""
+ "`%s' à²¦à²¸à³à²¤à²¾à²µà³‡à²œà²¨à³à²¨à³ (à²®à³à²¦à³à²°à²£ à²•à²¾à²°à³à²¯ %d) à²®à³à²¦à³à²°à²¿à²¸à³à²µà²¾à²— à²’à²‚à²¦à³ à²¤à³Šà²‚à²¦à²°à³† à²Žà²¦à³à²°à²¾à²—à²¿à²¦à³†: `%s'."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "à²®à³à²¦à³à²°à²•à²¦ à²¦à³‹à²·"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr "à²¤à³Šà²‚à²¦à²°à³† à²ªà²¤à³à²¤à³†à²¹à²šà³à²šà³(_D)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr "`%s' à²¹à³†à²¸à²°à²¿à²¨ à²®à³à²¦à³à²°à²•à²µà³ à²…à²¶à²•à³à²¤à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²²à³à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿à²¦à³†."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ msgid "disabled"
+ msgstr "à²…à²¶à²•à³à²¤à²—à³Šà²‚à²¡"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "à²¦à³ƒà²¢à³€à²•à²°à²£à²•à³à²•à²¾à²—à²¿ à²¤à²¡à³†à²¹à²¿à²¡à²¿à²¯à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³†"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "à²¤à²¡à³† à²¹à²¿à²¡à²¿à²¯à²²à²¾à²¦"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr "%s à²µà²°à³†à²—à³† à²¹à²¿à²¡à²¿à²¦à²¿à²¡à²²à²¾à²—à²¿à²¤à³à²¤à³"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr "à²¹à²—à²²à³ à²•à²³à³†à²µà²µà²°à³†à²—à³† à²¹à²¿à²¡à²¿à²¦à²¿à²¡à²²à²¾à²—à²¿à²¤à³à²¤à³"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr "à²¸à²‚à²œà³†à²¯à²µà²°à³†à²—à³† à²¹à²¿à²¡à²¿à²¦à²¿à²¡à²²à²¾à²—à²¿à²¤à³à²¤à³"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr "à²°à²¾à²¤à³à²°à²¿ à²•à²³à³†à²µà²µà²°à³†à²—à³† à²¹à²¿à²¡à²¿à²¦à²¿à²¡à²²à²¾à²—à²¿à²¤à³à²¤à³"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr "à²Žà²°à²¡à²¨à³†à²¯ à²ªà²¾à²³à²¿à²¯à²µà²°à³†à²—à³† à²¹à²¿à²¡à²¿à²¦à²¿à²¡à²²à²¾à²—à²¿à²¤à³à²¤à³"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr "à²®à³‚à²°à²¨à³†à²¯ à²ªà²¾à²³à²¿à²¯à²µà²°à³†à²—à³† à²¹à²¿à²¡à²¿à²¦à²¿à²¡à²²à²¾à²—à²¿à²¤à³à²¤à³"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr "à²µà²¾à²°à²¦ à²•à³Šà²¨à³†à²¯à²µà²°à³†à²—à³† à²¹à²¿à²¡à²¿à²¦à²¿à²¡à²²à²¾à²—à²¿à²¤à³à²¤à³"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "à²¬à²¾à²•à²¿ à²‡à²°à³à²µ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "à²¸à²‚à²¸à³à²•à²°à²£à³†à²—à³Šà²³à³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "à²¨à²¿à²‚à²¤à²¿à²¦à³†"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "à²°à²¦à³à²¦à³ à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "à²µà²¿à²«à²²à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²²à²¾à²¦"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "à²ªà³‚à²°à³à²£à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²²à²¾à²¦"
+ 
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/ko.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/ko.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/ko.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/ko.po	2010-09-13 18:06:15.982812025 +0100
+@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: ko\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2010-04-06 12:04+1000\n"
+ "Last-Translator: Hyunsok Oh <hoh at redhat.com>\n"
+ "Language-Team: Korean <ko at li.org>\n"
+@@ -347,9 +347,9 @@ msgstr "ë¬¸ì„œ ì¸ì‡„ ìƒíƒœ (%s)"
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -406,152 +406,152 @@ msgstr "ì¸ì¦ ìž‘ì—…  "
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr "`%s' ë¬¸ì„œ (ìž‘ì—… %d) ì¸ì‡„ì— ì¸ì¦ í•„ìš”   "
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr "ìž‘ì—… ëŒ€ê¸° ì¤‘ "
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr "ìž‘ì—… ê°œì‹œ ì¤‘ "
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ #, fuzzy
+ msgid "Save File"
+ msgstr "íŒŒì¼ ì„ íƒ "
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "ì´ë¦„"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "ëŒ€ê¸° ìƒíƒœì— ìžˆëŠ” ë¬¸ì„œê°€ ì—†ìŒ "
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "1ê°œì˜ ë¬¸ì„œê°€ ëŒ€ê¸° ìƒíƒœì— ìžˆìŒ "
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d ë¬¸ì„œê°€ ëŒ€ê¸° ìƒíƒœì— ìžˆìŒ "
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ #, fuzzy
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "ë¬¸ì„œ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr "`%s' ë¬¸ì„œ (ìž‘ì—… %d)ë¥¼ í”„ë¦°í„°ë¡œ ë³´ë‚´ëŠ” ë„ì¤‘ ë¬¸ì œê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.    "
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr "`%s' ë¬¸ì„œ (ìž‘ì—… %d)ë¥¼ ì²˜ë¦¬í•˜ëŠ” ë„ì¤‘ ë¬¸ì œê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.  "
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr "`%s' ë¬¸ì„œ (ìž‘ì—… %d)ë¥¼ ì¸ì‡„í•˜ëŠ” ë„ì¤‘ ë¬¸ì œê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: `%s'."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "ì¸ì‡„ ì˜¤ë¥˜  "
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr "ì§„ë‹¨(_D) "
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr "`%s'(ì´)ë¼ëŠ” í”„ë¦°í„°ëŠ” ë¹„í™œì„±í™”ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. "
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ #, fuzzy
+ msgid "disabled"
+ msgstr "í™œì„±í™”"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "ì¸ì¦ ëŒ€ê¸° "
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "ëŒ€ê¸°"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr "%s ê¹Œì§€ ëŒ€ê¸° "
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr "ë‚® ì‹œê°„ ê¹Œì§€ ëŒ€ê¸°   "
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr "ì €ë… ê¹Œì§€ ëŒ€ê¸° "
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr "ì €ë…-ì‹œê°„ ê¹Œì§€ ëŒ€ê¸° "
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr "ë‘ ë²ˆì§¸ êµì²´ ê¹Œì§€ ëŒ€ê¸° "
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr "ì„¸ ë²ˆì§¸ êµì²´ ê¹Œì§€ ëŒ€ê¸° "
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr "ì£¼ë§ ê¹Œì§€ ëŒ€ê¸°  "
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "ë³´ë¥˜"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "ì²˜ë¦¬ì¤‘"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "ì •ì§€ë¨"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "ì·¨ì†Œ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "ì¤‘ì§€"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "ì™„ë£Œ"
+ 
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/lo.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/lo.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/lo.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/lo.po	2010-09-13 18:06:15.986811870 +0100
+@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: printconf\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2003-05-27 18:37+0100\n"
+ "Last-Translator: Automatically generated\n"
+ "Language-Team: none\n"
+@@ -321,9 +321,9 @@ msgstr ""
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -380,149 +380,149 @@ msgstr ""
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr ""
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ msgid "Save File"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ msgid "Document printed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ msgid "disabled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr ""
+ 
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/lv.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/lv.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/lv.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/lv.po	2010-09-13 18:06:15.991811839 +0100
+@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: lv\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2006-11-22 23:03+0200\n"
+ "Last-Translator: Gatis Kalnins <gatis.kalnins at metatrons.lv>\n"
+ "Language-Team: Latvian <locale at laka.lv>\n"
+@@ -348,9 +348,9 @@ msgstr ""
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -408,158 +408,158 @@ msgstr "<b>AutentifikÄcija</b>"
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr ""
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ #, fuzzy
+ msgid "Save File"
+ msgstr "NorÄdiet failu"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "VÄrds"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ #, fuzzy
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "KomentÄrs"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, fuzzy, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr "KÄ¼Å«da CUPS darbÄ«bas laikÄ: '%s'."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ #, fuzzy
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "Servera kÄ¼Å«da"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ #, fuzzy
+ msgid "disabled"
+ msgstr "_Fails"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ #, fuzzy
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "<b>AutentifikÄcija</b>"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ #, fuzzy
+ msgid "Held"
+ msgstr "_PalÄ«gs"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ #, fuzzy
+ msgid "Pending"
+ msgstr "DrukÄÅ¡ana"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "ApstrÄdÄ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "ApturÄ“ts"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ #, fuzzy
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "Atcelt testus"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ #, fuzzy
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "Par programmu"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ #, fuzzy
+ msgid "Completed"
+ msgstr "KomentÄrs"
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/mai.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/mai.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/mai.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/mai.po	2010-09-13 18:06:15.995811981 +0100
+@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: system-config-printer.1.1.x\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2009-02-27 00:56+0530\n"
+ "Last-Translator: Sangeeta Kumari <sangeeta09 at gmail.com>\n"
+ "Language-Team: Maithili <maithili.sf.net>\n"
+@@ -325,9 +325,9 @@ msgstr ""
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -384,150 +384,150 @@ msgstr ""
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr ""
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ msgid "Save File"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "à¤¨à¤¾à¤®"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ msgid "Document printed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ #, fuzzy
+ msgid "disabled"
+ msgstr "à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr ""
+ 
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/mk.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/mk.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/mk.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/mk.po	2010-09-13 18:06:16.001811907 +0100
+@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: mk\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2004-10-18 22:16+0200\n"
+ "Last-Translator: Arangel Angov <ufo at linux.net.mk>\n"
+ "Language-Team: Macedonian <ossm-members at hedona.on.net.mk>\n"
+@@ -356,9 +356,9 @@ msgstr ""
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -417,59 +417,59 @@ msgstr "ÐÐ²Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°"
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr ""
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ msgid "Save File"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "Ð˜Ð¼Ðµ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ #, fuzzy
+ msgid "Value"
+ msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ #, fuzzy
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, fuzzy, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr ""
+@@ -477,100 +477,100 @@ msgstr ""
+ "Ð´Ð¾ '%s' Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚Ð°:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ #, fuzzy
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "ÐŸÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð°Ñ‡: "
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ msgid "disabled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ #, fuzzy
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "ÐÐ²Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ #, fuzzy
+ msgid "Held"
+ msgstr "_ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ñˆ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ #, fuzzy
+ msgid "Pending"
+ msgstr "ÐŸÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð°Ð¼"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ #, fuzzy
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "_ÐžÑ‚ÐºÐ°Ð¶Ð¸"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ #, fuzzy
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "Ð—Ð°"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ #, fuzzy
+ msgid "Completed"
+ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€"
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/ml.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/ml.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/ml.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/ml.po	2010-09-13 18:06:16.008812077 +0100
+@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: ml\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2007-06-05 16:50+0530\n"
+ "Last-Translator: Ani Peter <apeter at redhat.com>\n"
+ "Language-Team: Malayalam <en at li.org>\n"
+@@ -354,9 +354,9 @@ msgstr "à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµâ€à´±àµ† à´ªà
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -415,154 +415,154 @@ msgstr "<b>à´“à´¥à´¨àµâ€à´±à´¿à´•àµà´
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr ""
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ #, fuzzy
+ msgid "Save File"
+ msgstr "à´«àµˆà´²àµâ€ à´¤à´¿à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "à´ªàµ‡à´°àµ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "à´¡àµ‹à´•àµà´¯àµà´®àµ†à´¨àµâ€à´±àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•àµà´¯àµ‚à´µà´¿à´²à´¿à´²àµà´²"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "1 à´¡àµ‹à´•àµà´¯àµà´®àµ†à´¨àµâ€à´±àµ à´•àµà´¯àµ‚à´µà´¿à´²àµà´£àµà´Ÿàµ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d à´¡àµ‹à´•àµà´¯àµà´®àµ†à´¨àµâ€à´±àµ à´•àµà´¯àµ‚à´µà´¿à´²àµà´£àµà´Ÿàµ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ #, fuzzy
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "à´¡àµ‹à´•àµà´¯àµà´®àµ†à´¨àµâ€à´±àµ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, fuzzy, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr "CUPS à´¸à´±àµâ€à´µà´±à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´•à´£à´•àµà´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´’à´°àµ à´ªà´¿à´¶à´•àµ à´‰à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ #, fuzzy
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "à´ªàµà´±à´¿à´¨àµâ€à´±à´±à´¿à´¨àµâ€à´±àµ† à´ªà´¿à´¶à´•àµ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ #, fuzzy
+ msgid "disabled"
+ msgstr "à´«àµˆà´²àµâ€(_F)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ #, fuzzy
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "<b>à´“à´¥à´¨àµâ€à´±à´¿à´•àµà´•àµ‡à´·à´¨àµâ€</b>"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "Held"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "à´¬à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯àµà´³à´³ à´œàµ‹à´²à´¿"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "à´¨à´¿à´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "à´±à´¦àµà´¦à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "à´¨à´¿à´±àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "à´ªàµ‚à´±àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
+ 
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/mr.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/mr.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/mr.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/mr.po	2010-09-13 18:06:16.013811819 +0100
+@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: mr\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2010-07-26 13:48+0530\n"
+ "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak at redhat.com>\n"
+ "Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr at redhat.com>\n"
+@@ -341,9 +341,9 @@ msgstr "à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤à¤µà¤œ à¤›à¤ªà¤¾à
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -400,152 +400,152 @@ msgstr "à¤“à¤³à¤– à¤ªà¤Ÿà¤µà¤£à¥à¤¯à¤¾à
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr "à¤›à¤ªà¤¾à¤ˆ à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤à¤µà¤œ `%s' (à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ %d) à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤“à¤³à¤– à¤ªà¤Ÿà¤µà¤£à¥‡ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤•"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤°à¥‹à¤–à¤²à¥‡ à¤†à¤¹à¥‡"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤®à¥‹à¤•à¤³à¥‡ à¤•à¥‡à¤²à¥‡"
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ #, fuzzy
+ msgid "Save File"
+ msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "à¤¨à¤¾à¤µ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤à¤µà¤œ à¤°à¤¾à¤‚à¤—à¥‡à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "1 à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤à¤µà¤œ à¤°à¤¾à¤‚à¤—à¥‡à¤¤"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤à¤µà¤œ à¤°à¤¾à¤‚à¤—à¥‡à¤¤"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ #, fuzzy
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤à¤µà¤œ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr "à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤à¤µà¤œ `%s' (à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ %d) à¤›à¤ªà¤¾à¤ˆà¤¯à¤‚à¤¤à¥à¤° à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤ªà¤¾à¤ à¤µà¤¤à¥‡à¤µà¥‡à¤³à¥€ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€ à¤†à¤¢à¤³à¤²à¥€."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr "à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤à¤µà¤œ `%s' à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤²à¥‡à¤·à¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¥‡à¤µà¥‡à¤³à¥€ à¤…à¤¡à¤šà¤£ à¤†à¤¢à¤³à¤²à¥€ (à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ %d)."
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr "à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤à¤µà¤œ `%s' (à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ %d) à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤²à¥‡à¤·à¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¥‡à¤µà¥‡à¤³à¥€ à¤…à¤¡à¤šà¤£ à¤†à¤¢à¤³à¤²à¥€: `%s'."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "à¤›à¤ªà¤¾à¤ˆ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr "à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥€ à¤•à¤°à¤¾ (_D)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr "à¤›à¤ªà¤¾à¤ˆà¤¯à¤‚à¤¤à¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‡ `%s' à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥€ à¤µà¤¿à¤¨à¤‚à¤¤à¥€ à¤…à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¥€à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥€ à¤†à¤¹à¥‡."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ #, fuzzy
+ msgid "disabled"
+ msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¤¿à¤¤"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "à¤“à¤³à¤– à¤ªà¤Ÿà¤µà¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤°à¥‹à¤–à¥‚à¤¨ à¤ à¥‡à¤µà¤²à¥‡"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "à¤°à¥‹à¤–à¤²à¥‡"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr "%s à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤‚à¤¤ à¤°à¥‹à¤–à¤²à¥‡"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr "à¤¦à¤¿à¤µà¤¸ à¤…à¤–à¥‡à¤° à¤°à¥‹à¤–à¤²à¥‡"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr "à¤¸à¤‚à¤§à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤¾à¤³ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤‚à¤¤ à¤°à¥‹à¤–à¤²à¥‡"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr "à¤°à¤¾à¤¤à¥à¤° à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤‚à¤¤ à¤°à¥‹à¤–à¤²à¥‡"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr "à¤¦à¥‚à¤¸à¤±à¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¤¾à¤³à¥€ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤‚à¤¤ à¤°à¥‹à¤–à¤²à¥‡"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr "à¤¤à¤¿à¤¸à¤±à¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¤¾à¤³à¥€ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤‚à¤¤ à¤°à¥‹à¤–à¤²à¥‡"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr "à¤¸à¤ªà¥à¤¤à¤¾à¤¹ à¤…à¤–à¥‡à¤° à¤°à¥‹à¤–à¤²à¥‡"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¤•"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤²à¥‡à¤·à¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "à¤¥à¤¾à¤‚à¤¬à¤²à¥‡à¤²à¥‡"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¥‡à¤²à¥‡"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¥‡à¤²à¥‡"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤•à¥‡à¤²à¥‡"
+ 
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/ms.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/ms.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/ms.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/ms.po	2010-09-13 18:06:16.017812021 +0100
+@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: printconf\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2007-05-28 23:01+0800\n"
+ "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
+ "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
+@@ -350,9 +350,9 @@ msgstr "Status cetakan dokumen"
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -412,158 +412,158 @@ msgstr "Pengesahan"
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr ""
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ #, fuzzy
+ msgid "Save File"
+ msgstr "Pilih fail:"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "Nama"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "Tiada dokumen digilirkan"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "1 dokumen digilirkan"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d dokumen digilirkan"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ #, fuzzy
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "Dokumen"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, fuzzy, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr "Terdapat ralat ketika cuba mencetak halaman ujian."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ #, fuzzy
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "Ralat pencetak"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ #, fuzzy
+ msgid "disabled"
+ msgstr "_Fail"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ #, fuzzy
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "Pengesahan"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "Dipegang"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, fuzzy, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr "Kitar sehingga disambung"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ #, fuzzy
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr "Kitar sehingga disambung"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ #, fuzzy
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr "Kitar sehingga disambung"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ #, fuzzy
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr "Kitar sehingga disambung"
+ 
+ # libgnomeui/gnome-messagebox.c:120 libgnomeui/gnome-messagebox.c:253
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "Tertangguh"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "Memproses"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "Dihentikan"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "Dibatalkan"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "Dibatalkan"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "Selesai"
+ 
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/my.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/my.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/my.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/my.po	2010-09-13 18:06:16.022812185 +0100
+@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: printconf\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2004-10-12 08:57+0100\n"
+ "Last-Translator: Automatically generated\n"
+ "Language-Team: none\n"
+@@ -321,9 +321,9 @@ msgstr ""
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -380,149 +380,149 @@ msgstr ""
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr ""
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ msgid "Save File"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ msgid "Document printed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ msgid "disabled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr ""
+ 
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/nb.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/nb.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/nb.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/nb.po	2010-09-13 18:06:16.027811717 +0100
+@@ -4,10 +4,10 @@
+ #
+ msgid ""
+ msgstr ""
+-"Project-Id-Version: system-config-printer 1.1.10\n"
++"Project-Id-Version: system-config-printer 1.2.4\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
+-"PO-Revision-Date: 2010-03-16 20:18+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-08-30 17:59+0200\n"
+ "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas at broadpark.no>\n"
+ "Language-Team: Norsk bokmÃ¥l <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+@@ -196,9 +196,8 @@ msgid "Do you really want to cancel this
+ msgstr "Vil du virkelig avbryte denne jobben?"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:170
+-#, fuzzy
+ msgid "Keep Printing"
+-msgstr "Skrivere"
++msgstr "Fortsett utskrift"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:228
+ msgid "deleting job"
+@@ -213,36 +212,32 @@ msgid "_Cancel"
+ msgstr "A_vbryt"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:321
+-#, fuzzy
+ msgid "Cancel selected jobs"
+-msgstr "Avbryt alle jobber"
++msgstr "Avbryt valgte jobber"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:322
+ msgid "_Delete"
+ msgstr "_Slett"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:323
+-#, fuzzy
+ msgid "Delete selected jobs"
+-msgstr "Slett jobber"
++msgstr "Slett valgte jobber"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:324
+ msgid "_Hold"
+ msgstr "_Hold"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:325
+-#, fuzzy
+ msgid "Hold selected jobs"
+-msgstr "Vis _fullfÃ¸rte jobber"
++msgstr "Hold tilbake valgte jobber"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:326
+ msgid "_Release"
+ msgstr "_Ta bort"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:327
+-#, fuzzy
+ msgid "Release selected jobs"
+-msgstr "Det ligger jobber i kÃ¸."
++msgstr "FrigjÃ¸r valgte jobber"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:328
+ msgid "Re_print"
+@@ -250,7 +245,7 @@ msgstr "Skriv ut _igjen"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:329
+ msgid "Reprint selected jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "Skriv ut valgte jobber pÃ¥ nytt"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:330
+ msgid "Re_trieve"
+@@ -258,7 +253,7 @@ msgstr "Hen_t"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:331
+ msgid "Retrieve selected jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "Hent valgte jobber"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:332
+ msgid "_Move To"
+@@ -274,7 +269,7 @@ msgstr "_Vis attributter"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:338 ../jobviewer.py:531
+ msgid "Close this window"
+-msgstr ""
++msgstr "Lukk dette vinduet"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:401 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:83
+ msgid "Job"
+@@ -327,9 +322,9 @@ msgstr "Utskriftsstatus for dokument (%s
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr "Attributter for jobb"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -386,150 +381,150 @@ msgstr "autentiserer jobb"
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr "Autentisering kreves for Ã¥ skrive ut dokument Â«%sÂ» (jobb %d)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr "holder tilbake jobb"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr "slipper lÃ¸s jobb"
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr "hentet"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ msgid "Save File"
+ msgstr "Lagre fil"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "Navn"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr "Verdi"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "Ingen dokumenter i kÃ¸"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "1 dokument i kÃ¸"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d dokumenter i kÃ¸"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "Dokument skrevet ut"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr "Dokument Â«%sÂ» er sendt til Â«%sÂ» for utskrift."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr ""
+ "Det oppstod et problem ved sending av dokument Â«%sÂ» (jobb %d) til skriveren."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr "Det oppsto et problem under prosessering av dokument Â«%sÂ» (jobb %d)."
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr "Det oppsto et problem under utskrift av dokument Â«%sÂ» (jobb %d): Â«%sÂ»."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "Feil med utskrift"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr "_Diagnose"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr "Skriver med navn Â«%sÂ» er deaktivert."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ msgid "disabled"
+ msgstr "deaktivert"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "Holdt tilbake for autentisering"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "Holdt"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr "Hold tilbake til %s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr "Holdt tilbake til dag-tid"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr "Holdt tilbake til i kveld"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr "Holdt tilbake til natt"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr "Holdt tilbake til andre skift"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr "Holdt tilbake til tredje skift"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr "Holdt tilbake til helg"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "Venter"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "Prosesserer"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "Stoppet"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "Kansellert"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "Avbrutt"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "Ferdig"
+ 
+@@ -644,15 +639,15 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:101
+ msgid "Normal (auto-detect-paper type)"
+-msgstr ""
++msgstr "Normal (automatisk gjenkjenning av papirtype)"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:103
+ msgid "Normal grayscale (auto-detect-paper type)"
+-msgstr ""
++msgstr "Normal grÃ¥tone (automatisk gjenkjenning av papirtype)"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:105
+ msgid "High quality (auto-detect-paper type)"
+-msgstr ""
++msgstr "HÃ¸y kvalitet (automatisk gjenkjenning av papirtype)"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:107
+ msgid "High quality grayscale (auto-detect-paper type)"
+@@ -724,7 +719,7 @@ msgstr "Foto eller 4x6 tommers indekskor
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:128
+ msgid "Photo or 5x7 inch index card"
+-msgstr ""
++msgstr "Foto eller 5x7 tommer indekskort"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:129
+ msgid "Photo with tear-off tab"
+@@ -752,15 +747,15 @@ msgstr "CD eller DVD 120mm"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:136
+ msgid "Double-sided printing"
+-msgstr ""
++msgstr "Dobbeltsidig utskrift"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:137
+ msgid "Long edge (standard)"
+-msgstr ""
++msgstr "Lang kant (forvalg)"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:138
+ msgid "Short edge (flip)"
+-msgstr ""
++msgstr "Kort kant (vend)"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:139
+ msgid "Off"
+@@ -816,28 +811,27 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:170
+ msgid "Internet Printing Protocol (http)"
+-msgstr ""
++msgstr "Internet Printing Protocol (http)"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:172
+ msgid "Internet Printing Protocol (https)"
+-msgstr ""
++msgstr "Internet Printing Protocol (https)"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:174
+ msgid "LPD/LPR Host or Printer"
+-msgstr ""
++msgstr "LPD/LPR-vert eller skriver"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:176 ../system-config-printer.py:5734
+ msgid "AppSocket/HP JetDirect"
+ msgstr "AppSocket/HP JetDirect"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:178
+-#, fuzzy
+ msgid "Serial Port #1"
+-msgstr "Seriellport"
++msgstr "Seriellport #1"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:180
+ msgid "LPT #1"
+-msgstr ""
++msgstr "LPT #1"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:182 ../system-config-printer.py:5748
+ msgid "Windows Printer via SAMBA"
+@@ -859,7 +853,7 @@ msgstr "henter PPDer"
+ #: ../pysmb.py:98
+ #, python-format
+ msgid "You must log in to access %s."
+-msgstr ""
++msgstr "Du mÃ¥ logge inn for Ã¥ fÃ¥ tilgang til %s."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:139
+ msgid "To do this, select System->Administration->Firewall from the main menu."
+@@ -874,33 +868,28 @@ msgid "Busy"
+ msgstr "Opptatt"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:385
+-#, fuzzy
+ msgid "_Connect..."
+-msgstr "Tilkobling"
++msgstr "_Koble til..."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:386
+-#, fuzzy
+ msgid "Choose a different CUPS server"
+-msgstr "Kobler til CUPS-tjener"
++msgstr "Velg en annen CUPS-tjener"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:388
+-#, fuzzy
+ msgid "_Settings..."
+-msgstr "Innstillinger"
++msgstr "Inn_stillinger..."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:389
+-#, fuzzy
+ msgid "Adjust server settings"
+-msgstr "henter innstillinger for tjener"
++msgstr "Juster innstillinger for tjener"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:391 ../ui/PrintersWindow.glade.h:6
+ msgid "_Printer"
+ msgstr "S_kriver"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:393
+-#, fuzzy
+ msgid "_Class"
+-msgstr "Klasse"
++msgstr "_Klasse"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:400
+ msgid "_Duplicate"
+@@ -952,9 +941,8 @@ msgid "Manufacturer / Model"
+ msgstr "Produsent / modell"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:506
+-#, fuzzy
+ msgid "_New"
+-msgstr "_Vis"
++msgstr "_Ny"
+ 
+ #. Printer state reasons list
+ #: ../system-config-printer.py:565
+@@ -1433,9 +1421,8 @@ msgstr "endrer innstillinger for tjener"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3608 ../system-config-printer.py:3613
+ #: ../system-config-printer.py:5077 ../system-config-printer.py:5080
+-#, fuzzy
+ msgid "Adjust Firewall"
+-msgstr "Se gjennom brannmur"
++msgstr "Juster brannmur"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3609
+ msgid "Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?"
+@@ -1659,7 +1646,7 @@ msgstr "USB"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5725
+ msgid "Bluetooth"
+-msgstr ""
++msgstr "Bluetooth"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5727 ../system-config-printer.py:5730
+ msgid "HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)"
+@@ -1688,17 +1675,16 @@ msgstr "HTTP"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5760 ../system-config-printer.py:5899
+ msgid "Remote CUPS printer via DNS-SD"
+-msgstr ""
++msgstr "Ekstern CUPS-skriver via DNS-SD"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5771 ../system-config-printer.py:5909
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "%s network printer via DNS-SD"
+-msgstr "Nettverksskriver"
++msgstr "%s nettverksskriver via DNS-SD"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5774 ../system-config-printer.py:5911
+-#, fuzzy
+ msgid "Network printer via DNS-SD"
+-msgstr "Nettverksskriver"
++msgstr "Nettverksskriver via DNS-SD"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5878
+ msgid "A printer connected to the parallel port."
+@@ -1709,9 +1695,8 @@ msgid "A printer connected to a USB port
+ msgstr "En skriver koblet til en USB port."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5882
+-#, fuzzy
+ msgid "A printer connected via Bluetooth."
+-msgstr "En skriver koblet til en USB port."
++msgstr "En skriver koblet til via Bluetooth."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5884
+ msgid ""
+@@ -1923,21 +1908,19 @@ msgstr "_Installer"
+ 
+ #: ../ui/JobsWindow.glade.h:1
+ msgid "Refresh job list"
+-msgstr ""
++msgstr "Oppdater liste med jobber"
+ 
+ #: ../ui/JobsWindow.glade.h:2
+ msgid "Show _completed jobs"
+ msgstr "Vis _fullfÃ¸rte jobber"
+ 
+ #: ../ui/JobsWindow.glade.h:3
+-#, fuzzy
+ msgid "Show completed jobs"
+-msgstr "Vis _fullfÃ¸rte jobber"
++msgstr "Vis fullfÃ¸rte jobber"
+ 
+ #: ../ui/JobsWindow.glade.h:4
+-#, fuzzy
+ msgid "_Refresh"
+-msgstr "_Ta bort"
++msgstr "Oppdate_r"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterName.glade.h:1
+ msgid "Duplicate Printer"
+@@ -1973,11 +1956,11 @@ msgstr "<b>Lisensbetingelser</b>"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:7
+ msgid "<b>Location of the LPD network printer</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Lokasjon for LPD-nettverksskriver</b>"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:8
+ msgid "<b>Location of the network printer</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Lokasjon for nettverksskriver</b>"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:9
+ msgid "<b>Location</b> (optional)"
+@@ -2050,14 +2033,12 @@ msgid "Browse..."
+ msgstr "Bla gjennom..."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:26
+-#, fuzzy
+ msgid "Change PPD"
+-msgstr "Endre driver"
++msgstr "Bytt PPD"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:27
+-#, fuzzy
+ msgid "Class Members"
+-msgstr "Medlemmer"
++msgstr "Klassemedlemmer"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:28
+ msgid "Comments..."
+@@ -2076,9 +2057,8 @@ msgid "Description:"
+ msgstr "Beskrivelse:"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:32
+-#, fuzzy
+ msgid "Device"
+-msgstr "Enheter"
++msgstr "Enhet"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:33 ../troubleshoot/DeviceListed.py:40
+ msgid "Device URI"
+@@ -2107,7 +2087,7 @@ msgstr "Flytkontroll"
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:40
+ msgid ""
+ "For the printer you have selected there are drivers available for download."
+-msgstr ""
++msgstr "Det finnes drivere tilgjengelig for nedlasting for skriveren du har valgt."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:41
+ msgid "Free software"
+@@ -2322,9 +2302,8 @@ msgid "_Verify..."
+ msgstr "_Verifiser..."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:96
+-#, fuzzy
+ msgid "license"
+-msgstr "Lisens:"
++msgstr "lisens"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:97 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:78
+ msgid "move left"
+@@ -2335,19 +2314,16 @@ msgid "move right"
+ msgstr "flytt til hÃ¸yre"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:99
+-#, fuzzy
+ msgid "short description"
+-msgstr "Beskrivelse"
++msgstr "kort beskrivelse"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:100
+-#, fuzzy
+ msgid "supplier"
+-msgstr "LeverandÃ¸r:"
++msgstr "leverandÃ¸r"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:101
+-#, fuzzy
+ msgid "support contacts"
+-msgstr "Ingen brukerstÃ¸ttekontakter kjent"
++msgstr "brukerstÃ¸ttekontakter"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:1
+ msgid " "
+@@ -2443,9 +2419,8 @@ msgid "Clean Print Heads"
+ msgstr "Rens skrivehoder"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:25
+-#, fuzzy
+ msgid "Co_nflicts"
+-msgstr "I konflikt med:"
++msgstr "I ko_nflikt med"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:26
+ msgid "Columns:"
+@@ -2489,7 +2464,7 @@ msgstr "Hold tilbake til:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:37
+ msgid "Hue adjustment:"
+-msgstr ""
++msgstr "Justering av glÃ¸d:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:38
+ msgid "Ink/Toner Levels"
+@@ -2536,9 +2511,8 @@ msgid "More"
+ msgstr "Mer"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:50
+-#, fuzzy
+ msgid "Operation Policy:"
+-msgstr "Operasjon avbrutt"
++msgstr "Regelverk for bruk:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:51
+ msgid "Orientation:"
+@@ -2549,18 +2523,16 @@ msgid "Output order:"
+ msgstr "UtskriftsrekkefÃ¸lge:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:53
+-#, fuzzy
+ msgid "Pages per side layout:"
+ msgstr "Sider per side utforming:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:54
+-#, fuzzy
+ msgid "Pages per side:"
+ msgstr "Sider per side:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:55
+ msgid "Policies"
+-msgstr ""
++msgstr "Regelverk"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:56
+ #, fuzzy
+@@ -2621,12 +2593,11 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:73
+ msgid "Starting Banner:"
+-msgstr ""
++msgstr "Starter forside:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:74
+-#, fuzzy
+ msgid "There are no status messages for this printer."
+-msgstr "Det finnes meldinger i feilloggen."
++msgstr "Det finnes ingen statusmeldinger for denne skriveren."
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:75
+ msgid "To add a new option, enter its name in the box below and click to add."
+@@ -2653,9 +2624,8 @@ msgid "System-Config-Printer"
+ msgstr "system-config-printer"
+ 
+ #: ../ui/PrintersWindow.glade.h:2
+-#, fuzzy
+ msgid "_Discovered Printers"
+-msgstr "Publiser delte skrivere"
++msgstr "Opp_dageded skrivere"
+ 
+ #: ../ui/PrintersWindow.glade.h:3
+ msgid "_Group"
+@@ -2674,9 +2644,8 @@ msgid "_Server"
+ msgstr "_Tjener"
+ 
+ #: ../ui/PrintersWindow.glade.h:8
+-#, fuzzy
+ msgid "_Troubleshoot"
+-msgstr "FeilsÃ¸king for utskrift"
++msgstr "_FeilsÃ¸k"
+ 
+ #: ../ui/PrintersWindow.glade.h:9
+ msgid "_View"
+@@ -2724,7 +2693,7 @@ msgstr "Behold historikk om jobber, men 
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:11
+ msgid "Save _debugging information for troubleshooting"
+-msgstr ""
++msgstr "Lagre feilsÃ¸_kingsinformasjon for videre feilsÃ¸king"
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:12
+ msgid "Server Settings"
+@@ -2746,12 +2715,11 @@ msgstr "Vi_s skrivere delt ut av andre s
+ 
+ #: ../ui/SMBBrowseDialog.glade.h:1
+ msgid "SMB Browser"
+-msgstr ""
++msgstr "SMB-leser"
+ 
+ #: ../ui/statusicon_popupmenu.glade.h:1
+-#, fuzzy
+ msgid "_Configure Printers"
+-msgstr "Konfigurer skrivere"
++msgstr "_Konfigurer skrivere"
+ 
+ #: ../ui/statusicon_popupmenu.glade.h:2
+ msgid "_Hide"
+@@ -2869,14 +2837,13 @@ msgid "There is a problem on printer '%s
+ msgstr "Det er problemer pÃ¥ skriver Â«%sÂ»."
+ 
+ #: ../statereason.py:117
+-#, fuzzy
+ msgid "Printer configuration error"
+-msgstr "Skriverkonfigurasjon - %s"
++msgstr "Feil med skriverkonfigurasjon"
+ 
+ #: ../statereason.py:118
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "There is a missing print filter for printer '%s'."
+-msgstr "Det er problemer pÃ¥ skriver Â«%sÂ»."
++msgstr "Det mangler et utskriftsfilter for skriver Â«%sÂ»."
+ 
+ #: ../statereason.py:130
+ msgid "Printer report"
+@@ -3076,7 +3043,7 @@ msgstr "Statusmeldinger"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:30
+ msgid "There are status messages associated with this queue."
+-msgstr ""
++msgstr "Det finnes statusmeldinger assosiert med denne kÃ¸en."
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:58
+ #, python-format
+@@ -3312,9 +3279,3 @@ msgstr "Avbryt, pause, gjenoppta eller s
+ #: ../manage-print-jobs.desktop.in.h:2
+ msgid "Manage Print Jobs"
+ msgstr "HÃ¥ndter utskriftsjobber"
+-
+-#~ msgid "_File"
+-#~ msgstr "_Fil"
+-
+-#~ msgid "_Job"
+-#~ msgstr "_Jobb"
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/nl.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/nl.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/nl.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/nl.po	2010-09-13 18:06:16.032812012 +0100
+@@ -13,16 +13,16 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: system-config-printer.master.nl\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
+-"PO-Revision-Date: 2010-06-28 12:37+0200\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-08-24 13:36+0200\n"
+ "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
+ "Language-Team: Fedora\n"
++"Language: nl\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: \n"
+-"Language: nl\n"
+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+-"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
++"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+ 
+ #: ../AdvancedServerSettings.py:142
+ msgid "Enter IP address"
+@@ -336,9 +336,9 @@ msgstr "Document-afdrukstatus (%s)"
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr "Taak attributen"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -396,64 +396,64 @@ msgid "Authentication required for print
+ msgstr ""
+ "Authenticatie vereist voor het afdrukken van document â€˜%sâ€™ (afdruktaak %d)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr "afdruktaak vasthouden"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr "afdruktaak vrijgeven"
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr "teruggehaald"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ msgid "Save File"
+ msgstr "Bestand opslaan"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "Naam"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr "Waarde"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "Geen documenten in de wachtrij"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "1 document in de wachtrij"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d documenten in de wachtrij"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "Document afgedrukt"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr "Document `%s' is naar `%s'.verzonden om afgedrukt te worden."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr ""
+ "Er is een probleem opgetreden bij het verzenden van document â€˜%"
+ "sâ€™ (afdruktaak %d) naar de printer."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr ""
+@@ -461,90 +461,90 @@ msgstr ""
+ "sâ€™ (afdruktaak %d)"
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr ""
+ "Er is een probleem opgetreden bij het afdrukken van document â€˜%"
+ "sâ€™ (afdruktaak %d): â€˜%sâ€™."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "Afdrukfout"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr "_Diagnose stellen"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr "De printer met de naam â€˜%sâ€™ is uitgeschakeld."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ msgid "disabled"
+ msgstr "uitgezet"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "Vastgehouden ter authenticatie"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "Vastgehouden"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr "Vastgehouden tot %s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr "Vastgehouden tot overdag"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr "Vasthouden tot 's avonds"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr "Vastgehouden tot 's nachts"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr "Vastgehouden tot tweede periode"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr "Vastgehouden tot derde periode"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr "Vastgehouden tot het weekend"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "Wachtend"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "Verwerken"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "Gestopt"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "Geannuleerd"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "Afgebroken"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "Voltooid"
+ 
+@@ -1681,7 +1681,7 @@ msgstr "USB"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5725
+ msgid "Bluetooth"
+-msgstr ""
++msgstr "Bluetooth"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5727 ../system-config-printer.py:5730
+ msgid "HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)"
+@@ -1710,17 +1710,16 @@ msgstr "HTTP"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5760 ../system-config-printer.py:5899
+ msgid "Remote CUPS printer via DNS-SD"
+-msgstr ""
++msgstr "CUPS printer op afstand via DNS-SD"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5771 ../system-config-printer.py:5909
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "%s network printer via DNS-SD"
+-msgstr "Netwerkprinter"
++msgstr "%s netwerk printer via DNS-SD"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5774 ../system-config-printer.py:5911
+-#, fuzzy
+ msgid "Network printer via DNS-SD"
+-msgstr "Netwerkprinter"
++msgstr "Netwerk printer via DNS-SD"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5878
+ msgid "A printer connected to the parallel port."
+@@ -1731,9 +1730,8 @@ msgid "A printer connected to a USB port
+ msgstr "Een printer verbonden met een USB-poort."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5882
+-#, fuzzy
+ msgid "A printer connected via Bluetooth."
+-msgstr "Een printer verbonden met een USB-poort."
++msgstr "Een printer verbonden via Bluetooth."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5884
+ msgid ""
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/nn.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/nn.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/nn.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/nn.po	2010-09-13 18:06:16.038812795 +0100
+@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: printconf-gui\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2008-10-16 20:34+0200\n"
+ "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl at huftis.org>\n"
+ "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn at lister.ping.uio.no>\n"
+@@ -344,9 +344,9 @@ msgstr "Status for dokumentutskrift (%s)
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -405,156 +405,156 @@ msgstr "Godkjenning"
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr "Dokumentet Â«%sÂ» (jobb %d) mÃ¥ godkjennast for vidare utskrift."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr ""
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ #, fuzzy
+ msgid "Save File"
+ msgstr "Vel ei fil"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "Namn"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "Ingen dokument i kÃ¸"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "1 dokument i kÃ¸"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d dokument i kÃ¸"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ #, fuzzy
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "Dokument"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr ""
+ "Det oppstod ein feil ved sending av dokumentet Â«%sÂ» (jobb %d) til skrivaren."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr "Det oppstod ein feil ved handsaming av dokumentet Â«%sÂ» (jobb %d)."
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr "Det oppstod ein feil ved utskrift av dokumentet Â«%sÂ» (jobb %d): Â«%sÂ»."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "Feil ved utskrift"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr "_Diagnose"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr "Skrivaren Â«%sÂ» er no uverksam."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ #, fuzzy
+ msgid "disabled"
+ msgstr "Verksam"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "Ventar pÃ¥ godkjenning"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "Halde tilbake"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, fuzzy, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr "Hald tilbake til:"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ #, fuzzy
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr "Hald tilbake til:"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ #, fuzzy
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr "Hald tilbake til:"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ #, fuzzy
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr "Hald tilbake til:"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "Ventar"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "Vert handsama"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "Stoppa"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "Avbroten"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "Avbroten"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "FullfÃ¸rt"
+ 
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/or.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/or.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/or.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/or.po	2010-09-13 18:06:16.043811987 +0100
+@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: s-c-p.or\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2010-04-15 18:37+0530\n"
+ "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
+ "Language-Team: Oriya <Translation-team-or at lists.sourceforge.net>\n"
+@@ -373,9 +373,9 @@ msgstr "à¬¦à¬²à¬¿à¬² à¬®àà¬¦àà¬°à¬£ 
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr "à¬•à¬¾à¬°àà¬¯ààŸ à¬—àà¬£à¬§à¬°àà¬®à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -432,149 +432,149 @@ msgstr "à¬•à¬¾à¬°àà¬¯ààŸ à¬¬àˆà¬§à
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr "à¬¦à¬²à¬¿à¬² `%s' à¬•à à¬®àà¬¦àà¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¬àˆà¬§à¬¿à¬•à¬°à¬£ à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬• (à¬•à¬¾à¬°àà¬¯ààŸ %d)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr "à¬•à¬¾à¬°àà¬¯àà¬¯à¬•à à¬§à¬°à¬¿ à¬°à¬–à¬¿à¬…à¬›à¬¿"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr "à¬•à¬¾à¬°àà¬¯àà¬¯à¬•à à¬›à¬¾à¬¡àà¬…à¬›à¬¿"
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr "à¬•à¬¢à¬¼à¬¾à¬¹à‹à¬‡à¬›à¬¿"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ msgid "Save File"
+ msgstr "à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à à¬¸à¬‚à¬°à¬•àà¬·à¬£ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "à¬¨à¬¾à¬®"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr "à¬®à‚à¬²ààŸ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "à¬•àŒà¬£à¬¸à¬¿ à¬¦à¬²à¬¿à¬² à¬•àà¬°à¬®à¬°à‡ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬¦à¬²à¬¿à¬² à¬•àà¬°à¬®à¬°à‡ à¬…à¬›à¬¿"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d à¬¦à¬²à¬¿à¬² à¬—àà¬¡à¬¿à¬• à¬•àà¬°à¬®à¬°à‡ à¬…à¬›à¬¨àà¬¤à¬¿"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "à¬¦à¬²à¬¿à¬² à¬®àà¬¦àà¬°à¬£ à¬¹à‹à¬‡à¬›à¬¿"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr "à¬¦à¬²à¬¿à¬² `%s' à¬•à à¬®àà¬¦àà¬°à¬£ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ `%s' à¬•à à¬ªà¬ à¬¾à¬¹à‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr "à¬®àà¬¦àà¬°à¬£à€à¬•à `%s' à¬¦à¬²à¬¿à¬² (à¬•à¬¾à¬® %d) à¬ªà¬ à¬¾à¬‡à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®àŸà¬°à‡ à¬¸à¬®à¬¸àà¬¯à¬¾ à¬¸àà¬°àà¬·àà¬Ÿà¬¿ à¬¹à‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr "`%s' à¬¦à¬²à¬¿à¬² (à¬•à¬¾à¬® %d) à¬¸à¬‚à¬¸à¬¾à¬§à¬¨ à¬¬à‡à¬³à‡ à¬¸à¬®à¬¸àà¬¯à¬¾ à¬¸àà¬°àà¬·àà¬Ÿà¬¿ à¬¹à‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤"
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr "`%s' à¬¦à¬²à¬¿à¬² (à¬•à¬¾à¬® %d)à¬•à à¬®àà¬¦àà¬°à¬£ à¬¬à‡à¬³à‡ à¬¸à¬®à¬¸àà¬¯à¬¾ à¬¸àà¬°àà¬·àà¬Ÿà¬¿ à¬¹à‹à¬‡à¬¥à¬¿à¬²à¬¾: `%s'."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "à¬®àà¬¦àà¬°à¬£ à¬¤àà¬°àà¬Ÿà¬¿"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr "à¬¨à¬¿à¬°à‚à¬ªà¬£ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à (_D)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr "`%s' à¬¨à¬¾à¬®à¬• à¬®àà¬¦àà¬°à¬£à€ à¬¨à¬¿à¬·àà¬•àà¬°à¬¿àŸ à¬¹à‹à¬‡à¬›à¬¿."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ msgid "disabled"
+ msgstr "à¬¨à¬¿à¬·àà¬•àà¬°à¬¿àŸ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬›à¬¿"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "à¬¬àˆà¬§à¬¿à¬•à¬°à¬£ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬°à¬–à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬›à¬¿"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "à¬…à¬Ÿà¬•à¬¾ à¬¯à¬¾à¬‡à¬›à¬¿"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr "%s à¬ªà¬°àà¬¯ààŸà¬¨àà¬¤ à¬¸àà¬¥à¬—à¬¿à¬¤ à¬°à¬–à¬¨àà¬¤à"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr "à¬¦à¬¿à¬¨ à¬¤à¬®à¬¾à¬® à¬¸àà¬¥à¬—à¬¿à¬¤ à¬°à¬–à¬¨àà¬¤à"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr "à¬¸à¬¨àà¬§ààŸà¬¾ à¬ªà¬°àà¬¯ààŸà¬¨àà¬¤ à¬¸àà¬¥à¬—à¬¿à¬¤ à¬°à¬–à¬¨àà¬¤à"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr "à¬°à¬¾à¬¤àà¬°à¬¿ à¬¤à¬®à¬¾à¬® à¬¸àà¬¥à¬—à¬¿à¬¤ à¬°à¬–à¬¨àà¬¤à"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr "à¬¦àà±à¬¿à¬¤à€àŸ à¬¶à¬¿à¬«àà¬Ÿ à¬ªà¬°àà¬¯ààŸà¬¨àà¬¤ à¬§à¬°à¬¿ à¬°à¬–à¬¨àà¬¤à"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr "à¬¤àƒà¬¤à€àŸ à¬¶à¬¿à¬«àà¬Ÿ à¬ªà¬°àà¬¯ààŸà¬¨àà¬¤ à¬§à¬°à¬¿ à¬°à¬–à¬¨àà¬¤à"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr "à¬¸à¬ªàà¬¤à¬¾à¬¹à¬¾à¬¨àà¬¤ à¬ªà¬°àà¬¯ààŸà¬¨àà¬¤ à¬§à¬°à¬¿ à¬°à¬–à¬¨àà¬¤à"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "à¬…à¬¨à¬¿à¬·àà¬ªà¬¨àà¬¨"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "à¬ªàà¬°à¬•àà¬°à¬¿àŸà¬¾ à¬•à¬°àà¬…à¬›à¬¿"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "à¬…à¬Ÿà¬•à¬¿à¬›à¬¿"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "à¬¬à¬¾à¬¤à¬¿à¬² à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬›à¬¿"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "à¬ªà¬°à¬¿à¬¤àà¬¯à¬¾à¬— à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬›à¬¿"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "à¬¸à¬®à¬¾à¬ªàà¬¤"
+ 
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/pa.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/pa.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/pa.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/pa.po	2010-09-13 18:06:16.048811896 +0100
+@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: pa\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2007-02-06 17:28+0530\n"
+ "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
+ "Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa at redhat.com>\n"
+@@ -350,9 +350,9 @@ msgstr ""
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -410,158 +410,158 @@ msgstr "<b>à¨ªà©à¨°à¨®à¨¾à¨£à¨•à¨¿à¨¤à¨
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr ""
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ #, fuzzy
+ msgid "Save File"
+ msgstr "à¨‡à©±à¨• à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨šà©à¨£à©‹"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "à¨¨à¨¾à¨‚"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ #, fuzzy
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "à¨Ÿà¨¿à©±à¨ªà¨£à©€"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ #, fuzzy
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "à¨¸à¨°à¨µà¨° à¨—à¨²à¨¤à©€"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ #, fuzzy
+ msgid "disabled"
+ msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨²(_F)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ #, fuzzy
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "<b>à¨ªà©à¨°à¨®à¨¾à¨£à¨•à¨¿à¨¤à¨¾</b>"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ #, fuzzy
+ msgid "Held"
+ msgstr "à¨¸à¨¹à¨¾à¨‡à¨¤à¨¾(_H)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ #, fuzzy
+ msgid "Pending"
+ msgstr "à¨›à¨¾à¨ªà¨£à¨¾"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "à¨•à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ˆ à¨œà¨¾à¨°à©€"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "à¨°à©à¨•à¨¿à¨†"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ #, fuzzy
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "à¨œà¨¾à¨‚à¨š à¨°à©±à¨¦ à¨•à¨°à©‹"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ #, fuzzy
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "à¨‡à¨¸ à¨¬à¨¾à¨°à©‡"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ #, fuzzy
+ msgid "Completed"
+ msgstr "à¨Ÿà¨¿à©±à¨ªà¨£à©€"
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/pl.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/pl.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/pl.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/pl.po	2010-09-13 18:06:16.053812475 +0100
+@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: pl\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
+-"PO-Revision-Date: 2010-06-27 22:20+0200\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-08-25 14:48+0200\n"
+ "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+ "Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
++"Language: pl\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+@@ -325,9 +326,9 @@ msgstr "Stan wydruku dokumentu (%s)"
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr "Atrybuty zadania"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -385,151 +386,151 @@ msgid "Authentication required for print
+ msgstr ""
+ "Do wydrukowania dokumentu \"%s\" wymagane jest uwierzytelnienie (zadanie %d)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr "wstrzymywanie zadania"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr "wznawanie zadania"
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr "odebrano"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ msgid "Save File"
+ msgstr "Zapis pliku"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "Nazwa"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr "WartoÅ›Ä‡"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "Brak dokumentÃ³w w kolejce"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "Jeden dokument w kolejce"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d dokumenty w kolejce"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "Wydrukowano dokument"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr "Dokument \"%s\" zostaÅ‚ wysÅ‚any do \"%s\" do wydrukowania."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr ""
+ "WystÄ…piÅ‚ problem podczas wysyÅ‚ania dokumentu \"%s\" (zadanie %d) do drukarki."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr "WystÄ…piÅ‚ problem podczas przetwarzania dokumentu \"%s\" (zadanie %d)."
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr ""
+ "WystÄ…piÅ‚ problem podczas drukowania dokumentu \"%s\" (zadanie %d): \"%s\"."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "BÅ‚Ä…d wydruku"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr "Z_diagnozuj"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr "Drukarka o nazwie \"%s\" zostaÅ‚a wyÅ‚Ä…czona."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ msgid "disabled"
+ msgstr "wyÅ‚Ä…czona"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "Wstrzymane do uwierzytelnienia"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "Wstrzymane"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr "Wstrzymane do %s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr "Wstrzymane do rana"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr "Wstrzymane do wieczora"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr "Wstrzymane do nocy"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr "Wstrzymane do drugiej zmiany"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr "Wstrzymane do trzeciej zmiany"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr "Wstrzymane do weekendu"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "Oczekiwanie"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "Przetwarzanie"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "Zatrzymano"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "Anulowano"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "Przerwano"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "UkoÅ„czono"
+ 
+@@ -1669,7 +1670,7 @@ msgstr "USB"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5725
+ msgid "Bluetooth"
+-msgstr ""
++msgstr "Bluetooth"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5727 ../system-config-printer.py:5730
+ msgid "HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)"
+@@ -1698,17 +1699,16 @@ msgstr "HTTP"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5760 ../system-config-printer.py:5899
+ msgid "Remote CUPS printer via DNS-SD"
+-msgstr ""
++msgstr "Zdalna drukarka CUPS przez DNS-SD"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5771 ../system-config-printer.py:5909
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "%s network printer via DNS-SD"
+-msgstr "Drukarka sieciowa"
++msgstr "Drukarka sieciowa %s przez DNS-SD"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5774 ../system-config-printer.py:5911
+-#, fuzzy
+ msgid "Network printer via DNS-SD"
+-msgstr "Drukarka sieciowa"
++msgstr "Drukarka sieciowa przez DNS-SD"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5878
+ msgid "A printer connected to the parallel port."
+@@ -1719,9 +1719,8 @@ msgid "A printer connected to a USB port
+ msgstr "Drukarka poÅ‚Ä…czona do portu USB."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5882
+-#, fuzzy
+ msgid "A printer connected via Bluetooth."
+-msgstr "Drukarka poÅ‚Ä…czona do portu USB."
++msgstr "Drukarka poÅ‚Ä…czona przez Bluetooth."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:5884
+ msgid ""
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/pt_BR.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/pt_BR.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/pt_BR.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/pt_BR.po	2010-09-13 18:06:16.068811810 +0100
+@@ -11,16 +11,16 @@
+ # cristiano furtado <jasonfedora at gmail.com>, 2006.
+ # Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at gmail.com>, 2006,2007.
+ # Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at projetofedora.org>, 2008.
+-# Igor Pires Soares <igor at projetofedora.org>, 2006,2007,2008,2009.
++# Igor Pires Soares <igor at projetofedora.org>, 2006,2007,2008,2009,2010.
+ # Itamar rabaiolli <irabaiolli at gmail.com>, 2010.
+ # Taylon Silmer <taylon at taylon.eti.br>, 2010.
+ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: system-config-printer\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 15:12+0100\n"
+-"PO-Revision-Date: 2010-08-06 09:29-0300\n"
+-"Last-Translator: Taylon Silmer <taylon at taylon.eti.br>\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-09-03 15:16-0300\n"
++"Last-Translator: Igor Pires Soares <igor at projetofedora.org>\n"
+ "Language-Team: Brazilian Portuguese <trans-pt_br at lists.fedoraproject.org>\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+@@ -34,58 +34,80 @@ msgstr ""
+ msgid "Enter IP address"
+ msgstr "Digite o endereÃ§o IP"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:429 ../authconn.py:397 ../authconn.py:399
+-#: ../errordialogs.py:65 ../pysmb.py:75 ../pysmb.py:77
++#: ../asyncipp.py:429
++#: ../authconn.py:397
++#: ../authconn.py:399
++#: ../errordialogs.py:65
++#: ../pysmb.py:75
++#: ../pysmb.py:77
+ msgid "Not authorized"
+ msgstr "NÃ£o autorizado"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:430 ../authconn.py:400 ../pysmb.py:78
++#: ../asyncipp.py:430
++#: ../authconn.py:400
++#: ../pysmb.py:78
+ msgid "The password may be incorrect."
+ msgstr "A senha pode estar incorreta."
+ 
+-#: ../asyncipp.py:441 ../authconn.py:421
++#: ../asyncipp.py:441
++#: ../authconn.py:421
+ #, python-format
+ msgid "Authentication (%s)"
+ msgstr "AutenticaÃ§Ã£o (%s)"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:506 ../authconn.py:254 ../errordialogs.py:56
++#: ../asyncipp.py:508
++#: ../authconn.py:254
++#: ../errordialogs.py:56
+ #: ../errordialogs.py:70
+ msgid "CUPS server error"
+ msgstr "Erro no servidor CUPS"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:508 ../authconn.py:252
++#: ../asyncipp.py:510
++#: ../authconn.py:252
+ #, python-format
+ msgid "CUPS server error (%s)"
+ msgstr "Erro no servidor CUPS (%s)"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:525 ../authconn.py:263 ../errordialogs.py:57
++#: ../asyncipp.py:527
++#: ../authconn.py:263
++#: ../errordialogs.py:57
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:418
+ #, python-format
+ msgid "There was an error during the CUPS operation: '%s'."
+ msgstr "Houve um erro durante a operaÃ§Ã£o do CUPS: \"%s\"."
+ 
+-#: ../asyncipp.py:528 ../authconn.py:266
++#: ../asyncipp.py:530
++#: ../authconn.py:266
+ msgid "Retry"
+ msgstr "Repetir"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:540 ../authconn.py:214 ../authconn.py:236
++#: ../asyncipp.py:542
++#: ../authconn.py:214
++#: ../authconn.py:236
+ msgid "Operation canceled"
+ msgstr "OperaÃ§Ã£o cancelada"
+ 
+-#: ../authconn.py:36 ../pysmb.py:108 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:91
++#: ../authconn.py:36
++#: ../pysmb.py:108
++#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:91
+ msgid "Username:"
+ msgstr "Nome do usuÃ¡rio:"
+ 
+-#: ../authconn.py:37 ../pysmb.py:114 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:60
++#: ../authconn.py:37
++#: ../pysmb.py:114
++#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:60
+ msgid "Password:"
+ msgstr "Senha:"
+ 
+-#: ../authconn.py:38 ../pysmb.py:111
++#: ../authconn.py:38
++#: ../pysmb.py:111
+ msgid "Domain:"
+ msgstr "DomÃnio:"
+ 
+ #. After that, prompt
+-#: ../authconn.py:47 ../authconn.py:423 ../pysmb.py:83
++#: ../authconn.py:47
++#: ../authconn.py:423
++#: ../pysmb.py:83
+ msgid "Authentication"
+ msgstr "AutenticaÃ§Ã£o"
+ 
+@@ -94,12 +116,8 @@ msgid "Remember password"
+ msgstr "Lembrar senha"
+ 
+ #: ../errordialogs.py:66
+-msgid ""
+-"The password may be incorrect, or the server may be configured to deny "
+-"remote administration."
+-msgstr ""
+-"A senha pode estar incorreta ou o servidor pode estar configurado para nÃ£o "
+-"permitir administraÃ§Ã£o remota."
++msgid "The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration."
++msgstr "A senha pode estar incorreta ou o servidor pode estar configurado para nÃ£o permitir administraÃ§Ã£o remota."
+ 
+ #: ../errordialogs.py:72
+ msgid "Bad request"
+@@ -121,7 +139,8 @@ msgstr "AtualizaÃ§Ã£o requerida"
+ msgid "Server error"
+ msgstr "Erro no servidor"
+ 
+-#: ../errordialogs.py:82 ../system-config-printer.py:1364
++#: ../errordialogs.py:82
++#: ../system-config-printer.py:1365
+ msgid "Not connected"
+ msgstr "NÃ£o conectado"
+ 
+@@ -143,7 +162,8 @@ msgstr "_Novo grupo"
+ msgid "_New Group from Selection"
+ msgstr "_Novo grupo da seleÃ§Ã£o"
+ 
+-#: ../GroupsPane.py:98 ../system-config-printer.py:398
++#: ../GroupsPane.py:98
++#: ../system-config-printer.py:398
+ msgid "_Rename"
+ msgstr "_Renomear"
+ 
+@@ -162,13 +182,8 @@ msgid "Are you sure you want to permanen
+ msgstr "VocÃª tem certeza que deseja remover \"%s\" permanentemente?"
+ 
+ #: ../GroupsPane.py:296
+-msgid ""
+-"This will not delete any printer queues from your computer. To delete queues "
+-"completely, you must delete them from the 'All Printers' group."
+-msgstr ""
+-"Isso nÃ£o irÃ¡ remover nenhuma fila de impressÃ£o do seu computador. Para "
+-"remover as filas completamente, vocÃª deve removÃª-las do grupo \"Todas "
+-"impressoras\"."
++msgid "This will not delete any printer queues from your computer. To delete queues completely, you must delete them from the 'All Printers' group."
++msgstr "Isso nÃ£o irÃ¡ remover nenhuma fila de impressÃ£o do seu computador. Para remover as filas completamente, vocÃª deve removÃª-las do grupo \"Todas impressoras\"."
+ 
+ #: ../GroupsPane.py:318
+ msgid "New Group"
+@@ -182,370 +197,392 @@ msgstr "Todas impressoras"
+ msgid "Favorites"
+ msgstr "Favoritos"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:152
++#: ../jobviewer.py:153
+ msgid "Delete Jobs"
+ msgstr "Excluir trabalhos"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:153
++#: ../jobviewer.py:154
+ msgid "Do you really want to delete these jobs?"
+ msgstr "VocÃª realmente deseja excluir estes trabalhos?"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:155
++#: ../jobviewer.py:156
+ msgid "Delete Job"
+ msgstr "Excluir trabalho"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:156
++#: ../jobviewer.py:157
+ msgid "Do you really want to delete this job?"
+ msgstr "VocÃª realmente deseja excluir este trabalho?"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:159
++#: ../jobviewer.py:160
+ msgid "Cancel Jobs"
+ msgstr "Cancelar trabalhos"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:160
++#: ../jobviewer.py:161
+ msgid "Do you really want to cancel these jobs?"
+ msgstr "VocÃª realmente deseja cancelar estes trabalhos?"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:162
++#: ../jobviewer.py:163
+ msgid "Cancel Job"
+ msgstr "Cancelar trabalho"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:163
++#: ../jobviewer.py:164
+ msgid "Do you really want to cancel this job?"
+ msgstr "VocÃª realmente deseja cancelar este trabalho?"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:169
++#: ../jobviewer.py:170
+ msgid "Keep Printing"
+ msgstr "Continuar imprimindo"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:220
++#: ../jobviewer.py:228
+ msgid "deleting job"
+ msgstr "excluindo trabalho"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:222
++#: ../jobviewer.py:230
+ msgid "canceling job"
+ msgstr "cancelando o trabalho"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:312
++#: ../jobviewer.py:320
+ msgid "_Cancel"
+ msgstr "_Cancelar"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:313
++#: ../jobviewer.py:321
+ msgid "Cancel selected jobs"
+ msgstr "Cancelar os trabalhos selecionados"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:314
++#: ../jobviewer.py:322
+ msgid "_Delete"
+ msgstr "_Excluir"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:315
++#: ../jobviewer.py:323
+ msgid "Delete selected jobs"
+ msgstr "Excluir os trabalhos selecionados"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:316
++#: ../jobviewer.py:324
+ msgid "_Hold"
+ msgstr "_Reter"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:317
++#: ../jobviewer.py:325
+ msgid "Hold selected jobs"
+ msgstr "Reter os trabalhos selecionados"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:318
++#: ../jobviewer.py:326
+ msgid "_Release"
+ msgstr "Li_berar"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:319
++#: ../jobviewer.py:327
+ msgid "Release selected jobs"
+ msgstr "Liberar os trabalhos selecionados"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:320
++#: ../jobviewer.py:328
+ msgid "Re_print"
+ msgstr "Reim_primir"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:321
++#: ../jobviewer.py:329
+ msgid "Reprint selected jobs"
+ msgstr "Reimprimir os trabalhos selecionados"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:322
++#: ../jobviewer.py:330
+ msgid "Re_trieve"
+ msgstr "Re_cuperar"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:323
++#: ../jobviewer.py:331
+ msgid "Retrieve selected jobs"
+ msgstr "Recuperar os trabalhos selecionados"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:324
++#: ../jobviewer.py:332
+ msgid "_Move To"
+ msgstr "_Mover para"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:325
++#: ../jobviewer.py:333
+ msgid "_Authenticate"
+ msgstr "_Autenticar"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:327
++#: ../jobviewer.py:335
+ msgid "_View Attributes"
+ msgstr "_Ver atributos"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:330 ../jobviewer.py:513
++#: ../jobviewer.py:338
++#: ../jobviewer.py:531
+ msgid "Close this window"
+ msgstr "Fechar esta janela"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:393 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:83
++#: ../jobviewer.py:401
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:83
+ msgid "Job"
+ msgstr "Trabalho"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:394
++#: ../jobviewer.py:402
+ msgid "User"
+ msgstr "UsuÃ¡rio"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:395 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:87
++#: ../jobviewer.py:403
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:87
+ msgid "Document"
+ msgstr "Documento"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:396 ../system-config-printer.py:1517
++#: ../jobviewer.py:404
++#: ../system-config-printer.py:1518
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:85
+ msgid "Printer"
+ msgstr "Impressora"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:397
++#: ../jobviewer.py:405
+ msgid "Size"
+ msgstr "Tamanho"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:413
++#: ../jobviewer.py:421
+ msgid "Time submitted"
+ msgstr "Enviado hÃ¡"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:417 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:88
++#: ../jobviewer.py:425
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:88
+ msgid "Status"
+ msgstr "Status"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:449
++#: ../jobviewer.py:457
+ #, python-format
+ msgid "my jobs on %s"
+ msgstr "meus trabalhos em %s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:451
++#: ../jobviewer.py:459
+ msgid "my jobs"
+ msgstr "meus trabalhos"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:456
++#: ../jobviewer.py:464
+ msgid "all jobs"
+ msgstr "Todos os trabalhos"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:457
++#: ../jobviewer.py:465
+ #, python-format
+ msgid "Document Print Status (%s)"
+ msgstr "Status da impressÃ£o do documento (%s)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:503
++#: ../jobviewer.py:521
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr "Atributos do trabalho"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:661 ../jobviewer.py:957 ../jobviewer.py:1611
+-#: ../jobviewer.py:1641 ../jobviewer.py:2041 ../jobviewer.py:2046
+-#: ../jobviewer.py:2060 ../jobviewer.py:2139 ../system-config-printer.py:2800
++#: ../jobviewer.py:679
++#: ../jobviewer.py:975
++#: ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676
++#: ../jobviewer.py:2076
++#: ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095
++#: ../jobviewer.py:2174
++#: ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:106
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:107
+-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:87 ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:88
+-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:91 ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:92
+-#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:92 ../troubleshoot/DeviceListed.py:93
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:87
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:88
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:91
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:92
++#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:92
++#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:93
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Desconhecido"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:667
++#: ../jobviewer.py:685
+ msgid "a minute ago"
+ msgstr "1 minuto atrÃ¡s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:670
++#: ../jobviewer.py:688
+ #, python-format
+ msgid "%d minutes ago"
+ msgstr "%d minutos atrÃ¡s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:674
++#: ../jobviewer.py:692
+ msgid "an hour ago"
+ msgstr "uma hora atrÃ¡s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:676
++#: ../jobviewer.py:694
+ #, python-format
+ msgid "%d hours ago"
+ msgstr "%d horas atrÃ¡s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:680
++#: ../jobviewer.py:698
+ msgid "yesterday"
+ msgstr "ontem"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:682
++#: ../jobviewer.py:700
+ #, python-format
+ msgid "%d days ago"
+ msgstr "%d dias atrÃ¡s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:686
++#: ../jobviewer.py:704
+ msgid "last week"
+ msgstr "semana passada"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:688
++#: ../jobviewer.py:706
+ #, python-format
+ msgid "%d weeks ago"
+ msgstr "%d semanas atrÃ¡s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:907 ../jobviewer.py:988
++#: ../jobviewer.py:925
++#: ../jobviewer.py:1006
+ msgid "authenticating job"
+ msgstr "Autenticando o trabalho"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:955
++#: ../jobviewer.py:973
+ #, python-format
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr "A impressÃ£o do documento \"%s\" (trabalho %d) requer autenticaÃ§Ã£o"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1204
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr "retendo o trabalho"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1229
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr "liberando o trabalho"
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1285
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr "recuperado"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1295
++#: ../jobviewer.py:1319
+ msgid "Save File"
+ msgstr "Salvar arquivo"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1375 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36
++#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "Nome"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1378
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr "Valor"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1504
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "Nenhum documento na fila"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1506
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "1 documento na fila"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1508
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d documentos na fila"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1642
++#: ../jobviewer.py:1677
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "Documento impresso"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1643
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr "O documento \"%s\" foi enviado para ser impresso na \"%s\"."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1812
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+-msgstr ""
+-"Houve um problema no envio do documento \"%s\" (trabalho %d) para a "
+-"impressora."
++msgstr "Houve um problema no envio do documento \"%s\" (trabalho %d) para a impressora."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1815
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr "Houve um problema no processamento do documento \"%s\" (trabalho %d)."
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1822
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+-msgstr ""
+-"Houve um problema na impressÃ£o do documento \"%s\" (trabalho %d): \"%s\"."
++msgstr "Houve um problema na impressÃ£o do documento \"%s\" (trabalho %d): \"%s\"."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1829 ../jobviewer.py:1845
++#: ../jobviewer.py:1864
++#: ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "Erro da impressora"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1830
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr "_Diagnosticar"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1851
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr "A impressora chamada \"%s\" foi desabilitada."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2052
++#: ../jobviewer.py:2087
+ msgid "disabled"
+ msgstr "desabilitado"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2074
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "Retido para autenticaÃ§Ã£o"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2076 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "Retido"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2112
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr "Retido atÃ© %s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2116
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr "Retido atÃ© o perÃodo diurno"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2118
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr "Retido atÃ© o anoitecer"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2120
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr "Retido atÃ© o perÃodo noturno"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2122
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr "Retido atÃ© o segundo turno"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2124
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr "Retido atÃ© o terceiro turno"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2126
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr "Retido atÃ© o fim de semana"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2129 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "Pendente"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2130 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165
++#: ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "Processando"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2131 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166
++#: ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "Parada"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2132 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "Cancelado"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2133 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "Abortado"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2134 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "Completo"
+ 
+@@ -579,9 +616,11 @@ msgstr "Autenticado"
+ 
+ #. See section 4.2.6 of this document for explanation of finishing types:
+ #. ftp://ftp.pwg.org/pub/pwg/candidates/cs-ippfinishings10-20010205-5100.1.pdf
+-#: ../ppdippstr.py:63 ../system-config-printer.py:762
+-#: ../system-config-printer.py:3917 ../system-config-printer.py:3928
+-#: ../system-config-printer.py:6473
++#: ../ppdippstr.py:63
++#: ../system-config-printer.py:763
++#: ../system-config-printer.py:3920
++#: ../system-config-printer.py:3931
++#: ../system-config-printer.py:6551
+ msgid "None"
+ msgstr "Nenhum"
+ 
+@@ -672,8 +711,7 @@ msgstr "Alta qualidade (detectar automat
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:107
+ msgid "High quality grayscale (auto-detect-paper type)"
+-msgstr ""
+-"Alta qualidade em escala de cinza (detectar automaticamente o tipo do papel)"
++msgstr "Alta qualidade em escala de cinza (detectar automaticamente o tipo do papel)"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:108
+ msgid "Photo (on photo paper)"
+@@ -843,7 +881,8 @@ msgstr "Protocolo de ImpressÃ£o para int
+ msgid "LPD/LPR Host or Printer"
+ msgstr "LPD/LPR Hospedeiro ou Impressora"
+ 
+-#: ../ppdippstr.py:176 ../system-config-printer.py:5717
++#: ../ppdippstr.py:176
++#: ../system-config-printer.py:5734
+ msgid "AppSocket/HP JetDirect"
+ msgstr "AppSocket/HP JetDirect"
+ 
+@@ -855,20 +894,24 @@ msgstr "Porta serial #1"
+ msgid "LPT #1"
+ msgstr "LPT #1"
+ 
+-#: ../ppdippstr.py:182 ../system-config-printer.py:5731
++#: ../ppdippstr.py:182
++#: ../system-config-printer.py:5748
+ msgid "Windows Printer via SAMBA"
+ msgstr "Impressora do Windows via SAMBA"
+ 
+-#: ../ppdsloader.py:53 ../system-config-printer.py:4598
+-#: ../system-config-printer.py:5971 ../system-config-printer.py:6164
++#: ../ppdsloader.py:58
++#: ../system-config-printer.py:4609
++#: ../system-config-printer.py:6049
++#: ../system-config-printer.py:6242
+ msgid "Searching"
+ msgstr "Pesquisando"
+ 
+-#: ../ppdsloader.py:61 ../system-config-printer.py:4599
++#: ../ppdsloader.py:66
++#: ../system-config-printer.py:4610
+ msgid "Searching for drivers"
+ msgstr "Pesquisando por drivers"
+ 
+-#: ../ppdsloader.py:165
++#: ../ppdsloader.py:110
+ msgid "fetching PPDs"
+ msgstr "obtendo PPDs"
+ 
+@@ -879,9 +922,7 @@ msgstr "VocÃª precisa efetuar login para
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:139
+ msgid "To do this, select System->Administration->Firewall from the main menu."
+-msgstr ""
+-"Para fazer isso, selecione Sistema->AdministraÃ§Ã£o->Firewall no menu "
+-"principal."
++msgstr "Para fazer isso, selecione Sistema->AdministraÃ§Ã£o->Firewall no menu principal."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:194
+ msgid "Idle"
+@@ -907,7 +948,8 @@ msgstr "_ConfiguraÃ§Ãµes..."
+ msgid "Adjust server settings"
+ msgstr "Ajuste as configuraÃ§Ãµes do servidor"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:391 ../ui/PrintersWindow.glade.h:6
++#: ../system-config-printer.py:391
++#: ../ui/PrintersWindow.glade.h:6
+ msgid "_Printer"
+ msgstr "_Impressora"
+ 
+@@ -955,7 +997,8 @@ msgstr "_Compartilhada"
+ msgid "Description"
+ msgstr "DescriÃ§Ã£o"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:428 ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:37
++#: ../system-config-printer.py:428
++#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:37
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:38
+ msgid "Location"
+ msgstr "LocalizaÃ§Ã£o"
+@@ -964,255 +1007,253 @@ msgstr "LocalizaÃ§Ã£o"
+ msgid "Manufacturer / Model"
+ msgstr "Fabricante / Modelo"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:505
++#: ../system-config-printer.py:506
+ msgid "_New"
+ msgstr "_Nova"
+ 
+ #. Printer state reasons list
+-#: ../system-config-printer.py:564
++#: ../system-config-printer.py:565
+ msgid "Message"
+ msgstr "Mensagem"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:598
++#: ../system-config-printer.py:599
+ msgid "Problems?"
+ msgstr "Problemas?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:703 ../system-config-printer.py:705
++#: ../system-config-printer.py:704
++#: ../system-config-printer.py:706
+ msgid "Members of this class"
+ msgstr "Membros desta classe"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:704 ../system-config-printer.py:706
++#: ../system-config-printer.py:705
++#: ../system-config-printer.py:707
+ msgid "Others"
+ msgstr "Outros"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:707
++#: ../system-config-printer.py:708
+ msgid "Devices"
+ msgstr "Dispositivos"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:708
++#: ../system-config-printer.py:709
+ msgid "Connections"
+ msgstr "ConexÃµes"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:709
++#: ../system-config-printer.py:710
+ msgid "Makes"
+ msgstr "Fabricantes"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:710
++#: ../system-config-printer.py:711
+ msgid "Models"
+ msgstr "Modelos"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:711
++#: ../system-config-printer.py:712
+ msgid "Drivers"
+ msgstr "Drivers"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:712 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:36
++#: ../system-config-printer.py:713
++#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:36
+ msgid "Downloadable Drivers"
+ msgstr "Drivers baixÃ¡veis"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:713
++#: ../system-config-printer.py:714
+ msgid "Users"
+ msgstr "UsuÃ¡rios"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:741
++#: ../system-config-printer.py:742
+ msgid "Portrait (no rotation)"
+ msgstr "Retrato (sem rotaÃ§Ã£o)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:742
++#: ../system-config-printer.py:743
+ msgid "Landscape (90 degrees)"
+ msgstr "Paisagem (90 graus)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:743
++#: ../system-config-printer.py:744
+ msgid "Reverse landscape (270 degrees)"
+ msgstr "Paisagem invertida (270 graus)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:744
++#: ../system-config-printer.py:745
+ msgid "Reverse portrait (180 degrees)"
+ msgstr "Retrato invertido (180 graus)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:750
++#: ../system-config-printer.py:751
+ msgid "Left to right, top to bottom"
+ msgstr "Da esquerda para direita, de cima para baixo"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:751
++#: ../system-config-printer.py:752
+ msgid "Left to right, bottom to top"
+ msgstr "Da esquerda para direita, de baixo para cima"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:752
++#: ../system-config-printer.py:753
+ msgid "Right to left, top to bottom"
+ msgstr "Da direita para esquerda, de cima para baixo"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:753
++#: ../system-config-printer.py:754
+ msgid "Right to left, bottom to top"
+ msgstr "Da direita para a esquerda, de baixo para cima"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:754
++#: ../system-config-printer.py:755
+ msgid "Top to bottom, left to right"
+ msgstr "De cima para baixo, da esquerda para a direita"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:755
++#: ../system-config-printer.py:756
+ msgid "Top to bottom, right to left"
+ msgstr "De cima para baixo, da direita para esquerda"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:756
++#: ../system-config-printer.py:757
+ msgid "Bottom to top, left to right"
+ msgstr "De baixo para cima, da esquerda para direita"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:757
++#: ../system-config-printer.py:758
+ msgid "Bottom to top, right to left"
+ msgstr "De baixo para cima, da direita para esquerda"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:763
++#: ../system-config-printer.py:764
+ msgid "Staple"
+ msgstr "Clipe"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:764
++#: ../system-config-printer.py:765
+ msgid "Punch"
+ msgstr "Apertar"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:765
++#: ../system-config-printer.py:766
+ msgid "Cover"
+ msgstr "Capa"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:766
++#: ../system-config-printer.py:767
+ msgid "Bind"
+ msgstr "Vincular"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:767
++#: ../system-config-printer.py:768
+ msgid "Saddle stitch"
+ msgstr "Costura de sela"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:768
++#: ../system-config-printer.py:769
+ msgid "Edge stitch"
+ msgstr "Costura de borda"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:769
++#: ../system-config-printer.py:770
+ msgid "Fold"
+ msgstr "Dobra"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:770
++#: ../system-config-printer.py:771
+ msgid "Trim"
+ msgstr "Aparar"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:771
++#: ../system-config-printer.py:772
+ msgid "Bale"
+ msgstr "Embrulhar"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:772
++#: ../system-config-printer.py:773
+ msgid "Booklet maker"
+ msgstr "Marcador de livreto"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:773
++#: ../system-config-printer.py:774
+ msgid "Job offset"
+ msgstr "Trabalho de offset"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:774
++#: ../system-config-printer.py:775
+ msgid "Staple (top left)"
+ msgstr "Clipe (acima Ã  esquerda)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:775
++#: ../system-config-printer.py:776
+ msgid "Staple (bottom left)"
+ msgstr "Clipe (abaixo Ã  esquerda)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:776
++#: ../system-config-printer.py:777
+ msgid "Staple (top right)"
+ msgstr "Clipe (acima Ã  direita)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:777
++#: ../system-config-printer.py:778
+ msgid "Staple (bottom right)"
+ msgstr "Clipe (abaixo Ã  direita)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:778
++#: ../system-config-printer.py:779
+ msgid "Edge stitch (left)"
+ msgstr "Costura de borda (esquerda)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:779
++#: ../system-config-printer.py:780
+ msgid "Edge stitch (top)"
+ msgstr "Costura de borda (topo)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:780
++#: ../system-config-printer.py:781
+ msgid "Edge stitch (right)"
+ msgstr "Costura de borda (direita)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:781
++#: ../system-config-printer.py:782
+ msgid "Edge stitch (bottom)"
+ msgstr "Costura de borda (embaixo)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:782
++#: ../system-config-printer.py:783
+ msgid "Staple dual (left)"
+ msgstr "Clipe duplo (esquerda)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:783
++#: ../system-config-printer.py:784
+ msgid "Staple dual (top)"
+ msgstr "Clipe duplo (topo)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:784
++#: ../system-config-printer.py:785
+ msgid "Staple dual (right)"
+ msgstr "Clipe duplo (direita)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:785
++#: ../system-config-printer.py:786
+ msgid "Staple dual (bottom)"
+ msgstr "Clipe duplo (embaixo)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:786
++#: ../system-config-printer.py:787
+ msgid "Bind (left)"
+ msgstr "AmarraÃ§Ã£o (esquerda)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:787
++#: ../system-config-printer.py:788
+ msgid "Bind (top)"
+ msgstr "AmarraÃ§Ã£o (topo)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:788
++#: ../system-config-printer.py:789
+ msgid "Bind (right)"
+ msgstr "AmarraÃ§Ã£o (direita)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:789
++#: ../system-config-printer.py:790
+ msgid "Bind (bottom)"
+ msgstr "AmarraÃ§Ã£o (embaixo)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:794
++#: ../system-config-printer.py:795
+ msgid "One-sided"
+ msgstr "Lado Ãºnico"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:795
++#: ../system-config-printer.py:796
+ msgid "Two-sided (long edge)"
+ msgstr "Dois lados (borda longa)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:796
++#: ../system-config-printer.py:797
+ msgid "Two-sided (short edge)"
+ msgstr "Dois lados (borda curta)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:801
++#: ../system-config-printer.py:802
+ msgid "Normal"
+ msgstr "Normal"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:802
++#: ../system-config-printer.py:803
+ msgid "Reverse"
+ msgstr "Reverso"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:823
++#: ../system-config-printer.py:824
+ msgid "Automatic rotation"
+ msgstr "RotaÃ§Ã£o automÃ¡tica"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1113
++#: ../system-config-printer.py:1114
+ msgid "CUPS test page"
+ msgstr "PÃ¡gina de teste do CUPS"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1114
+-msgid ""
+-"Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that "
+-"the print feed mechanisms are working properly."
+-msgstr ""
+-"Mostra normalmente se todos os jatos de tinha em um cabeÃ§a de impressÃ£o "
+-"estÃ£o funcionando e se os mecanismos de alimentaÃ§Ã£o de impressÃ£o estÃ£o "
+-"funcionando apropriadamente."
++#: ../system-config-printer.py:1115
++msgid "Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that the print feed mechanisms are working properly."
++msgstr "Mostra normalmente se todos os jatos de tinha em um cabeÃ§a de impressÃ£o estÃ£o funcionando e se os mecanismos de alimentaÃ§Ã£o de impressÃ£o estÃ£o funcionando apropriadamente."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1121
++#: ../system-config-printer.py:1122
+ #, python-format
+ msgid "Printer Properties - '%s' on %s"
+ msgstr "Propriedades da impressora - \"%s\" em %s"
+ 
+ #. The Conflict button was pressed.
+-#: ../system-config-printer.py:1129
++#: ../system-config-printer.py:1130
+ msgid ""
+ "There are conflicting options.\n"
+ "Changes can only be applied after\n"
+@@ -1226,144 +1267,152 @@ msgstr ""
+ #. but we have never fetched the server settings to see whether
+ #. the server is publishing shared printers.  Fetch the settings
+ #. now so that we can update the "not published" label if necessary.
+-#: ../system-config-printer.py:1321 ../system-config-printer.py:2248
+-#: ../system-config-printer.py:3513
++#: ../system-config-printer.py:1322
++#: ../system-config-printer.py:2249
++#: ../system-config-printer.py:3514
+ msgid "fetching server settings"
+ msgstr "buscando configuraÃ§Ãµes do servidor"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1358
++#: ../system-config-printer.py:1359
+ #, python-format
+ msgid "Printing - %s"
+ msgstr "Imprimindo - %s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1362
++#: ../system-config-printer.py:1363
+ #, python-format
+ msgid "Connected to %s"
+ msgstr "Conectado a %s"
+ 
+ #. Update our copy of the printer's settings.
+-#: ../system-config-printer.py:1407 ../system-config-printer.py:2260
++#: ../system-config-printer.py:1408
++#: ../system-config-printer.py:2261
+ msgid "obtaining queue details"
+ msgstr "obtendo detalhes da fila"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1445
++#: ../system-config-printer.py:1446
+ msgid "Remove from Group"
+ msgstr "Remover do grupo"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1511
++#: ../system-config-printer.py:1512
+ msgid "Network printer (discovered)"
+ msgstr "Impressora de rede (descoberta)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1514
++#: ../system-config-printer.py:1515
+ msgid "Network class (discovered)"
+ msgstr "Classe de rede (descoberta)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1520 ../system-config-printer.py:5712
+-#: ../system-config-printer.py:5783 ../system-config-printer.py:5785
++#: ../system-config-printer.py:1521
++#: ../system-config-printer.py:5729
++#: ../system-config-printer.py:5838
++#: ../system-config-printer.py:5840
+ msgid "Fax"
+ msgstr "Fax"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1523
++#: ../system-config-printer.py:1524
+ msgid "Class"
+ msgstr "Classe"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1526 ../system-config-printer.py:1532
++#: ../system-config-printer.py:1527
++#: ../system-config-printer.py:1533
+ #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:30
+ msgid "Network printer"
+ msgstr "Impressora de rede"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1529
++#: ../system-config-printer.py:1530
+ msgid "Network print share"
+ msgstr "Compartilhamento da impressora de rede"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1715 ../ui/ConnectingDialog.glade.h:2
++#: ../system-config-printer.py:1716
++#: ../ui/ConnectingDialog.glade.h:2
+ #, no-c-format, python-format
+ msgid "<i>Opening connection to %s</i>"
+ msgstr "<i>Abrindo conexÃ£o para %s</i>"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2102
++#: ../system-config-printer.py:2103
+ msgid "Installable Options"
+ msgstr "OpÃ§Ãµes de instalaÃ§Ã£o"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2103 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:61
++#: ../system-config-printer.py:2104
++#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:61
+ msgid "Printer Options"
+ msgstr "OpÃ§Ãµes da impressora"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2140
++#: ../system-config-printer.py:2141
+ #, python-format
+ msgid "modifying class %s"
+ msgstr "modificando classe %s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2142 ../system-config-printer.py:3315
+-#: ../system-config-printer.py:3340 ../system-config-printer.py:6780
+-#: ../system-config-printer.py:6792 ../system-config-printer.py:6810
++#: ../system-config-printer.py:2143
++#: ../system-config-printer.py:3316
++#: ../system-config-printer.py:3341
++#: ../system-config-printer.py:6858
++#: ../system-config-printer.py:6870
++#: ../system-config-printer.py:6888
+ #, python-format
+ msgid "modifying printer %s"
+ msgstr "modificando impressora %s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2157
++#: ../system-config-printer.py:2158
+ msgid "This will delete this class!"
+ msgstr "Isto irÃ¡ excluir esta classe!"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2158
++#: ../system-config-printer.py:2159
+ msgid "Proceed anyway?"
+ msgstr "Proceder mesmo assim?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2318
++#: ../system-config-printer.py:2319
+ msgid "Set Default Printer"
+ msgstr "Definir impressora padrÃ£o"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2320
++#: ../system-config-printer.py:2321
+ msgid "Do you want to set this as the system-wide default printer?"
+-msgstr ""
+-"VocÃª deseja definir essa impressora como a padrÃ£o do sistema como um todo?"
++msgstr "VocÃª deseja definir essa impressora como a padrÃ£o do sistema como um todo?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2322
++#: ../system-config-printer.py:2323
+ msgid "Set as the _system-wide default printer"
+ msgstr "Definir como impressora padrÃ£o de todo o _sistema"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2324
++#: ../system-config-printer.py:2325
+ msgid "_Clear my personal default setting"
+ msgstr "_Limpar minhas configuraÃ§Ãµes pessoais padrÃ£o"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2325
++#: ../system-config-printer.py:2326
+ msgid "Set as my _personal default printer"
+ msgstr "Definir como _minha impressora padrÃ£o"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2330
++#: ../system-config-printer.py:2331
+ msgid "setting default printer"
+ msgstr "definindo a impressora padrÃ£o"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2387
++#: ../system-config-printer.py:2388
+ msgid "printing test page"
+ msgstr "imprimindo pÃ¡gina de teste"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2400 ../system-config-printer.py:2435
++#: ../system-config-printer.py:2401
++#: ../system-config-printer.py:2436
+ msgid "Not possible"
+ msgstr "ImpossÃvel"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2401 ../system-config-printer.py:2436
+-msgid ""
+-"The remote server did not accept the print job, most likely because the "
+-"printer is not shared."
+-msgstr ""
+-"O servidor remoto nÃ£o pÃ´de aceitar o trabalho de impressÃ£o, provavelmente a "
+-"impressora nÃ£o estÃ¡ compartilhada."
++#: ../system-config-printer.py:2402
++#: ../system-config-printer.py:2437
++msgid "The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared."
++msgstr "O servidor remoto nÃ£o pÃ´de aceitar o trabalho de impressÃ£o, provavelmente a impressora nÃ£o estÃ¡ compartilhada."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2413 ../system-config-printer.py:2428
++#: ../system-config-printer.py:2414
++#: ../system-config-printer.py:2429
+ msgid "Submitted"
+ msgstr "Enviado"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2414
++#: ../system-config-printer.py:2415
+ #, python-format
+ msgid "Test page submitted as job %d"
+ msgstr "PÃ¡gina de teste enviada como trabalho %d"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2421
++#: ../system-config-printer.py:2422
+ msgid "sending maintenance command"
+ msgstr "enviando comando de manutenÃ§Ã£o"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2429
++#: ../system-config-printer.py:2430
+ #, python-format
+ msgid "Maintenance command submitted as job %d"
+ msgstr "Comando de manutenÃ§Ã£o enviado como trabalho %d"
+@@ -1371,408 +1420,417 @@ msgstr "Comando de manutenÃ§Ã£o enviado 
+ #. The underlying cupsGetPPD2() function returned NULL without
+ #. setting an IPP error, so it'll be something like a failed
+ #. connection.
+-#: ../system-config-printer.py:2506 ../system-config-printer.py:2602
++#: ../system-config-printer.py:2507
++#: ../system-config-printer.py:2603
+ msgid "Error"
+ msgstr "Erro"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2507
++#: ../system-config-printer.py:2508
+ msgid "There was a problem connecting to the CUPS server."
+ msgstr "Houve um problema ao conectar com o servidor CUPS."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2603
++#: ../system-config-printer.py:2604
+ #, python-format
+ msgid "Option '%s' has value '%s' and cannot be edited."
+ msgstr "A opÃ§Ã£o \"%s\" tem o valor \"%s\" e nÃ£o pode ser editada."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2709
++#: ../system-config-printer.py:2710
+ msgid "Marker levels are not reported for this printer."
+ msgstr "Os nÃveis de marcador nÃ£o sÃ£o suportados por esta impressora."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3020
++#: ../system-config-printer.py:3021
+ msgid "Cannot Rename"
+ msgstr "NÃ£o foi possÃvel renomear"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3021
++#: ../system-config-printer.py:3022
+ msgid "There are queued jobs."
+ msgstr "HÃ¡ trabalhos na fila."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3039
++#: ../system-config-printer.py:3040
+ msgid "Renaming will lose history"
+ msgstr "O renomeamento farÃ¡ com que o histÃ³rico seja perdido"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3041
++#: ../system-config-printer.py:3042
+ msgid "Completed jobs will no longer be available for re-printing."
+ msgstr "Os trabalhos completos nÃ£o estarÃ£o mais disponÃveis para reimpressÃ£o."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3116
++#: ../system-config-printer.py:3117
+ msgid "renaming printer"
+ msgstr "renomeando impressora"
+ 
+ #. for classes make sure all members
+ #. will get added
+-#: ../system-config-printer.py:3203
++#: ../system-config-printer.py:3204
+ msgid "duplicating printer"
+ msgstr "duplicando impressora"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3267
++#: ../system-config-printer.py:3268
+ #, python-format
+ msgid "Really delete class '%s'?"
+ msgstr "VocÃª realmente deseja excluir a classe \"%s\"?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3269
++#: ../system-config-printer.py:3270
+ #, python-format
+ msgid "Really delete printer '%s'?"
+ msgstr "VocÃª realmente deseja excluir a impressora \"%s\"?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3271
++#: ../system-config-printer.py:3272
+ msgid "Really delete selected destinations?"
+ msgstr "Deseja realmente excluir os destinos selecionados?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3292
++#: ../system-config-printer.py:3293
+ #, python-format
+ msgid "deleting printer %s"
+ msgstr "excluindo impressora %s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3380
++#: ../system-config-printer.py:3381
+ msgid "Publish Shared Printers"
+ msgstr "Publicar impressoras compartilhadas"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3381
+-msgid ""
+-"Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared "
+-"printers' option is enabled in the server settings."
+-msgstr ""
+-"As impressoras compartilhadas nÃ£o ficam disponÃveis para outras pessoas a "
+-"nÃ£o ser que a opÃ§Ã£o \"Publicar impressoras compartilhadas\" esteja "
+-"habilitada nas configuraÃ§Ãµes do servidor."
++#: ../system-config-printer.py:3382
++msgid "Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared printers' option is enabled in the server settings."
++msgstr "As impressoras compartilhadas nÃ£o ficam disponÃveis para outras pessoas a nÃ£o ser que a opÃ§Ã£o \"Publicar impressoras compartilhadas\" esteja habilitada nas configuraÃ§Ãµes do servidor."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3571
++#: ../system-config-printer.py:3572
+ msgid "modifying server settings"
+ msgstr "modificando configuraÃ§Ãµes do servidor"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3607 ../system-config-printer.py:3612
+-#: ../system-config-printer.py:5062 ../system-config-printer.py:5065
++#: ../system-config-printer.py:3608
++#: ../system-config-printer.py:3613
++#: ../system-config-printer.py:5077
++#: ../system-config-printer.py:5080
+ msgid "Adjust Firewall"
+ msgstr "Ajuste do Firewall"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3608
++#: ../system-config-printer.py:3609
+ msgid "Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?"
+ msgstr "Ajustar o firewall para permitir todas as conexÃµes IPP?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3905 ../system-config-printer.py:3916
+-#: ../system-config-printer.py:3922 ../system-config-printer.py:3927
++#: ../system-config-printer.py:3908
++#: ../system-config-printer.py:3919
++#: ../system-config-printer.py:3925
++#: ../system-config-printer.py:3930
+ msgid "Default"
+ msgstr "PadrÃ£o"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3906
++#: ../system-config-printer.py:3909
+ msgid "1200"
+ msgstr "1200"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3907
++#: ../system-config-printer.py:3910
+ msgid "2400"
+ msgstr "2400"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3908
++#: ../system-config-printer.py:3911
+ msgid "4800"
+ msgstr "4800"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3909
++#: ../system-config-printer.py:3912
+ msgid "9600"
+ msgstr "9600"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3910
++#: ../system-config-printer.py:3913
+ msgid "19200"
+ msgstr "19200"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3911
++#: ../system-config-printer.py:3914
+ msgid "38400"
+ msgstr "38400"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3912
++#: ../system-config-printer.py:3915
+ msgid "57600"
+ msgstr "57600"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3913
++#: ../system-config-printer.py:3916
+ msgid "115200"
+ msgstr "115200"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3918
++#: ../system-config-printer.py:3921
+ msgid "Odd"
+ msgstr "Ãmpar"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3919
++#: ../system-config-printer.py:3922
+ msgid "Even"
+ msgstr "Par"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3923
++#: ../system-config-printer.py:3926
+ msgid "8"
+ msgstr "8"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3924
++#: ../system-config-printer.py:3927
+ msgid "7"
+ msgstr "7"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3929
++#: ../system-config-printer.py:3932
+ msgid "XON/XOFF (Software)"
+ msgstr "XON/XOFF (Software)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3930
++#: ../system-config-printer.py:3933
+ msgid "RTS/CTS (Hardware)"
+ msgstr "RTS/CTS (Hardware)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3931
++#: ../system-config-printer.py:3934
+ msgid "DTR/DSR (Hardware)"
+ msgstr "DTR/DSR (Hardware)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4005
++#: ../system-config-printer.py:4008
+ msgid "Browsing not available (pysmbc not installed)"
+ msgstr "A navegaÃ§Ã£o nÃ£o estÃ¡ disponÃvel (o pysmbc nÃ£o estÃ¡ instalado)"
+ 
+ #. SMB list columns
+-#: ../system-config-printer.py:4011
++#: ../system-config-printer.py:4014
+ msgid "Share"
+ msgstr "Compartilhamento"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4017
++#: ../system-config-printer.py:4020
+ msgid "Comment"
+ msgstr "ComentÃ¡rio"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4032
+-msgid ""
+-"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *."
+-"PPD.GZ)"
+-msgstr ""
+-"Arquivos PostScript Printer Description (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *."
+-"PPD.GZ)"
++#: ../system-config-printer.py:4035
++msgid "PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)"
++msgstr "Arquivos PostScript Printer Description (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4041
++#: ../system-config-printer.py:4044
+ msgid "All files (*)"
+ msgstr "Todos os arquivos (*)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4105 ../system-config-printer.py:6139
+-#: ../system-config-printer.py:6177 ../applet.py:127
++#: ../system-config-printer.py:4108
++#: ../system-config-printer.py:6217
++#: ../system-config-printer.py:6256
++#: ../applet.py:127
+ msgid "Search"
+ msgstr "Pesquisar"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4129 ../system-config-printer.py:4150
++#: ../system-config-printer.py:4132
++#: ../system-config-printer.py:4153
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:56
+ msgid "New Printer"
+ msgstr "Nova impressora"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4137
++#: ../system-config-printer.py:4140
+ msgid "New Class"
+ msgstr "Nova classe"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4142
++#: ../system-config-printer.py:4145
+ msgid "Change Device URI"
+ msgstr "Alterar URI do dispositivo"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4148
++#: ../system-config-printer.py:4151
+ msgid "Change Driver"
+ msgstr "Alterar driver"
+ 
+ #. device-info
+ #. PhysicalDevice obj
+ #. Separator?
+-#: ../system-config-printer.py:5001
++#: ../system-config-printer.py:5016
+ msgid "Other"
+ msgstr "Outro"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5005
++#: ../system-config-printer.py:5020
+ msgid "Network Printer"
+ msgstr "Impressora de rede"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5009
++#: ../system-config-printer.py:5024
+ msgid "Find Network Printer"
+ msgstr "Localizar impressora de rede"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5038
+-msgid ""
+-"The firewall may need adjusting in order to detect network printers.  Adjust "
+-"the firewall now?"
+-msgstr ""
+-"O firewall pode precisar de alguns ajustes para detectar impressoras na "
+-"rede. Deseja ajustar o firewall agora?"
++#: ../system-config-printer.py:5053
++msgid "The firewall may need adjusting in order to detect network printers.  Adjust the firewall now?"
++msgstr "O firewall pode precisar de alguns ajustes para detectar impressoras na rede. Deseja ajustar o firewall agora?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5043
++#: ../system-config-printer.py:5058
+ msgid "Allow all incoming IPP Browse packets"
+ msgstr "Permitir todos os pacotes de IPP Browse"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5048
++#: ../system-config-printer.py:5063
+ msgid "Allow all incoming mDNS traffic"
+ msgstr "Permitir todo o trafego mDNS"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5052
++#: ../system-config-printer.py:5067
+ msgid "Allow all responses to SNMP broadcast queries"
+ msgstr "Permitir todas as respostas para requisiÃ§Ãµes SNMP de broadcast"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5076
++#: ../system-config-printer.py:5091
+ msgid "fetching device list"
+ msgstr "Buscando lista de dispositivos"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5162 ../system-config-printer.py:6400
++#: ../system-config-printer.py:5177
++#: ../system-config-printer.py:6478
+ msgid " (Current)"
+ msgstr " (Atual)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5234
++#: ../system-config-printer.py:5249
+ msgid "Scanning..."
+ msgstr "Examinando..."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5289
++#: ../system-config-printer.py:5304
+ msgid "No Print Shares"
+ msgstr "Nenhum compartilhamento de impressÃ£o"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5290
+-msgid ""
+-"There were no print shares found.  Please check that the Samba service is "
+-"marked as trusted in your firewall configuration."
+-msgstr ""
+-"Nenhum compartilhamento de impressÃ£o foi localizado. Por favor, verifique se "
+-"o serviÃ§o do Samba estÃ¡ marcado como confiÃ¡vel na configuraÃ§Ã£o do seu "
+-"firewall."
++#: ../system-config-printer.py:5305
++msgid "There were no print shares found.  Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration."
++msgstr "Nenhum compartilhamento de impressÃ£o foi localizado. Por favor, verifique se o serviÃ§o do Samba estÃ¡ marcado como confiÃ¡vel na configuraÃ§Ã£o do seu firewall."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5466
++#: ../system-config-printer.py:5481
+ msgid "Review Firewall"
+ msgstr "Verifique o Firewall"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5467
+-msgid ""
+-"You may need to adjust the firewall to allow network printer discovery on "
+-"this computer."
+-msgstr ""
+-"Pode ser necessÃ¡rio um ajuste no firewall para permitir a impressÃ£o de rede "
+-"para este computador."
++#: ../system-config-printer.py:5482
++msgid "You may need to adjust the firewall to allow network printer discovery on this computer."
++msgstr "Pode ser necessÃ¡rio um ajuste no firewall para permitir a impressÃ£o de rede para este computador."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5568 ../system-config-printer.py:5645
++#: ../system-config-printer.py:5583
++#: ../system-config-printer.py:5660
+ msgid "Print Share Verified"
+ msgstr "Compartilhamento de impressÃ£o verificado"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5569 ../system-config-printer.py:5646
++#: ../system-config-printer.py:5584
++#: ../system-config-printer.py:5661
+ msgid "This print share is accessible."
+ msgstr "Esta impressora compartilhada estÃ¡ acessÃvel."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5574 ../system-config-printer.py:5650
++#: ../system-config-printer.py:5589
++#: ../system-config-printer.py:5665
+ msgid "This print share is not accessible."
+ msgstr "Esta impressora compartilhada nÃ£o estÃ¡ acessÃvel."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5577
++#: ../system-config-printer.py:5592
+ msgid "Print Share Inaccessible"
+ msgstr "Compartilhamento de impressÃ£o inacessÃvel"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5623
++#: ../system-config-printer.py:5638
+ msgid "Verifying"
+ msgstr "Verificando"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5624
++#: ../system-config-printer.py:5639
+ msgid "Verifying printer"
+ msgstr "Verificando impressora"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5649
++#: ../system-config-printer.py:5664
+ msgid "Inaccessible"
+ msgstr "InacessÃvel"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5704
++#: ../system-config-printer.py:5719
+ msgid "Parallel Port"
+ msgstr "Porta paralela"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5706
++#: ../system-config-printer.py:5721
+ msgid "Serial Port"
+ msgstr "Porta serial"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5708
++#: ../system-config-printer.py:5723
+ msgid "USB"
+ msgstr "USB"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5710 ../system-config-printer.py:5713
++#: ../system-config-printer.py:5725
++msgid "Bluetooth"
++msgstr "Bluetooth"
++
++#: ../system-config-printer.py:5727
++#: ../system-config-printer.py:5730
+ msgid "HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)"
+ msgstr "HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5715
++#: ../system-config-printer.py:5732
+ msgid "Hardware Abstraction Layer (HAL)"
+ msgstr "Camada de AbstraÃ§Ã£o de Hardware (HAL)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5726
++#: ../system-config-printer.py:5743
+ #, python-format
+ msgid "LPD/LPR queue '%s'"
+ msgstr "Fila LPD/LPR \"%s\""
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5728
++#: ../system-config-printer.py:5745
+ msgid "LPD/LPR queue"
+ msgstr "Fila LPD/LPR"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5733 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:46
++#: ../system-config-printer.py:5750
++#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:46
+ msgid "IPP"
+ msgstr "IPP"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5735
++#: ../system-config-printer.py:5752
+ msgid "HTTP"
+ msgstr "HTTP"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5823
++#: ../system-config-printer.py:5760
++#: ../system-config-printer.py:5899
++msgid "Remote CUPS printer via DNS-SD"
++msgstr "Impressora remota do CUPS via DNS-SD"
++
++#: ../system-config-printer.py:5771
++#: ../system-config-printer.py:5909
++#, python-format
++msgid "%s network printer via DNS-SD"
++msgstr "Impressora de rede %s via DNS-SD"
++
++#: ../system-config-printer.py:5774
++#: ../system-config-printer.py:5911
++msgid "Network printer via DNS-SD"
++msgstr "Impressora de rede via DNS-SD"
++
++#: ../system-config-printer.py:5878
+ msgid "A printer connected to the parallel port."
+ msgstr "Uma impressora conectada Ã  porta paralela."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5825
++#: ../system-config-printer.py:5880
+ msgid "A printer connected to a USB port."
+ msgstr "Uma impressora conectada Ã  porta USB."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5827
+-msgid ""
+-"HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-"
+-"function device."
+-msgstr ""
+-"O programa HPLIP controlando uma impressora ou a funÃ§Ã£o de impressÃ£o de um "
+-"dispositivo multifuncional."
+-
+-#: ../system-config-printer.py:5830
+-msgid ""
+-"HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-"
+-"function device."
+-msgstr ""
+-"O software HPLIP controlando um aparelho de fax ou a funÃ§Ã£o de fax de um "
+-"dispositivo multifuncional."
++#: ../system-config-printer.py:5882
++msgid "A printer connected via Bluetooth."
++msgstr "Uma impressora conectada via Bluetooth."
++
++#: ../system-config-printer.py:5884
++msgid "HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device."
++msgstr "O programa HPLIP controlando uma impressora ou a funÃ§Ã£o de impressÃ£o de um dispositivo multifuncional."
++
++#: ../system-config-printer.py:5887
++msgid "HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device."
++msgstr "O software HPLIP controlando um aparelho de fax ou a funÃ§Ã£o de fax de um dispositivo multifuncional."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5833
++#: ../system-config-printer.py:5890
+ msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)."
+ msgstr "Impressora local detectada pelo HAL (Camada de AbstraÃ§Ã£o de Hardware)."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5972
++#: ../system-config-printer.py:6050
+ msgid "Searching for printers"
+ msgstr "Pesquisando por impressoras"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6050 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:57
++#: ../system-config-printer.py:6128
++#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:57
+ msgid "No printer was found at that address."
+ msgstr "Nenhuma impressora foi localizada nesse endereÃ§o."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6189
++#: ../system-config-printer.py:6268
+ msgid "-- Select from search results --"
+ msgstr "-- Selecione a partir dos resultados da pesquisa --"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6191
++#: ../system-config-printer.py:6270
+ msgid "-- No matches found --"
+ msgstr "-- Nenhum resultado encontrado --"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6405
++#: ../system-config-printer.py:6483
+ msgid " (recommended)"
+ msgstr " (recomendado)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6430
++#: ../system-config-printer.py:6508
+ msgid "This PPD is generated by foomatic."
+ msgstr "Este PPD foi gerado pelo foomatic."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6455
++#: ../system-config-printer.py:6533
+ msgid "OpenPrinting"
+ msgstr "OpenPrinting"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6466
++#: ../system-config-printer.py:6544
+ msgid "Distributable"
+ msgstr "Distributivo"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6507
++#: ../system-config-printer.py:6585
+ msgid ", "
+ msgstr ", "
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6512
++#: ../system-config-printer.py:6590
+ #, python-format
+ msgid ""
+ "\n"
+@@ -1781,20 +1839,21 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "(%s)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6517
++#: ../system-config-printer.py:6595
+ msgid "No support contacts known"
+ msgstr "Nenhum suporte de contato conhecido"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6521 ../system-config-printer.py:6534
++#: ../system-config-printer.py:6599
++#: ../system-config-printer.py:6612
+ msgid "Not specified."
+ msgstr "NÃ£o especificado."
+ 
+ #. Foomatic database problem of some sort.
+-#: ../system-config-printer.py:6574
++#: ../system-config-printer.py:6652
+ msgid "Database error"
+ msgstr "Erro na base de dados"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6575
++#: ../system-config-printer.py:6653
+ #, python-format
+ msgid "The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'."
+ msgstr "O driver \"%s\" nÃ£o pode ser usado com a impressora \"%s %s\"."
+@@ -1802,73 +1861,72 @@ msgstr "O driver \"%s\" nÃ£o pode ser us
+ #. This printer references some XML that is not
+ #. installed by default.  Point the user at the
+ #. package they need to install.
+-#: ../system-config-printer.py:6585
++#: ../system-config-printer.py:6663
+ #, python-format
+ msgid "You will need to install the '%s' package in order to use this driver."
+ msgstr "VocÃª precisarÃ¡ instalar o pacote '%s' para usar este driver."
+ 
+ #. This error came from trying to open the PPD file.
+-#: ../system-config-printer.py:6592
++#: ../system-config-printer.py:6670
+ msgid "PPD error"
+ msgstr "Erro no PPD"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6594
++#: ../system-config-printer.py:6672
+ msgid "Failed to read PPD file.  Possible reason follows:"
+ msgstr "Falhou ao ler o arquivo PPD.  Estas sÃ£o as razÃµes provÃ¡veis:"
+ 
+ #. Failed to get PPD downloaded from OpenPrinting XXX
+-#: ../system-config-printer.py:6612
++#: ../system-config-printer.py:6690
+ msgid "Downloadable drivers"
+ msgstr "Drivers baixÃ¡veis"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6613
++#: ../system-config-printer.py:6691
+ msgid "Failed to download PPD."
+ msgstr "Falha ao baixar o PPD."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6620
++#: ../system-config-printer.py:6698
+ msgid "fetching PPD"
+ msgstr "buscando PPD"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6649 ../system-config-printer.py:6687
++#: ../system-config-printer.py:6727
++#: ../system-config-printer.py:6765
+ msgid "No Installable Options"
+ msgstr "Nenhuma opÃ§Ã£o instalÃ¡vel"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6753
++#: ../system-config-printer.py:6831
+ #, python-format
+ msgid "adding printer %s"
+ msgstr "adicionando impressora %s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6930
++#: ../system-config-printer.py:7008
+ msgid "Would you like to print a test page?"
+ msgstr "VocÃª gostaria de imprimir uma pÃ¡gina de teste?"
+ 
+ #. Not more than 25 characters
+-#: ../system-config-printer.py:6932 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:60
++#: ../system-config-printer.py:7010
++#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:60
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:73
+ msgid "Print Test Page"
+ msgstr "Imprimir pÃ¡gina de teste"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6993
++#: ../system-config-printer.py:7071
+ msgid "Install driver"
+ msgstr "Instalar o driver"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6994 ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:133
++#: ../system-config-printer.py:7072
++#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:133
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed."
+ msgstr "A impressora \"%s\" requer o pacote %s, mas ele nÃ£o estÃ¡ instalado."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:7010
++#: ../system-config-printer.py:7088
+ msgid "Missing driver"
+ msgstr "Driver faltando"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:7011
++#: ../system-config-printer.py:7089
+ #, python-format
+-msgid ""
+-"Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  "
+-"Please install it before using this printer."
+-msgstr ""
+-"A impressora \"%s\" requer o programa \"%s\", mas ele nÃ£o estÃ¡ instalado.  "
+-"Por favor, instale-o antes de usar a impressora."
++msgid "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  Please install it before using this printer."
++msgstr "A impressora \"%s\" requer o programa \"%s\", mas ele nÃ£o estÃ¡ instalado.  Por favor, instale-o antes de usar a impressora."
+ 
+ #: ../ui/AboutDialog.glade.h:1
+ msgid "A CUPS configuration tool."
+@@ -1880,33 +1938,17 @@ msgstr "Copyright &#xA9; 2006-2008 Red H
+ 
+ #: ../ui/AboutDialog.glade.h:3
+ msgid ""
+-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+-"any later version.\n"
++"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
+ "\n"
+-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+-"more details.\n"
++"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\n"
+ "\n"
+-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass "
+-"Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
++"You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
+ msgstr ""
+-"Este programa Ã© um software livre; vocÃª pode redistribui-lo e/ou modificÃ¡-lo "
+-"sob os termos da GNU General Public License (GPL) como publicada pela Free "
+-"Software Foundation; tanto na versÃ£o 2 da LicenÃ§a ou (caso queira) qualquer "
+-"versÃ£o posterior.\n"
++"Este programa Ã© um software livre; vocÃª pode redistribui-lo e/ou modificÃ¡-lo sob os termos da GNU General Public License (GPL) como publicada pela Free Software Foundation; tanto na versÃ£o 2 da LicenÃ§a ou (caso queira) qualquer versÃ£o posterior.\n"
+ "\n"
+-"Este programa Ã© distribuÃdo na esperanÃ§a de que serÃ¡ Ãºtil, mas SEM NENHUMA "
+-"GARANTIA; atÃ© sem a garantia implÃcita de COMERCIALIZAÃ‡ÃƒO ou de ADAPTAÃ‡ÃƒO A "
+-"UM PROPÃ“SITO EM PARTICULAR. Veja a GNU General Public License (GPL) para "
+-"mais detalhes.\n"
++"Este programa Ã© distribuÃdo na esperanÃ§a de que serÃ¡ Ãºtil, mas SEM NENHUMA GARANTIA; atÃ© sem a garantia implÃcita de COMERCIALIZAÃ‡ÃƒO ou de ADAPTAÃ‡ÃƒO A UM PROPÃ“SITO EM PARTICULAR. Veja a GNU General Public License (GPL) para mais detalhes.\n"
+ "\n"
+-"VocÃª deve ter recebido uma cÃ³pia da GNU General Public License (GPL) junto "
+-"com este programa. Caso contrÃ¡rio, escreva para a Free Software Foundation, "
+-"Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
++"VocÃª deve ter recebido uma cÃ³pia da GNU General Public License (GPL) junto com este programa. Caso contrÃ¡rio, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
+ 
+ #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.  Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools!
+ #: ../ui/AboutDialog.glade.h:9
+@@ -1937,8 +1979,7 @@ msgstr "R_equer criptografia"
+ 
+ #: ../ui/ConnectingDialog.glade.h:3
+ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Connecting to CUPS server</span>"
+-msgstr ""
+-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Conectando ao servidor CUPS</span>"
++msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Conectando ao servidor CUPS</span>"
+ 
+ #: ../ui/ConnectingDialog.glade.h:4
+ msgid "Connecting to CUPS server"
+@@ -2042,8 +2083,7 @@ msgstr "<i>smb://[grupo de trabalho/]ser
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:18
+ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Choose Class Members</span>"
+-msgstr ""
+-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Escolher membros da classe</span>"
++msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Escolher membros da classe</span>"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:19
+ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Choose Driver</span>"
+@@ -2093,7 +2133,8 @@ msgstr "ConexÃ£o"
+ msgid "Data Bits"
+ msgstr "Bits de dados"
+ 
+-#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:31 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:29
++#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:31
++#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:29
+ msgid "Description:"
+ msgstr "DescriÃ§Ã£o:"
+ 
+@@ -2101,7 +2142,8 @@ msgstr "DescriÃ§Ã£o:"
+ msgid "Device"
+ msgstr "Dispositivo"
+ 
+-#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:33 ../troubleshoot/DeviceListed.py:40
++#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:33
++#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:40
+ msgid "Device URI"
+ msgstr "URI do dispositivo"
+ 
+@@ -2126,11 +2168,8 @@ msgid "Flow Control"
+ msgstr "Fluxograma de controle"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:40
+-msgid ""
+-"For the printer you have selected there are drivers available for download."
+-msgstr ""
+-"HÃ¡ drivers disponÃveis para serem baixados para a impressora que vocÃª "
+-"selecionou anteriormente."
++msgid "For the printer you have selected there are drivers available for download."
++msgstr "HÃ¡ drivers disponÃveis para serem baixados para a impressora que vocÃª selecionou anteriormente."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:41
+ msgid "Free software"
+@@ -2146,14 +2185,14 @@ msgstr "Nome de mÃ¡quina:"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:44
+ msgid "Human-readable description such as \"HP LaserJet with Duplexer\""
+-msgstr ""
+-"DescriÃ§Ã£o legÃvel, tal como, \"HP LaserJet com dois sentidos (Duplexer)\""
++msgstr "DescriÃ§Ã£o legÃvel, tal como, \"HP LaserJet com dois sentidos (Duplexer)\""
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:45
+ msgid "Human-readable location such as \"Lab 1\""
+ msgstr "LocalizaÃ§Ã£o legÃvel, tal como, \"LaboratÃ³rio 1\""
+ 
+-#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:47 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:39
++#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:47
++#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:39
+ msgid "Installed Options"
+ msgstr "OpÃ§Ãµes instaladas"
+ 
+@@ -2206,15 +2245,8 @@ msgid "Port number:"
+ msgstr "NÃºmero da porta:"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:64
+-msgid ""
+-"PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver "
+-"disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often "
+-"part of the Windows<sup>&#xAE;</sup> driver."
+-msgstr ""
+-"Arquivos PostScript Printer Description (PPD) podem ser encontrados "
+-"frequentemente nos discos de drivers que vÃªm com a impressora. Para "
+-"impressoras PostScript eles sÃ£o frequentemente parte dos drivers "
+-"Windows<sup>&#xAE;</sup>."
++msgid "PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often part of the Windows<sup>&#xAE;</sup> driver."
++msgstr "Arquivos PostScript Printer Description (PPD) podem ser encontrados frequentemente nos discos de drivers que vÃªm com a impressora. Para impressoras PostScript eles sÃ£o frequentemente parte dos drivers Windows<sup>&#xAE;</sup>."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:65
+ msgid "Printer model:"
+@@ -2281,55 +2313,24 @@ msgid "Text:"
+ msgstr "Texto:"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:81
+-msgid ""
+-"The foomatic printer database contains various manufacturer provided "
+-"PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files "
+-"for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer "
+-"provided PPD files provide better access to the specific features of the "
+-"printer."
+-msgstr ""
+-"A base de dados de impressoras foomatic contÃ©m vÃ¡rios arquivos PostScript "
+-"Printer Description (PPD) fornecidos pelos fabricantes e tambÃ©m pode gerar "
+-"arquivos PPD para um grande nÃºmero de impressoras (nÃ£o PostScript). Mas em "
+-"geral os arquivos PPD fornecidos pelos fabricantes oferecem melhor acesso Ã s "
+-"funcionalidades especÃficas das impressoras."
++msgid "The foomatic printer database contains various manufacturer provided PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer provided PPD files provide better access to the specific features of the printer."
++msgstr "A base de dados de impressoras foomatic contÃ©m vÃ¡rios arquivos PostScript Printer Description (PPD) fornecidos pelos fabricantes e tambÃ©m pode gerar arquivos PPD para um grande nÃºmero de impressoras (nÃ£o PostScript). Mas em geral os arquivos PPD fornecidos pelos fabricantes oferecem melhor acesso Ã s funcionalidades especÃficas das impressoras."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:82
+-msgid ""
+-"These drivers do not come from your operating system supplier and will not "
+-"be covered by their commercial support.  See the support and license terms "
+-"of the driver's supplier."
+-msgstr ""
+-"Estes drivers nÃ£o vÃªm do fornecedor do seu sistema operacional e nÃ£o serÃ£o "
+-"cobertos pelo suporte comercial dele. Veja os termos do suporte e da licenÃ§a "
+-"do fornecedor do driver."
++msgid "These drivers do not come from your operating system supplier and will not be covered by their commercial support.  See the support and license terms of the driver's supplier."
++msgstr "Estes drivers nÃ£o vÃªm do fornecedor do seu sistema operacional e nÃ£o serÃ£o cobertos pelo suporte comercial dele. Veja os termos do suporte e da licenÃ§a do fornecedor do driver."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:83
+-msgid ""
+-"This driver supports additional hardware that may be installed in the "
+-"printer."
+-msgstr ""
+-"Este driver suporta hardwares adicionais que podem estar instalados na "
+-"impressora."
++msgid "This driver supports additional hardware that may be installed in the printer."
++msgstr "Este driver suporta hardwares adicionais que podem estar instalados na impressora."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:84
+-msgid ""
+-"This is done by assuming that options with the same name do have the same "
+-"meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be "
+-"lost and options only present in the new PPD will be set to default."
+-msgstr ""
+-"Isto Ã© feito assumindo que opÃ§Ãµes que tenham o mesmo nome tem o mesmo "
+-"significado. ConfiguraÃ§Ãµes de opÃ§Ãµes que nÃ£o estÃ£o presentes no novo PPD "
+-"serÃ£o perdidas e somente as opÃ§Ãµes presentes no novo PPD serÃ£o definidas por "
+-"padrÃ£o."
++msgid "This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default."
++msgstr "Isto Ã© feito assumindo que opÃ§Ãµes que tenham o mesmo nome tem o mesmo significado. ConfiguraÃ§Ãµes de opÃ§Ãµes que nÃ£o estÃ£o presentes no novo PPD serÃ£o perdidas e somente as opÃ§Ãµes presentes no novo PPD serÃ£o definidas por padrÃ£o."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:85
+-msgid ""
+-"This way all current option settings will be lost. The default settings of "
+-"the new PPD will be used. "
+-msgstr ""
+-"Desta maneira todas as atuais configuraÃ§Ãµes serÃ£o perdidas. As configuraÃ§Ãµes "
+-"padrÃ£o do novo PPD serÃ£o utilizadas."
++msgid "This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used. "
++msgstr "Desta maneira todas as atuais configuraÃ§Ãµes serÃ£o perdidas. As configuraÃ§Ãµes padrÃ£o do novo PPD serÃ£o utilizadas."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:86
+ msgid "Try to copy the option settings over from the old PPD. "
+@@ -2348,12 +2349,8 @@ msgid "Use the new PPD (Postscript Print
+ msgstr "Use o novo PPD (DescriÃ§Ã£o de Impressora PostScript) como estÃ¡."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:92
+-msgid ""
+-"With this choice no driver download will be performed. In the next steps a "
+-"locally installed driver will be selected."
+-msgstr ""
+-"Com esta escolha nenhum download de driver serÃ¡ realizado. Nos prÃ³ximos "
+-"passos um driver instalado localmente serÃ¡ selecionado."
++msgid "With this choice no driver download will be performed. In the next steps a locally installed driver will be selected."
++msgstr "Com esta escolha nenhum download de driver serÃ¡ realizado. Nos prÃ³ximos passos um driver instalado localmente serÃ¡ selecionado."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:93
+ msgid "Yes, I accept this license"
+@@ -2371,11 +2368,13 @@ msgstr "_Verificar..."
+ msgid "license"
+ msgstr "licenÃ§a"
+ 
+-#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:97 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:78
++#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:97
++#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:78
+ msgid "move left"
+ msgstr "mover Ã  esquerda"
+ 
+-#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:98 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:79
++#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:98
++#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:79
+ msgid "move right"
+ msgstr "mover Ã  direita"
+ 
+@@ -2650,14 +2649,8 @@ msgid "Sides:"
+ msgstr "Lados:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:72
+-msgid ""
+-"Specify the default job options for this printer.  Jobs arriving at this "
+-"print server will have these options added if they are not already set by "
+-"the application."
+-msgstr ""
+-"Especifique as opÃ§Ãµes padrÃ£o de trabalho desta impressora. Os trabalhos que "
+-"chegarem neste servidor de impressÃ£o terÃ£o estas opÃ§Ãµes adicionadas, caso "
+-"elas nÃ£o tenham sido definidas previamente pela aplicaÃ§Ã£o."
++msgid "Specify the default job options for this printer.  Jobs arriving at this print server will have these options added if they are not already set by the application."
++msgstr "Especifique as opÃ§Ãµes padrÃ£o de trabalho desta impressora. Os trabalhos que chegarem neste servidor de impressÃ£o terÃ£o estas opÃ§Ãµes adicionadas, caso elas nÃ£o tenham sido definidas previamente pela aplicaÃ§Ã£o."
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:73
+ msgid "Starting Banner:"
+@@ -2669,9 +2662,7 @@ msgstr "NÃ£o hÃ¡ mensagens de status par
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:75
+ msgid "To add a new option, enter its name in the box below and click to add."
+-msgstr ""
+-"Para adicionar uma nova opÃ§Ã£o, insira o nome no espaÃ§o abaixo e clique para "
+-"adicionar."
++msgstr "Para adicionar uma nova opÃ§Ã£o, insira o nome no espaÃ§o abaixo e clique para adicionar."
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:76
+ msgid "Top margin:"
+@@ -2743,9 +2734,7 @@ msgstr "Permitir administraÃ§Ã£o _remota
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:6
+ msgid "Allow _users to cancel any job (not just their own)"
+-msgstr ""
+-"Permitir que os _usuÃ¡rios cancelem qualquer trabalho de impressÃ£o (nÃ£o "
+-"somente seus prÃ³prios trabalhos)"
++msgstr "Permitir que os _usuÃ¡rios cancelem qualquer trabalho de impressÃ£o (nÃ£o somente seus prÃ³prios trabalhos)"
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:7
+ msgid "Allow printing from the _Internet"
+@@ -2772,13 +2761,8 @@ msgid "Server Settings"
+ msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes do servidor"
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:13
+-msgid ""
+-"Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to "
+-"periodically ask for queues instead."
+-msgstr ""
+-"Normalmente os servidores de impressÃ£o transmitem as suas filas. Especifique "
+-"abaixo os servidores de impressÃ£o para os quais as filas devem ser "
+-"requisitadas periodicamente."
++msgid "Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead."
++msgstr "Normalmente os servidores de impressÃ£o transmitem as suas filas. Especifique abaixo os servidores de impressÃ£o para os quais as filas devem ser requisitadas periodicamente."
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:14
+ msgid "_Publish shared printers connected to this system"
+@@ -2902,7 +2886,8 @@ msgstr "Desconectada?"
+ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+ msgstr "A impressora \"%s\" pode estar desconectada."
+ 
+-#: ../statereason.py:114 ../statereason.py:134
++#: ../statereason.py:114
++#: ../statereason.py:134
+ msgid "Printer error"
+ msgstr "Erro da impressora"
+ 
+@@ -2933,11 +2918,13 @@ msgstr "Aviso da impressora"
+ msgid "Printer '%s': '%s'."
+ msgstr "Impressora \"%s\": \"%s\"."
+ 
+-#: ../timedops.py:104 ../timedops.py:184
++#: ../timedops.py:104
++#: ../timedops.py:184
+ msgid "Please wait"
+ msgstr "Por favor aguarde"
+ 
+-#: ../timedops.py:110 ../timedops.py:191
++#: ../timedops.py:110
++#: ../timedops.py:191
+ msgid "Gathering information"
+ msgstr "Coletando informaÃ§Ãµes"
+ 
+@@ -2950,36 +2937,23 @@ msgid "Printing troubleshooter"
+ msgstr "Solucionador de problemas de impressÃ£o"
+ 
+ #: ../troubleshoot/base.py:35
+-msgid ""
+-"To start this tool, select System->Administration->Printing from the main "
+-"menu."
+-msgstr ""
+-"Para iniciar esta ferramenta, selecione Sistema->AdministraÃ§Ã£o->ImpressÃ£o no "
+-"menu principal."
++msgid "To start this tool, select System->Administration->Printing from the main menu."
++msgstr "Para iniciar esta ferramenta, selecione Sistema->AdministraÃ§Ã£o->ImpressÃ£o no menu principal."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:28
+ msgid "Server Not Exporting Printers"
+ msgstr "O servidor nÃ£o estÃ¡ exportando impressoras"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:29
+-msgid ""
+-"Although one or more printers are marked as being shared, this print server "
+-"is not exporting shared printers to the network."
+-msgstr ""
+-"Apesar de uma ou mais impressoras estarem marcadas para serem "
+-"compartilhadas, este servidor de impressÃ£o nÃ£o estÃ¡ exportando as "
+-"impressoras compartilhadas para a rede."
++msgid "Although one or more printers are marked as being shared, this print server is not exporting shared printers to the network."
++msgstr "Apesar de uma ou mais impressoras estarem marcadas para serem compartilhadas, este servidor de impressÃ£o nÃ£o estÃ¡ exportando as impressoras compartilhadas para a rede."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:33
+-msgid ""
+-"Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the "
+-"server settings using the printing administration tool."
+-msgstr ""
+-"Habilite a opÃ§Ã£o \"Compartilhar impressoras publicadas conectadas a este "
+-"sistema\" nas configuraÃ§Ãµes do servidor, usando a ferramenta de "
+-"administraÃ§Ã£o de impressÃ£o."
++msgid "Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the server settings using the printing administration tool."
++msgstr "Habilite a opÃ§Ã£o \"Compartilhar impressoras publicadas conectadas a este sistema\" nas configuraÃ§Ãµes do servidor, usando a ferramenta de administraÃ§Ã£o de impressÃ£o."
+ 
+-#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:45 ../applet.py:179
++#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:45
++#: ../applet.py:179
+ msgid "Install"
+ msgstr "Instalar"
+ 
+@@ -2989,12 +2963,8 @@ msgstr "Arquivo PPD invÃ¡lido"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:108
+ #, python-format
+-msgid ""
+-"The PPD file for printer '%s' does not conform to the specification.  "
+-"Possible reason follows:"
+-msgstr ""
+-"O arquivo PPD para a impressora \"%s\" nÃ£o estÃ¡ de acordo com a "
+-"especificaÃ§Ã£o. A razÃ£o possÃvel Ã© a seguinte:"
++msgid "The PPD file for printer '%s' does not conform to the specification.  Possible reason follows:"
++msgstr "O arquivo PPD para a impressora \"%s\" nÃ£o estÃ¡ de acordo com a especificaÃ§Ã£o. A razÃ£o possÃvel Ã© a seguinte:"
+ 
+ #. Perhaps cupstestppd is not in the path.
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:114
+@@ -3008,31 +2978,26 @@ msgstr "Driver da impressora faltando"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:138
+ #, python-format
+-msgid ""
+-"Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed."
+-msgstr ""
+-"A impressora \"%s\" requer o programa \"%s\", mas ele nÃ£o estÃ¡ instalado."
++msgid "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed."
++msgstr "A impressora \"%s\" requer o programa \"%s\", mas ele nÃ£o estÃ¡ instalado."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:29
+ msgid "Choose Network Printer"
+ msgstr "Escolha a impressora de rede"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:30
+-msgid ""
+-"Please select the network printer you are trying to use from the list below. "
+-"If it does not appear in the list, select 'Not listed'."
+-msgstr ""
+-"Por favor, selecione a partir da lista abaixo a impressora de rede que vocÃª "
+-"estÃ¡ tentando utilizar. Caso ela nÃ£o apareÃ§a na lista, selecione \"NÃ£o "
+-"listado\"."
++msgid "Please select the network printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'."
++msgstr "Por favor, selecione a partir da lista abaixo a impressora de rede que vocÃª estÃ¡ tentando utilizar. Caso ela nÃ£o apareÃ§a na lista, selecione \"NÃ£o listado\"."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:39
+-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:40 ../troubleshoot/DeviceListed.py:38
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:40
++#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:38
+ msgid "Information"
+ msgstr "InformaÃ§Ãµes"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:75
+-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:64 ../troubleshoot/DeviceListed.py:70
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:64
++#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:70
+ msgid "Not listed"
+ msgstr "NÃ£o listado"
+ 
+@@ -3041,37 +3006,24 @@ msgid "Choose Printer"
+ msgstr "Escolha a impressora"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:31
+-msgid ""
+-"Please select the printer you are trying to use from the list below. If it "
+-"does not appear in the list, select 'Not listed'."
+-msgstr ""
+-"Por favor, selecione a partir da lista abaixo a impressora que vocÃª estÃ¡ "
+-"tentando utilizar. Caso ela nÃ£o apareÃ§a na lista, selecione \"NÃ£o listado\"."
++msgid "Please select the printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'."
++msgstr "Por favor, selecione a partir da lista abaixo a impressora que vocÃª estÃ¡ tentando utilizar. Caso ela nÃ£o apareÃ§a na lista, selecione \"NÃ£o listado\"."
+ 
+ #: ../troubleshoot/DeviceListed.py:30
+ msgid "Choose Device"
+ msgstr "Escolher dispositivo"
+ 
+ #: ../troubleshoot/DeviceListed.py:31
+-msgid ""
+-"Please select the device you want to use from the list below. If it does not "
+-"appear in the list, select 'Not listed'."
+-msgstr ""
+-"Por favor, selecione a partir da lista abaixo o dispositivo que vocÃª deseja "
+-"utilizar. Caso ele nÃ£o apareÃ§a na lista, selecione \"NÃ£o listado\"."
++msgid "Please select the device you want to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'."
++msgstr "Por favor, selecione a partir da lista abaixo o dispositivo que vocÃª deseja utilizar. Caso ele nÃ£o apareÃ§a na lista, selecione \"NÃ£o listado\"."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:31
+ msgid "Debugging"
+ msgstr "Depurando"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:32
+-msgid ""
+-"This step will enable debugging output from the CUPS scheduler.  This may "
+-"cause the scheduler to restart.  Click the button below to enable debugging."
+-msgstr ""
+-"Este passo habilitarÃ¡ a saÃda da depuraÃ§Ã£o do escalonador do CUPS. Isto pode "
+-"causar o reinÃcio do escalonador. Clique no botÃ£o abaixo para habilitar a "
+-"depuraÃ§Ã£o."
++msgid "This step will enable debugging output from the CUPS scheduler.  This may cause the scheduler to restart.  Click the button below to enable debugging."
++msgstr "Este passo habilitarÃ¡ a saÃda da depuraÃ§Ã£o do escalonador do CUPS. Isto pode causar o reinÃcio do escalonador. Clique no botÃ£o abaixo para habilitar a depuraÃ§Ã£o."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:36
+ msgid "Enable Debugging"
+@@ -3098,13 +3050,8 @@ msgid "Incorrect Page Size"
+ msgstr "Tamanho de pÃ¡gina incorreto"
+ 
+ #: ../troubleshoot/Locale.py:30
+-msgid ""
+-"The page size for the print job was not the printer's default page size.  If "
+-"this is not intentional it may cause alignment problems."
+-msgstr ""
+-"O tamanho da pÃ¡gina para o trabalho de impressÃ£o nÃ£o Ã© do tamanho padrÃ£o de "
+-"pÃ¡gina da impressora. Caso isso nÃ£o seja intencional, poderÃ¡ causar "
+-"problemas de alinhamento."
++msgid "The page size for the print job was not the printer's default page size.  If this is not intentional it may cause alignment problems."
++msgstr "O tamanho da pÃ¡gina para o trabalho de impressÃ£o nÃ£o Ã© do tamanho padrÃ£o de pÃ¡gina da impressora. Caso isso nÃ£o seja intencional, poderÃ¡ causar problemas de alinhamento."
+ 
+ #: ../troubleshoot/Locale.py:43
+ msgid "Print job page size:"
+@@ -3160,13 +3107,8 @@ msgid "Test Page"
+ msgstr "PÃ¡gina de teste"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:64
+-msgid ""
+-"Now print a test page.  If you are having problems printing a specific "
+-"document, print that document now and mark the print job below."
+-msgstr ""
+-"Imprima uma pÃ¡gina de teste agora. Se vocÃª esta tendo prolemas para imprimir "
+-"um documento especÃfico, imprima este documento agora e marque o trabalho de "
+-"impressÃ£o abaixo."
++msgid "Now print a test page.  If you are having problems printing a specific document, print that document now and mark the print job below."
++msgstr "Imprima uma pÃ¡gina de teste agora. Se vocÃª esta tendo prolemas para imprimir um documento especÃfico, imprima este documento agora e marque o trabalho de impressÃ£o abaixo."
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:76
+ msgid "Cancel All Jobs"
+@@ -3217,12 +3159,8 @@ msgid "The queue '%s' is not enabled."
+ msgstr "A fila \"%s\" nÃ£o estÃ¡ habilitada."
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:71
+-msgid ""
+-"To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the "
+-"printer in the printer administration tool."
+-msgstr ""
+-"Para habilitÃ¡-la, marque a caixa de seleÃ§Ã£o \"Habilitada\" na aba \"PolÃticas"
+-"\" para a impressora na ferramenta de administraÃ§Ã£o de impressoras."
++msgid "To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool."
++msgstr "Para habilitÃ¡-la, marque a caixa de seleÃ§Ã£o \"Habilitada\" na aba \"PolÃticas\" para a impressora na ferramenta de administraÃ§Ã£o de impressoras."
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:31
+ msgid "Queue Rejecting Jobs"
+@@ -3234,25 +3172,16 @@ msgid "The queue '%s' is rejecting jobs.
+ msgstr "A fila \"%s\" estÃ¡ rejeitando trabalhos."
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:70
+-msgid ""
+-"To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the "
+-"'Policies' tab for the printer in the printer administration tool."
+-msgstr ""
+-"Para fazer com que a fila aceite trabalhos, marque a caixa de seleÃ§Ã£o "
+-"\"Aceitando trabalhos\" na aba \"PolÃticas\" para a impressora na ferramenta "
+-"de administraÃ§Ã£o de impressoras."
++msgid "To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool."
++msgstr "Para fazer com que a fila aceite trabalhos, marque a caixa de seleÃ§Ã£o \"Aceitando trabalhos\" na aba \"PolÃticas\" para a impressora na ferramenta de administraÃ§Ã£o de impressoras."
+ 
+ #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:26
+ msgid "Remote Address"
+ msgstr "EndereÃ§o remoto"
+ 
+ #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:27
+-msgid ""
+-"Please enter as many details as you can about the network address of this "
+-"printer."
+-msgstr ""
+-"Por favor, insira o maior nÃºmero possÃvel de detalhes sobre o endereÃ§o de "
+-"rede dessa impressora."
++msgid "Please enter as many details as you can about the network address of this printer."
++msgstr "Por favor, insira o maior nÃºmero possÃvel de detalhes sobre o endereÃ§o de rede dessa impressora."
+ 
+ #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:35
+ msgid "Server name:"
+@@ -3267,14 +3196,8 @@ msgid "CUPS Service Stopped"
+ msgstr "ServiÃ§o do CUPS parado"
+ 
+ #: ../troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:29
+-msgid ""
+-"The CUPS print spooler does not appear to be running.  To correct this, "
+-"choose System->Administration->Services from the main menu and look for the "
+-"'cups' service."
+-msgstr ""
+-"Parece que o spooler de impressÃ£o do CUPS nÃ£o estÃ¡ em execuÃ§Ã£o. Para "
+-"corrigir isso, selecione Sistema->AdministraÃ§Ã£o->ServiÃ§os no menu principal "
+-"e procure pelo serviÃ§o \"cups\"."
++msgid "The CUPS print spooler does not appear to be running.  To correct this, choose System->Administration->Services from the main menu and look for the 'cups' service."
++msgstr "Parece que o spooler de impressÃ£o do CUPS nÃ£o estÃ¡ em execuÃ§Ã£o. Para corrigir isso, selecione Sistema->AdministraÃ§Ã£o->ServiÃ§os no menu principal e procure pelo serviÃ§o \"cups\"."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:26
+ msgid "Check Server Firewall"
+@@ -3286,26 +3209,16 @@ msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel conectar o ser
+ 
+ #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:42
+ #, python-format
+-msgid ""
+-"Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP "
+-"port %d on server '%s'."
+-msgstr ""
+-"Por favor, verifique se a configuraÃ§Ã£o de um firewall ou roteador estÃ¡ "
+-"bloqueando a porta TCP %d do servidor \"%s\"."
++msgid "Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'."
++msgstr "Por favor, verifique se a configuraÃ§Ã£o de um firewall ou roteador estÃ¡ bloqueando a porta TCP %d do servidor \"%s\"."
+ 
+ #: ../troubleshoot/Shrug.py:26
+ msgid "Sorry!"
+ msgstr "Desculpe!"
+ 
+ #: ../troubleshoot/Shrug.py:27
+-msgid ""
+-"There is no obvious solution to this problem.  Your answers have been "
+-"collected together with other useful information.  If you would like to "
+-"report a bug, please include this information."
+-msgstr ""
+-"NÃ£o hÃ¡ soluÃ§Ã£o Ã³bvia para este problema. As suas respostas foram coletadas "
+-"em conjunto com outras informaÃ§Ãµes Ãºteis. Caso vocÃª queira relatar um erro, "
+-"por favor inclua estas informaÃ§Ãµes."
++msgid "There is no obvious solution to this problem.  Your answers have been collected together with other useful information.  If you would like to report a bug, please include this information."
++msgstr "NÃ£o hÃ¡ soluÃ§Ã£o Ã³bvia para este problema. As suas respostas foram coletadas em conjunto com outras informaÃ§Ãµes Ãºteis. Caso vocÃª queira relatar um erro, por favor inclua estas informaÃ§Ãµes."
+ 
+ #: ../troubleshoot/Shrug.py:34
+ msgid "Diagnostic Output (Advanced)"
+@@ -3316,13 +3229,8 @@ msgid "Trouble-shooting Printing"
+ msgstr "Solucionar problemas de impressÃ£o"
+ 
+ #: ../troubleshoot/Welcome.py:45
+-msgid ""
+-"The next few screens will contain some questions about your problem with "
+-"printing. Based on your answers a solution may be suggested."
+-msgstr ""
+-"Nas prÃ³ximas poucas telas serÃ£o perguntadas a vocÃª questÃµes sobre o seu "
+-"problema de impressÃ£o. Baseado nas suas respostas uma soluÃ§Ã£o pode ser "
+-"sugerida."
++msgid "The next few screens will contain some questions about your problem with printing. Based on your answers a solution may be suggested."
++msgstr "Nas prÃ³ximas poucas telas serÃ£o perguntadas a vocÃª questÃµes sobre o seu problema de impressÃ£o. Baseado nas suas respostas uma soluÃ§Ã£o pode ser sugerida."
+ 
+ #: ../troubleshoot/Welcome.py:49
+ msgid "Click 'Forward' to begin."
+@@ -3334,7 +3242,8 @@ msgstr "Configurando nova impressora"
+ 
+ #. name is a URI, no queue was generated, because no suitable
+ #. driver was found
+-#: ../applet.py:113 ../applet.py:167
++#: ../applet.py:113
++#: ../applet.py:167
+ msgid "Missing printer driver"
+ msgstr "Driver da impressora faltando"
+ 
+@@ -3365,7 +3274,8 @@ msgstr "\"%s\" requer a instalaÃ§Ã£o de 
+ msgid "`%s' is ready for printing."
+ msgstr "A impressora \"%s\" estÃ¡ pronta para imprimir."
+ 
+-#: ../applet.py:199 ../applet.py:211
++#: ../applet.py:199
++#: ../applet.py:211
+ msgid "Print test page"
+ msgstr "Imprimir pÃ¡gina de teste"
+ 
+@@ -3388,8 +3298,7 @@ msgstr "Miniaplicativo da fila de impres
+ 
+ #: ../print-applet.desktop.in.h:2
+ msgid "System tray icon for managing print jobs"
+-msgstr ""
+-"Ãcone de bandeja do sistema para o gerenciamento de trabalhos de impressÃ£o"
++msgstr "Ãcone de bandeja do sistema para o gerenciamento de trabalhos de impressÃ£o"
+ 
+ #: ../manage-print-jobs.desktop.in.h:1
+ msgid "Cancel, pause, resume or reprint jobs"
+@@ -3876,9 +3785,6 @@ msgstr "Gerenciar trabalhos de impressÃ£
+ #~ msgid "Local Classes"
+ #~ msgstr "Classes locais"
+ 
+-#~ msgid "Remote Printers"
+-#~ msgstr "Impressoras remotas"
+-
+ #~ msgid "Remote Classes"
+ #~ msgstr "Classes remotas"
+ 
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/pt.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/pt.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/pt.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/pt.po	2010-09-13 18:06:16.061812518 +0100
+@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: system-config-printer\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 15:12+0100\n"
+-"PO-Revision-Date: 2010-08-11 10:46+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-08-30 15:26+0100\n"
+ "Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia at gmail.com>\n"
+ "Language-Team: trans-pt at lists.fedoraproject.org\n"
+ "Language: pt\n"
+@@ -41,27 +41,27 @@ msgstr "A senha pode estar incorrecta."
+ msgid "Authentication (%s)"
+ msgstr "AutenticaÃ§Ã£o (%s)"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:506 ../authconn.py:254 ../errordialogs.py:56
++#: ../asyncipp.py:508 ../authconn.py:254 ../errordialogs.py:56
+ #: ../errordialogs.py:70
+ msgid "CUPS server error"
+ msgstr "Erro no servidor CUPS"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:508 ../authconn.py:252
++#: ../asyncipp.py:510 ../authconn.py:252
+ #, python-format
+ msgid "CUPS server error (%s)"
+ msgstr "Erro no servidor CUPS (%s)"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:525 ../authconn.py:263 ../errordialogs.py:57
++#: ../asyncipp.py:527 ../authconn.py:263 ../errordialogs.py:57
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:418
+ #, python-format
+ msgid "There was an error during the CUPS operation: '%s'."
+ msgstr "Houve um erro durante a operaÃ§Ã£o CUPS: '%s'."
+ 
+-#: ../asyncipp.py:528 ../authconn.py:266
++#: ../asyncipp.py:530 ../authconn.py:266
+ msgid "Retry"
+ msgstr "Tentar novamente"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:540 ../authconn.py:214 ../authconn.py:236
++#: ../asyncipp.py:542 ../authconn.py:214 ../authconn.py:236
+ msgid "Operation canceled"
+ msgstr "OperaÃ§Ã£o cancelada"
+ 
+@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Ã‰ necessÃ¡ria uma actualizaÃ§Ã£
+ msgid "Server error"
+ msgstr "Erro no servidor"
+ 
+-#: ../errordialogs.py:82 ../system-config-printer.py:1364
++#: ../errordialogs.py:82 ../system-config-printer.py:1365
+ msgid "Not connected"
+ msgstr "NÃ£o ligada"
+ 
+@@ -175,168 +175,168 @@ msgstr "Todas as impressoras"
+ msgid "Favorites"
+ msgstr "Favoritos"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:152
++#: ../jobviewer.py:153
+ msgid "Delete Jobs"
+ msgstr "Apagar trabalhos"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:153
++#: ../jobviewer.py:154
+ msgid "Do you really want to delete these jobs?"
+ msgstr "Quer mesmo apagar estes trabalhos?"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:155
++#: ../jobviewer.py:156
+ msgid "Delete Job"
+ msgstr "Apagar trabalho"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:156
++#: ../jobviewer.py:157
+ msgid "Do you really want to delete this job?"
+ msgstr "Quer mesmo apagar este trabalho?"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:159
++#: ../jobviewer.py:160
+ msgid "Cancel Jobs"
+ msgstr "Cancelar trabalhos"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:160
++#: ../jobviewer.py:161
+ msgid "Do you really want to cancel these jobs?"
+ msgstr "Quer mesmo cancelar estes trabalhos?"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:162
++#: ../jobviewer.py:163
+ msgid "Cancel Job"
+ msgstr "Cancelar trabalho"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:163
++#: ../jobviewer.py:164
+ msgid "Do you really want to cancel this job?"
+ msgstr "Quer mesmo cancelar este trabalho?"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:169
++#: ../jobviewer.py:170
+ msgid "Keep Printing"
+ msgstr "Continuar impressÃ£o"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:220
++#: ../jobviewer.py:228
+ msgid "deleting job"
+ msgstr "a apagar trabalho"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:222
++#: ../jobviewer.py:230
+ msgid "canceling job"
+ msgstr "a cancelar trabalho"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:312
++#: ../jobviewer.py:320
+ msgid "_Cancel"
+ msgstr "_Cancelar"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:313
++#: ../jobviewer.py:321
+ msgid "Cancel selected jobs"
+ msgstr "Cancelar trabalhos seleccionados"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:314
++#: ../jobviewer.py:322
+ msgid "_Delete"
+ msgstr "Apa_gar"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:315
++#: ../jobviewer.py:323
+ msgid "Delete selected jobs"
+ msgstr "Apagar trabalhos seleccionados"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:316
++#: ../jobviewer.py:324
+ msgid "_Hold"
+ msgstr "_Reter"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:317
++#: ../jobviewer.py:325
+ msgid "Hold selected jobs"
+ msgstr "Reter trabalhos seleccionados"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:318
++#: ../jobviewer.py:326
+ msgid "_Release"
+ msgstr "_Libertar"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:319
++#: ../jobviewer.py:327
+ msgid "Release selected jobs"
+ msgstr "Libertar trabalhos seleccionados"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:320
++#: ../jobviewer.py:328
+ msgid "Re_print"
+ msgstr "Im_primir novamente"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:321
++#: ../jobviewer.py:329
+ msgid "Reprint selected jobs"
+ msgstr "Reimprimir trabalhos seleccionados"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:322
++#: ../jobviewer.py:330
+ msgid "Re_trieve"
+ msgstr "_Recuperar"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:323
++#: ../jobviewer.py:331
+ msgid "Retrieve selected jobs"
+ msgstr "Recuperar trabalhos selecionados"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:324
++#: ../jobviewer.py:332
+ msgid "_Move To"
+ msgstr "_Mover para"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:325
++#: ../jobviewer.py:333
+ msgid "_Authenticate"
+ msgstr "_Autenticar"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:327
++#: ../jobviewer.py:335
+ msgid "_View Attributes"
+ msgstr "_Ver atributos"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:330 ../jobviewer.py:513
++#: ../jobviewer.py:338 ../jobviewer.py:531
+ msgid "Close this window"
+ msgstr "Fechar esta janela"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:393 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:83
++#: ../jobviewer.py:401 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:83
+ msgid "Job"
+ msgstr "Tarefa"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:394
++#: ../jobviewer.py:402
+ msgid "User"
+ msgstr "Utilizador"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:395 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:87
++#: ../jobviewer.py:403 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:87
+ msgid "Document"
+ msgstr "Documento"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:396 ../system-config-printer.py:1517
++#: ../jobviewer.py:404 ../system-config-printer.py:1518
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:85
+ msgid "Printer"
+ msgstr "Impressora"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:397
++#: ../jobviewer.py:405
+ msgid "Size"
+ msgstr "Tamanho"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:413
++#: ../jobviewer.py:421
+ msgid "Time submitted"
+ msgstr "Hora de envio"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:417 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:88
++#: ../jobviewer.py:425 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:88
+ msgid "Status"
+ msgstr "Estado"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:449
++#: ../jobviewer.py:457
+ #, python-format
+ msgid "my jobs on %s"
+ msgstr "os meus trabalhos em %s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:451
++#: ../jobviewer.py:459
+ msgid "my jobs"
+ msgstr "os meus trabalhos"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:456
++#: ../jobviewer.py:464
+ msgid "all jobs"
+ msgstr "todos os trabalhos"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:457
++#: ../jobviewer.py:465
+ #, python-format
+ msgid "Document Print Status (%s)"
+ msgstr "Estado de impressÃ£o do documento (%s)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:503
++#: ../jobviewer.py:521
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr "Atributos do trabalho"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:661 ../jobviewer.py:957 ../jobviewer.py:1611
+-#: ../jobviewer.py:1641 ../jobviewer.py:2041 ../jobviewer.py:2046
+-#: ../jobviewer.py:2060 ../jobviewer.py:2139 ../system-config-printer.py:2800
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -348,196 +348,196 @@ msgstr "Atributos do trabalho"
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Desconhecido"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:667
++#: ../jobviewer.py:685
+ msgid "a minute ago"
+ msgstr "hÃ¡ um minuto atrÃ¡s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:670
++#: ../jobviewer.py:688
+ #, python-format
+ msgid "%d minutes ago"
+ msgstr "hÃ¡ %d minutos atrÃ¡s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:674
++#: ../jobviewer.py:692
+ msgid "an hour ago"
+ msgstr "hÃ¡ uma hora atrÃ¡s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:676
++#: ../jobviewer.py:694
+ #, python-format
+ msgid "%d hours ago"
+ msgstr "hÃ¡ %d horas atrÃ¡s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:680
++#: ../jobviewer.py:698
+ msgid "yesterday"
+ msgstr "ontem"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:682
++#: ../jobviewer.py:700
+ #, python-format
+ msgid "%d days ago"
+ msgstr "hÃ¡ %d dias atrÃ¡s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:686
++#: ../jobviewer.py:704
+ msgid "last week"
+ msgstr "Ãºltima semana"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:688
++#: ../jobviewer.py:706
+ #, python-format
+ msgid "%d weeks ago"
+ msgstr "%d semanas atrÃ¡s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:907 ../jobviewer.py:988
++#: ../jobviewer.py:925 ../jobviewer.py:1006
+ msgid "authenticating job"
+ msgstr "a autenticar trabalho"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:955
++#: ../jobviewer.py:973
+ #, python-format
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr "AutenticaÃ§Ã£o obrigatÃ³ria para imprimir o documento `%s' (trabalho %d)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1204
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr "a reter trabalho"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1229
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr "a libertar trabalho"
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1285
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr "recuperado"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1295
++#: ../jobviewer.py:1319
+ msgid "Save File"
+ msgstr "Gravar ficheiro"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1375 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "Nome"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1378
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr "Valor"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1504
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "Nenhuns documentos em espera"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1506
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "1 documento em espera"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1508
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d documentos em espera"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1642
++#: ../jobviewer.py:1677
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "Documento impresso"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1643
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr "O documento `%s' foi enviado para `%s' para impressÃ£o."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1812
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr ""
+ "Ocorreu um problema ao enviar o documento `%s' (trabalho %d) para a "
+ "impressora."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1815
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr "Ocorreu um erro ao processar o documento `%s' (trabalho %d)."
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1822
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr "Ocorreu um erro ao imprimir o documento `%s' (trabalho %d): `%s'."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1829 ../jobviewer.py:1845
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "Erro de impressÃ£o"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1830
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr "_Diagnosticar"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1851
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr "A impressora de nome `%s' foi desactivada."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2052
++#: ../jobviewer.py:2087
+ msgid "disabled"
+ msgstr "desactivado"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2074
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "Retida para autenticaÃ§Ã£o"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2076 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "Retida"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2112
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr "Retida atÃ© %s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2116
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr "Retida atÃ© horÃ¡rio diurno"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2118
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr "Retida atÃ© fim da tarde"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2120
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr "Retida atÃ© horÃ¡rio nocturno"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2122
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr "Retida atÃ© segundo turno"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2124
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr "Retida atÃ© terceiro turno"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2126
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr "Retida atÃ© ao fim de semana"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2129 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "Pendente"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2130 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "A processar"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2131 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "Parado"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2132 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "Cancelada"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2133 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "Interrompida"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2134 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "Completa"
+ 
+@@ -571,9 +571,9 @@ msgstr "Autenticado"
+ 
+ #. See section 4.2.6 of this document for explanation of finishing types:
+ #. ftp://ftp.pwg.org/pub/pwg/candidates/cs-ippfinishings10-20010205-5100.1.pdf
+-#: ../ppdippstr.py:63 ../system-config-printer.py:762
+-#: ../system-config-printer.py:3917 ../system-config-printer.py:3928
+-#: ../system-config-printer.py:6473
++#: ../ppdippstr.py:63 ../system-config-printer.py:763
++#: ../system-config-printer.py:3920 ../system-config-printer.py:3931
++#: ../system-config-printer.py:6551
+ msgid "None"
+ msgstr "Nenhum"
+ 
+@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "Protocolo de ImpressÃ£o pela Int
+ msgid "LPD/LPR Host or Printer"
+ msgstr "Servidor ou impressora LPD//LPR"
+ 
+-#: ../ppdippstr.py:176 ../system-config-printer.py:5717
++#: ../ppdippstr.py:176 ../system-config-printer.py:5734
+ msgid "AppSocket/HP JetDirect"
+ msgstr "AppSocket/HP JetDirect"
+ 
+@@ -846,20 +846,20 @@ msgstr "Porta sÃ©rie #1"
+ msgid "LPT #1"
+ msgstr "LPT #1"
+ 
+-#: ../ppdippstr.py:182 ../system-config-printer.py:5731
++#: ../ppdippstr.py:182 ../system-config-printer.py:5748
+ msgid "Windows Printer via SAMBA"
+ msgstr "Impressora Windows via SAMBA"
+ 
+-#: ../ppdsloader.py:53 ../system-config-printer.py:4598
+-#: ../system-config-printer.py:5971 ../system-config-printer.py:6164
++#: ../ppdsloader.py:58 ../system-config-printer.py:4609
++#: ../system-config-printer.py:6049 ../system-config-printer.py:6242
+ msgid "Searching"
+ msgstr "A pesquisar"
+ 
+-#: ../ppdsloader.py:61 ../system-config-printer.py:4599
++#: ../ppdsloader.py:66 ../system-config-printer.py:4610
+ msgid "Searching for drivers"
+ msgstr "A procurar por controladores"
+ 
+-#: ../ppdsloader.py:165
++#: ../ppdsloader.py:110
+ msgid "fetching PPDs"
+ msgstr "A obter PPDs"
+ 
+@@ -955,240 +955,240 @@ msgstr "LocalizaÃ§Ã£o"
+ msgid "Manufacturer / Model"
+ msgstr "Fabricante / Modelo"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:505
++#: ../system-config-printer.py:506
+ msgid "_New"
+ msgstr "_Novo"
+ 
+ #. Printer state reasons list
+-#: ../system-config-printer.py:564
++#: ../system-config-printer.py:565
+ msgid "Message"
+ msgstr "Mensagem"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:598
++#: ../system-config-printer.py:599
+ msgid "Problems?"
+ msgstr "Problemas?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:703 ../system-config-printer.py:705
++#: ../system-config-printer.py:704 ../system-config-printer.py:706
+ msgid "Members of this class"
+ msgstr "Membros desta classe"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:704 ../system-config-printer.py:706
++#: ../system-config-printer.py:705 ../system-config-printer.py:707
+ msgid "Others"
+ msgstr "Outras"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:707
++#: ../system-config-printer.py:708
+ msgid "Devices"
+ msgstr "Dispositivos"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:708
++#: ../system-config-printer.py:709
+ msgid "Connections"
+ msgstr "LigaÃ§Ãµes"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:709
++#: ../system-config-printer.py:710
+ msgid "Makes"
+ msgstr "Marcas"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:710
++#: ../system-config-printer.py:711
+ msgid "Models"
+ msgstr "Modelos"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:711
++#: ../system-config-printer.py:712
+ msgid "Drivers"
+ msgstr "Controladores"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:712 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:36
++#: ../system-config-printer.py:713 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:36
+ msgid "Downloadable Drivers"
+ msgstr "Controladores disponÃveis"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:713
++#: ../system-config-printer.py:714
+ msgid "Users"
+ msgstr "Utilizadores"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:741
++#: ../system-config-printer.py:742
+ msgid "Portrait (no rotation)"
+ msgstr "Retrato (sem rotaÃ§Ã£o)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:742
++#: ../system-config-printer.py:743
+ msgid "Landscape (90 degrees)"
+ msgstr "Paisagem (90 graus)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:743
++#: ../system-config-printer.py:744
+ msgid "Reverse landscape (270 degrees)"
+ msgstr "Paisagem invertida (270 graus)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:744
++#: ../system-config-printer.py:745
+ msgid "Reverse portrait (180 degrees)"
+ msgstr "Retrato invertido (180 graus)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:750
++#: ../system-config-printer.py:751
+ msgid "Left to right, top to bottom"
+ msgstr "Esquerda para a direita, cima para baixo"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:751
++#: ../system-config-printer.py:752
+ msgid "Left to right, bottom to top"
+ msgstr "Esquerda para a direita, baixo para cima"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:752
++#: ../system-config-printer.py:753
+ msgid "Right to left, top to bottom"
+ msgstr "Direita para a esquerda, cima para baixo"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:753
++#: ../system-config-printer.py:754
+ msgid "Right to left, bottom to top"
+ msgstr "Direita para a esquerda, baixo para cima"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:754
++#: ../system-config-printer.py:755
+ msgid "Top to bottom, left to right"
+ msgstr "Cima para baixo, esquerda para a direita"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:755
++#: ../system-config-printer.py:756
+ msgid "Top to bottom, right to left"
+ msgstr "Cima para baixo, direita para a esquerda"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:756
++#: ../system-config-printer.py:757
+ msgid "Bottom to top, left to right"
+ msgstr "Baixo para cima, esquerda para a direita"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:757
++#: ../system-config-printer.py:758
+ msgid "Bottom to top, right to left"
+ msgstr "Baixo para cima, direita para a esquerda"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:763
++#: ../system-config-printer.py:764
+ msgid "Staple"
+ msgstr "Agrafo"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:764
++#: ../system-config-printer.py:765
+ msgid "Punch"
+ msgstr "Premir!"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:765
++#: ../system-config-printer.py:766
+ msgid "Cover"
+ msgstr "Capa"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:766
++#: ../system-config-printer.py:767
+ msgid "Bind"
+ msgstr "Encadernar"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:767
++#: ../system-config-printer.py:768
+ msgid "Saddle stitch"
+ msgstr "Costura em pele"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:768
++#: ../system-config-printer.py:769
+ msgid "Edge stitch"
+ msgstr "Costura lateral"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:769
++#: ../system-config-printer.py:770
+ msgid "Fold"
+ msgstr "Dobrar"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:770
++#: ../system-config-printer.py:771
+ msgid "Trim"
+ msgstr "Aparar"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:771
++#: ../system-config-printer.py:772
+ msgid "Bale"
+ msgstr "Embrulhar"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:772
++#: ../system-config-printer.py:773
+ msgid "Booklet maker"
+ msgstr "TipÃ³grafo"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:773
++#: ../system-config-printer.py:774
+ msgid "Job offset"
+ msgstr "Offset do trabalho"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:774
++#: ../system-config-printer.py:775
+ msgid "Staple (top left)"
+ msgstr "Agrafo (canto superior esquerdo)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:775
++#: ../system-config-printer.py:776
+ msgid "Staple (bottom left)"
+ msgstr "Agrafo (canto inferior esquerdo)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:776
++#: ../system-config-printer.py:777
+ msgid "Staple (top right)"
+ msgstr "Agrafo (canto superior direito)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:777
++#: ../system-config-printer.py:778
+ msgid "Staple (bottom right)"
+ msgstr "Agrafo (canto inferior direito)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:778
++#: ../system-config-printer.py:779
+ msgid "Edge stitch (left)"
+ msgstr "Costura lateral (esquerda)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:779
++#: ../system-config-printer.py:780
+ msgid "Edge stitch (top)"
+ msgstr "Costura lateral (topo)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:780
++#: ../system-config-printer.py:781
+ msgid "Edge stitch (right)"
+ msgstr "Costura lateral (direita)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:781
++#: ../system-config-printer.py:782
+ msgid "Edge stitch (bottom)"
+ msgstr "Costura lateral (Inferior)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:782
++#: ../system-config-printer.py:783
+ msgid "Staple dual (left)"
+ msgstr "Agrafos (lado esquerdo)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:783
++#: ../system-config-printer.py:784
+ msgid "Staple dual (top)"
+ msgstr "Agrafos (lado superior)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:784
++#: ../system-config-printer.py:785
+ msgid "Staple dual (right)"
+ msgstr "Agrafos (lado direito)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:785
++#: ../system-config-printer.py:786
+ msgid "Staple dual (bottom)"
+ msgstr "Agrafos (lado inferior)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:786
++#: ../system-config-printer.py:787
+ msgid "Bind (left)"
+ msgstr "Encadernar (esquerda)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:787
++#: ../system-config-printer.py:788
+ msgid "Bind (top)"
+ msgstr "Encadernar (topo)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:788
++#: ../system-config-printer.py:789
+ msgid "Bind (right)"
+ msgstr "Encadernar (direita)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:789
++#: ../system-config-printer.py:790
+ msgid "Bind (bottom)"
+ msgstr "Encadernar (fundo)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:794
++#: ../system-config-printer.py:795
+ msgid "One-sided"
+ msgstr "Um lado"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:795
++#: ../system-config-printer.py:796
+ msgid "Two-sided (long edge)"
+ msgstr "Dois lados (lado maior)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:796
++#: ../system-config-printer.py:797
+ msgid "Two-sided (short edge)"
+ msgstr "Dois lados (lado menor)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:801
++#: ../system-config-printer.py:802
+ msgid "Normal"
+ msgstr "Normal"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:802
++#: ../system-config-printer.py:803
+ msgid "Reverse"
+ msgstr "Inverter"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:823
++#: ../system-config-printer.py:824
+ msgid "Automatic rotation"
+ msgstr "RotaÃ§Ã£o automÃ¡tica"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1113
++#: ../system-config-printer.py:1114
+ msgid "CUPS test page"
+ msgstr "PÃ¡gina de teste do CUPS"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1114
++#: ../system-config-printer.py:1115
+ msgid ""
+ "Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that "
+ "the print feed mechanisms are working properly."
+@@ -1197,13 +1197,13 @@ msgstr ""
+ "funcionar e que os mecanismos de alimentaÃ§Ã£o de tinta estÃ£o a funcionar "
+ "correctamente."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1121
++#: ../system-config-printer.py:1122
+ #, python-format
+ msgid "Printer Properties - '%s' on %s"
+ msgstr "Propriedades da impressora - `%s' em %s"
+ 
+ #. The Conflict button was pressed.
+-#: ../system-config-printer.py:1129
++#: ../system-config-printer.py:1130
+ msgid ""
+ "There are conflicting options.\n"
+ "Changes can only be applied after\n"
+@@ -1217,124 +1217,124 @@ msgstr ""
+ #. but we have never fetched the server settings to see whether
+ #. the server is publishing shared printers.  Fetch the settings
+ #. now so that we can update the "not published" label if necessary.
+-#: ../system-config-printer.py:1321 ../system-config-printer.py:2248
+-#: ../system-config-printer.py:3513
++#: ../system-config-printer.py:1322 ../system-config-printer.py:2249
++#: ../system-config-printer.py:3514
+ msgid "fetching server settings"
+ msgstr "A obter configuraÃ§Ãµes do servidor"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1358
++#: ../system-config-printer.py:1359
+ #, python-format
+ msgid "Printing - %s"
+ msgstr "A imprimir - %s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1362
++#: ../system-config-printer.py:1363
+ #, python-format
+ msgid "Connected to %s"
+ msgstr "Ligada a %s"
+ 
+ #. Update our copy of the printer's settings.
+-#: ../system-config-printer.py:1407 ../system-config-printer.py:2260
++#: ../system-config-printer.py:1408 ../system-config-printer.py:2261
+ msgid "obtaining queue details"
+ msgstr "A obter detalhes da fila"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1445
++#: ../system-config-printer.py:1446
+ msgid "Remove from Group"
+ msgstr "Remover do grupo"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1511
++#: ../system-config-printer.py:1512
+ msgid "Network printer (discovered)"
+ msgstr "Impressora de rede (descoberta)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1514
++#: ../system-config-printer.py:1515
+ msgid "Network class (discovered)"
+ msgstr "Classe de rede (descoberta)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1520 ../system-config-printer.py:5712
+-#: ../system-config-printer.py:5783 ../system-config-printer.py:5785
++#: ../system-config-printer.py:1521 ../system-config-printer.py:5729
++#: ../system-config-printer.py:5838 ../system-config-printer.py:5840
+ msgid "Fax"
+ msgstr "Fax"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1523
++#: ../system-config-printer.py:1524
+ msgid "Class"
+ msgstr "Classe"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1526 ../system-config-printer.py:1532
++#: ../system-config-printer.py:1527 ../system-config-printer.py:1533
+ #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:30
+ msgid "Network printer"
+ msgstr "Impressora de rede"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1529
++#: ../system-config-printer.py:1530
+ msgid "Network print share"
+ msgstr "Impressora de rede partilhada"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1715 ../ui/ConnectingDialog.glade.h:2
++#: ../system-config-printer.py:1716 ../ui/ConnectingDialog.glade.h:2
+ #, no-c-format, python-format
+ msgid "<i>Opening connection to %s</i>"
+ msgstr "<i>A estabelecer ligaÃ§Ã£o a %s</i>"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2102
++#: ../system-config-printer.py:2103
+ msgid "Installable Options"
+ msgstr "OpÃ§Ãµes instalÃ¡veis"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2103 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:61
++#: ../system-config-printer.py:2104 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:61
+ msgid "Printer Options"
+ msgstr "OpÃ§Ãµes da impressora"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2140
++#: ../system-config-printer.py:2141
+ #, python-format
+ msgid "modifying class %s"
+ msgstr "A modificar classe %s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2142 ../system-config-printer.py:3315
+-#: ../system-config-printer.py:3340 ../system-config-printer.py:6780
+-#: ../system-config-printer.py:6792 ../system-config-printer.py:6810
++#: ../system-config-printer.py:2143 ../system-config-printer.py:3316
++#: ../system-config-printer.py:3341 ../system-config-printer.py:6858
++#: ../system-config-printer.py:6870 ../system-config-printer.py:6888
+ #, python-format
+ msgid "modifying printer %s"
+ msgstr "A modificar impressora %s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2157
++#: ../system-config-printer.py:2158
+ msgid "This will delete this class!"
+ msgstr "Isto vai apagar esta classe!"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2158
++#: ../system-config-printer.py:2159
+ msgid "Proceed anyway?"
+ msgstr "Continuar de qualquer forma?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2318
++#: ../system-config-printer.py:2319
+ msgid "Set Default Printer"
+ msgstr "Impressora predefinida"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2320
++#: ../system-config-printer.py:2321
+ msgid "Do you want to set this as the system-wide default printer?"
+ msgstr ""
+ "Deseja definir esta impressora como a impressora predefinida para todo o "
+ "sistema?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2322
++#: ../system-config-printer.py:2323
+ msgid "Set as the _system-wide default printer"
+ msgstr "Definir como a impressora predefinida para o _sistema."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2324
++#: ../system-config-printer.py:2325
+ msgid "_Clear my personal default setting"
+ msgstr "_Limpar as minhas opÃ§Ãµes pessoais predefinidas"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2325
++#: ../system-config-printer.py:2326
+ msgid "Set as my _personal default printer"
+ msgstr "Definir como a minha impressora _pessoal predefinida"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2330
++#: ../system-config-printer.py:2331
+ msgid "setting default printer"
+ msgstr "A definir a impressora predefinida"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2387
++#: ../system-config-printer.py:2388
+ msgid "printing test page"
+ msgstr "Imprimir pÃ¡gina de teste"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2400 ../system-config-printer.py:2435
++#: ../system-config-printer.py:2401 ../system-config-printer.py:2436
+ msgid "Not possible"
+ msgstr "ImpossÃvel"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2401 ../system-config-printer.py:2436
++#: ../system-config-printer.py:2402 ../system-config-printer.py:2437
+ msgid ""
+ "The remote server did not accept the print job, most likely because the "
+ "printer is not shared."
+@@ -1342,20 +1342,20 @@ msgstr ""
+ "O servidor remoto nÃ£o aceitou o trabalho de impressÃ£o, provavelmente porque "
+ "a impressora nÃ£o estÃ¡ partilhada."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2413 ../system-config-printer.py:2428
++#: ../system-config-printer.py:2414 ../system-config-printer.py:2429
+ msgid "Submitted"
+ msgstr "Enviado"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2414
++#: ../system-config-printer.py:2415
+ #, python-format
+ msgid "Test page submitted as job %d"
+ msgstr "PÃ¡gina de teste enviada como trabalho %d"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2421
++#: ../system-config-printer.py:2422
+ msgid "sending maintenance command"
+ msgstr "a enviar comando de manutenÃ§Ã£o"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2429
++#: ../system-config-printer.py:2430
+ #, python-format
+ msgid "Maintenance command submitted as job %d"
+ msgstr "Comando de manutenÃ§Ã£o submetido como trabalho %d"
+@@ -1363,73 +1363,73 @@ msgstr "Comando de manutenÃ§Ã£o submetid
+ #. The underlying cupsGetPPD2() function returned NULL without
+ #. setting an IPP error, so it'll be something like a failed
+ #. connection.
+-#: ../system-config-printer.py:2506 ../system-config-printer.py:2602
++#: ../system-config-printer.py:2507 ../system-config-printer.py:2603
+ msgid "Error"
+ msgstr "Erro"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2507
++#: ../system-config-printer.py:2508
+ msgid "There was a problem connecting to the CUPS server."
+ msgstr "Ocorreu um problema na ligaÃ§Ã£o ao servidor CUPS."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2603
++#: ../system-config-printer.py:2604
+ #, python-format
+ msgid "Option '%s' has value '%s' and cannot be edited."
+ msgstr "OpÃ§Ã£o '%s' tem o valor '%s' e nÃ£o pode ser editada."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2709
++#: ../system-config-printer.py:2710
+ msgid "Marker levels are not reported for this printer."
+ msgstr "NÃveis de tinteiros nÃ£o sÃ£o suportados para esta impressora."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3020
++#: ../system-config-printer.py:3021
+ msgid "Cannot Rename"
+ msgstr "ImpossÃvel alterar nome"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3021
++#: ../system-config-printer.py:3022
+ msgid "There are queued jobs."
+ msgstr "Existem trabalhos na fila."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3039
++#: ../system-config-printer.py:3040
+ msgid "Renaming will lose history"
+ msgstr "Se alterar o nome perde o histÃ³rico"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3041
++#: ../system-config-printer.py:3042
+ msgid "Completed jobs will no longer be available for re-printing."
+ msgstr "Tarefas completas deixarÃ£o de estar disponÃveis para re-impressÃ£o."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3116
++#: ../system-config-printer.py:3117
+ msgid "renaming printer"
+ msgstr "A mudar o nome da impressora"
+ 
+ #. for classes make sure all members
+ #. will get added
+-#: ../system-config-printer.py:3203
++#: ../system-config-printer.py:3204
+ msgid "duplicating printer"
+ msgstr "A duplicar impressora"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3267
++#: ../system-config-printer.py:3268
+ #, python-format
+ msgid "Really delete class '%s'?"
+ msgstr "Deseja mesmo apagar a classe %s?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3269
++#: ../system-config-printer.py:3270
+ #, python-format
+ msgid "Really delete printer '%s'?"
+ msgstr "Deseja mesmo apagar a impressora %s?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3271
++#: ../system-config-printer.py:3272
+ msgid "Really delete selected destinations?"
+ msgstr "Deseja mesmo apagar os destinos seleccionados?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3292
++#: ../system-config-printer.py:3293
+ #, python-format
+ msgid "deleting printer %s"
+ msgstr "A apagar a impressora %s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3380
++#: ../system-config-printer.py:3381
+ msgid "Publish Shared Printers"
+ msgstr "Publicar impressoras partilhadas"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3381
++#: ../system-config-printer.py:3382
+ msgid ""
+ "Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared "
+ "printers' option is enabled in the server settings."
+@@ -1438,98 +1438,98 @@ msgstr ""
+ "nÃ£o ser que a opÃ§Ã£o 'Publicar impressoras partilhadas' esteja activa nas "
+ "configuraÃ§Ãµes do servidor."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3571
++#: ../system-config-printer.py:3572
+ msgid "modifying server settings"
+ msgstr "A modificar configuraÃ§Ãµes do servidor"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3607 ../system-config-printer.py:3612
+-#: ../system-config-printer.py:5062 ../system-config-printer.py:5065
++#: ../system-config-printer.py:3608 ../system-config-printer.py:3613
++#: ../system-config-printer.py:5077 ../system-config-printer.py:5080
+ msgid "Adjust Firewall"
+ msgstr "Ajustar a Firewall"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3608
++#: ../system-config-printer.py:3609
+ msgid "Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?"
+ msgstr "Ajustar a Firewall agora para permitir todas as ligaÃ§Ãµes IPP?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3905 ../system-config-printer.py:3916
+-#: ../system-config-printer.py:3922 ../system-config-printer.py:3927
++#: ../system-config-printer.py:3908 ../system-config-printer.py:3919
++#: ../system-config-printer.py:3925 ../system-config-printer.py:3930
+ msgid "Default"
+ msgstr "OmissÃ£o"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3906
++#: ../system-config-printer.py:3909
+ msgid "1200"
+ msgstr "1200"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3907
++#: ../system-config-printer.py:3910
+ msgid "2400"
+ msgstr "2400"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3908
++#: ../system-config-printer.py:3911
+ msgid "4800"
+ msgstr "4800"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3909
++#: ../system-config-printer.py:3912
+ msgid "9600"
+ msgstr "9600"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3910
++#: ../system-config-printer.py:3913
+ msgid "19200"
+ msgstr "19200"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3911
++#: ../system-config-printer.py:3914
+ msgid "38400"
+ msgstr "38400"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3912
++#: ../system-config-printer.py:3915
+ msgid "57600"
+ msgstr "57600"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3913
++#: ../system-config-printer.py:3916
+ msgid "115200"
+ msgstr "115200"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3918
++#: ../system-config-printer.py:3921
+ msgid "Odd"
+ msgstr "Ãmpar"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3919
++#: ../system-config-printer.py:3922
+ msgid "Even"
+ msgstr "Par"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3923
++#: ../system-config-printer.py:3926
+ msgid "8"
+ msgstr "8"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3924
++#: ../system-config-printer.py:3927
+ msgid "7"
+ msgstr "7"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3929
++#: ../system-config-printer.py:3932
+ msgid "XON/XOFF (Software)"
+ msgstr "XON/XOFF (Software)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3930
++#: ../system-config-printer.py:3933
+ msgid "RTS/CTS (Hardware)"
+ msgstr "RTS/CTS (Hardware)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3931
++#: ../system-config-printer.py:3934
+ msgid "DTR/DSR (Hardware)"
+ msgstr "DTR/DSR (Hardware)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4005
++#: ../system-config-printer.py:4008
+ msgid "Browsing not available (pysmbc not installed)"
+ msgstr "NavegaÃ§Ã£o nÃ£o disponÃvel (pysmbc nÃ£o estÃ¡ instalado)"
+ 
+ #. SMB list columns
+-#: ../system-config-printer.py:4011
++#: ../system-config-printer.py:4014
+ msgid "Share"
+ msgstr "Partilha"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4017
++#: ../system-config-printer.py:4020
+ msgid "Comment"
+ msgstr "ComentÃ¡rio"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4032
++#: ../system-config-printer.py:4035
+ msgid ""
+ "PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *."
+ "PPD.GZ)"
+@@ -1537,48 +1537,48 @@ msgstr ""
+ "Ficheiros PPD - \"PostScript Printer Description\" (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, "
+ "*.PPD.gz, *.PPD.GZ)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4041
++#: ../system-config-printer.py:4044
+ msgid "All files (*)"
+ msgstr "Todos os ficheiros (*)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4105 ../system-config-printer.py:6139
+-#: ../system-config-printer.py:6177 ../applet.py:127
++#: ../system-config-printer.py:4108 ../system-config-printer.py:6217
++#: ../system-config-printer.py:6256 ../applet.py:127
+ msgid "Search"
+ msgstr "Pesquisar"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4129 ../system-config-printer.py:4150
++#: ../system-config-printer.py:4132 ../system-config-printer.py:4153
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:56
+ msgid "New Printer"
+ msgstr "Nova impressora"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4137
++#: ../system-config-printer.py:4140
+ msgid "New Class"
+ msgstr "Nova classe"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4142
++#: ../system-config-printer.py:4145
+ msgid "Change Device URI"
+ msgstr "Mudar URI do dispositivo"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4148
++#: ../system-config-printer.py:4151
+ msgid "Change Driver"
+ msgstr "Mudar o controlador"
+ 
+ #. device-info
+ #. PhysicalDevice obj
+ #. Separator?
+-#: ../system-config-printer.py:5001
++#: ../system-config-printer.py:5016
+ msgid "Other"
+ msgstr "Outras"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5005
++#: ../system-config-printer.py:5020
+ msgid "Network Printer"
+ msgstr "Impressora de rede"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5009
++#: ../system-config-printer.py:5024
+ msgid "Find Network Printer"
+ msgstr "Procurar impressoras de rede"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5038
++#: ../system-config-printer.py:5053
+ msgid ""
+ "The firewall may need adjusting in order to detect network printers.  Adjust "
+ "the firewall now?"
+@@ -1586,35 +1586,35 @@ msgstr ""
+ "A Firewall pode precisar de ajustes, de modo a detectar impressoras de rede. "
+ "Ajustar a Firewall agora?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5043
++#: ../system-config-printer.py:5058
+ msgid "Allow all incoming IPP Browse packets"
+ msgstr "Permitir todos os pacotes de entrada de procura IPP"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5048
++#: ../system-config-printer.py:5063
+ msgid "Allow all incoming mDNS traffic"
+ msgstr "Permitir todo o trÃ¡fego de entrada mDNS"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5052
++#: ../system-config-printer.py:5067
+ msgid "Allow all responses to SNMP broadcast queries"
+ msgstr "Permitir todas as respostas SNMP a consultas"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5076
++#: ../system-config-printer.py:5091
+ msgid "fetching device list"
+ msgstr "A obter lista de dispositivos"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5162 ../system-config-printer.py:6400
++#: ../system-config-printer.py:5177 ../system-config-printer.py:6478
+ msgid " (Current)"
+ msgstr " (Actual)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5234
++#: ../system-config-printer.py:5249
+ msgid "Scanning..."
+ msgstr "A analisar..."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5289
++#: ../system-config-printer.py:5304
+ msgid "No Print Shares"
+ msgstr "Sem partilhas de impressÃ£o"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5290
++#: ../system-config-printer.py:5305
+ msgid ""
+ "There were no print shares found.  Please check that the Samba service is "
+ "marked as trusted in your firewall configuration."
+@@ -1622,11 +1622,11 @@ msgstr ""
+ "NÃ£o foram encontradas impressoras partilhadas. Por favor, verifique que que "
+ "o serviÃ§o Samba estÃ¡ autorizado na configuraÃ§Ã£o da firewall."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5466
++#: ../system-config-printer.py:5481
+ msgid "Review Firewall"
+ msgstr "Rever as configuraÃ§Ãµes da Firewall"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5467
++#: ../system-config-printer.py:5482
+ msgid ""
+ "You may need to adjust the firewall to allow network printer discovery on "
+ "this computer."
+@@ -1634,80 +1634,101 @@ msgstr ""
+ "Pode ser necessÃ¡rio ajustar a Firewall para permitir a descoberta de "
+ "impressoras de rede neste computador."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5568 ../system-config-printer.py:5645
++#: ../system-config-printer.py:5583 ../system-config-printer.py:5660
+ msgid "Print Share Verified"
+ msgstr "Impressora partilhada verificada"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5569 ../system-config-printer.py:5646
++#: ../system-config-printer.py:5584 ../system-config-printer.py:5661
+ msgid "This print share is accessible."
+ msgstr "Esta partilha de impressora estÃ¡ acessÃvel."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5574 ../system-config-printer.py:5650
++#: ../system-config-printer.py:5589 ../system-config-printer.py:5665
+ msgid "This print share is not accessible."
+ msgstr "Esta partilha de impressora nÃ£o estÃ¡ acessÃvel."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5577
++#: ../system-config-printer.py:5592
+ msgid "Print Share Inaccessible"
+ msgstr "Partilha de impressÃ£o inacessÃvel"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5623
++#: ../system-config-printer.py:5638
+ msgid "Verifying"
+ msgstr "A verificar"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5624
++#: ../system-config-printer.py:5639
+ msgid "Verifying printer"
+ msgstr "A verificar impressora"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5649
++#: ../system-config-printer.py:5664
+ msgid "Inaccessible"
+ msgstr "InacessÃvel"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5704
++#: ../system-config-printer.py:5719
+ msgid "Parallel Port"
+ msgstr "Porta paralela"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5706
++#: ../system-config-printer.py:5721
+ msgid "Serial Port"
+ msgstr "Porta sÃ©rie"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5708
++#: ../system-config-printer.py:5723
+ msgid "USB"
+ msgstr "USB"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5710 ../system-config-printer.py:5713
++#: ../system-config-printer.py:5725
++msgid "Bluetooth"
++msgstr "Bluetooth"
++
++#: ../system-config-printer.py:5727 ../system-config-printer.py:5730
+ msgid "HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)"
+ msgstr "HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5715
++#: ../system-config-printer.py:5732
+ msgid "Hardware Abstraction Layer (HAL)"
+ msgstr "Camada de AbstraÃ§Ã£o de Equipamento (HAL)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5726
++#: ../system-config-printer.py:5743
+ #, python-format
+ msgid "LPD/LPR queue '%s'"
+ msgstr "Fila LPD/LPR '%s'"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5728
++#: ../system-config-printer.py:5745
+ msgid "LPD/LPR queue"
+ msgstr "Fila LPD/LPR"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5733 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:46
++#: ../system-config-printer.py:5750 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:46
+ msgid "IPP"
+ msgstr "IPP"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5735
++#: ../system-config-printer.py:5752
+ msgid "HTTP"
+ msgstr "HTTP"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5823
++#: ../system-config-printer.py:5760 ../system-config-printer.py:5899
++msgid "Remote CUPS printer via DNS-SD"
++msgstr "Impressora CUPS remota via DNS-SD"
++
++#: ../system-config-printer.py:5771 ../system-config-printer.py:5909
++#, python-format
++msgid "%s network printer via DNS-SD"
++msgstr "%s impressora de rede via DNS-SD"
++
++#: ../system-config-printer.py:5774 ../system-config-printer.py:5911
++msgid "Network printer via DNS-SD"
++msgstr "Impressora de rede via DNS-SD"
++
++#: ../system-config-printer.py:5878
+ msgid "A printer connected to the parallel port."
+ msgstr "Uma impressora ligada Ã  porta paralela."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5825
++#: ../system-config-printer.py:5880
+ msgid "A printer connected to a USB port."
+ msgstr "Uma impressora ligada a uma porta USB."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5827
++#: ../system-config-printer.py:5882
++msgid "A printer connected via Bluetooth."
++msgstr "Uma impressora ligada via Bluetooth."
++
++#: ../system-config-printer.py:5884
+ msgid ""
+ "HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-"
+ "function device."
+@@ -1715,7 +1736,7 @@ msgstr ""
+ "A aplicaÃ§Ã£o HPLIP a controlar uma impressora ou uma das funÃ§Ãµes de um "
+ "dispositivo multifunÃ§Ãµes."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5830
++#: ../system-config-printer.py:5887
+ msgid ""
+ "HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-"
+ "function device."
+@@ -1723,47 +1744,47 @@ msgstr ""
+ "A aplicaÃ§Ã£o HPLIP a controlar uma mÃ¡quina de fax ou a funÃ§Ã£o de fax de um "
+ "dispositivo multifunÃ§Ãµes."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5833
++#: ../system-config-printer.py:5890
+ msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)."
+ msgstr "Impressora local detectada pelo HAL ('Hardware Abstraction Layer')."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5972
++#: ../system-config-printer.py:6050
+ msgid "Searching for printers"
+ msgstr "A procurar por impressoras"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6050 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:57
++#: ../system-config-printer.py:6128 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:57
+ msgid "No printer was found at that address."
+ msgstr "NÃ£o foi encontrada nenhuma impressora neste endereÃ§o."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6189
++#: ../system-config-printer.py:6268
+ msgid "-- Select from search results --"
+ msgstr "-- Seleccione entre os resultados da procura --"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6191
++#: ../system-config-printer.py:6270
+ msgid "-- No matches found --"
+ msgstr "-- Pesquisa vazia --"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6405
++#: ../system-config-printer.py:6483
+ msgid " (recommended)"
+ msgstr " (recomendado)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6430
++#: ../system-config-printer.py:6508
+ msgid "This PPD is generated by foomatic."
+ msgstr "Este PPD foi gerado pelo foomatic."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6455
++#: ../system-config-printer.py:6533
+ msgid "OpenPrinting"
+ msgstr "OpenPrinting"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6466
++#: ../system-config-printer.py:6544
+ msgid "Distributable"
+ msgstr "DistribuÃvel"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6507
++#: ../system-config-printer.py:6585
+ msgid ", "
+ msgstr ", "
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6512
++#: ../system-config-printer.py:6590
+ #, python-format
+ msgid ""
+ "\n"
+@@ -1772,20 +1793,20 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "(%s)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6517
++#: ../system-config-printer.py:6595
+ msgid "No support contacts known"
+ msgstr "Contacto de suporte desconhecido"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6521 ../system-config-printer.py:6534
++#: ../system-config-printer.py:6599 ../system-config-printer.py:6612
+ msgid "Not specified."
+ msgstr "NÃ£o especificado."
+ 
+ #. Foomatic database problem of some sort.
+-#: ../system-config-printer.py:6574
++#: ../system-config-printer.py:6652
+ msgid "Database error"
+ msgstr "Erro na base de dados"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6575
++#: ../system-config-printer.py:6653
+ #, python-format
+ msgid "The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'."
+ msgstr "O controlador '%s' nÃ£o pode ser utilizado com a impressora '%s %s'."
+@@ -1793,68 +1814,68 @@ msgstr "O controlador '%s' nÃ£o pode ser
+ #. This printer references some XML that is not
+ #. installed by default.  Point the user at the
+ #. package they need to install.
+-#: ../system-config-printer.py:6585
++#: ../system-config-printer.py:6663
+ #, python-format
+ msgid "You will need to install the '%s' package in order to use this driver."
+ msgstr "TerÃ¡ de instalar o pacote '%s' para poder usar este controlador."
+ 
+ #. This error came from trying to open the PPD file.
+-#: ../system-config-printer.py:6592
++#: ../system-config-printer.py:6670
+ msgid "PPD error"
+ msgstr "Erro no PPD"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6594
++#: ../system-config-printer.py:6672
+ msgid "Failed to read PPD file.  Possible reason follows:"
+ msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel ler o ficheiro PPD. Seguem-se as possÃveis razÃµes:"
+ 
+ #. Failed to get PPD downloaded from OpenPrinting XXX
+-#: ../system-config-printer.py:6612
++#: ../system-config-printer.py:6690
+ msgid "Downloadable drivers"
+ msgstr "Controladores disponÃveis"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6613
++#: ../system-config-printer.py:6691
+ msgid "Failed to download PPD."
+ msgstr "O download do PPD falhou."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6620
++#: ../system-config-printer.py:6698
+ msgid "fetching PPD"
+ msgstr "A obter ficheiro PPD"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6649 ../system-config-printer.py:6687
++#: ../system-config-printer.py:6727 ../system-config-printer.py:6765
+ msgid "No Installable Options"
+ msgstr "Sem opÃ§Ãµes instalÃ¡veis"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6753
++#: ../system-config-printer.py:6831
+ #, python-format
+ msgid "adding printer %s"
+ msgstr "Adicionar impressora %s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6930
++#: ../system-config-printer.py:7008
+ msgid "Would you like to print a test page?"
+ msgstr "Deseja imprimir uma pÃ¡gina de teste?"
+ 
+ #. Not more than 25 characters
+-#: ../system-config-printer.py:6932 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:60
++#: ../system-config-printer.py:7010 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:60
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:73
+ msgid "Print Test Page"
+ msgstr "Imprimir pÃ¡gina de teste"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6993
++#: ../system-config-printer.py:7071
+ msgid "Install driver"
+ msgstr "Instalar controlador"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6994 ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:133
++#: ../system-config-printer.py:7072 ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:133
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed."
+ msgstr ""
+ "A impressora '%s' precisa do pacote %s, mas este nÃ£o estÃ¡ instalado de "
+ "momento."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:7010
++#: ../system-config-printer.py:7088
+ msgid "Missing driver"
+ msgstr "Controlador em falta"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:7011
++#: ../system-config-printer.py:7089
+ #, python-format
+ msgid ""
+ "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  "
+@@ -3843,10 +3864,6 @@ msgstr "Gerir trabalhos de impressÃ£o"
+ #~ msgstr "Classes Remotas"
+ 
+ #, fuzzy
+-#~ msgid "Remote printer"
+-#~ msgstr "Impressoras Remotas"
+-
+-#, fuzzy
+ #~ msgid "Local class"
+ #~ msgstr "Classes Locais"
+ 
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/ro.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/ro.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/ro.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/ro.po	2010-09-13 18:06:16.073811823 +0100
+@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: Fedora 10\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2009-11-29 20:48+0000\n"
+ "Last-Translator: Adi Roiban <adi at roiban.ro>\n"
+ "Language-Team: Romanian GNOME Team <gnomero-list at lists.sourceforge.net>\n"
+@@ -337,9 +337,9 @@ msgstr "Starea tipÄƒririi documentului (
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -397,154 +397,154 @@ msgid "Authentication required for print
+ msgstr ""
+ "Autentificarea este necesarÄƒ pentru tipÄƒrirea documentului â€ž%sâ€ (sarcina %d)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr "pÄƒstrare sarcinÄƒ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr "eliberare sarcinÄƒ"
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ #, fuzzy
+ msgid "Save File"
+ msgstr "SelecteazÄƒ un fiÈ™ier"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "Nume"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "Nici un document Ã®n aÈ™teptare"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "1 document trecut Ã®n aÈ™teptare"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d documente trecute Ã®n aÈ™teptare"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ #, fuzzy
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "Document"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, fuzzy, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr "S-a terminat de tipÄƒrit documentul â€ž%sâ€ la â€ž%sâ€."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr ""
+ "A intervenit o problemÄƒ la trimiterea documentului â€ž%sâ€ (sarcina %d) cÄƒtre "
+ "imprimantÄƒ."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr "A apÄƒrut o problemÄƒ la procesarea documentului â€ž%sâ€ (sarcina %d)."
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr "A apÄƒrut o problemÄƒ la listarea documentului â€ž%sâ€ (sarcina %d): `%s'."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "Eroare de tipÄƒrire"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr "_Diagnosticare"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr "Imprimanta cu numele â€ž%sâ€ a fost dezactivatÄƒ."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ #, fuzzy
+ msgid "disabled"
+ msgstr "Activ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "PÄƒstratÄƒ pentru autentificare"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "ReÈ›inut"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr "PÄƒstratÄƒ pÃ¢nÄƒ %s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr "PÄƒstratÄƒ pÃ¢nÄƒ la sfÃ¢rÈ™itul zilei"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr "PÄƒstratÄƒ pÃ¢nÄƒ desearÄƒ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr "PÄƒstratÄƒ pÃ¢nÄƒ la noapte"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr "PÄƒstratÄƒ pÃ¢nÄƒ la schimbarea urmÄƒtoare"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr "PÄƒstratÄƒ pÃ¢nÄƒ la a treia schimbare"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr "PÄƒstratÄƒ pÃ¢nÄƒ Ã®n weekend"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "ÃŽn aÈ™teptare"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "Procesez"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "Oprit"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "Anulat"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "Anulat"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "Terminat"
+ 
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/ru.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/ru.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/ru.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/ru.po	2010-09-13 18:06:16.080813256 +0100
+@@ -2,28 +2,26 @@
+ # Leonid Kanter <leon at geon.donetsk.ua>, 2003.
+ # Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2004, 2005, 2006.
+ # Gregory Sapunkov <sapunidze at yandex.ru>, 2006.
+-# Yulia Poyarkova <ypoyarko at redhat.com>, 2006, 2010.
++# Yulia <ypoyarko at redhat.com>, 2006, 2010.
+ # Nikolay Sivov <bunglehead at gmail.com>, 2007.
+ # ÐÑ€Ñ‚Ñ‘Ð¼ ÐŸÐ¾Ð¿Ð¾Ð² <artfwo at gmail., 2009.
+-# Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at gmail.com>, 2009.
+-# Oksana Kurysheva <okurysheva at gmail.com>,2010
++# Oksana Kurysheva <okurysheva at gmail.com>,2010.
+ # translation of ru.po to Russian
+ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: ru\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 15:12+0100\n"
+-"PO-Revision-Date: 2010-08-05 23:29+0400\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-09-06 09:26\n"
+ "Last-Translator: Yulia <ypoyarko at redhat.com>\n"
+-"Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
++"Language-Team: Russian\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+ "X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-21 09:24+0000\n"
+ "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+ "X-Poedit-Language: Russian\n"
+-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
++"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+ 
+ #: ../AdvancedServerSettings.py:142
+ msgid "Enter IP address"
+@@ -43,27 +41,27 @@ msgstr "Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð¾
+ msgid "Authentication (%s)"
+ msgstr "ÐÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ (%s)"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:506 ../authconn.py:254 ../errordialogs.py:56
++#: ../asyncipp.py:508 ../authconn.py:254 ../errordialogs.py:56
+ #: ../errordialogs.py:70
+ msgid "CUPS server error"
+ msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° CUPS"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:508 ../authconn.py:252
++#: ../asyncipp.py:510 ../authconn.py:252
+ #, python-format
+ msgid "CUPS server error (%s)"
+ msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° CUPS (%s)"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:525 ../authconn.py:263 ../errordialogs.py:57
++#: ../asyncipp.py:527 ../authconn.py:263 ../errordialogs.py:57
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:418
+ #, python-format
+ msgid "There was an error during the CUPS operation: '%s'."
+ msgstr "ÐžÐ±Ð½Ð°Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð° Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ CUPS: Â«%sÂ»."
+ 
+-#: ../asyncipp.py:528 ../authconn.py:266
++#: ../asyncipp.py:530 ../authconn.py:266
+ msgid "Retry"
+ msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:540 ../authconn.py:214 ../authconn.py:236
++#: ../asyncipp.py:542 ../authconn.py:214 ../authconn.py:236
+ msgid "Operation canceled"
+ msgstr "ÐžÐ¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð°"
+ 
+@@ -116,7 +114,7 @@ msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ð
+ msgid "Server error"
+ msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°"
+ 
+-#: ../errordialogs.py:82 ../system-config-printer.py:1364
++#: ../errordialogs.py:82 ../system-config-printer.py:1365
+ msgid "Not connected"
+ msgstr "ÐÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½"
+ 
+@@ -132,15 +130,15 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð¾ÑˆÐ»Ð° Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° 
+ 
+ #: ../GroupsPane.py:92
+ msgid "_New Group"
+-msgstr "_ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð°"
++msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð°"
+ 
+ #: ../GroupsPane.py:95
+ msgid "_New Group from Selection"
+-msgstr "_ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð° Ð¸Ð· Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ…"
++msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð° Ð¸Ð· Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ…"
+ 
+ #: ../GroupsPane.py:98 ../system-config-printer.py:398
+ msgid "_Rename"
+-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¸_Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
++msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
+ 
+ #: ../GroupsPane.py:170
+ msgid "The item could not be renamed."
+@@ -176,168 +174,168 @@ msgstr "Ð’ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ‹"
+ msgid "Favorites"
+ msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:152
++#: ../jobviewer.py:153
+ msgid "Delete Jobs"
+ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:153
++#: ../jobviewer.py:154
+ msgid "Do you really want to delete these jobs?"
+ msgstr "Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:155
++#: ../jobviewer.py:156
+ msgid "Delete Job"
+ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:156
++#: ../jobviewer.py:157
+ msgid "Do you really want to delete this job?"
+ msgstr "Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ?"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:159
++#: ../jobviewer.py:160
+ msgid "Cancel Jobs"
+ msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:160
++#: ../jobviewer.py:161
+ msgid "Do you really want to cancel these jobs?"
+ msgstr "Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:162
++#: ../jobviewer.py:163
+ msgid "Cancel Job"
+ msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:163
++#: ../jobviewer.py:164
+ msgid "Do you really want to cancel this job?"
+ msgstr "Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ?"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:169
++#: ../jobviewer.py:170
+ msgid "Keep Printing"
+ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:220
++#: ../jobviewer.py:228
+ msgid "deleting job"
+ msgstr "ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:222
++#: ../jobviewer.py:230
+ msgid "canceling job"
+ msgstr "Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:312
++#: ../jobviewer.py:320
+ msgid "_Cancel"
+-msgstr "_ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð°"
++msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð°"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:313
++#: ../jobviewer.py:321
+ msgid "Cancel selected jobs"
+ msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:314
++#: ../jobviewer.py:322
+ msgid "_Delete"
+-msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
++msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:315
++#: ../jobviewer.py:323
+ msgid "Delete selected jobs"
+ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:316
++#: ../jobviewer.py:324
+ msgid "_Hold"
+-msgstr "_ÐŸÑ€Ð¸Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
++msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:317
++#: ../jobviewer.py:325
+ msgid "Hold selected jobs"
+ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:318
++#: ../jobviewer.py:326
+ msgid "_Release"
+-msgstr "_Ð’Ð¾Ð·Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
++msgstr "Ð’Ð¾Ð·Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:319
++#: ../jobviewer.py:327
+ msgid "Release selected jobs"
+ msgstr "Ð’Ð¾Ð·Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:320
++#: ../jobviewer.py:328
+ msgid "Re_print"
+-msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ_Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ"
++msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:321
++#: ../jobviewer.py:329
+ msgid "Reprint selected jobs"
+ msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:322
++#: ../jobviewer.py:330
+ msgid "Re_trieve"
+-msgstr "ÐŸÐ¾_Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ"
++msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:323
++#: ../jobviewer.py:331
+ msgid "Retrieve selected jobs"
+ msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:324
++#: ../jobviewer.py:332
+ msgid "_Move To"
+-msgstr "_ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ðº"
++msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ðº"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:325
++#: ../jobviewer.py:333
+ msgid "_Authenticate"
+-msgstr "_ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
++msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:327
++#: ../jobviewer.py:335
+ msgid "_View Attributes"
+-msgstr "_ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹"
++msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:330 ../jobviewer.py:513
++#: ../jobviewer.py:338 ../jobviewer.py:531
+ msgid "Close this window"
+ msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ð¾"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:393 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:83
++#: ../jobviewer.py:401 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:83
+ msgid "Job"
+ msgstr "Ð—Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:394
++#: ../jobviewer.py:402
+ msgid "User"
+ msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:395 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:87
++#: ../jobviewer.py:403 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:87
+ msgid "Document"
+ msgstr "Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:396 ../system-config-printer.py:1517
++#: ../jobviewer.py:404 ../system-config-printer.py:1518
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:85
+ msgid "Printer"
+ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:397
++#: ../jobviewer.py:405
+ msgid "Size"
+ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:413
++#: ../jobviewer.py:421
+ msgid "Time submitted"
+ msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ñ‚ÑÑ‹Ð»ÐºÐ¸"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:417 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:88
++#: ../jobviewer.py:425 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:88
+ msgid "Status"
+ msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:449
++#: ../jobviewer.py:457
+ #, python-format
+ msgid "my jobs on %s"
+ msgstr "Ð¼Ð¾Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° %s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:451
++#: ../jobviewer.py:459
+ msgid "my jobs"
+ msgstr "Ð¼Ð¾Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:456
++#: ../jobviewer.py:464
+ msgid "all jobs"
+ msgstr "Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:457
++#: ../jobviewer.py:465
+ #, python-format
+ msgid "Document Print Status (%s)"
+ msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð² (%s)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:503
++#: ../jobviewer.py:521
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr "Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:661 ../jobviewer.py:957 ../jobviewer.py:1611
+-#: ../jobviewer.py:1641 ../jobviewer.py:2041 ../jobviewer.py:2046
+-#: ../jobviewer.py:2060 ../jobviewer.py:2139 ../system-config-printer.py:2800
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -349,194 +347,194 @@ msgstr "Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:667
++#: ../jobviewer.py:685
+ msgid "a minute ago"
+ msgstr "Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ñƒ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:670
++#: ../jobviewer.py:688
+ #, python-format
+ msgid "%d minutes ago"
+ msgstr "%d Ð¼Ð¸Ð½. Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:674
++#: ../jobviewer.py:692
+ msgid "an hour ago"
+ msgstr "Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:676
++#: ../jobviewer.py:694
+ #, python-format
+ msgid "%d hours ago"
+ msgstr "%d Ñ‡Ð°Ñ. Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:680
++#: ../jobviewer.py:698
+ msgid "yesterday"
+ msgstr "Ð²Ñ‡ÐµÑ€Ð°"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:682
++#: ../jobviewer.py:700
+ #, python-format
+ msgid "%d days ago"
+ msgstr "%d Ð´Ð½ÐµÐ¹ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:686
++#: ../jobviewer.py:704
+ msgid "last week"
+ msgstr "Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»ÑŽ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:688
++#: ../jobviewer.py:706
+ #, python-format
+ msgid "%d weeks ago"
+ msgstr "%d Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:907 ../jobviewer.py:988
++#: ../jobviewer.py:925 ../jobviewer.py:1006
+ msgid "authenticating job"
+ msgstr "Ð°ÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:955
++#: ../jobviewer.py:973
+ #, python-format
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° Â«%sÂ» (Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ %d) Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1204
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr "Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1229
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr "Ð¾ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ"
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1285
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr "Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1295
++#: ../jobviewer.py:1319
+ msgid "Save File"
+ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1375 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "Ð˜Ð¼Ñ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1378
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1504
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "ÐÐµÑ‚ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð² Ð² Ð¾Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¸"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1506
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "1 Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð² Ð¾Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¸"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1508
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼. Ð² Ð¾Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¸"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1642
++#: ../jobviewer.py:1677
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð°Ð½"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1643
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr "Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Â«%sÂ» Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Â«%sÂ»."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1812
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐµ Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° Â«%sÂ» (Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ %d) Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1815
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° Â«%sÂ» (Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ %d) Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°."
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1822
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr "Ð’Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° Â«%sÂ» (Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ %d) Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°: Â«%sÂ»."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1829 ../jobviewer.py:1845
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1830
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+-msgstr "_Ð”Ð¸Ð°Ð³Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ°"
++msgstr "Ð”Ð¸Ð°Ð³Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ°"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1851
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ Â«%sÂ» Ð±Ñ‹Ð» Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2052
++#: ../jobviewer.py:2087
+ msgid "disabled"
+ msgstr "Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2074
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "ÐžÑ‚Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð°ÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2076 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2112
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr "ÐžÑ‚Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ %s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2116
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr "ÐžÑ‚Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð½Ñ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2118
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr "ÐžÑ‚Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€Ð°"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2120
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr "ÐžÑ‚Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ñ‡Ð¸"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2122
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr "ÐžÑ‚Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ‹"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2124
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr "ÐžÑ‚Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒÐµÐ¹ ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ‹"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2126
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr "ÐžÑ‚Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ… Ð´Ð½ÐµÐ¹"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2129 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2130 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ°"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2131 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2132 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2133 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ€Ð²Ð°Ð½Ð¾"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2134 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "Ð’Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¾"
+ 
+@@ -570,9 +568,9 @@ msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð
+ 
+ #. See section 4.2.6 of this document for explanation of finishing types:
+ #. ftp://ftp.pwg.org/pub/pwg/candidates/cs-ippfinishings10-20010205-5100.1.pdf
+-#: ../ppdippstr.py:63 ../system-config-printer.py:762
+-#: ../system-config-printer.py:3917 ../system-config-printer.py:3928
+-#: ../system-config-printer.py:6473
++#: ../ppdippstr.py:63 ../system-config-printer.py:763
++#: ../system-config-printer.py:3920 ../system-config-printer.py:3931
++#: ../system-config-printer.py:6551
+ msgid "None"
+ msgstr "ÐÐµÑ‚"
+ 
+@@ -833,7 +831,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð» Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡
+ msgid "LPD/LPR Host or Printer"
+ msgstr "LPD/LPR-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ "
+ 
+-#: ../ppdippstr.py:176 ../system-config-printer.py:5717
++#: ../ppdippstr.py:176 ../system-config-printer.py:5734
+ msgid "AppSocket/HP JetDirect"
+ msgstr "AppSocket/HP JetDirect"
+ 
+@@ -845,20 +843,20 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹
+ msgid "LPT #1"
+ msgstr "LPT #1"
+ 
+-#: ../ppdippstr.py:182 ../system-config-printer.py:5731
++#: ../ppdippstr.py:182 ../system-config-printer.py:5748
+ msgid "Windows Printer via SAMBA"
+ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ Windows Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· SAMBA"
+ 
+-#: ../ppdsloader.py:53 ../system-config-printer.py:4598
+-#: ../system-config-printer.py:5971 ../system-config-printer.py:6164
++#: ../ppdsloader.py:58 ../system-config-printer.py:4609
++#: ../system-config-printer.py:6049 ../system-config-printer.py:6242
+ msgid "Searching"
+ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐº"
+ 
+-#: ../ppdsloader.py:61 ../system-config-printer.py:4599
++#: ../ppdsloader.py:66 ../system-config-printer.py:4610
+ msgid "Searching for drivers"
+ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐº Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð²"
+ 
+-#: ../ppdsloader.py:165
++#: ../ppdsloader.py:110
+ msgid "fetching PPDs"
+ msgstr "Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ PPD"
+ 
+@@ -883,7 +881,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð½ÑÑ‚"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:385
+ msgid "_Connect..."
+-msgstr "_Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ..."
++msgstr "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ..."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:386
+ msgid "Choose a different CUPS server"
+@@ -891,7 +889,7 @@ msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ Ñ
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:388
+ msgid "_Settings..."
+-msgstr "_ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸..."
++msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸..."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:389
+ msgid "Adjust server settings"
+@@ -899,47 +897,47 @@ msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:391 ../ui/PrintersWindow.glade.h:6
+ msgid "_Printer"
+-msgstr "_ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€"
++msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:393
+ msgid "_Class"
+-msgstr "_ÐšÐ»Ð°ÑÑ"
++msgstr "ÐšÐ»Ð°ÑÑ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:400
+ msgid "_Duplicate"
+-msgstr "_Ð”ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ‚"
++msgstr "Ð”ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ‚"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:404
+ msgid "Set As De_fault"
+-msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ _ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
++msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:408
+ msgid "_Create class"
+-msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ _ÐºÐ»Ð°ÑÑ"
++msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ»Ð°ÑÑ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:410
+ msgid "View Print _Queue"
+-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ _Ð¾Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¸"
++msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ Ð¾Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¸"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:412
+ msgid "_Add to Group"
+-msgstr "_Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð² Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñƒ"
++msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð² Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñƒ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:414
+ msgid "Save Results as _Group"
+-msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚ ÐºÐ°Ðº _Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñƒ"
++msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚ ÐºÐ°Ðº Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñƒ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:416
+ msgid "Save Filter as _Search Group"
+-msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ ÐºÐ°Ðº Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñƒ _Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ°"
++msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ ÐºÐ°Ðº Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñƒ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ°"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:420
+ msgid "E_nabled"
+-msgstr "_Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÑ‘Ð½"
++msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÑ‘Ð½"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:422
+ msgid "_Shared"
+-msgstr "_ÐžÐ±Ñ‰Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿"
++msgstr "ÐžÐ±Ñ‰Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:427
+ msgid "Description"
+@@ -954,240 +952,240 @@ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+ msgid "Manufacturer / Model"
+ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ / Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»ÑŒ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:505
++#: ../system-config-printer.py:506
+ msgid "_New"
+-msgstr "_Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ"
++msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ"
+ 
+ #. Printer state reasons list
+-#: ../system-config-printer.py:564
++#: ../system-config-printer.py:565
+ msgid "Message"
+ msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:598
++#: ../system-config-printer.py:599
+ msgid "Problems?"
+ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:703 ../system-config-printer.py:705
++#: ../system-config-printer.py:704 ../system-config-printer.py:706
+ msgid "Members of this class"
+ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ‹ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ°"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:704 ../system-config-printer.py:706
++#: ../system-config-printer.py:705 ../system-config-printer.py:707
+ msgid "Others"
+ msgstr "Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:707
++#: ../system-config-printer.py:708
+ msgid "Devices"
+ msgstr "Ð£ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:708
++#: ../system-config-printer.py:709
+ msgid "Connections"
+ msgstr "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:709
++#: ../system-config-printer.py:710
+ msgid "Makes"
+ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð¸"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:710
++#: ../system-config-printer.py:711
+ msgid "Models"
+ msgstr "ÐœÐ¾Ð´ÐµÐ»Ð¸"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:711
++#: ../system-config-printer.py:712
+ msgid "Drivers"
+ msgstr "Ð”Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ñ‹"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:712 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:36
++#: ../system-config-printer.py:713 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:36
+ msgid "Downloadable Drivers"
+ msgstr "Ð”Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ñ‹, Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:713
++#: ../system-config-printer.py:714
+ msgid "Users"
+ msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð¸"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:741
++#: ../system-config-printer.py:742
+ msgid "Portrait (no rotation)"
+ msgstr "ÐšÐ½Ð¸Ð¶Ð½Ð°Ñ (Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð°)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:742
++#: ../system-config-printer.py:743
+ msgid "Landscape (90 degrees)"
+ msgstr "ÐÐ»ÑŒÐ±Ð¾Ð¼Ð½Ð°Ñ (Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð° 90Â°)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:743
++#: ../system-config-printer.py:744
+ msgid "Reverse landscape (270 degrees)"
+ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð°Ñ Ð°Ð»ÑŒÐ±Ð¾Ð¼Ð½Ð°Ñ (Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð° 270Â°)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:744
++#: ../system-config-printer.py:745
+ msgid "Reverse portrait (180 degrees)"
+ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð¶Ð½Ð°Ñ (Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð° 180Â°)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:750
++#: ../system-config-printer.py:751
+ msgid "Left to right, top to bottom"
+ msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾, ÑÐ²ÐµÑ€Ñ…Ñƒ Ð²Ð½Ð¸Ð·"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:751
++#: ../system-config-printer.py:752
+ msgid "Left to right, bottom to top"
+ msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾, ÑÐ½Ð¸Ð·Ñƒ Ð²Ð²ÐµÑ€Ñ…"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:752
++#: ../system-config-printer.py:753
+ msgid "Right to left, top to bottom"
+ msgstr "Ð¡Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð¾, ÑÐ²ÐµÑ€Ñ…Ñƒ Ð²Ð½Ð¸Ð·"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:753
++#: ../system-config-printer.py:754
+ msgid "Right to left, bottom to top"
+ msgstr "Ð¡Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð¾, ÑÐ½Ð¸Ð·Ñƒ Ð²Ð²ÐµÑ€Ñ…"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:754
++#: ../system-config-printer.py:755
+ msgid "Top to bottom, left to right"
+ msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑ€Ñ…Ñƒ Ð²Ð½Ð¸Ð·, ÑÐ»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:755
++#: ../system-config-printer.py:756
+ msgid "Top to bottom, right to left"
+ msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑ€Ñ…Ñƒ Ð²Ð½Ð¸Ð·, ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð¾"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:756
++#: ../system-config-printer.py:757
+ msgid "Bottom to top, left to right"
+ msgstr "Ð¡Ð½Ð¸Ð·Ñƒ Ð²Ð²ÐµÑ€Ñ…, ÑÐ»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:757
++#: ../system-config-printer.py:758
+ msgid "Bottom to top, right to left"
+ msgstr "Ð¡Ð½Ð¸Ð·Ñƒ Ð²Ð²ÐµÑ€Ñ…, ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð¾"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:763
++#: ../system-config-printer.py:764
+ msgid "Staple"
+ msgstr "Ð¡ÐºÑ€ÐµÐ¿ÐºÐ°"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:764
++#: ../system-config-printer.py:765
+ msgid "Punch"
+ msgstr "Ð”Ñ‹Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð»"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:765
++#: ../system-config-printer.py:766
+ msgid "Cover"
+ msgstr "ÐžÐ±Ð»Ð¾Ð¶ÐºÐ°"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:766
++#: ../system-config-printer.py:767
+ msgid "Bind"
+ msgstr "Ð¡ÐºÑ€ÐµÐ¿Ð¸Ñ‚ÑŒ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:767
++#: ../system-config-printer.py:768
+ msgid "Saddle stitch"
+ msgstr "Ð¡ÐºÑ€ÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¸Ð½Ðµ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:768
++#: ../system-config-printer.py:769
+ msgid "Edge stitch"
+ msgstr "Ð¡ÐºÑ€ÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ ÐºÑ€Ð°ÑŽ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:769
++#: ../system-config-printer.py:770
+ msgid "Fold"
+ msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:770
++#: ../system-config-printer.py:771
+ msgid "Trim"
+ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ€ÐµÐ·Ð°Ñ‚ÑŒ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:771
++#: ../system-config-printer.py:772
+ msgid "Bale"
+ msgstr "Ð£Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:772
++#: ../system-config-printer.py:773
+ msgid "Booklet maker"
+ msgstr "Ð¡Ð±Ñ€Ð¾ÑˆÑŽÑ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:773
++#: ../system-config-printer.py:774
+ msgid "Job offset"
+ msgstr "Ð¡Ñ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¾Ðµ ÑÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:774
++#: ../system-config-printer.py:775
+ msgid "Staple (top left)"
+ msgstr "Ð¡ÐºÑ€ÐµÐ¿ÐºÐ° (ÑÐ²ÐµÑ€Ñ…Ñƒ ÑÐ»ÐµÐ²Ð°)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:775
++#: ../system-config-printer.py:776
+ msgid "Staple (bottom left)"
+ msgstr "Ð¡ÐºÑ€ÐµÐ¿ÐºÐ° (ÑÐ½Ð¸Ð·Ñƒ ÑÐ»ÐµÐ²Ð°)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:776
++#: ../system-config-printer.py:777
+ msgid "Staple (top right)"
+ msgstr "Ð¡ÐºÑ€ÐµÐ¿ÐºÐ° (ÑÐ²ÐµÑ€Ñ…Ñƒ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:777
++#: ../system-config-printer.py:778
+ msgid "Staple (bottom right)"
+ msgstr "Ð¡ÐºÑ€ÐµÐ¿ÐºÐ° (ÑÐ½Ð¸Ð·Ñƒ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:778
++#: ../system-config-printer.py:779
+ msgid "Edge stitch (left)"
+ msgstr "Ð¡ÐºÑ€ÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ ÐºÑ€Ð°ÑŽ (ÑÐ»ÐµÐ²Ð°)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:779
++#: ../system-config-printer.py:780
+ msgid "Edge stitch (top)"
+ msgstr "Ð¡ÐºÑ€ÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ ÐºÑ€Ð°ÑŽ (ÑÐ²ÐµÑ€Ñ…Ñƒ)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:780
++#: ../system-config-printer.py:781
+ msgid "Edge stitch (right)"
+ msgstr "Ð¡ÐºÑ€ÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ ÐºÑ€Ð°ÑŽ (ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:781
++#: ../system-config-printer.py:782
+ msgid "Edge stitch (bottom)"
+ msgstr "Ð¡ÐºÑ€ÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ ÐºÑ€Ð°ÑŽ (ÑÐ½Ð¸Ð·Ñƒ)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:782
++#: ../system-config-printer.py:783
+ msgid "Staple dual (left)"
+ msgstr "Ð”Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð°Ñ ÑÐºÑ€ÐµÐ¿ÐºÐ° (ÑÐ»ÐµÐ²Ð°)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:783
++#: ../system-config-printer.py:784
+ msgid "Staple dual (top)"
+ msgstr "Ð”Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð°Ñ ÑÐºÑ€ÐµÐ¿ÐºÐ° (ÑÐ²ÐµÑ€Ñ…Ñƒ)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:784
++#: ../system-config-printer.py:785
+ msgid "Staple dual (right)"
+ msgstr "Ð”Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð°Ñ ÑÐºÑ€ÐµÐ¿ÐºÐ° (ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:785
++#: ../system-config-printer.py:786
+ msgid "Staple dual (bottom)"
+ msgstr "Ð”Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð°Ñ ÑÐºÑ€ÐµÐ¿ÐºÐ° (ÑÐ½Ð¸Ð·Ñƒ)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:786
++#: ../system-config-printer.py:787
+ msgid "Bind (left)"
+ msgstr "Ð¡ÐºÑ€ÐµÐ¿Ð¸Ñ‚ÑŒ (ÑÐ»ÐµÐ²Ð°)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:787
++#: ../system-config-printer.py:788
+ msgid "Bind (top)"
+ msgstr "Ð¡ÐºÑ€ÐµÐ¿Ð¸Ñ‚ÑŒ (ÑÐ²ÐµÑ€Ñ…Ñƒ)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:788
++#: ../system-config-printer.py:789
+ msgid "Bind (right)"
+ msgstr "Ð¡ÐºÑ€ÐµÐ¿Ð¸Ñ‚ÑŒ (ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:789
++#: ../system-config-printer.py:790
+ msgid "Bind (bottom)"
+ msgstr "Ð¡ÐºÑ€ÐµÐ¿Ð¸Ñ‚ÑŒ (ÑÐ½Ð¸Ð·Ñƒ)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:794
++#: ../system-config-printer.py:795
+ msgid "One-sided"
+ msgstr "ÐžÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð½ÑÑ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:795
++#: ../system-config-printer.py:796
+ msgid "Two-sided (long edge)"
+ msgstr "Ð”Ð²ÑƒÑ…ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð½ÑÑ (Ð¿Ð¾ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÑ€Ð°ÑŽ)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:796
++#: ../system-config-printer.py:797
+ msgid "Two-sided (short edge)"
+ msgstr "Ð”Ð²ÑƒÑ…ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð½ÑÑ (Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð¼Ñƒ ÐºÑ€Ð°ÑŽ)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:801
++#: ../system-config-printer.py:802
+ msgid "Normal"
+ msgstr "ÐÐ¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:802
++#: ../system-config-printer.py:803
+ msgid "Reverse"
+ msgstr "Ð’ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:823
++#: ../system-config-printer.py:824
+ msgid "Automatic rotation"
+ msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1113
++#: ../system-config-printer.py:1114
+ msgid "CUPS test page"
+ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð° CUPS"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1114
++#: ../system-config-printer.py:1115
+ msgid ""
+ "Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that "
+ "the print feed mechanisms are working properly."
+@@ -1195,13 +1193,13 @@ msgstr ""
+ "ÐžÐ±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚, Ð²ÑÐµ Ð»Ð¸ ÑÐ¾Ð¿Ð»Ð° Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¹ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÑŽÑ‚, Ð¸ Ñ‡Ñ‚Ð¾ "
+ "Ð¼ÐµÑ…Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¼Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‡Ð¸ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÑŽÑ‚ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1121
++#: ../system-config-printer.py:1122
+ #, python-format
+ msgid "Printer Properties - '%s' on %s"
+ msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð° â€” Â«%sÂ» Ð½Ð° %s"
+ 
+ #. The Conflict button was pressed.
+-#: ../system-config-printer.py:1129
++#: ../system-config-printer.py:1130
+ msgid ""
+ "There are conflicting options.\n"
+ "Changes can only be applied after\n"
+@@ -1215,122 +1213,122 @@ msgstr ""
+ #. but we have never fetched the server settings to see whether
+ #. the server is publishing shared printers.  Fetch the settings
+ #. now so that we can update the "not published" label if necessary.
+-#: ../system-config-printer.py:1321 ../system-config-printer.py:2248
+-#: ../system-config-printer.py:3513
++#: ../system-config-printer.py:1322 ../system-config-printer.py:2249
++#: ../system-config-printer.py:3514
+ msgid "fetching server settings"
+ msgstr "Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð² ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1358
++#: ../system-config-printer.py:1359
+ #, python-format
+ msgid "Printing - %s"
+ msgstr "ÐŸÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ - %s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1362
++#: ../system-config-printer.py:1363
+ #, python-format
+ msgid "Connected to %s"
+ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½ Ðº %s"
+ 
+ #. Update our copy of the printer's settings.
+-#: ../system-config-printer.py:1407 ../system-config-printer.py:2260
++#: ../system-config-printer.py:1408 ../system-config-printer.py:2261
+ msgid "obtaining queue details"
+ msgstr "Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð² Ð¾Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¸"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1445
++#: ../system-config-printer.py:1446
+ msgid "Remove from Group"
+ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð· Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1511
++#: ../system-config-printer.py:1512
+ msgid "Network printer (discovered)"
+ msgstr "Ð¡ÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ (Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1514
++#: ../system-config-printer.py:1515
+ msgid "Network class (discovered)"
+ msgstr "Ð¡ÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°ÑÑ (Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1520 ../system-config-printer.py:5712
+-#: ../system-config-printer.py:5783 ../system-config-printer.py:5785
++#: ../system-config-printer.py:1521 ../system-config-printer.py:5729
++#: ../system-config-printer.py:5838 ../system-config-printer.py:5840
+ msgid "Fax"
+ msgstr "Ð¤Ð°ÐºÑ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1523
++#: ../system-config-printer.py:1524
+ msgid "Class"
+ msgstr "ÐšÐ»Ð°ÑÑ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1526 ../system-config-printer.py:1532
++#: ../system-config-printer.py:1527 ../system-config-printer.py:1533
+ #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:30
+ msgid "Network printer"
+ msgstr "Ð¡ÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1529
++#: ../system-config-printer.py:1530
+ msgid "Network print share"
+ msgstr "Ð ÐµÑÑƒÑ€Ñ ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1715 ../ui/ConnectingDialog.glade.h:2
++#: ../system-config-printer.py:1716 ../ui/ConnectingDialog.glade.h:2
+ #, no-c-format, python-format
+ msgid "<i>Opening connection to %s</i>"
+ msgstr "<i>Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ %s</i>"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2102
++#: ../system-config-printer.py:2103
+ msgid "Installable Options"
+ msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ðµ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¸"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2103 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:61
++#: ../system-config-printer.py:2104 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:61
+ msgid "Printer Options"
+ msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2140
++#: ../system-config-printer.py:2141
+ #, python-format
+ msgid "modifying class %s"
+ msgstr "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ° %s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2142 ../system-config-printer.py:3315
+-#: ../system-config-printer.py:3340 ../system-config-printer.py:6780
+-#: ../system-config-printer.py:6792 ../system-config-printer.py:6810
++#: ../system-config-printer.py:2143 ../system-config-printer.py:3316
++#: ../system-config-printer.py:3341 ../system-config-printer.py:6858
++#: ../system-config-printer.py:6870 ../system-config-printer.py:6888
+ #, python-format
+ msgid "modifying printer %s"
+ msgstr "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð° %s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2157
++#: ../system-config-printer.py:2158
+ msgid "This will delete this class!"
+ msgstr "ÐÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÑ‚ Ðº ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸ÑŽ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ°!"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2158
++#: ../system-config-printer.py:2159
+ msgid "Proceed anyway?"
+ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2318
++#: ../system-config-printer.py:2319
+ msgid "Set Default Printer"
+ msgstr "ÐÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2320
++#: ../system-config-printer.py:2321
+ msgid "Do you want to set this as the system-wide default printer?"
+-msgstr "Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ?"
++msgstr "ÐÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2322
++#: ../system-config-printer.py:2323
+ msgid "Set as the _system-wide default printer"
+ msgstr "ÐÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ _Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2324
++#: ../system-config-printer.py:2325
+ msgid "_Clear my personal default setting"
+-msgstr "_Ð¡Ð±Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
++msgstr "Ð¡Ð±Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2325
++#: ../system-config-printer.py:2326
+ msgid "Set as my _personal default printer"
+-msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ _Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ"
++msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2330
++#: ../system-config-printer.py:2331
+ msgid "setting default printer"
+ msgstr "Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð° Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2387
++#: ../system-config-printer.py:2388
+ msgid "printing test page"
+ msgstr "Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñ‹"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2400 ../system-config-printer.py:2435
++#: ../system-config-printer.py:2401 ../system-config-printer.py:2436
+ msgid "Not possible"
+ msgstr "ÐžÐ¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2401 ../system-config-printer.py:2436
++#: ../system-config-printer.py:2402 ../system-config-printer.py:2437
+ msgid ""
+ "The remote server did not accept the print job, most likely because the "
+ "printer is not shared."
+@@ -1338,20 +1336,20 @@ msgstr ""
+ "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½ÑÐ» Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸, ÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐµ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ "
+ "Ð½Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2413 ../system-config-printer.py:2428
++#: ../system-config-printer.py:2414 ../system-config-printer.py:2429
+ msgid "Submitted"
+ msgstr "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2414
++#: ../system-config-printer.py:2415
+ #, python-format
+ msgid "Test page submitted as job %d"
+ msgstr "Ð¢ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð² Ð¾Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ´ÑŒ ÐºÐ°Ðº Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ %d"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2421
++#: ../system-config-printer.py:2422
+ msgid "sending maintenance command"
+ msgstr "Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ‹ Ð¾Ð±ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2429
++#: ../system-config-printer.py:2430
+ #, python-format
+ msgid "Maintenance command submitted as job %d"
+ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð¾Ð±ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð² Ð¾Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ´ÑŒ ÐºÐ°Ðº Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ %d"
+@@ -1359,73 +1357,73 @@ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð¾Ð±ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð¸Ð²Ð
+ #. The underlying cupsGetPPD2() function returned NULL without
+ #. setting an IPP error, so it'll be something like a failed
+ #. connection.
+-#: ../system-config-printer.py:2506 ../system-config-printer.py:2602
++#: ../system-config-printer.py:2507 ../system-config-printer.py:2603
+ msgid "Error"
+ msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2507
++#: ../system-config-printer.py:2508
+ msgid "There was a problem connecting to the CUPS server."
+ msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ CUPS."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2603
++#: ../system-config-printer.py:2604
+ #, python-format
+ msgid "Option '%s' has value '%s' and cannot be edited."
+ msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Â«%sÂ» Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Â«%sÂ» Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ‘Ð½."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2709
++#: ../system-config-printer.py:2710
+ msgid "Marker levels are not reported for this printer."
+ msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ¹ Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐµÑ€Ð¾Ð² Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ ÑÑ‚Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð¼."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3020
++#: ../system-config-printer.py:3021
+ msgid "Cannot Rename"
+ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3021
++#: ../system-config-printer.py:3022
+ msgid "There are queued jobs."
+ msgstr "Ð’ Ð¾Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¸ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸ÑÑŒ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3039
++#: ../system-config-printer.py:3040
+ msgid "Renaming will lose history"
+ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÑ€ÑÐ½Ð°"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3041
++#: ../system-config-printer.py:3042
+ msgid "Completed jobs will no longer be available for re-printing."
+ msgstr "Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÑ‘Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3116
++#: ../system-config-printer.py:3117
+ msgid "renaming printer"
+ msgstr "Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°"
+ 
+ #. for classes make sure all members
+ #. will get added
+-#: ../system-config-printer.py:3203
++#: ../system-config-printer.py:3204
+ msgid "duplicating printer"
+ msgstr "ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð° %s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3267
++#: ../system-config-printer.py:3268
+ #, python-format
+ msgid "Really delete class '%s'?"
+ msgstr "Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ»Ð°ÑÑ Â«%sÂ»?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3269
++#: ../system-config-printer.py:3270
+ #, python-format
+ msgid "Really delete printer '%s'?"
+ msgstr "Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ Â«%sÂ»?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3271
++#: ../system-config-printer.py:3272
+ msgid "Really delete selected destinations?"
+ msgstr "Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñ‹ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3292
++#: ../system-config-printer.py:3293
+ #, python-format
+ msgid "deleting printer %s"
+ msgstr "ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð° %s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3380
++#: ../system-config-printer.py:3381
+ msgid "Publish Shared Printers"
+ msgstr "ÐŸÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð²"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3381
++#: ../system-config-printer.py:3382
+ msgid ""
+ "Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared "
+ "printers' option is enabled in the server settings."
+@@ -1433,100 +1431,100 @@ msgstr ""
+ "ÐžÐ±Ñ‰Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ‹ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑÐ¼, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð² Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ñ… "
+ "ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÑ‘Ð½ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Â«ÐŸÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ‹Â»."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3571
++#: ../system-config-printer.py:3572
+ msgid "modifying server settings"
+ msgstr "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð² ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3607 ../system-config-printer.py:3612
+-#: ../system-config-printer.py:5062 ../system-config-printer.py:5065
++#: ../system-config-printer.py:3608 ../system-config-printer.py:3613
++#: ../system-config-printer.py:5077 ../system-config-printer.py:5080
+ msgid "Adjust Firewall"
+ msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÑÐºÑ€Ð°Ð½"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3608
++#: ../system-config-printer.py:3609
+ msgid "Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?"
+ msgstr ""
+ "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÑÐºÑ€Ð°Ð½ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ðº, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ñ‹ Ð²ÑÐµ Ð²Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ðµ IPP-"
+ "ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3905 ../system-config-printer.py:3916
+-#: ../system-config-printer.py:3922 ../system-config-printer.py:3927
++#: ../system-config-printer.py:3908 ../system-config-printer.py:3919
++#: ../system-config-printer.py:3925 ../system-config-printer.py:3930
+ msgid "Default"
+ msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3906
++#: ../system-config-printer.py:3909
+ msgid "1200"
+ msgstr "1200"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3907
++#: ../system-config-printer.py:3910
+ msgid "2400"
+ msgstr "2400"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3908
++#: ../system-config-printer.py:3911
+ msgid "4800"
+ msgstr "4800"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3909
++#: ../system-config-printer.py:3912
+ msgid "9600"
+ msgstr "9600"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3910
++#: ../system-config-printer.py:3913
+ msgid "19200"
+ msgstr "19200"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3911
++#: ../system-config-printer.py:3914
+ msgid "38400"
+ msgstr "38400"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3912
++#: ../system-config-printer.py:3915
+ msgid "57600"
+ msgstr "57600"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3913
++#: ../system-config-printer.py:3916
+ msgid "115200"
+ msgstr "115200"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3918
++#: ../system-config-printer.py:3921
+ msgid "Odd"
+ msgstr "ÐÐµÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3919
++#: ../system-config-printer.py:3922
+ msgid "Even"
+ msgstr "Ð§ÐµÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3923
++#: ../system-config-printer.py:3926
+ msgid "8"
+ msgstr "8"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3924
++#: ../system-config-printer.py:3927
+ msgid "7"
+ msgstr "7"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3929
++#: ../system-config-printer.py:3932
+ msgid "XON/XOFF (Software)"
+ msgstr "XON/XOFF (Software)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3930
++#: ../system-config-printer.py:3933
+ msgid "RTS/CTS (Hardware)"
+ msgstr "RTS/CTS (Hardware)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3931
++#: ../system-config-printer.py:3934
+ msgid "DTR/DSR (Hardware)"
+ msgstr "DTR/DSR (Hardware)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4005
++#: ../system-config-printer.py:4008
+ msgid "Browsing not available (pysmbc not installed)"
+ msgstr "ÐžÐ±Ð·Ð¾Ñ€ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð² Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½ (Ð½Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ pysmbc)"
+ 
+ #. SMB list columns
+-#: ../system-config-printer.py:4011
++#: ../system-config-printer.py:4014
+ msgid "Share"
+ msgstr "Ð ÐµÑÑƒÑ€Ñ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4017
++#: ../system-config-printer.py:4020
+ msgid "Comment"
+ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¹"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4032
++#: ../system-config-printer.py:4035
+ msgid ""
+ "PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *."
+ "PPD.GZ)"
+@@ -1534,48 +1532,48 @@ msgstr ""
+ "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ð¹ PostScript-Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð² (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD."
+ "GZ)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4041
++#: ../system-config-printer.py:4044
+ msgid "All files (*)"
+ msgstr "Ð’ÑÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ (*)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4105 ../system-config-printer.py:6139
+-#: ../system-config-printer.py:6177 ../applet.py:127
++#: ../system-config-printer.py:4108 ../system-config-printer.py:6217
++#: ../system-config-printer.py:6256 ../applet.py:127
+ msgid "Search"
+ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐº"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4129 ../system-config-printer.py:4150
++#: ../system-config-printer.py:4132 ../system-config-printer.py:4153
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:56
+ msgid "New Printer"
+ msgstr "ÐÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4137
++#: ../system-config-printer.py:4140
+ msgid "New Class"
+ msgstr "ÐÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹ ÐºÐ»Ð°ÑÑ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4142
++#: ../system-config-printer.py:4145
+ msgid "Change Device URI"
+ msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ URI ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4148
++#: ../system-config-printer.py:4151
+ msgid "Change Driver"
+ msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð°"
+ 
+ #. device-info
+ #. PhysicalDevice obj
+ #. Separator?
+-#: ../system-config-printer.py:5001
++#: ../system-config-printer.py:5016
+ msgid "Other"
+ msgstr "Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5005
++#: ../system-config-printer.py:5020
+ msgid "Network Printer"
+ msgstr "Ð¡ÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5009
++#: ../system-config-printer.py:5024
+ msgid "Find Network Printer"
+ msgstr "ÐÐ°Ð¹Ñ‚Ð¸ ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5038
++#: ../system-config-printer.py:5053
+ msgid ""
+ "The firewall may need adjusting in order to detect network printers.  Adjust "
+ "the firewall now?"
+@@ -1583,35 +1581,35 @@ msgstr ""
+ "Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð°, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ "
+ "ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ‹.  ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÑÐºÑ€Ð°Ð½ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5043
++#: ../system-config-printer.py:5058
+ msgid "Allow all incoming IPP Browse packets"
+ msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ Ð²Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð° IPP"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5048
++#: ../system-config-printer.py:5063
+ msgid "Allow all incoming mDNS traffic"
+ msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÐµÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ð¹ mDNS-Ñ‚Ñ€Ð°Ñ„Ñ„Ð¸Ðº"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5052
++#: ../system-config-printer.py:5067
+ msgid "Allow all responses to SNMP broadcast queries"
+ msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ñ‹ Ð½Ð° ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð²ÐµÑ‰Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‹ SNMP"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5076
++#: ../system-config-printer.py:5091
+ msgid "fetching device list"
+ msgstr "Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5162 ../system-config-printer.py:6400
++#: ../system-config-printer.py:5177 ../system-config-printer.py:6478
+ msgid " (Current)"
+ msgstr " (Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ð¹)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5234
++#: ../system-config-printer.py:5249
+ msgid "Scanning..."
+ msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ..."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5289
++#: ../system-config-printer.py:5304
+ msgid "No Print Shares"
+ msgstr "ÐžÐ±Ñ‰Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð² Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5290
++#: ../system-config-printer.py:5305
+ msgid ""
+ "There were no print shares found.  Please check that the Samba service is "
+ "marked as trusted in your firewall configuration."
+@@ -1619,11 +1617,11 @@ msgstr ""
+ "ÐžÐ±Ñ‰Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð² Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾. ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ð° Samba Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð° "
+ "ÐºÐ°Ðº Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð² Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ°Ñ… Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð°."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5466
++#: ../system-config-printer.py:5481
+ msgid "Review Firewall"
+ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð°"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5467
++#: ../system-config-printer.py:5482
+ msgid ""
+ "You may need to adjust the firewall to allow network printer discovery on "
+ "this computer."
+@@ -1631,80 +1629,101 @@ msgstr ""
+ "Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð² Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ "
+ "Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð°."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5568 ../system-config-printer.py:5645
++#: ../system-config-printer.py:5583 ../system-config-printer.py:5660
+ msgid "Print Share Verified"
+ msgstr "ÐžÐ±Ñ‰Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐµÐ½"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5569 ../system-config-printer.py:5646
++#: ../system-config-printer.py:5584 ../system-config-printer.py:5661
+ msgid "This print share is accessible."
+ msgstr "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5574 ../system-config-printer.py:5650
++#: ../system-config-printer.py:5589 ../system-config-printer.py:5665
+ msgid "This print share is not accessible."
+ msgstr "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5577
++#: ../system-config-printer.py:5592
+ msgid "Print Share Inaccessible"
+ msgstr "ÐžÐ±Ñ‰Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5623
++#: ../system-config-printer.py:5638
+ msgid "Verifying"
+ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑÐµÑ‚ÑÑ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5624
++#: ../system-config-printer.py:5639
+ msgid "Verifying printer"
+ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5649
++#: ../system-config-printer.py:5664
+ msgid "Inaccessible"
+ msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5704
++#: ../system-config-printer.py:5719
+ msgid "Parallel Port"
+ msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð»Ð»ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5706
++#: ../system-config-printer.py:5721
+ msgid "Serial Port"
+ msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5708
++#: ../system-config-printer.py:5723
+ msgid "USB"
+ msgstr "USB"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5710 ../system-config-printer.py:5713
++#: ../system-config-printer.py:5725
++msgid "Bluetooth"
++msgstr "Bluetooth"
++
++#: ../system-config-printer.py:5727 ../system-config-printer.py:5730
+ msgid "HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)"
+ msgstr "HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5715
++#: ../system-config-printer.py:5732
+ msgid "Hardware Abstraction Layer (HAL)"
+ msgstr "Hardware Abstraction Layer (HAL)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5726
++#: ../system-config-printer.py:5743
+ #, python-format
+ msgid "LPD/LPR queue '%s'"
+ msgstr "ÐžÑ‡ÐµÑ€ÐµÐ´ÑŒ LPD/LPR Â«%sÂ»"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5728
++#: ../system-config-printer.py:5745
+ msgid "LPD/LPR queue"
+ msgstr "ÐžÑ‡ÐµÑ€ÐµÐ´ÑŒ LPD/LPR"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5733 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:46
++#: ../system-config-printer.py:5750 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:46
+ msgid "IPP"
+ msgstr "IPP"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5735
++#: ../system-config-printer.py:5752
+ msgid "HTTP"
+ msgstr "HTTP"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5823
++#: ../system-config-printer.py:5760 ../system-config-printer.py:5899
++msgid "Remote CUPS printer via DNS-SD"
++msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ CUPS Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· DNS-SD"
++
++#: ../system-config-printer.py:5771 ../system-config-printer.py:5909
++#, python-format
++msgid "%s network printer via DNS-SD"
++msgstr "Ð¡ÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ %s Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· DNS-SD"
++
++#: ../system-config-printer.py:5774 ../system-config-printer.py:5911
++msgid "Network printer via DNS-SD"
++msgstr "Ð¡ÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· DNS-SD"
++
++#: ../system-config-printer.py:5878
+ msgid "A printer connected to the parallel port."
+ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€, Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ðº Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð»Ð»ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5825
++#: ../system-config-printer.py:5880
+ msgid "A printer connected to a USB port."
+ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€, Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ðº Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ USB."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5827
++#: ../system-config-printer.py:5882
++msgid "A printer connected via Bluetooth."
++msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€, Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ðº Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ Bluetooth."
++
++#: ../system-config-printer.py:5884
+ msgid ""
+ "HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-"
+ "function device."
+@@ -1712,7 +1731,7 @@ msgstr ""
+ "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð° Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ HPLIP Ð¸Ð»Ð¸ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ "
+ "ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5830
++#: ../system-config-printer.py:5887
+ msgid ""
+ "HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-"
+ "function device."
+@@ -1720,47 +1739,47 @@ msgstr ""
+ "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð° Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ HPLIP Ð¸Ð»Ð¸ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ñ„Ð°ÐºÑÐ° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ "
+ "ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5833
++#: ../system-config-printer.py:5890
+ msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)."
+ msgstr "Ð›Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€, Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ HAL (Hardware Abstraction Layer)."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5972
++#: ../system-config-printer.py:6050
+ msgid "Searching for printers"
+ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐº Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð²"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6050 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:57
++#: ../system-config-printer.py:6128 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:57
+ msgid "No printer was found at that address."
+ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½ Ð¿Ð¾ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6189
++#: ../system-config-printer.py:6268
+ msgid "-- Select from search results --"
+ msgstr "-- Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð· Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ° --"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6191
++#: ../system-config-printer.py:6270
+ msgid "-- No matches found --"
+ msgstr "-- Ð¡Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ --"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6405
++#: ../system-config-printer.py:6483
+ msgid " (recommended)"
+ msgstr " (Ñ€ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÐ¼Ñ‹Ð¹)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6430
++#: ../system-config-printer.py:6508
+ msgid "This PPD is generated by foomatic."
+ msgstr "Ð”Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ PPD ÑÑ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½ foomatic."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6455
++#: ../system-config-printer.py:6533
+ msgid "OpenPrinting"
+ msgstr "OpenPrinting"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6466
++#: ../system-config-printer.py:6544
+ msgid "Distributable"
+ msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐµÐ¼Ñ‹Ð¹"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6507
++#: ../system-config-printer.py:6585
+ msgid ", "
+ msgstr ", "
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6512
++#: ../system-config-printer.py:6590
+ #, python-format
+ msgid ""
+ "\n"
+@@ -1769,20 +1788,20 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "(%s)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6517
++#: ../system-config-printer.py:6595
+ msgid "No support contacts known"
+ msgstr "Ð½ÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6521 ../system-config-printer.py:6534
++#: ../system-config-printer.py:6599 ../system-config-printer.py:6612
+ msgid "Not specified."
+ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾."
+ 
+ #. Foomatic database problem of some sort.
+-#: ../system-config-printer.py:6574
++#: ../system-config-printer.py:6652
+ msgid "Database error"
+ msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð±Ð°Ð·Ñ‹ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ…"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6575
++#: ../system-config-printer.py:6653
+ #, python-format
+ msgid "The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'."
+ msgstr "Ð”Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð¼ Â«%s %sÂ»."
+@@ -1790,68 +1809,66 @@ msgstr "Ð”Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð
+ #. This printer references some XML that is not
+ #. installed by default.  Point the user at the
+ #. package they need to install.
+-#: ../system-config-printer.py:6585
++#: ../system-config-printer.py:6663
+ #, python-format
+ msgid "You will need to install the '%s' package in order to use this driver."
+-msgstr ""
+-"Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÑ‚Ð¸Ð¼ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼, Ð²Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ Â«%sÂ»."
++msgstr "Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÑ‚Ð¸Ð¼ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼, Ð²Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ Â«%sÂ»."
+ 
+ #. This error came from trying to open the PPD file.
+-#: ../system-config-printer.py:6592
++#: ../system-config-printer.py:6670
+ msgid "PPD error"
+ msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° PPD"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6594
++#: ../system-config-printer.py:6672
+ msgid "Failed to read PPD file.  Possible reason follows:"
+ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» PPD. Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ñ‹:"
+ 
+ #. Failed to get PPD downloaded from OpenPrinting XXX
+-#: ../system-config-printer.py:6612
++#: ../system-config-printer.py:6690
+ msgid "Downloadable drivers"
+ msgstr "Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ñ‹"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6613
++#: ../system-config-printer.py:6691
+ msgid "Failed to download PPD."
+ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ PPD."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6620
++#: ../system-config-printer.py:6698
+ msgid "fetching PPD"
+ msgstr "Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ PPD"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6649 ../system-config-printer.py:6687
++#: ../system-config-printer.py:6727 ../system-config-printer.py:6765
+ msgid "No Installable Options"
+ msgstr "ÐÐµÑ‚ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ñ… Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¹"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6753
++#: ../system-config-printer.py:6831
+ #, python-format
+ msgid "adding printer %s"
+ msgstr "Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð° %s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6930
++#: ../system-config-printer.py:7008
+ msgid "Would you like to print a test page?"
+ msgstr "ÐÐ°Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð½ÑƒÑŽ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ?"
+ 
+ #. Not more than 25 characters
+-#: ../system-config-printer.py:6932 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:60
++#: ../system-config-printer.py:7010 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:60
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:73
+ msgid "Print Test Page"
+ msgstr "ÐŸÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñ‹"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6993
++#: ../system-config-printer.py:7071
+ msgid "Install driver"
+ msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6994 ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:133
++#: ../system-config-printer.py:7072 ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:133
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed."
+-msgstr ""
+-"ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ Â«%sÂ» Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ %s, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð½Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð² Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚."
++msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ Â«%sÂ» Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ %s, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð½Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð² Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:7010
++#: ../system-config-printer.py:7088
+ msgid "Missing driver"
+ msgstr "ÐžÑ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:7011
++#: ../system-config-printer.py:7089
+ #, python-format
+ msgid ""
+ "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  "
+@@ -1917,8 +1934,7 @@ msgstr "ÐÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð
+ 
+ #: ../ui/ConnectingDialog.glade.h:3
+ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Connecting to CUPS server</span>"
+-msgstr ""
+-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">ÐŸÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ CUPS</span>"
++msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">ÐŸÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ CUPS</span>"
+ 
+ #: ../ui/ConnectingDialog.glade.h:4
+ msgid "Connecting to CUPS server"
+@@ -1942,7 +1958,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ
+ 
+ #: ../ui/JobsWindow.glade.h:4
+ msgid "_Refresh"
+-msgstr "_ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
++msgstr "ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterName.glade.h:1
+ msgid "Duplicate Printer"
+@@ -2105,10 +2121,8 @@ msgid "Flow Control"
+ msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ…"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:40
+-msgid ""
+-"For the printer you have selected there are drivers available for download."
+-msgstr ""
+-"Ð”Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð° Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‚ÑÑ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð°, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ."
++msgid "For the printer you have selected there are drivers available for download."
++msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð° Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‚ÑÑ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð°, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:41
+ msgid "Free software"
+@@ -2124,8 +2138,7 @@ msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€:"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:44
+ msgid "Human-readable description such as \"HP LaserJet with Duplexer\""
+-msgstr ""
+-"Ð£Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, \"HP LaserJet Ñ Ð´ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐºÑÐµÑ€Ð¾Ð¼\""
++msgstr "Ð£Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, \"HP LaserJet Ñ Ð´ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐºÑÐµÑ€Ð¾Ð¼\""
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:45
+ msgid "Human-readable location such as \"Lab 1\""
+@@ -2339,11 +2352,11 @@ msgstr "Ð”Ð°, Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑŽ ÑÑ‚Ñƒ
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:94
+ msgid "_Search"
+-msgstr "_ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐº"
++msgstr "ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐº"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:95
+ msgid "_Verify..."
+-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾_Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ..."
++msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ..."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:96
+ msgid "license"
+@@ -2464,7 +2477,7 @@ msgstr "ÐžÑ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð°ÑŽÑ
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:25
+ msgid "Co_nflicts"
+-msgstr "ÐšÐ¾Ð½_Ñ„Ð»Ð¸ÐºÑ‚Ñ‹"
++msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð»Ð¸ÐºÑ‚Ñ‹"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:26
+ msgid "Columns:"
+@@ -2673,31 +2686,31 @@ msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°-ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ
+ 
+ #: ../ui/PrintersWindow.glade.h:2
+ msgid "_Discovered Printers"
+-msgstr "_ÐžÐ±Ð½Ð°Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ‹"
++msgstr "ÐžÐ±Ð½Ð°Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ‹"
+ 
+ #: ../ui/PrintersWindow.glade.h:3
+ msgid "_Group"
+-msgstr "_Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð°"
++msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð°"
+ 
+ #: ../ui/PrintersWindow.glade.h:4
+ msgid "_Groups"
+-msgstr "_Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹"
++msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹"
+ 
+ #: ../ui/PrintersWindow.glade.h:5
+ msgid "_Help"
+-msgstr "_Ð¡Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ°"
++msgstr "Ð¡Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ°"
+ 
+ #: ../ui/PrintersWindow.glade.h:7
+ msgid "_Server"
+-msgstr "_Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€"
++msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€"
+ 
+ #: ../ui/PrintersWindow.glade.h:8
+ msgid "_Troubleshoot"
+-msgstr "_Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼"
++msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼"
+ 
+ #: ../ui/PrintersWindow.glade.h:9
+ msgid "_View"
+-msgstr "_Ð’Ð¸Ð´"
++msgstr "Ð’Ð¸Ð´"
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:1
+ msgid "<b>Basic Server Settings</b>"
+@@ -2717,16 +2730,15 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:5
+ msgid "Allow _remote administration"
+-msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ _ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
++msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:6
+ msgid "Allow _users to cancel any job (not just their own)"
+-msgstr ""
+-"Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ _Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑÐ¼ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½ÑÑ‚ÑŒ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ (Ð° Ð½Ðµ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ)"
++msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑÐ¼ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½ÑÑ‚ÑŒ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ (Ð° Ð½Ðµ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ)"
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:7
+ msgid "Allow printing from the _Internet"
+-msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð· _Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ð°"
++msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð· Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ð°"
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:8
+ msgid "Do not preserve job history"
+@@ -2742,7 +2754,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:11
+ msgid "Save _debugging information for troubleshooting"
+-msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚ÑŒ _Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´Ð¾Ñ‡Ð½ÑƒÑŽ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±Ð¾Ðº"
++msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´Ð¾Ñ‡Ð½ÑƒÑŽ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±Ð¾Ðº"
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:12
+ msgid "Server Settings"
+@@ -2758,11 +2770,11 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:14
+ msgid "_Publish shared printers connected to this system"
+-msgstr "_ÐŸÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ‹, Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ðº ÑÑ‚Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ"
++msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ‹, Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ðº ÑÑ‚Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ"
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:15
+ msgid "_Show printers shared by other systems"
+-msgstr "_ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ‹, Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°Ð¼Ð¸"
++msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ‹, Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°Ð¼Ð¸"
+ 
+ #: ../ui/SMBBrowseDialog.glade.h:1
+ msgid "SMB Browser"
+@@ -2770,11 +2782,11 @@ msgstr "SMB-Ð¾Ð±Ð·Ð¾Ñ€"
+ 
+ #: ../ui/statusicon_popupmenu.glade.h:1
+ msgid "_Configure Printers"
+-msgstr "_ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ‹"
++msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ‹"
+ 
+ #: ../ui/statusicon_popupmenu.glade.h:2
+ msgid "_Hide"
+-msgstr "_Ð¡ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ"
++msgstr "Ð¡ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ"
+ 
+ #: ../ui/WaitWindow.glade.h:1
+ msgid "Please Wait"
+@@ -2919,7 +2931,7 @@ msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ñ€ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸"
+ 
+ #: ../ToolbarSearchEntry.py:69
+ msgid "_Filter:"
+-msgstr "_Ð¤Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€:"
++msgstr "Ð¤Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€:"
+ 
+ #: ../troubleshoot/__init__.py:54
+ msgid "Printing troubleshooter"
+@@ -2966,8 +2978,7 @@ msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ PPD-Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
+ msgid ""
+ "The PPD file for printer '%s' does not conform to the specification.  "
+ "Possible reason follows:"
+-msgstr ""
+-"PPD-Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð° Â«%sÂ» Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸. Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°:"
++msgstr "PPD-Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð° Â«%sÂ» Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸. Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°:"
+ 
+ #. Perhaps cupstestppd is not in the path.
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:114
+@@ -2981,10 +2992,8 @@ msgstr "Ð”Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð° 
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:138
+ #, python-format
+-msgid ""
+-"Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed."
+-msgstr ""
+-"Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð° Â«%sÂ» Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° Â«%sÂ», Ð½Ð¾ Ð¾Ð½Ð° Ð½Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°."
++msgid "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed."
++msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð° Â«%sÂ» Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° Â«%sÂ», Ð½Ð¾ Ð¾Ð½Ð° Ð½Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:29
+ msgid "Choose Network Printer"
+@@ -3220,8 +3229,7 @@ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ"
+ msgid ""
+ "Please enter as many details as you can about the network address of this "
+ "printer."
+-msgstr ""
+-"ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²ÑÐµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ð¼ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐµ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°."
++msgstr "ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²ÑÐµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ð¼ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐµ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°."
+ 
+ #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:35
+ msgid "Server name:"
+@@ -3365,11 +3373,3 @@ msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ, Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾ÑÑ‚Ð°
+ msgid "Manage Print Jobs"
+ msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸"
+ 
+-#~ msgid "_File"
+-#~ msgstr "_Ð¤Ð°Ð¹Ð»"
+-
+-#~ msgid "_Job"
+-#~ msgstr "_Ð—Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
+-
+-#~ msgid "Printer configuration - %s"
+-#~ msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð° â€” %s"
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/si.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/si.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/si.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/si.po	2010-09-13 18:06:16.084811939 +0100
+@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: si\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2006-11-24 07:21+0530\n"
+ "Last-Translator: Tyronne Wickramarathne <tywickra at redhat.com>\n"
+ "Language-Team: Sinhala <en at li.org>\n"
+@@ -331,9 +331,9 @@ msgstr ""
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -390,155 +390,155 @@ msgstr ""
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr ""
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ #, fuzzy
+ msgid "Save File"
+ msgstr "à¶œà·œà¶±à·”à·€à¶šà·Š à¶à·à¶»à·à¶œà¶±à·Šà¶±"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "à¶±à¶¸"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ #, fuzzy
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "à¶±à·€ à¶¸à·”à¶¯à·Šâ€à¶»à¶šà¶ºà¶šà·Š(_P)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ #, fuzzy
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "à¶¸à·”à¶¯à·Šâ€à¶»à¶šà¶º"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ #, fuzzy
+ msgid "disabled"
+ msgstr "à¶œà·œà¶±à·”à·€(_F)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ #, fuzzy
+ msgid "Held"
+ msgstr "à¶‹à¶¯à·€à·Š(_H)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ #, fuzzy
+ msgid "Pending"
+ msgstr "à¶¸à·”à¶¯à·Šâ€à¶»à¶«à¶º à¶šà¶»à¶¸à·’à¶±à·Š"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr ""
+ 
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/sk.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/sk.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/sk.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/sk.po	2010-09-13 18:06:16.090811875 +0100
+@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: system-config-printer\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2010-04-20 19:29+0200\n"
+ "Last-Translator: Ondrej Å ulek <feonsu at gmail.com>\n"
+ "Language-Team: Slovak <fedora-trans-sk at redhat.com>\n"
+@@ -332,9 +332,9 @@ msgstr "Stav tlaÄe dokumentu (%s)"
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr "AtribÃºty Ãºlohy"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -391,150 +391,150 @@ msgstr "overovanie Ãºlohy"
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr "Pre tlaÄ dokumentu `%s' (Ãºloha %d) je vyÅ¾adovanÃ© overenie"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr "zadrÅ¾anie Ãºlohy"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr "uvoÄ¾Åˆovanie Ãºlohy"
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr "zÃskanÃ¡"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ msgid "Save File"
+ msgstr "UloÅ¾iÅ¥ sÃºbor"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "NÃ¡zov"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr "Hodnota"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "Å½iadne dokumenty vo fronte"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "1 dokument vo fronte"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d dokumentov vo fronte"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "Dokument vytlaÄenÃ½"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr "Dokument `%s' bol odoslanÃ½ na tlaÄ na `%s'."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr ""
+ "Pri odosielanÃ dokumentu `%s' (Ãºloha %d) na tlaÄiareÅˆ sa vyskytol problÃ©m."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr "Pri spracovÃ¡vanÃ dokumentu `%s' (Ãºloha %d) sa vyskytol problÃ©m."
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr "Pri tlaÄi dokumentu `%s' (Ãºloha %d) sa vyskytol problÃ©m: `%s'."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "Chyba tlaÄe"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr "_DiagnostikovaÅ¥"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr "TlaÄiareÅˆ `%s' bola zakÃ¡zanÃ¡."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ msgid "disabled"
+ msgstr "zakÃ¡zanÃ¡"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "PozdrÅ¾anÃ½ kvÃ´li overeniu"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "PozdrÅ¾anÃ½"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr "PozdrÅ¾aÅ¥ do %s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr "PozdrÅ¾aÅ¥ do rÃ¡na"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr "PozdrÅ¾aÅ¥ do veÄera"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr "PozdrÅ¾aÅ¥ do noci"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr "PozdrÅ¾aÅ¥ do druhej zmeny"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr "PozdrÅ¾aÅ¥ do tretej zmeny"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr "PozdrÅ¾aÅ¥ do vÃkendu"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "ÄŒakajÃºci"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "SpracÃºva sa"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "ZastavenÃ©"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "ZruÅ¡enÃ©"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "PreruÅ¡enÃ©"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "DokonÄenÃ©"
+ 
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/sl.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/sl.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/sl.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/sl.po	2010-09-13 18:06:16.096814544 +0100
+@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: sl\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2004-03-31 19:56+0200\n"
+ "Last-Translator: Rok Papez <rok.papez at lugos.si>\n"
+ "Language-Team: slovenÅ¡Äina <translation-team-sl at lists.sourceforge.net>\n"
+@@ -357,9 +357,9 @@ msgstr ""
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -417,59 +417,59 @@ msgstr "Avtentikacija"
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr ""
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ msgid "Save File"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "Ime"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ #, fuzzy
+ msgid "Value"
+ msgstr "Vrednost"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ #, fuzzy
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "Komentar"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, fuzzy, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr ""
+@@ -477,100 +477,100 @@ msgstr ""
+ "'%s' je priÅ¡lo do napake:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ #, fuzzy
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "Tiskalnik:"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ msgid "disabled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ #, fuzzy
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "Avtentikacija"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ #, fuzzy
+ msgid "Held"
+ msgstr "_PomoÄ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ #, fuzzy
+ msgid "Pending"
+ msgstr "Tiskanje"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ #, fuzzy
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "_PrekliÄi"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ #, fuzzy
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "O programu"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ #, fuzzy
+ msgid "Completed"
+ msgstr "Komentar"
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/sr at latin.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/sr at latin.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/sr at latin.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/sr at latin.po	2010-09-13 18:06:16.106812079 +0100
+@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: system-config-printer\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2010-05-15 11:55+0100\n"
+ "Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+ "Language-Team: Serbian <trans-sr at lists.fedoraproject.org>\n"
+@@ -332,9 +332,9 @@ msgstr "Stanje Å¡tampanja dokumenta (%s)
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr "Osobine posla"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -391,150 +391,150 @@ msgstr "autentifikacija posla"
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr "Autentifikacija je potrebna za Å¡tampanje dokumenta. â€ž%sâ€œ (posao %d)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr "zadrÅ¾avam posao"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr "puÅ¡tam posao"
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr "preuzeto"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ msgid "Save File"
+ msgstr "SaÄuvaj datoteku"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "Ime"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr "Vrednost"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "Nema dokumenata u redu"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "1 dokument u redu"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d dokumenata u redu"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "Dokument je odÅ¡tampan"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr "Dokument â€ž%sâ€œ je poslat na â€ž%sâ€œ za Å¡tampu."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr "GreÅ¡ka tokom slanja dokumenta â€ž%sâ€œ (posao %d) Å¡tampaÄu."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr "DoÅ¡lo je do problema prilikom obrade dokumenta â€ž%sâ€œ (posao %d)."
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr ""
+ "DoÅ¡lo je do problema prilikom Å¡tampanja dokumenta â€ž%sâ€œ (posao %d): â€ž%sâ€œ."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "GreÅ¡ka u Å¡tampanju"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr "_Utvrdite problem"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr "Å tampaÄ â€ž%sâ€œ je onemoguÄ‡en."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ msgid "disabled"
+ msgstr "onemoguÄ‡en"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "ZadrÅ¾ano za autentifikacija"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "ZadrÅ¾ano"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr "ZadrÅ¾i do %s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr "ZadrÅ¾i do dana"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr "ZadrÅ¾i do veÄeri"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr "ZadrÅ¾i do noÄ‡i"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr "ZadrÅ¾i do druge smene"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr "ZadrÅ¾i do treÄ‡e smene"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr "ZadrÅ¾i do vikenda"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "Na Äekanju"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "ObraÄ‘uje"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "Zaustavljen"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "Otkazano"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "Obustavljeno"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "ZavrÅ¡eno"
+ 
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/sr.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/sr.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/sr.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/sr.po	2010-09-13 18:06:16.101811946 +0100
+@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: system-config-printer\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2010-05-15 11:55+0100\n"
+ "Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+ "Language-Team: Serbian <trans-sr at lists.fedoraproject.org>\n"
+@@ -332,9 +332,9 @@ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°ÑšÐµ ÑˆÑ‚Ð°Ð¼Ð¿Ð°ÑšÐ° Ð´Ð¾
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±Ð¸Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -391,150 +391,150 @@ msgstr "Ð°ÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr "ÐÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð° Ð·Ð° ÑˆÑ‚Ð°Ð¼Ð¿Ð°ÑšÐµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°. â€ž%sâ€œ (Ð¿Ð¾ÑÐ°Ð¾ %d)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr "Ð·Ð°Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾ÑÐ°Ð¾"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr "Ð¿ÑƒÑˆÑ‚Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾ÑÐ°Ð¾"
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr "Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·ÐµÑ‚Ð¾"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ msgid "Save File"
+ msgstr "Ð¡Ð°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ˜ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "Ð˜Ð¼Ðµ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ñƒ Ñ€ÐµÐ´Ñƒ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "1 Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ñƒ Ñ€ÐµÐ´Ñƒ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ñƒ Ñ€ÐµÐ´Ñƒ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ñ˜Ðµ Ð¾Ð´ÑˆÑ‚Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð½"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr "Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ â€ž%sâ€œ Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ñ‚ Ð½Ð° â€ž%sâ€œ Ð·Ð° ÑˆÑ‚Ð°Ð¼Ð¿Ñƒ."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ»Ð°ÑšÐ° Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° â€ž%sâ€œ (Ð¿Ð¾ÑÐ°Ð¾ %d) ÑˆÑ‚Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ñ‡Ñƒ."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr "Ð”Ð¾ÑˆÐ»Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð´Ðµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° â€ž%sâ€œ (Ð¿Ð¾ÑÐ°Ð¾ %d)."
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr ""
+ "Ð”Ð¾ÑˆÐ»Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ ÑˆÑ‚Ð°Ð¼Ð¿Ð°ÑšÐ° Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° â€ž%sâ€œ (Ð¿Ð¾ÑÐ°Ð¾ %d): â€ž%sâ€œ."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ñƒ ÑˆÑ‚Ð°Ð¼Ð¿Ð°ÑšÑƒ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr "_Ð£Ñ‚Ð²Ñ€Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr "Ð¨Ñ‚Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ñ‡ â€ž%sâ€œ Ñ˜Ðµ Ð¾Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›ÐµÐ½."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ msgid "disabled"
+ msgstr "Ð¾Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›ÐµÐ½"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "Ð—Ð°Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ð°ÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "Ð—Ð°Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð½Ð¾"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr "Ð—Ð°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð´Ð¾ %s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr "Ð—Ð°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð´Ð¾ Ð´Ð°Ð½Ð°"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr "Ð—Ð°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð´Ð¾ Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€Ð¸"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr "Ð—Ð°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð´Ð¾ Ð½Ð¾Ñ›Ð¸"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr "Ð—Ð°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð´Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ðµ ÑÐ¼ÐµÐ½Ðµ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr "Ð—Ð°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ‚Ñ€ÐµÑ›Ðµ ÑÐ¼ÐµÐ½Ðµ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr "Ð—Ð°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð´Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐµÐ½Ð´Ð°"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "ÐÐ° Ñ‡ÐµÐºÐ°ÑšÑƒ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ’ÑƒÑ˜Ðµ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "Ð—Ð°ÑƒÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "ÐžÑ‚ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "ÐžÐ±ÑƒÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½Ð¾"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "Ð—Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐµÐ½Ð¾"
+ 
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/sv.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/sv.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/sv.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/sv.po	2010-09-13 18:06:16.113811873 +0100
+@@ -1,17 +1,19 @@
+ # Swedish messages for system-config-printer.
+-# Copyright (C) 2001-2010 Free Software Foundation, Inc.
++# Copyright Â© 2001-2010 Free Software Foundation, Inc.
+ # Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>, 2006, 2007, 2009.
+ # Magnus Glantz <mg at hacka.net>, 2007.
+ # Christian Rose <menthos at menthos.com>, 2001, 2002, 2003, 2007.
+ # Daniel Nylander <po at danielnylander.se>, 2007, 2008, 2009, 2010.
++# GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>, 2010.
+ #
++# $Revision: 1.6.0.2 $
+ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: system-config-printer\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 15:12+0100\n"
+-"PO-Revision-Date: 2010-08-12 01:36+0100\n"
+-"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-08-24 11:46+0200\n"
++"Last-Translator: GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
+ "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+@@ -21,80 +23,58 @@ msgstr ""
+ msgid "Enter IP address"
+ msgstr "Ange IP-adress"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:429
+-#: ../authconn.py:397
+-#: ../authconn.py:399
+-#: ../errordialogs.py:65
+-#: ../pysmb.py:75
+-#: ../pysmb.py:77
++#: ../asyncipp.py:429 ../authconn.py:397 ../authconn.py:399
++#: ../errordialogs.py:65 ../pysmb.py:75 ../pysmb.py:77
+ msgid "Not authorized"
+ msgstr "Inte behÃ¶rig"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:430
+-#: ../authconn.py:400
+-#: ../pysmb.py:78
++#: ../asyncipp.py:430 ../authconn.py:400 ../pysmb.py:78
+ msgid "The password may be incorrect."
+ msgstr "LÃ¶senordet kan vara felaktigt."
+ 
+-#: ../asyncipp.py:441
+-#: ../authconn.py:421
++#: ../asyncipp.py:441 ../authconn.py:421
+ #, python-format
+ msgid "Authentication (%s)"
+ msgstr "Autentisering (%s)"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:506
+-#: ../authconn.py:254
+-#: ../errordialogs.py:56
++#: ../asyncipp.py:508 ../authconn.py:254 ../errordialogs.py:56
+ #: ../errordialogs.py:70
+ msgid "CUPS server error"
+ msgstr "Fel i CUPS-server"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:508
+-#: ../authconn.py:252
++#: ../asyncipp.py:510 ../authconn.py:252
+ #, python-format
+ msgid "CUPS server error (%s)"
+ msgstr "Fel i CUPS-server (%s)"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:525
+-#: ../authconn.py:263
+-#: ../errordialogs.py:57
++#: ../asyncipp.py:527 ../authconn.py:263 ../errordialogs.py:57
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:418
+ #, python-format
+ msgid "There was an error during the CUPS operation: '%s'."
+ msgstr "Det intrÃ¤ffade ett fel vid CUPS-operationen \"%s\"."
+ 
+-#: ../asyncipp.py:528
+-#: ../authconn.py:266
++#: ../asyncipp.py:530 ../authconn.py:266
+ msgid "Retry"
+ msgstr "FÃ¶rsÃ¶k igen"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:540
+-#: ../authconn.py:214
+-#: ../authconn.py:236
++#: ../asyncipp.py:542 ../authconn.py:214 ../authconn.py:236
+ msgid "Operation canceled"
+ msgstr "Ã…tgÃ¤rden avbruten"
+ 
+-#: ../authconn.py:36
+-#: ../pysmb.py:108
+-#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:91
++#: ../authconn.py:36 ../pysmb.py:108 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:91
+ msgid "Username:"
+ msgstr "AnvÃ¤ndarnamn:"
+ 
+-#: ../authconn.py:37
+-#: ../pysmb.py:114
+-#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:60
++#: ../authconn.py:37 ../pysmb.py:114 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:60
+ msgid "Password:"
+ msgstr "LÃ¶senord:"
+ 
+-#: ../authconn.py:38
+-#: ../pysmb.py:111
++#: ../authconn.py:38 ../pysmb.py:111
+ msgid "Domain:"
+ msgstr "DomÃ¤n:"
+ 
+ #. After that, prompt
+-#: ../authconn.py:47
+-#: ../authconn.py:423
+-#: ../pysmb.py:83
++#: ../authconn.py:47 ../authconn.py:423 ../pysmb.py:83
+ msgid "Authentication"
+ msgstr "Autentisering"
+ 
+@@ -103,8 +83,12 @@ msgid "Remember password"
+ msgstr "Kom ihÃ¥g lÃ¶senord"
+ 
+ #: ../errordialogs.py:66
+-msgid "The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration."
+-msgstr "LÃ¶senordet kan vara fel eller servern kan vara konfigurerad att neka fjÃ¤rradministration."
++msgid ""
++"The password may be incorrect, or the server may be configured to deny "
++"remote administration."
++msgstr ""
++"LÃ¶senordet kan vara fel eller servern kan vara konfigurerad att neka "
++"fjÃ¤rradministration."
+ 
+ #: ../errordialogs.py:72
+ msgid "Bad request"
+@@ -126,8 +110,7 @@ msgstr "Uppgradering krÃ¤vs"
+ msgid "Server error"
+ msgstr "Serverfel"
+ 
+-#: ../errordialogs.py:82
+-#: ../system-config-printer.py:1364
++#: ../errordialogs.py:82 ../system-config-printer.py:1365
+ msgid "Not connected"
+ msgstr "Inte ansluten"
+ 
+@@ -149,8 +132,7 @@ msgstr "_Ny grupp"
+ msgid "_New Group from Selection"
+ msgstr "_Ny grupp frÃ¥n markering"
+ 
+-#: ../GroupsPane.py:98
+-#: ../system-config-printer.py:398
++#: ../GroupsPane.py:98 ../system-config-printer.py:398
+ msgid "_Rename"
+ msgstr "_Byt namn"
+ 
+@@ -169,8 +151,12 @@ msgid "Are you sure you want to permanen
+ msgstr "Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att du permanent vill ta bort \"%s\"?"
+ 
+ #: ../GroupsPane.py:296
+-msgid "This will not delete any printer queues from your computer. To delete queues completely, you must delete them from the 'All Printers' group."
+-msgstr "Detta kommer inte att ta bort nÃ¥gra skrivarkÃ¶er frÃ¥n din dator. Du mÃ¥ste ta bort dem frÃ¥n gruppen \"Alla skrivare\" fÃ¶r att fullstÃ¤ndigt ta bort kÃ¶er."
++msgid ""
++"This will not delete any printer queues from your computer. To delete queues "
++"completely, you must delete them from the 'All Printers' group."
++msgstr ""
++"Detta kommer inte att ta bort nÃ¥gra skrivarkÃ¶er frÃ¥n din dator. Du mÃ¥ste ta "
++"bort dem frÃ¥n gruppen \"Alla skrivare\" fÃ¶r att fullstÃ¤ndigt ta bort kÃ¶er."
+ 
+ #: ../GroupsPane.py:318
+ msgid "New Group"
+@@ -184,392 +170,370 @@ msgstr "Alla skrivare"
+ msgid "Favorites"
+ msgstr "Favoriter"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:152
++#: ../jobviewer.py:153
+ msgid "Delete Jobs"
+ msgstr "Ta bort jobb"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:153
++#: ../jobviewer.py:154
+ msgid "Do you really want to delete these jobs?"
+ msgstr "Vill du verkligen ta bort dessa jobb?"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:155
++#: ../jobviewer.py:156
+ msgid "Delete Job"
+ msgstr "Ta bort jobb"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:156
++#: ../jobviewer.py:157
+ msgid "Do you really want to delete this job?"
+ msgstr "Vill du verkligen ta bort detta jobb?"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:159
++#: ../jobviewer.py:160
+ msgid "Cancel Jobs"
+ msgstr "Avbryt jobb"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:160
++#: ../jobviewer.py:161
+ msgid "Do you really want to cancel these jobs?"
+ msgstr "Vill du verkligen avbryta dessa jobb?"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:162
++#: ../jobviewer.py:163
+ msgid "Cancel Job"
+ msgstr "Avbryt jobb"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:163
++#: ../jobviewer.py:164
+ msgid "Do you really want to cancel this job?"
+ msgstr "Vill du verkligen avbryta detta jobb?"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:169
++#: ../jobviewer.py:170
+ msgid "Keep Printing"
+ msgstr "FortsÃ¤tt skriva ut"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:220
++#: ../jobviewer.py:228
+ msgid "deleting job"
+ msgstr "tar bort jobb"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:222
++#: ../jobviewer.py:230
+ msgid "canceling job"
+ msgstr "avbryter jobb"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:312
++#: ../jobviewer.py:320
+ msgid "_Cancel"
+ msgstr "_Avbryt"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:313
++#: ../jobviewer.py:321
+ msgid "Cancel selected jobs"
+ msgstr "Avbryt markerade jobb"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:314
++#: ../jobviewer.py:322
+ msgid "_Delete"
+ msgstr "_Ta bort"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:315
++#: ../jobviewer.py:323
+ msgid "Delete selected jobs"
+ msgstr "Ta bort markerade jobb"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:316
++#: ../jobviewer.py:324
+ msgid "_Hold"
+ msgstr "_HÃ¥ll kvar"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:317
++#: ../jobviewer.py:325
+ msgid "Hold selected jobs"
+ msgstr "HÃ¥ll kvar markerade jobb"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:318
++#: ../jobviewer.py:326
+ msgid "_Release"
+ msgstr "S_lÃ¤pp"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:319
++#: ../jobviewer.py:327
+ msgid "Release selected jobs"
+ msgstr "SlÃ¤pp markerade jobb"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:320
++#: ../jobviewer.py:328
+ msgid "Re_print"
+ msgstr "Skriv ut _igen"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:321
++#: ../jobviewer.py:329
+ msgid "Reprint selected jobs"
+ msgstr "Skriv ut markerade jobb igen"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:322
++#: ../jobviewer.py:330
+ msgid "Re_trieve"
+ msgstr "_HÃ¤mta"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:323
++#: ../jobviewer.py:331
+ msgid "Retrieve selected jobs"
+ msgstr "HÃ¤mta markerade jobb"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:324
++#: ../jobviewer.py:332
+ msgid "_Move To"
+ msgstr "_Flytta till"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:325
++#: ../jobviewer.py:333
+ msgid "_Authenticate"
+ msgstr "_Autentisera"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:327
++#: ../jobviewer.py:335
+ msgid "_View Attributes"
+ msgstr "_Visa attribut"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:330
+-#: ../jobviewer.py:513
++#: ../jobviewer.py:338 ../jobviewer.py:531
+ msgid "Close this window"
+ msgstr "StÃ¤ng detta fÃ¶nster"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:393
+-#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:83
++#: ../jobviewer.py:401 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:83
+ msgid "Job"
+ msgstr "Jobb"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:394
++#: ../jobviewer.py:402
+ msgid "User"
+ msgstr "AnvÃ¤ndare"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:395
+-#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:87
++#: ../jobviewer.py:403 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:87
+ msgid "Document"
+ msgstr "Dokument"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:396
+-#: ../system-config-printer.py:1517
++#: ../jobviewer.py:404 ../system-config-printer.py:1518
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:85
+ msgid "Printer"
+ msgstr "Skrivare"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:397
++#: ../jobviewer.py:405
+ msgid "Size"
+ msgstr "Storlek"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:413
++#: ../jobviewer.py:421
+ msgid "Time submitted"
+ msgstr "Tid skickad"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:417
+-#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:88
++#: ../jobviewer.py:425 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:88
+ msgid "Status"
+ msgstr "Status"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:449
++#: ../jobviewer.py:457
+ #, python-format
+ msgid "my jobs on %s"
+ msgstr "mina jobb pÃ¥ %s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:451
++#: ../jobviewer.py:459
+ msgid "my jobs"
+ msgstr "mina jobb"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:456
++#: ../jobviewer.py:464
+ msgid "all jobs"
+ msgstr "alla jobb"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:457
++#: ../jobviewer.py:465
+ #, python-format
+ msgid "Document Print Status (%s)"
+ msgstr "Dokumentets utskriftsstatus (%s)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:503
++#: ../jobviewer.py:521
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr "Jobbattribut"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:661
+-#: ../jobviewer.py:957
+-#: ../jobviewer.py:1611
+-#: ../jobviewer.py:1641
+-#: ../jobviewer.py:2041
+-#: ../jobviewer.py:2046
+-#: ../jobviewer.py:2060
+-#: ../jobviewer.py:2139
+-#: ../system-config-printer.py:2800
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:106
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:107
+-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:87
+-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:88
+-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:91
+-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:92
+-#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:92
+-#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:93
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:87 ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:88
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:91 ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:92
++#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:92 ../troubleshoot/DeviceListed.py:93
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "OkÃ¤nd"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:667
++#: ../jobviewer.py:685
+ msgid "a minute ago"
+ msgstr "en minut sedan"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:670
++#: ../jobviewer.py:688
+ #, python-format
+ msgid "%d minutes ago"
+ msgstr "%d minuter sedan"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:674
++#: ../jobviewer.py:692
+ msgid "an hour ago"
+ msgstr "en timme sedan"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:676
++#: ../jobviewer.py:694
+ #, python-format
+ msgid "%d hours ago"
+ msgstr "%d timmar sedan"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:680
++#: ../jobviewer.py:698
+ msgid "yesterday"
+ msgstr "igÃ¥r"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:682
++#: ../jobviewer.py:700
+ #, python-format
+ msgid "%d days ago"
+ msgstr "%d dagar sedan"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:686
++#: ../jobviewer.py:704
+ msgid "last week"
+ msgstr "fÃ¶rra veckan"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:688
++#: ../jobviewer.py:706
+ #, python-format
+ msgid "%d weeks ago"
+ msgstr "%d veckor sedan"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:907
+-#: ../jobviewer.py:988
++#: ../jobviewer.py:925 ../jobviewer.py:1006
+ msgid "authenticating job"
+ msgstr "Autentiserar jobb"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:955
++#: ../jobviewer.py:973
+ #, python-format
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr "Autentisering krÃ¤vs fÃ¶r utskrift av dokumentet \"%s\" (jobb %d)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1204
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr "hÃ¥ller kvar jobb"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1229
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr "slÃ¤pper jobb"
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1285
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr "hÃ¤mtad"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1295
++#: ../jobviewer.py:1319
+ msgid "Save File"
+ msgstr "Spara fil"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1375
+-#: ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36
+-#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "Namn"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1378
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr "VÃ¤rde"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1504
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "Inga dokument kÃ¶ade"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1506
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "1 dokument Ã¤r kÃ¶at"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1508
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d dokument Ã¤r kÃ¶ade"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1642
++#: ../jobviewer.py:1677
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "Dokumentet har skrivits ut"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1643
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr "Dokumentet \"%s\" har skickats till \"%s\" fÃ¶r utskrift."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1812
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+-msgstr "Det uppstod ett problem vid sÃ¤ndning av dokumentet \"%s\" (jobb %d) till skrivaren."
++msgstr ""
++"Det uppstod ett problem vid sÃ¤ndning av dokumentet \"%s\" (jobb %d) till "
++"skrivaren."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1815
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr "Det uppstod ett problem vid behandling av dokumentet \"%s\" (jobb %d)."
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1822
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+-msgstr "Det uppstod ett problem vid utskrift av dokumentet \"%s\" (jobb %d): `%s'."
++msgstr ""
++"Det uppstod ett problem vid utskrift av dokumentet \"%s\" (jobb %d): `%s'."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1829
+-#: ../jobviewer.py:1845
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "Utskriftsfel"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1830
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr "_Diagnosticera"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1851
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr "Skrivaren med namnet \"%s\" har inaktiverats."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2052
++#: ../jobviewer.py:2087
+ msgid "disabled"
+ msgstr "inaktiverad"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2074
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "HÃ¥lls kvar fÃ¶r autentisering"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2076
+-#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "KvarhÃ¥llen"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2112
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr "HÃ¥lls kvar till %s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2116
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr "HÃ¥lls kvar till dagtid"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2118
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr "HÃ¥lls kvar till kvÃ¤ll"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2120
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr "HÃ¥lls kvar till nattid"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2122
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr "HÃ¥lls kvar till andra skiftet"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2124
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr "HÃ¥lls kvar till tredje skiftet"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2126
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr "HÃ¥lls kvar till helg"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2129
+-#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "VÃ¤ntar"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2130
+-#: ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "Behandlar"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2131
+-#: ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "Stoppad"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2132
+-#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "Avbruten"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2133
+-#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "Avbruten"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2134
+-#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "FÃ¤rdig"
+ 
+@@ -603,11 +567,9 @@ msgstr "Autentiserad"
+ 
+ #. See section 4.2.6 of this document for explanation of finishing types:
+ #. ftp://ftp.pwg.org/pub/pwg/candidates/cs-ippfinishings10-20010205-5100.1.pdf
+-#: ../ppdippstr.py:63
+-#: ../system-config-printer.py:762
+-#: ../system-config-printer.py:3917
+-#: ../system-config-printer.py:3928
+-#: ../system-config-printer.py:6473
++#: ../ppdippstr.py:63 ../system-config-printer.py:763
++#: ../system-config-printer.py:3920 ../system-config-printer.py:3931
++#: ../system-config-printer.py:6551
+ msgid "None"
+ msgstr "Ingen"
+ 
+@@ -868,8 +830,7 @@ msgstr "Internet Printing Protocol (http
+ msgid "LPD/LPR Host or Printer"
+ msgstr "LPD/LPR Host eller Printer"
+ 
+-#: ../ppdippstr.py:176
+-#: ../system-config-printer.py:5717
++#: ../ppdippstr.py:176 ../system-config-printer.py:5734
+ msgid "AppSocket/HP JetDirect"
+ msgstr "AppSocket/HP JetDirect"
+ 
+@@ -881,24 +842,20 @@ msgstr "Serieport 1"
+ msgid "LPT #1"
+ msgstr "LPT 1"
+ 
+-#: ../ppdippstr.py:182
+-#: ../system-config-printer.py:5731
++#: ../ppdippstr.py:182 ../system-config-printer.py:5748
+ msgid "Windows Printer via SAMBA"
+ msgstr "Windows-skrivare via SAMBA"
+ 
+-#: ../ppdsloader.py:53
+-#: ../system-config-printer.py:4598
+-#: ../system-config-printer.py:5971
+-#: ../system-config-printer.py:6164
++#: ../ppdsloader.py:58 ../system-config-printer.py:4609
++#: ../system-config-printer.py:6049 ../system-config-printer.py:6242
+ msgid "Searching"
+ msgstr "SÃ¶ker"
+ 
+-#: ../ppdsloader.py:61
+-#: ../system-config-printer.py:4599
++#: ../ppdsloader.py:66 ../system-config-printer.py:4610
+ msgid "Searching for drivers"
+ msgstr "SÃ¶ker efter drivrutiner"
+ 
+-#: ../ppdsloader.py:165
++#: ../ppdsloader.py:110
+ msgid "fetching PPDs"
+ msgstr "hÃ¤mtar PPD-filer"
+ 
+@@ -909,7 +866,8 @@ msgstr "Du mÃ¥ste logga in fÃ¶r att komm
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:139
+ msgid "To do this, select System->Administration->Firewall from the main menu."
+-msgstr "VÃ¤lj System->Administration->BrandvÃ¤gg frÃ¥n huvudmenyn fÃ¶r att gÃ¶ra detta."
++msgstr ""
++"VÃ¤lj System->Administration->BrandvÃ¤gg frÃ¥n huvudmenyn fÃ¶r att gÃ¶ra detta."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:194
+ msgid "Idle"
+@@ -935,8 +893,7 @@ msgstr "_InstÃ¤llningar..."
+ msgid "Adjust server settings"
+ msgstr "Justera serverinstÃ¤llningar"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:391
+-#: ../ui/PrintersWindow.glade.h:6
++#: ../system-config-printer.py:391 ../ui/PrintersWindow.glade.h:6
+ msgid "_Printer"
+ msgstr "_Skrivare"
+ 
+@@ -984,8 +941,7 @@ msgstr "_Utdelad"
+ msgid "Description"
+ msgstr "Beskrivning"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:428
+-#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:37
++#: ../system-config-printer.py:428 ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:37
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:38
+ msgid "Location"
+ msgstr "Placering"
+@@ -994,253 +950,254 @@ msgstr "Placering"
+ msgid "Manufacturer / Model"
+ msgstr "Tillverkare / Modell"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:505
++#: ../system-config-printer.py:506
+ msgid "_New"
+ msgstr "_Ny"
+ 
+ #. Printer state reasons list
+-#: ../system-config-printer.py:564
++#: ../system-config-printer.py:565
+ msgid "Message"
+ msgstr "Meddelande"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:598
++#: ../system-config-printer.py:599
+ msgid "Problems?"
+ msgstr "Problem?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:703
+-#: ../system-config-printer.py:705
++#: ../system-config-printer.py:704 ../system-config-printer.py:706
+ msgid "Members of this class"
+ msgstr "Medlemmar av denna klass"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:704
+-#: ../system-config-printer.py:706
++#: ../system-config-printer.py:705 ../system-config-printer.py:707
+ msgid "Others"
+ msgstr "Ã–vriga"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:707
++#: ../system-config-printer.py:708
+ msgid "Devices"
+ msgstr "Enheter"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:708
++#: ../system-config-printer.py:709
+ msgid "Connections"
+ msgstr "Anslutningar"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:709
++#: ../system-config-printer.py:710
+ msgid "Makes"
+ msgstr "Tillverkare"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:710
++#: ../system-config-printer.py:711
+ msgid "Models"
+ msgstr "Modeller"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:711
++#: ../system-config-printer.py:712
+ msgid "Drivers"
+ msgstr "Drivrutiner"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:712
+-#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:36
++#: ../system-config-printer.py:713 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:36
+ msgid "Downloadable Drivers"
+ msgstr "HÃ¤mtningsbara drivrutiner"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:713
++#: ../system-config-printer.py:714
+ msgid "Users"
+ msgstr "AnvÃ¤ndare"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:741
++#: ../system-config-printer.py:742
+ msgid "Portrait (no rotation)"
+ msgstr "StÃ¥ende (ingen rotering)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:742
++#: ../system-config-printer.py:743
+ msgid "Landscape (90 degrees)"
+ msgstr "Liggande (90 grader)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:743
++#: ../system-config-printer.py:744
+ msgid "Reverse landscape (270 degrees)"
+ msgstr "OmvÃ¤nt liggande (270 grader)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:744
++#: ../system-config-printer.py:745
+ msgid "Reverse portrait (180 degrees)"
+ msgstr "OmvÃ¤nt stÃ¥ende (180 grader)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:750
++#: ../system-config-printer.py:751
+ msgid "Left to right, top to bottom"
+ msgstr "VÃ¤nster till hÃ¶ger, Ã¶verkant till nederkant"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:751
++#: ../system-config-printer.py:752
+ msgid "Left to right, bottom to top"
+ msgstr "VÃ¤nster till hÃ¶ger, nederkant till Ã¶verkant"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:752
++#: ../system-config-printer.py:753
+ msgid "Right to left, top to bottom"
+ msgstr "HÃ¶ger till vÃ¤nster, Ã¶verkant till nederkant"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:753
++#: ../system-config-printer.py:754
+ msgid "Right to left, bottom to top"
+ msgstr "HÃ¶ger till vÃ¤nster, nederkant till Ã¶verkant"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:754
++#: ../system-config-printer.py:755
+ msgid "Top to bottom, left to right"
+ msgstr "Ã–verkant till nederkant, vÃ¤nster till hÃ¶ger"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:755
++#: ../system-config-printer.py:756
+ msgid "Top to bottom, right to left"
+ msgstr "Ã–verkant till nederkant, hÃ¶ger till vÃ¤nster"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:756
++#: ../system-config-printer.py:757
+ msgid "Bottom to top, left to right"
+ msgstr "Nederkant till Ã¶verkant, vÃ¤nster till hÃ¶ger"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:757
++#: ../system-config-printer.py:758
+ msgid "Bottom to top, right to left"
+ msgstr "Nederkant till Ã¶verkant, hÃ¶ger till vÃ¤nster"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:763
++#: ../system-config-printer.py:764
+ msgid "Staple"
+ msgstr "HÃ¤fta"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:764
++#: ../system-config-printer.py:765
+ msgid "Punch"
+ msgstr "HÃ¥lslag"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:765
++#: ../system-config-printer.py:766
+ msgid "Cover"
+ msgstr "Omslag"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:766
++#: ../system-config-printer.py:767
+ msgid "Bind"
+ msgstr "Bind"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:767
++#: ../system-config-printer.py:768
+ msgid "Saddle stitch"
+ msgstr "Klamring"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:768
++#: ../system-config-printer.py:769
+ msgid "Edge stitch"
+ msgstr "Kantsy"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:769
++#: ../system-config-printer.py:770
+ msgid "Fold"
+ msgstr "Vik"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:770
++#: ../system-config-printer.py:771
+ msgid "Trim"
+ msgstr "Klipp"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:771
++#: ../system-config-printer.py:772
+ msgid "Bale"
+ msgstr "Stapla"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:772
++#: ../system-config-printer.py:773
+ msgid "Booklet maker"
+ msgstr "Skapa hÃ¤fte"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:773
++#: ../system-config-printer.py:774
+ msgid "Job offset"
+ msgstr "Jobbposition"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:774
++#: ../system-config-printer.py:775
+ msgid "Staple (top left)"
+ msgstr "HÃ¤fta (Ã¶vre vÃ¤nster)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:775
++#: ../system-config-printer.py:776
+ msgid "Staple (bottom left)"
+ msgstr "HÃ¤fta (nedre vÃ¤nster)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:776
++#: ../system-config-printer.py:777
+ msgid "Staple (top right)"
+ msgstr "HÃ¤fta (Ã¶vre hÃ¶ger)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:777
++#: ../system-config-printer.py:778
+ msgid "Staple (bottom right)"
+ msgstr "HÃ¤fta (nedre hÃ¶ger)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:778
++#: ../system-config-printer.py:779
+ msgid "Edge stitch (left)"
+ msgstr "Kantsy (vÃ¤nster)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:779
++#: ../system-config-printer.py:780
+ msgid "Edge stitch (top)"
+ msgstr "Kantsy (Ã¶verkant)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:780
++#: ../system-config-printer.py:781
+ msgid "Edge stitch (right)"
+ msgstr "Kantsy (hÃ¶ger)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:781
++#: ../system-config-printer.py:782
+ msgid "Edge stitch (bottom)"
+ msgstr "Kantsy (nederkant)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:782
++#: ../system-config-printer.py:783
+ msgid "Staple dual (left)"
+ msgstr "DubbelhÃ¤fta (vÃ¤nster)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:783
++#: ../system-config-printer.py:784
+ msgid "Staple dual (top)"
+ msgstr "DubbelhÃ¤fta (Ã¶verkant)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:784
++#: ../system-config-printer.py:785
+ msgid "Staple dual (right)"
+ msgstr "DubbelhÃ¤fta (hÃ¶ger)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:785
++#: ../system-config-printer.py:786
+ msgid "Staple dual (bottom)"
+ msgstr "DubbelhÃ¤fta (nederkant)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:786
++#: ../system-config-printer.py:787
+ msgid "Bind (left)"
+ msgstr "Bind (vÃ¤nster)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:787
++#: ../system-config-printer.py:788
+ msgid "Bind (top)"
+ msgstr "Bind (Ã¶verkant)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:788
++#: ../system-config-printer.py:789
+ msgid "Bind (right)"
+ msgstr "Bind (hÃ¶ger)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:789
++#: ../system-config-printer.py:790
+ msgid "Bind (bottom)"
+ msgstr "Bind (nederkant)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:794
++#: ../system-config-printer.py:795
+ msgid "One-sided"
+ msgstr "Ensidig"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:795
++#: ../system-config-printer.py:796
+ msgid "Two-sided (long edge)"
+ msgstr "TvÃ¥sidig (lÃ¥ngsida)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:796
++#: ../system-config-printer.py:797
+ msgid "Two-sided (short edge)"
+ msgstr "TvÃ¥sidig (kortsida)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:801
++#: ../system-config-printer.py:802
+ msgid "Normal"
+ msgstr "Normal"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:802
++#: ../system-config-printer.py:803
+ msgid "Reverse"
+ msgstr "OmvÃ¤nd"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:823
++#: ../system-config-printer.py:824
+ msgid "Automatic rotation"
+ msgstr "Automatisk rotering"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1113
++#: ../system-config-printer.py:1114
+ msgid "CUPS test page"
+ msgstr "CUPS-testsida"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1114
+-msgid "Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that the print feed mechanisms are working properly."
+-msgstr "Visar oftast huruvida alla munstycken pÃ¥ ett skrivarhuvud fungerar och att skrivarens matningsmekanismer fungerar korrekt."
++#: ../system-config-printer.py:1115
++msgid ""
++"Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that "
++"the print feed mechanisms are working properly."
++msgstr ""
++"Visar oftast huruvida alla munstycken pÃ¥ ett skrivarhuvud fungerar och att "
++"skrivarens matningsmekanismer fungerar korrekt."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1121
++#: ../system-config-printer.py:1122
+ #, python-format
+ msgid "Printer Properties - '%s' on %s"
+ msgstr "Skrivaregenskaper - \"%s\" pÃ¥ %s"
+ 
+ #. The Conflict button was pressed.
+-#: ../system-config-printer.py:1129
++#: ../system-config-printer.py:1130
+ msgid ""
+ "There are conflicting options.\n"
+ "Changes can only be applied after\n"
+@@ -1254,152 +1211,143 @@ msgstr ""
+ #. but we have never fetched the server settings to see whether
+ #. the server is publishing shared printers.  Fetch the settings
+ #. now so that we can update the "not published" label if necessary.
+-#: ../system-config-printer.py:1321
+-#: ../system-config-printer.py:2248
+-#: ../system-config-printer.py:3513
++#: ../system-config-printer.py:1322 ../system-config-printer.py:2249
++#: ../system-config-printer.py:3514
+ msgid "fetching server settings"
+ msgstr "hÃ¤mtar serverinstÃ¤llningar"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1358
++#: ../system-config-printer.py:1359
+ #, python-format
+ msgid "Printing - %s"
+ msgstr "Skriver ut - %s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1362
++#: ../system-config-printer.py:1363
+ #, python-format
+ msgid "Connected to %s"
+ msgstr "Ansluten till %s"
+ 
+ #. Update our copy of the printer's settings.
+-#: ../system-config-printer.py:1407
+-#: ../system-config-printer.py:2260
++#: ../system-config-printer.py:1408 ../system-config-printer.py:2261
+ msgid "obtaining queue details"
+ msgstr "hÃ¤mtar kÃ¶detaljer"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1445
++#: ../system-config-printer.py:1446
+ msgid "Remove from Group"
+ msgstr "Ta bort frÃ¥n grupp"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1511
++#: ../system-config-printer.py:1512
+ msgid "Network printer (discovered)"
+ msgstr "NÃ¤tverksskrivare (upptÃ¤ckt)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1514
++#: ../system-config-printer.py:1515
+ msgid "Network class (discovered)"
+ msgstr "NÃ¤tverksklass (upptÃ¤ckt)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1520
+-#: ../system-config-printer.py:5712
+-#: ../system-config-printer.py:5783
+-#: ../system-config-printer.py:5785
++#: ../system-config-printer.py:1521 ../system-config-printer.py:5729
++#: ../system-config-printer.py:5838 ../system-config-printer.py:5840
+ msgid "Fax"
+ msgstr "Fax"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1523
++#: ../system-config-printer.py:1524
+ msgid "Class"
+ msgstr "Klass"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1526
+-#: ../system-config-printer.py:1532
++#: ../system-config-printer.py:1527 ../system-config-printer.py:1533
+ #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:30
+ msgid "Network printer"
+ msgstr "NÃ¤tverksskrivare"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1529
++#: ../system-config-printer.py:1530
+ msgid "Network print share"
+ msgstr "Skrivarutdelning pÃ¥ nÃ¤tverket"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1715
+-#: ../ui/ConnectingDialog.glade.h:2
++#: ../system-config-printer.py:1716 ../ui/ConnectingDialog.glade.h:2
+ #, no-c-format, python-format
+ msgid "<i>Opening connection to %s</i>"
+ msgstr "<i>Ã–ppnar anslutning till %s</i>"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2102
++#: ../system-config-printer.py:2103
+ msgid "Installable Options"
+ msgstr "Installerbara alternativ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2103
+-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:61
++#: ../system-config-printer.py:2104 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:61
+ msgid "Printer Options"
+ msgstr "Skrivaralternativ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2140
++#: ../system-config-printer.py:2141
+ #, python-format
+ msgid "modifying class %s"
+ msgstr "Ã¤ndrar klassen %s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2142
+-#: ../system-config-printer.py:3315
+-#: ../system-config-printer.py:3340
+-#: ../system-config-printer.py:6780
+-#: ../system-config-printer.py:6792
+-#: ../system-config-printer.py:6810
++#: ../system-config-printer.py:2143 ../system-config-printer.py:3316
++#: ../system-config-printer.py:3341 ../system-config-printer.py:6858
++#: ../system-config-printer.py:6870 ../system-config-printer.py:6888
+ #, python-format
+ msgid "modifying printer %s"
+ msgstr "Ã¤ndrar skrivaren %s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2157
++#: ../system-config-printer.py:2158
+ msgid "This will delete this class!"
+ msgstr "Detta kommer ta bort denna klass!"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2158
++#: ../system-config-printer.py:2159
+ msgid "Proceed anyway?"
+ msgstr "FortsÃ¤tt Ã¤ndÃ¥?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2318
++#: ../system-config-printer.py:2319
+ msgid "Set Default Printer"
+ msgstr "Ange standardskrivare"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2320
++#: ../system-config-printer.py:2321
+ msgid "Do you want to set this as the system-wide default printer?"
+ msgstr "Vill du ange denna skrivare som systemets standard?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2322
++#: ../system-config-printer.py:2323
+ msgid "Set as the _system-wide default printer"
+ msgstr "Ange som _systemets standardskrivare"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2324
++#: ../system-config-printer.py:2325
+ msgid "_Clear my personal default setting"
+ msgstr "_TÃ¶m min personliga standardinstÃ¤llning"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2325
++#: ../system-config-printer.py:2326
+ msgid "Set as my _personal default printer"
+ msgstr "Ange som min _personliga standardskrivare"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2330
++#: ../system-config-printer.py:2331
+ msgid "setting default printer"
+ msgstr "anger standardskrivare"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2387
++#: ../system-config-printer.py:2388
+ msgid "printing test page"
+ msgstr "skriver ut testsida"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2400
+-#: ../system-config-printer.py:2435
++#: ../system-config-printer.py:2401 ../system-config-printer.py:2436
+ msgid "Not possible"
+ msgstr "Inte mÃ¶jligt"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2401
+-#: ../system-config-printer.py:2436
+-msgid "The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared."
+-msgstr "FjÃ¤rrservern accepterade inte utskriftsjobbet, troligen pÃ¥ grund av att skrivaren inte Ã¤r utdelad."
++#: ../system-config-printer.py:2402 ../system-config-printer.py:2437
++msgid ""
++"The remote server did not accept the print job, most likely because the "
++"printer is not shared."
++msgstr ""
++"FjÃ¤rrservern accepterade inte utskriftsjobbet, troligen pÃ¥ grund av att "
++"skrivaren inte Ã¤r utdelad."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2413
+-#: ../system-config-printer.py:2428
++#: ../system-config-printer.py:2414 ../system-config-printer.py:2429
+ msgid "Submitted"
+ msgstr "Skickad"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2414
++#: ../system-config-printer.py:2415
+ #, python-format
+ msgid "Test page submitted as job %d"
+ msgstr "Testsida skickad som jobb %d"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2421
++#: ../system-config-printer.py:2422
+ msgid "sending maintenance command"
+ msgstr "skickar underhÃ¥llskommando"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2429
++#: ../system-config-printer.py:2430
+ #, python-format
+ msgid "Maintenance command submitted as job %d"
+ msgstr "UnderhÃ¥llskommando skickat som jobb %d"
+@@ -1407,393 +1355,431 @@ msgstr "UnderhÃ¥llskommando skickat som 
+ #. The underlying cupsGetPPD2() function returned NULL without
+ #. setting an IPP error, so it'll be something like a failed
+ #. connection.
+-#: ../system-config-printer.py:2506
+-#: ../system-config-printer.py:2602
++#: ../system-config-printer.py:2507 ../system-config-printer.py:2603
+ msgid "Error"
+ msgstr "Fel"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2507
++#: ../system-config-printer.py:2508
+ msgid "There was a problem connecting to the CUPS server."
+ msgstr "Det uppstod ett problem vid anslutning till CUPS-servern."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2603
++#: ../system-config-printer.py:2604
+ #, python-format
+ msgid "Option '%s' has value '%s' and cannot be edited."
+ msgstr "Alternativet \"%s\" har vÃ¤rdet \"%s\" och kan inte redigeras."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2709
++#: ../system-config-printer.py:2710
+ msgid "Marker levels are not reported for this printer."
+ msgstr "FÃ¤rgnivÃ¥er rapporteras inte fÃ¶r denna skrivare."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3020
++#: ../system-config-printer.py:3021
+ msgid "Cannot Rename"
+ msgstr "Kan inte byta namn"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3021
++#: ../system-config-printer.py:3022
+ msgid "There are queued jobs."
+ msgstr "Det finns kÃ¶lagda jobb."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3039
++#: ../system-config-printer.py:3040
+ msgid "Renaming will lose history"
+ msgstr "Namnbyte kommer att ta bort historiken"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3041
++#: ../system-config-printer.py:3042
+ msgid "Completed jobs will no longer be available for re-printing."
+-msgstr "FÃ¤rdiga jobb kommer inte lÃ¤ngre att vara tillgÃ¤nglig fÃ¶r ytterligare utskrifter."
++msgstr ""
++"FÃ¤rdiga jobb kommer inte lÃ¤ngre att vara tillgÃ¤nglig fÃ¶r ytterligare "
++"utskrifter."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3116
++#: ../system-config-printer.py:3117
+ msgid "renaming printer"
+ msgstr "byter namn pÃ¥ skrivare"
+ 
+ #. for classes make sure all members
+ #. will get added
+-#: ../system-config-printer.py:3203
++#: ../system-config-printer.py:3204
+ msgid "duplicating printer"
+ msgstr "duplicerar skrivaren"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3267
++#: ../system-config-printer.py:3268
+ #, python-format
+ msgid "Really delete class '%s'?"
+ msgstr "Verkligen ta bort klassen \"%s\"?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3269
++#: ../system-config-printer.py:3270
+ #, python-format
+ msgid "Really delete printer '%s'?"
+ msgstr "Verkligen ta bort skrivaren \"%s\"?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3271
++#: ../system-config-printer.py:3272
+ msgid "Really delete selected destinations?"
+ msgstr "Verkligen ta bort markerade mÃ¥l?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3292
++#: ../system-config-printer.py:3293
+ #, python-format
+ msgid "deleting printer %s"
+ msgstr "tar bort skrivaren %s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3380
++#: ../system-config-printer.py:3381
+ msgid "Publish Shared Printers"
+ msgstr "Publicera utdelade skrivare"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3381
+-msgid "Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared printers' option is enabled in the server settings."
+-msgstr "Utdelade skrivare Ã¤r inte tillgÃ¤ngliga fÃ¶r andra personer sÃ¥vida inte alternativet \"Publicera utdelade skrivare\" har aktiverats i serverinstÃ¤llningarna."
++#: ../system-config-printer.py:3382
++msgid ""
++"Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared "
++"printers' option is enabled in the server settings."
++msgstr ""
++"Utdelade skrivare Ã¤r inte tillgÃ¤ngliga fÃ¶r andra personer sÃ¥vida inte "
++"alternativet \"Publicera utdelade skrivare\" har aktiverats i "
++"serverinstÃ¤llningarna."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3571
++#: ../system-config-printer.py:3572
+ msgid "modifying server settings"
+ msgstr "Ã¤ndrar serverinstÃ¤llningar"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3607
+-#: ../system-config-printer.py:3612
+-#: ../system-config-printer.py:5062
+-#: ../system-config-printer.py:5065
++#: ../system-config-printer.py:3608 ../system-config-printer.py:3613
++#: ../system-config-printer.py:5077 ../system-config-printer.py:5080
+ msgid "Adjust Firewall"
+ msgstr "Justera brandvÃ¤ggen"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3608
++#: ../system-config-printer.py:3609
+ msgid "Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?"
+-msgstr "Justera brandvÃ¤ggen nu fÃ¶r att tillÃ¥ta alla inkommande IPP-anslutningar?"
++msgstr ""
++"Justera brandvÃ¤ggen nu fÃ¶r att tillÃ¥ta alla inkommande IPP-anslutningar?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3905
+-#: ../system-config-printer.py:3916
+-#: ../system-config-printer.py:3922
+-#: ../system-config-printer.py:3927
++#: ../system-config-printer.py:3908 ../system-config-printer.py:3919
++#: ../system-config-printer.py:3925 ../system-config-printer.py:3930
+ msgid "Default"
+ msgstr "Standard"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3906
++#: ../system-config-printer.py:3909
+ msgid "1200"
+ msgstr "1200"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3907
++#: ../system-config-printer.py:3910
+ msgid "2400"
+ msgstr "2400"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3908
++#: ../system-config-printer.py:3911
+ msgid "4800"
+ msgstr "4800"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3909
++#: ../system-config-printer.py:3912
+ msgid "9600"
+ msgstr "9600"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3910
++#: ../system-config-printer.py:3913
+ msgid "19200"
+ msgstr "19200"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3911
++#: ../system-config-printer.py:3914
+ msgid "38400"
+ msgstr "38400"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3912
++#: ../system-config-printer.py:3915
+ msgid "57600"
+ msgstr "57600"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3913
++#: ../system-config-printer.py:3916
+ msgid "115200"
+ msgstr "115200"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3918
++#: ../system-config-printer.py:3921
+ msgid "Odd"
+ msgstr "Udda"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3919
++#: ../system-config-printer.py:3922
+ msgid "Even"
+ msgstr "JÃ¤mn"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3923
++#: ../system-config-printer.py:3926
+ msgid "8"
+ msgstr "8"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3924
++#: ../system-config-printer.py:3927
+ msgid "7"
+ msgstr "7"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3929
++#: ../system-config-printer.py:3932
+ msgid "XON/XOFF (Software)"
+ msgstr "XON/XOFF (programvara)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3930
++#: ../system-config-printer.py:3933
+ msgid "RTS/CTS (Hardware)"
+ msgstr "RTS/CTS (hÃ¥rdvara)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3931
++#: ../system-config-printer.py:3934
+ msgid "DTR/DSR (Hardware)"
+ msgstr "DTR/DSR (hÃ¥rdvara)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4005
++#: ../system-config-printer.py:4008
+ msgid "Browsing not available (pysmbc not installed)"
+ msgstr "BlÃ¤ddring Ã¤r inte tillgÃ¤nglig (pysmbc inte installerad)"
+ 
+ #. SMB list columns
+-#: ../system-config-printer.py:4011
++#: ../system-config-printer.py:4014
+ msgid "Share"
+ msgstr "Utdelning"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4017
++#: ../system-config-printer.py:4020
+ msgid "Comment"
+ msgstr "Kommentar"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4032
+-msgid "PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)"
+-msgstr "PostScript-skrivarbeskrivningsfiler (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)"
++#: ../system-config-printer.py:4035
++msgid ""
++"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *."
++"PPD.GZ)"
++msgstr ""
++"PostScript-skrivarbeskrivningsfiler (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD."
++"GZ)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4041
++#: ../system-config-printer.py:4044
+ msgid "All files (*)"
+ msgstr "Alla filer (*)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4105
+-#: ../system-config-printer.py:6139
+-#: ../system-config-printer.py:6177
+-#: ../applet.py:127
++#: ../system-config-printer.py:4108 ../system-config-printer.py:6217
++#: ../system-config-printer.py:6256 ../applet.py:127
+ msgid "Search"
+ msgstr "SÃ¶k"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4129
+-#: ../system-config-printer.py:4150
++#: ../system-config-printer.py:4132 ../system-config-printer.py:4153
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:56
+ msgid "New Printer"
+ msgstr "Ny skrivare"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4137
++#: ../system-config-printer.py:4140
+ msgid "New Class"
+ msgstr "Ny klass"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4142
++#: ../system-config-printer.py:4145
+ msgid "Change Device URI"
+ msgstr "Ã„ndra enhets-URI"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4148
++#: ../system-config-printer.py:4151
+ msgid "Change Driver"
+ msgstr "Ã„ndra drivrutin"
+ 
+ #. device-info
+ #. PhysicalDevice obj
+ #. Separator?
+-#: ../system-config-printer.py:5001
++#: ../system-config-printer.py:5016
+ msgid "Other"
+ msgstr "Ã–vriga"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5005
++#: ../system-config-printer.py:5020
+ msgid "Network Printer"
+ msgstr "NÃ¤tverksskrivare"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5009
++#: ../system-config-printer.py:5024
+ msgid "Find Network Printer"
+ msgstr "SÃ¶k nÃ¤tverksskrivare"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5038
+-msgid "The firewall may need adjusting in order to detect network printers.  Adjust the firewall now?"
+-msgstr "BrandvÃ¤ggen kan behÃ¶va justeras fÃ¶r att upptÃ¤cka nÃ¤tverksskrivare. Justera brandvÃ¤ggen nu?"
++#: ../system-config-printer.py:5053
++msgid ""
++"The firewall may need adjusting in order to detect network printers.  Adjust "
++"the firewall now?"
++msgstr ""
++"BrandvÃ¤ggen kan behÃ¶va justeras fÃ¶r att upptÃ¤cka nÃ¤tverksskrivare. Justera "
++"brandvÃ¤ggen nu?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5043
++#: ../system-config-printer.py:5058
+ msgid "Allow all incoming IPP Browse packets"
+ msgstr "TillÃ¥t alla inkommande IPP Browse-paket"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5048
++#: ../system-config-printer.py:5063
+ msgid "Allow all incoming mDNS traffic"
+ msgstr "TillÃ¥t all inkommande mDNS-trafik"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5052
++#: ../system-config-printer.py:5067
+ msgid "Allow all responses to SNMP broadcast queries"
+ msgstr "TillÃ¥t alla svar pÃ¥ SNMP broadcast-frÃ¥gor"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5076
++#: ../system-config-printer.py:5091
+ msgid "fetching device list"
+ msgstr "hÃ¤mtar enhetslista"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5162
+-#: ../system-config-printer.py:6400
++#: ../system-config-printer.py:5177 ../system-config-printer.py:6478
+ msgid " (Current)"
+ msgstr " (Aktuell)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5234
++#: ../system-config-printer.py:5249
+ msgid "Scanning..."
+ msgstr "SÃ¶ker..."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5289
++#: ../system-config-printer.py:5304
+ msgid "No Print Shares"
+ msgstr "Inga skrivarutdelningar"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5290
+-msgid "There were no print shares found.  Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration."
+-msgstr "Det gick inte att hitta nÃ¥gra skrivarutdelningar. Kontrollera att Samba-tjÃ¤nsten Ã¤r markerad som pÃ¥litlig i din brandvÃ¤ggskonfiguration."
++#: ../system-config-printer.py:5305
++msgid ""
++"There were no print shares found.  Please check that the Samba service is "
++"marked as trusted in your firewall configuration."
++msgstr ""
++"Det gick inte att hitta nÃ¥gra skrivarutdelningar. Kontrollera att Samba-"
++"tjÃ¤nsten Ã¤r markerad som pÃ¥litlig i din brandvÃ¤ggskonfiguration."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5466
++#: ../system-config-printer.py:5481
+ msgid "Review Firewall"
+ msgstr "Granska brandvÃ¤ggen"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5467
+-msgid "You may need to adjust the firewall to allow network printer discovery on this computer."
+-msgstr "Du kan behÃ¶va justera brandvÃ¤ggen fÃ¶r att tillÃ¥ta upptÃ¤ckter av nÃ¤tverksskrivare pÃ¥ denna dator."
++#: ../system-config-printer.py:5482
++msgid ""
++"You may need to adjust the firewall to allow network printer discovery on "
++"this computer."
++msgstr ""
++"Du kan behÃ¶va justera brandvÃ¤ggen fÃ¶r att tillÃ¥ta upptÃ¤ckter av "
++"nÃ¤tverksskrivare pÃ¥ denna dator."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5568
+-#: ../system-config-printer.py:5645
++#: ../system-config-printer.py:5583 ../system-config-printer.py:5660
+ msgid "Print Share Verified"
+ msgstr "Skrivarutdelning validerad"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5569
+-#: ../system-config-printer.py:5646
++#: ../system-config-printer.py:5584 ../system-config-printer.py:5661
+ msgid "This print share is accessible."
+ msgstr "Den hÃ¤r utdelade skrivaren Ã¤r tillgÃ¤nglig."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5574
+-#: ../system-config-printer.py:5650
++#: ../system-config-printer.py:5589 ../system-config-printer.py:5665
+ msgid "This print share is not accessible."
+ msgstr "Den utdelade skrivaren Ã¤r inte Ã¥tkomlig."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5577
++#: ../system-config-printer.py:5592
+ msgid "Print Share Inaccessible"
+ msgstr "Skrivarutdelning inte tillgÃ¤nglig"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5623
++#: ../system-config-printer.py:5638
+ msgid "Verifying"
+ msgstr "Verifierar"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5624
++#: ../system-config-printer.py:5639
+ msgid "Verifying printer"
+ msgstr "Verifierar skrivaren"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5649
++#: ../system-config-printer.py:5664
+ msgid "Inaccessible"
+ msgstr "OÃ¥tkomlig"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5704
++#: ../system-config-printer.py:5719
+ msgid "Parallel Port"
+ msgstr "Parallellport"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5706
++#: ../system-config-printer.py:5721
+ msgid "Serial Port"
+ msgstr "Serieport"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5708
++#: ../system-config-printer.py:5723
+ msgid "USB"
+ msgstr "USB"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5710
+-#: ../system-config-printer.py:5713
++#: ../system-config-printer.py:5725
++msgid "Bluetooth"
++msgstr "BlÃ¥tand"
++
++#: ../system-config-printer.py:5727 ../system-config-printer.py:5730
+ msgid "HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)"
+ msgstr "HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5715
++#: ../system-config-printer.py:5732
+ msgid "Hardware Abstraction Layer (HAL)"
+ msgstr "Hardware Abstraction Layer (HAL)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5726
++#: ../system-config-printer.py:5743
+ #, python-format
+ msgid "LPD/LPR queue '%s'"
+ msgstr "LPD/LPR-kÃ¶ \"%s\""
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5728
++#: ../system-config-printer.py:5745
+ msgid "LPD/LPR queue"
+ msgstr "LPD/LPR-kÃ¶"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5733
+-#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:46
++#: ../system-config-printer.py:5750 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:46
+ msgid "IPP"
+ msgstr "IPP"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5735
++#: ../system-config-printer.py:5752
+ msgid "HTTP"
+ msgstr "HTTP"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5823
++#: ../system-config-printer.py:5760 ../system-config-printer.py:5899
++msgid "Remote CUPS printer via DNS-SD"
++msgstr "FjÃ¤rr-CUPS-skrivare via DNS-SD"
++
++#: ../system-config-printer.py:5771 ../system-config-printer.py:5909
++#, python-format
++msgid "%s network printer via DNS-SD"
++msgstr "%s-nÃ¤tverksskrivare via DNS-SD"
++
++#: ../system-config-printer.py:5774 ../system-config-printer.py:5911
++msgid "Network printer via DNS-SD"
++msgstr "NÃ¤tverksskrivare via DNS-SD"
++
++#: ../system-config-printer.py:5878
+ msgid "A printer connected to the parallel port."
+ msgstr "En skrivare ansluten till parallellporten."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5825
++#: ../system-config-printer.py:5880
+ msgid "A printer connected to a USB port."
+ msgstr "En skrivare ansluten till en USB-port."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5827
+-msgid "HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device."
+-msgstr "HPLIP-programvara driver en skrivare eller skrivfunktionen fÃ¶r en multifunktionsenhet."
+-
+-#: ../system-config-printer.py:5830
+-msgid "HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device."
+-msgstr "HPLIP-programvara en fax-maskin eller faxfunktionen fÃ¶r en multifunktionsenhet."
++#: ../system-config-printer.py:5882
++msgid "A printer connected via Bluetooth."
++msgstr "En skrivare ansluten via BlÃ¥tand."
++
++#: ../system-config-printer.py:5884
++msgid ""
++"HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-"
++"function device."
++msgstr ""
++"HPLIP-programvara driver en skrivare eller skrivfunktionen fÃ¶r en "
++"multifunktionsenhet."
++
++#: ../system-config-printer.py:5887
++msgid ""
++"HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-"
++"function device."
++msgstr ""
++"HPLIP-programvara en fax-maskin eller faxfunktionen fÃ¶r en "
++"multifunktionsenhet."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5833
++#: ../system-config-printer.py:5890
+ msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)."
+ msgstr "Lokal skrivare upptÃ¤ckt av Hardware Abstraction Layer (HAL)."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5972
++#: ../system-config-printer.py:6050
+ msgid "Searching for printers"
+ msgstr "SÃ¶ker efter skrivare"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6050
+-#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:57
++#: ../system-config-printer.py:6128 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:57
+ msgid "No printer was found at that address."
+ msgstr "Ingen skrivare hittades pÃ¥ den adressen."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6189
++#: ../system-config-printer.py:6268
+ msgid "-- Select from search results --"
+ msgstr "-- VÃ¤lj frÃ¥n sÃ¶kresultatet --"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6191
++#: ../system-config-printer.py:6270
+ msgid "-- No matches found --"
+ msgstr "-- Inga sÃ¶ktrÃ¤ffar hittades --"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6405
++#: ../system-config-printer.py:6483
+ msgid " (recommended)"
+ msgstr " (rekommenderad)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6430
++#: ../system-config-printer.py:6508
+ msgid "This PPD is generated by foomatic."
+ msgstr "Denna PPD Ã¤r genererad av foomatic."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6455
++#: ../system-config-printer.py:6533
+ msgid "OpenPrinting"
+ msgstr "OpenPrinting"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6466
++#: ../system-config-printer.py:6544
+ msgid "Distributable"
+ msgstr "Distribuerbar"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6507
++#: ../system-config-printer.py:6585
+ msgid ", "
+ msgstr ", "
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6512
++#: ../system-config-printer.py:6590
+ #, python-format
+ msgid ""
+ "\n"
+@@ -1802,21 +1788,20 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "(%s)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6517
++#: ../system-config-printer.py:6595
+ msgid "No support contacts known"
+ msgstr "Inga supportkontakter kÃ¤nda"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6521
+-#: ../system-config-printer.py:6534
++#: ../system-config-printer.py:6599 ../system-config-printer.py:6612
+ msgid "Not specified."
+ msgstr "Inte angiven."
+ 
+ #. Foomatic database problem of some sort.
+-#: ../system-config-printer.py:6574
++#: ../system-config-printer.py:6652
+ msgid "Database error"
+ msgstr "Databasfel"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6575
++#: ../system-config-printer.py:6653
+ #, python-format
+ msgid "The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'."
+ msgstr "Drivrutinen \"%s\" kan inte anvÃ¤ndas med skrivaren \"%s %s\"."
+@@ -1824,72 +1809,75 @@ msgstr "Drivrutinen \"%s\" kan inte anvÃ
+ #. This printer references some XML that is not
+ #. installed by default.  Point the user at the
+ #. package they need to install.
+-#: ../system-config-printer.py:6585
++#: ../system-config-printer.py:6663
+ #, python-format
+ msgid "You will need to install the '%s' package in order to use this driver."
+ msgstr "Du behÃ¶ver installera paketet \"%s\" fÃ¶r att anvÃ¤nda denna drivrutin."
+ 
+ #. This error came from trying to open the PPD file.
+-#: ../system-config-printer.py:6592
++#: ../system-config-printer.py:6670
+ msgid "PPD error"
+ msgstr "PPD-fel"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6594
++#: ../system-config-printer.py:6672
+ msgid "Failed to read PPD file.  Possible reason follows:"
+ msgstr "Misslyckades att lÃ¤sa PPD-filen. MÃ¶jliga anledningar Ã¤r:"
+ 
+ #. Failed to get PPD downloaded from OpenPrinting XXX
+-#: ../system-config-printer.py:6612
++#: ../system-config-printer.py:6690
+ msgid "Downloadable drivers"
+ msgstr "HÃ¤mtningsbara drivrutiner"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6613
++#: ../system-config-printer.py:6691
+ msgid "Failed to download PPD."
+ msgstr "Misslyckades med att hÃ¤mta PPD."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6620
++#: ../system-config-printer.py:6698
+ msgid "fetching PPD"
+ msgstr "hÃ¤mtar PPD"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6649
+-#: ../system-config-printer.py:6687
++#: ../system-config-printer.py:6727 ../system-config-printer.py:6765
+ msgid "No Installable Options"
+ msgstr "Inga installerbara alternativ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6753
++#: ../system-config-printer.py:6831
+ #, python-format
+ msgid "adding printer %s"
+ msgstr "lÃ¤gger till skrivaren %s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6930
++#: ../system-config-printer.py:7008
+ msgid "Would you like to print a test page?"
+ msgstr "Vill du skriva ut en testsida?"
+ 
+ #. Not more than 25 characters
+-#: ../system-config-printer.py:6932
+-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:60
++#: ../system-config-printer.py:7010 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:60
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:73
+ msgid "Print Test Page"
+ msgstr "Skriv ut testsida"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6993
++#: ../system-config-printer.py:7071
+ msgid "Install driver"
+ msgstr "Installera drivrutin"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6994
+-#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:133
++#: ../system-config-printer.py:7072 ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:133
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed."
+-msgstr "Skrivaren \"%s\" krÃ¤ver paketet %s men det Ã¤r inte installerat fÃ¶r nÃ¤rvarande."
++msgstr ""
++"Skrivaren \"%s\" krÃ¤ver paketet %s men det Ã¤r inte installerat fÃ¶r "
++"nÃ¤rvarande."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:7010
++#: ../system-config-printer.py:7088
+ msgid "Missing driver"
+ msgstr "Saknad drivrutin"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:7011
++#: ../system-config-printer.py:7089
+ #, python-format
+-msgid "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  Please install it before using this printer."
+-msgstr "Skrivaren \"%s\" krÃ¤ver programmet \"%s\" men det Ã¤r inte installerat. Installera det innan du anvÃ¤nder denna skrivare."
++msgid ""
++"Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  "
++"Please install it before using this printer."
++msgstr ""
++"Skrivaren \"%s\" krÃ¤ver programmet \"%s\" men det Ã¤r inte installerat. "
++"Installera det innan du anvÃ¤nder denna skrivare."
+ 
+ #: ../ui/AboutDialog.glade.h:1
+ msgid "A CUPS configuration tool."
+@@ -1901,26 +1889,43 @@ msgstr "Copyright &#xA9; 2006-2008 Red H
+ 
+ #: ../ui/AboutDialog.glade.h:3
+ msgid ""
+-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
++"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
++"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
++"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
++"any later version.\n"
+ "\n"
+-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\n"
++"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
++"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
++"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
++"more details.\n"
+ "\n"
+-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
++"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
++"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass "
++"Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
+ msgstr ""
+-"Detta program Ã¤r fri programvara. Du kan distribuera det och/eller modifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad av Free Software Foundation, antingen version 2 eller (om du sÃ¥ vill) nÃ¥gon senare version.\n"
++"Detta program Ã¤r fri programvara. Du kan distribuera det och/eller modifiera "
++"det under villkoren i GNU General Public License, publicerad av Free "
++"Software Foundation, antingen version 2 eller (om du sÃ¥ vill) nÃ¥gon senare "
++"version.\n"
+ "\n"
+-"Detta program distribueras i hopp om att det ska vara anvÃ¤ndbart, men UTAN NÃ…GON SOM HELST GARANTI, Ã¤ven utan underfÃ¶rstÃ¥dd garanti om SÃ„LJBARHET eller LÃ„MPLIGHET FÃ–R NÃ…GOT SPECIELLT Ã„NDAMÃ…L. Se GNU General Public License fÃ¶r ytterligare information.\n"
++"Detta program distribueras i hopp om att det ska vara anvÃ¤ndbart, men UTAN "
++"NÃ…GON SOM HELST GARANTI, Ã¤ven utan underfÃ¶rstÃ¥dd garanti om SÃ„LJBARHET eller "
++"LÃ„MPLIGHET FÃ–R NÃ…GOT SPECIELLT Ã„NDAMÃ…L. Se GNU General Public License fÃ¶r "
++"ytterligare information.\n"
+ "\n"
+-"Du bÃ¶r ha fÃ¥tt en kopia av GNU General Public License tillsammans med detta program. Om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
++"Du bÃ¶r ha fÃ¥tt en kopia av GNU General Public License tillsammans med detta "
++"program. Om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, "
++"Cambridge, MA 02139, USA."
+ 
+ #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.  Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools!
+ #: ../ui/AboutDialog.glade.h:9
+ msgid "translator-credits"
+ msgstr ""
+-"Daniel Nylander\n"
+-"Magnus Larsson\n"
+ "Christian Rose\n"
+ "Magnus Glantz\n"
++"Magnus Larsson\n"
++"Daniel Nylander\n"
++"GÃ¶ran Uddeborg\n"
+ "\n"
+ "Skicka synpunkter pÃ¥ Ã¶versÃ¤ttningen till\n"
+ "tp-sv at listor.tp-sv.se"
+@@ -2093,8 +2098,7 @@ msgstr "Anslutning"
+ msgid "Data Bits"
+ msgstr "Databitar"
+ 
+-#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:31
+-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:29
++#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:31 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:29
+ msgid "Description:"
+ msgstr "Beskrivning:"
+ 
+@@ -2102,8 +2106,7 @@ msgstr "Beskrivning:"
+ msgid "Device"
+ msgstr "Enhet"
+ 
+-#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:33
+-#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:40
++#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:33 ../troubleshoot/DeviceListed.py:40
+ msgid "Device URI"
+ msgstr "Enhets-URI"
+ 
+@@ -2128,8 +2131,11 @@ msgid "Flow Control"
+ msgstr "FlÃ¶deskontroll"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:40
+-msgid "For the printer you have selected there are drivers available for download."
+-msgstr "Det finns drivrutiner tillgÃ¤ngliga fÃ¶r hÃ¤mtning fÃ¶r den skrivare som du har valt."
++msgid ""
++"For the printer you have selected there are drivers available for download."
++msgstr ""
++"Det finns drivrutiner tillgÃ¤ngliga fÃ¶r hÃ¤mtning fÃ¶r den skrivare som du har "
++"valt."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:41
+ msgid "Free software"
+@@ -2151,8 +2157,7 @@ msgstr "LÃ¤sbar beskrivning som t.ex. \"
+ msgid "Human-readable location such as \"Lab 1\""
+ msgstr "LÃ¤sbar placering, som t.ex. \"Labb 1\""
+ 
+-#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:47
+-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:39
++#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:47 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:39
+ msgid "Installed Options"
+ msgstr "Installerade alternativ"
+ 
+@@ -2205,8 +2210,14 @@ msgid "Port number:"
+ msgstr "Portnummer:"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:64
+-msgid "PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often part of the Windows<sup>&#xAE;</sup> driver."
+-msgstr "PostScript-skrivarbeskrivningsfiler (PPD) kan ofta hittas pÃ¥ drivrutinsskivan som levereras med skrivaren. FÃ¶r PostScript-skrivare Ã¤r de ofta en del av Windows<sup>&#xAE;</sup>-drivrutinen."
++msgid ""
++"PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver "
++"disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often "
++"part of the Windows<sup>&#xAE;</sup> driver."
++msgstr ""
++"PostScript-skrivarbeskrivningsfiler (PPD) kan ofta hittas pÃ¥ "
++"drivrutinsskivan som levereras med skrivaren. FÃ¶r PostScript-skrivare Ã¤r de "
++"ofta en del av Windows<sup>&#xAE;</sup>-drivrutinen."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:65
+ msgid "Printer model:"
+@@ -2273,24 +2284,54 @@ msgid "Text:"
+ msgstr "Text:"
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:81
+-msgid "The foomatic printer database contains various manufacturer provided PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer provided PPD files provide better access to the specific features of the printer."
+-msgstr "Foomatics skrivardatabas innehÃ¥ller olika tillverkarutgivna PostScript Printer Description-filer (PPD) och kan ocksÃ¥ generera PPD filer fÃ¶r ett stort antal nummer av (icke PostScript) skrivare. Men generellt sett sÃ¥ ger tillverkarnas egna PPD-filer bÃ¤ttre tillgÃ¥ng till specifika funktioner fÃ¶r skrivaren."
++msgid ""
++"The foomatic printer database contains various manufacturer provided "
++"PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files "
++"for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer "
++"provided PPD files provide better access to the specific features of the "
++"printer."
++msgstr ""
++"Foomatics skrivardatabas innehÃ¥ller olika tillverkarutgivna PostScript "
++"Printer Description-filer (PPD) och kan ocksÃ¥ generera PPD filer fÃ¶r ett "
++"stort antal nummer av (icke PostScript) skrivare. Men generellt sett sÃ¥ ger "
++"tillverkarnas egna PPD-filer bÃ¤ttre tillgÃ¥ng till specifika funktioner fÃ¶r "
++"skrivaren."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:82
+-msgid "These drivers do not come from your operating system supplier and will not be covered by their commercial support.  See the support and license terms of the driver's supplier."
+-msgstr "Dessa drivrutiner kommer inte frÃ¥n leverantÃ¶ren av ditt operativsystem och deras kommersiella support gÃ¤ller inte fÃ¶r dem. Se villkoren fÃ¶r support och licensvillkor fÃ¶r drivrutinens leverantÃ¶r."
++msgid ""
++"These drivers do not come from your operating system supplier and will not "
++"be covered by their commercial support.  See the support and license terms "
++"of the driver's supplier."
++msgstr ""
++"Dessa drivrutiner kommer inte frÃ¥n leverantÃ¶ren av ditt operativsystem och "
++"deras kommersiella support gÃ¤ller inte fÃ¶r dem. Se villkoren fÃ¶r support och "
++"licensvillkor fÃ¶r drivrutinens leverantÃ¶r."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:83
+-msgid "This driver supports additional hardware that may be installed in the printer."
+-msgstr "Den hÃ¤r drivrutinen ger stÃ¶d fÃ¶r ytterligare maskinvara som kan installeras i skrivaren."
++msgid ""
++"This driver supports additional hardware that may be installed in the "
++"printer."
++msgstr ""
++"Den hÃ¤r drivrutinen ger stÃ¶d fÃ¶r ytterligare maskinvara som kan installeras "
++"i skrivaren."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:84
+-msgid "This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default."
+-msgstr "Detta gÃ¶rs genom att anta att alternativ med samma namn har samma betydelse. InstÃ¤llningar av alternativ som inte finns i den nya PPD gÃ¥r fÃ¶rlorade och alternativ som bara finns i den nya PPD kommer stÃ¤llas in som standard."
++msgid ""
++"This is done by assuming that options with the same name do have the same "
++"meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be "
++"lost and options only present in the new PPD will be set to default."
++msgstr ""
++"Detta gÃ¶rs genom att anta att alternativ med samma namn har samma betydelse. "
++"InstÃ¤llningar av alternativ som inte finns i den nya PPD gÃ¥r fÃ¶rlorade och "
++"alternativ som bara finns i den nya PPD kommer stÃ¤llas in som standard."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:85
+-msgid "This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used. "
+-msgstr "PÃ¥ det hÃ¤r sÃ¤ttet kommer alla nuvarande alternativinstÃ¤llningar gÃ¥ fÃ¶rlorade. StandardinstÃ¤llningar fÃ¶r den nya PPD kommer att anvÃ¤ndas. "
++msgid ""
++"This way all current option settings will be lost. The default settings of "
++"the new PPD will be used. "
++msgstr ""
++"PÃ¥ det hÃ¤r sÃ¤ttet kommer alla nuvarande alternativinstÃ¤llningar gÃ¥ "
++"fÃ¶rlorade. StandardinstÃ¤llningar fÃ¶r den nya PPD kommer att anvÃ¤ndas. "
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:86
+ msgid "Try to copy the option settings over from the old PPD. "
+@@ -2309,8 +2350,12 @@ msgid "Use the new PPD (Postscript Print
+ msgstr "AnvÃ¤nd den nya PPD (Postscript Printer Description) som den Ã¤r."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:92
+-msgid "With this choice no driver download will be performed. In the next steps a locally installed driver will be selected."
+-msgstr "Med detta val kommer ingen drivrutin att hÃ¤mtas ner. I de nÃ¤stkommande stegen kommer en lokalt installerad drivrutin att vÃ¤ljas."
++msgid ""
++"With this choice no driver download will be performed. In the next steps a "
++"locally installed driver will be selected."
++msgstr ""
++"Med detta val kommer ingen drivrutin att hÃ¤mtas ner. I de nÃ¤stkommande "
++"stegen kommer en lokalt installerad drivrutin att vÃ¤ljas."
+ 
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:93
+ msgid "Yes, I accept this license"
+@@ -2328,13 +2373,11 @@ msgstr "_Verifiera..."
+ msgid "license"
+ msgstr "licens"
+ 
+-#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:97
+-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:78
++#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:97 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:78
+ msgid "move left"
+ msgstr "flytta Ã¥t vÃ¤nster"
+ 
+-#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:98
+-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:79
++#: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:98 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:79
+ msgid "move right"
+ msgstr "flytta Ã¥t hÃ¶ger"
+ 
+@@ -2609,8 +2652,14 @@ msgid "Sides:"
+ msgstr "Sidor:"
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:72
+-msgid "Specify the default job options for this printer.  Jobs arriving at this print server will have these options added if they are not already set by the application."
+-msgstr "Ange instÃ¤llningar som ska anvÃ¤ndas som standard fÃ¶r jobb fÃ¶r denna skrivare. Jobb som kommer till denna skrivarserver kommer ha dessa instÃ¤llningar som standard om det inte redan satts av programmet."
++msgid ""
++"Specify the default job options for this printer.  Jobs arriving at this "
++"print server will have these options added if they are not already set by "
++"the application."
++msgstr ""
++"Ange instÃ¤llningar som ska anvÃ¤ndas som standard fÃ¶r jobb fÃ¶r denna "
++"skrivare. Jobb som kommer till denna skrivarserver kommer ha dessa "
++"instÃ¤llningar som standard om det inte redan satts av programmet."
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:73
+ msgid "Starting Banner:"
+@@ -2622,7 +2671,9 @@ msgstr "Det finns inga statusmeddelanden
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:75
+ msgid "To add a new option, enter its name in the box below and click to add."
+-msgstr "FÃ¶r att lÃ¤gga till ett nytt alternativ, ange dess namn i rutan nedan och klicka fÃ¶r att lÃ¤gga till."
++msgstr ""
++"FÃ¶r att lÃ¤gga till ett nytt alternativ, ange dess namn i rutan nedan och "
++"klicka fÃ¶r att lÃ¤gga till."
+ 
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:76
+ msgid "Top margin:"
+@@ -2721,8 +2772,12 @@ msgid "Server Settings"
+ msgstr "ServerinstÃ¤llningar"
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:13
+-msgid "Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead."
+-msgstr "Oftast brukar skrivarservrar annonsera ut sina kÃ¶er. Ange skrivarservrar nedan att frÃ¥ga periodiskt efter kÃ¶er istÃ¤llet."
++msgid ""
++"Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to "
++"periodically ask for queues instead."
++msgstr ""
++"Oftast brukar skrivarservrar annonsera ut sina kÃ¶er. Ange skrivarservrar "
++"nedan att frÃ¥ga periodiskt efter kÃ¶er istÃ¤llet."
+ 
+ #: ../ui/ServerSettingsDialog.glade.h:14
+ msgid "_Publish shared printers connected to this system"
+@@ -2846,8 +2901,7 @@ msgstr "Inte ansluten?"
+ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+ msgstr "Skrivaren \"%s\" kanske inte Ã¤r ansluten."
+ 
+-#: ../statereason.py:114
+-#: ../statereason.py:134
++#: ../statereason.py:114 ../statereason.py:134
+ msgid "Printer error"
+ msgstr "Skrivarfel"
+ 
+@@ -2878,13 +2932,11 @@ msgstr "Skrivarvarning"
+ msgid "Printer '%s': '%s'."
+ msgstr "Skrivaren \"%s\": \"%s\"."
+ 
+-#: ../timedops.py:104
+-#: ../timedops.py:184
++#: ../timedops.py:104 ../timedops.py:184
+ msgid "Please wait"
+ msgstr "Var god vÃ¤nta"
+ 
+-#: ../timedops.py:110
+-#: ../timedops.py:191
++#: ../timedops.py:110 ../timedops.py:191
+ msgid "Gathering information"
+ msgstr "Samlar in information"
+ 
+@@ -2897,23 +2949,34 @@ msgid "Printing troubleshooter"
+ msgstr "FelsÃ¶kning fÃ¶r utskrifter"
+ 
+ #: ../troubleshoot/base.py:35
+-msgid "To start this tool, select System->Administration->Printing from the main menu."
+-msgstr "VÃ¤lj System->Administration->Utskrifter frÃ¥n huvudmenyn fÃ¶r att starta detta verktyg."
++msgid ""
++"To start this tool, select System->Administration->Printing from the main "
++"menu."
++msgstr ""
++"VÃ¤lj System->Administration->Utskrifter frÃ¥n huvudmenyn fÃ¶r att starta detta "
++"verktyg."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:28
+ msgid "Server Not Exporting Printers"
+ msgstr "Servern exporterar inga skrivare"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:29
+-msgid "Although one or more printers are marked as being shared, this print server is not exporting shared printers to the network."
+-msgstr "Ã„ven om en eller flera skrivare Ã¤r markerade som utdelade sÃ¥ exporterar inte denna skrivarserver nÃ¥gra utdelade skrivare till nÃ¤tverket."
++msgid ""
++"Although one or more printers are marked as being shared, this print server "
++"is not exporting shared printers to the network."
++msgstr ""
++"Ã„ven om en eller flera skrivare Ã¤r markerade som utdelade sÃ¥ exporterar inte "
++"denna skrivarserver nÃ¥gra utdelade skrivare till nÃ¤tverket."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:33
+-msgid "Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the server settings using the printing administration tool."
+-msgstr "Aktivera alternativet \"Publicera utdelade skrivare anslutna till detta system\" i serverinstÃ¤llningarna med utskriftsadministrationsverktyget."
++msgid ""
++"Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the "
++"server settings using the printing administration tool."
++msgstr ""
++"Aktivera alternativet \"Publicera utdelade skrivare anslutna till detta "
++"system\" i serverinstÃ¤llningarna med utskriftsadministrationsverktyget."
+ 
+-#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:45
+-#: ../applet.py:179
++#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:45 ../applet.py:179
+ msgid "Install"
+ msgstr "Installera"
+ 
+@@ -2923,8 +2986,12 @@ msgstr "Ogiltig PPD-fil"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:108
+ #, python-format
+-msgid "The PPD file for printer '%s' does not conform to the specification.  Possible reason follows:"
+-msgstr "PPD-filen fÃ¶r skrivaren \"%s\" fÃ¶ljer inte specifikationen. MÃ¶jliga anledningar Ã¤r:"
++msgid ""
++"The PPD file for printer '%s' does not conform to the specification.  "
++"Possible reason follows:"
++msgstr ""
++"PPD-filen fÃ¶r skrivaren \"%s\" fÃ¶ljer inte specifikationen. MÃ¶jliga "
++"anledningar Ã¤r:"
+ 
+ #. Perhaps cupstestppd is not in the path.
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:114
+@@ -2938,26 +3005,31 @@ msgstr "Saknad skrivardrivrutin"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:138
+ #, python-format
+-msgid "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed."
+-msgstr "Skrivaren \"%s\" krÃ¤ver programmet \"%s\" men det Ã¤r inte installerat fÃ¶r nÃ¤rvarande."
++msgid ""
++"Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed."
++msgstr ""
++"Skrivaren \"%s\" krÃ¤ver programmet \"%s\" men det Ã¤r inte installerat fÃ¶r "
++"nÃ¤rvarande."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:29
+ msgid "Choose Network Printer"
+ msgstr "VÃ¤lj nÃ¤tverksskrivare"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:30
+-msgid "Please select the network printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'."
+-msgstr "VÃ¤lj nÃ¤tverksskrivaren som du fÃ¶rsÃ¶ker anvÃ¤nda frÃ¥n nedanstÃ¥ende lista. Om den inte finns i listan kan du vÃ¤lja \"Inte listad\"."
++msgid ""
++"Please select the network printer you are trying to use from the list below. "
++"If it does not appear in the list, select 'Not listed'."
++msgstr ""
++"VÃ¤lj nÃ¤tverksskrivaren som du fÃ¶rsÃ¶ker anvÃ¤nda frÃ¥n nedanstÃ¥ende lista. Om "
++"den inte finns i listan kan du vÃ¤lja \"Inte listad\"."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:39
+-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:40
+-#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:38
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:40 ../troubleshoot/DeviceListed.py:38
+ msgid "Information"
+ msgstr "Information"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:75
+-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:64
+-#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:70
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:64 ../troubleshoot/DeviceListed.py:70
+ msgid "Not listed"
+ msgstr "Inte listad"
+ 
+@@ -2966,24 +3038,37 @@ msgid "Choose Printer"
+ msgstr "VÃ¤lj skrivare"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:31
+-msgid "Please select the printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'."
+-msgstr "VÃ¤lj skrivaren som du fÃ¶rsÃ¶ker anvÃ¤nda frÃ¥n nedanstÃ¥ende lista. Om den inte visas i listan kan du vÃ¤lja \"Inte listad\"."
++msgid ""
++"Please select the printer you are trying to use from the list below. If it "
++"does not appear in the list, select 'Not listed'."
++msgstr ""
++"VÃ¤lj skrivaren som du fÃ¶rsÃ¶ker anvÃ¤nda frÃ¥n nedanstÃ¥ende lista. Om den inte "
++"visas i listan kan du vÃ¤lja \"Inte listad\"."
+ 
+ #: ../troubleshoot/DeviceListed.py:30
+ msgid "Choose Device"
+ msgstr "VÃ¤lj enhet"
+ 
+ #: ../troubleshoot/DeviceListed.py:31
+-msgid "Please select the device you want to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'."
+-msgstr "VÃ¤lj enheten som du vill anvÃ¤nda frÃ¥n listan nedan. VÃ¤lj \"Inte listad\" om den inte visas i listan."
++msgid ""
++"Please select the device you want to use from the list below. If it does not "
++"appear in the list, select 'Not listed'."
++msgstr ""
++"VÃ¤lj enheten som du vill anvÃ¤nda frÃ¥n listan nedan. VÃ¤lj \"Inte listad\" om "
++"den inte visas i listan."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:31
+ msgid "Debugging"
+ msgstr "FelsÃ¶kning"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:32
+-msgid "This step will enable debugging output from the CUPS scheduler.  This may cause the scheduler to restart.  Click the button below to enable debugging."
+-msgstr "Detta steg kommer att aktivera felsÃ¶kningsutdata frÃ¥n CUPS-schemalÃ¤ggaren. Detta kan innebÃ¤ra att schemalÃ¤ggaren startar om. Klicka pÃ¥ knappen nedan fÃ¶r att aktivera felsÃ¶kning."
++msgid ""
++"This step will enable debugging output from the CUPS scheduler.  This may "
++"cause the scheduler to restart.  Click the button below to enable debugging."
++msgstr ""
++"Detta steg kommer att aktivera felsÃ¶kningsutdata frÃ¥n CUPS-schemalÃ¤ggaren. "
++"Detta kan innebÃ¤ra att schemalÃ¤ggaren startar om. Klicka pÃ¥ knappen nedan "
++"fÃ¶r att aktivera felsÃ¶kning."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:36
+ msgid "Enable Debugging"
+@@ -3010,8 +3095,13 @@ msgid "Incorrect Page Size"
+ msgstr "Felaktig sidstorlek"
+ 
+ #: ../troubleshoot/Locale.py:30
+-msgid "The page size for the print job was not the printer's default page size.  If this is not intentional it may cause alignment problems."
+-msgstr "Sidstorleken fÃ¶r utskriftsjobbet var inte samma som skrivarens standardsidstorlek. Om detta inte var avsiktligt sÃ¥ kan det orsaka justeringsproblem."
++msgid ""
++"The page size for the print job was not the printer's default page size.  If "
++"this is not intentional it may cause alignment problems."
++msgstr ""
++"Sidstorleken fÃ¶r utskriftsjobbet var inte samma som skrivarens "
++"standardsidstorlek. Om detta inte var avsiktligt sÃ¥ kan det orsaka "
++"justeringsproblem."
+ 
+ #: ../troubleshoot/Locale.py:43
+ msgid "Print job page size:"
+@@ -3067,8 +3157,12 @@ msgid "Test Page"
+ msgstr "Testsida"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:64
+-msgid "Now print a test page.  If you are having problems printing a specific document, print that document now and mark the print job below."
+-msgstr "Skriv nu ut en testsida. Om du har problem med att skriva ut ett specifikt dokument, skriv ut det dokumentet nu och markera utskriftsjobbet nedan."
++msgid ""
++"Now print a test page.  If you are having problems printing a specific "
++"document, print that document now and mark the print job below."
++msgstr ""
++"Skriv nu ut en testsida. Om du har problem med att skriva ut ett specifikt "
++"dokument, skriv ut det dokumentet nu och markera utskriftsjobbet nedan."
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:76
+ msgid "Cancel All Jobs"
+@@ -3119,8 +3213,12 @@ msgid "The queue '%s' is not enabled."
+ msgstr "KÃ¶n \"%s\" Ã¤r inte aktiverad."
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:71
+-msgid "To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool."
+-msgstr "FÃ¶r att aktivera den kan du klicka i kryssrutan \"Aktiverad\" under fliken \"Policy\" fÃ¶r skrivaren i skrivaradministrationsverktyget."
++msgid ""
++"To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the "
++"printer in the printer administration tool."
++msgstr ""
++"FÃ¶r att aktivera den kan du klicka i kryssrutan \"Aktiverad\" under fliken "
++"\"Policy\" fÃ¶r skrivaren i skrivaradministrationsverktyget."
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:31
+ msgid "Queue Rejecting Jobs"
+@@ -3132,16 +3230,24 @@ msgid "The queue '%s' is rejecting jobs.
+ msgstr "KÃ¶n \"%s\" vÃ¤grar att ta emot jobb."
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:70
+-msgid "To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool."
+-msgstr "FÃ¶r att fÃ¥ kÃ¶n att acceptera jobb sÃ¥ kan du klicka i kryssrutan \"Accepterar jobb\" under fliken \"Policy\" fÃ¶r skrivaren i skrivaradministrationsverktyget."
++msgid ""
++"To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the "
++"'Policies' tab for the printer in the printer administration tool."
++msgstr ""
++"FÃ¶r att fÃ¥ kÃ¶n att acceptera jobb sÃ¥ kan du klicka i kryssrutan \"Accepterar "
++"jobb\" under fliken \"Policy\" fÃ¶r skrivaren i "
++"skrivaradministrationsverktyget."
+ 
+ #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:26
+ msgid "Remote Address"
+ msgstr "FjÃ¤rradress"
+ 
+ #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:27
+-msgid "Please enter as many details as you can about the network address of this printer."
+-msgstr "Ange sÃ¥ mÃ¥nga detaljer som du kan om nÃ¤tverksadressen fÃ¶r denna skrivare."
++msgid ""
++"Please enter as many details as you can about the network address of this "
++"printer."
++msgstr ""
++"Ange sÃ¥ mÃ¥nga detaljer som du kan om nÃ¤tverksadressen fÃ¶r denna skrivare."
+ 
+ #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:35
+ msgid "Server name:"
+@@ -3156,8 +3262,14 @@ msgid "CUPS Service Stopped"
+ msgstr "CUPS-tjÃ¤nsten stoppad"
+ 
+ #: ../troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:29
+-msgid "The CUPS print spooler does not appear to be running.  To correct this, choose System->Administration->Services from the main menu and look for the 'cups' service."
+-msgstr "CUPS-skrivarkÃ¶n verkar inte vara igÃ¥ng. FÃ¶r att rÃ¤tta till detta kan du vÃ¤lja System->Administration->TjÃ¤nster frÃ¥n huvudmenyn och leta efter tjÃ¤nsten \"cups\"."
++msgid ""
++"The CUPS print spooler does not appear to be running.  To correct this, "
++"choose System->Administration->Services from the main menu and look for the "
++"'cups' service."
++msgstr ""
++"CUPS-skrivarkÃ¶n verkar inte vara igÃ¥ng. FÃ¶r att rÃ¤tta till detta kan du "
++"vÃ¤lja System->Administration->TjÃ¤nster frÃ¥n huvudmenyn och leta efter "
++"tjÃ¤nsten \"cups\"."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:26
+ msgid "Check Server Firewall"
+@@ -3169,16 +3281,26 @@ msgstr "Det Ã¤r inte mÃ¶jligt att anslut
+ 
+ #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:42
+ #, python-format
+-msgid "Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'."
+-msgstr "Kontrollera om det finns en brandvÃ¤gg eller router som blockerar TCP-port %d pÃ¥ servern \"%s\"."
++msgid ""
++"Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP "
++"port %d on server '%s'."
++msgstr ""
++"Kontrollera om det finns en brandvÃ¤gg eller router som blockerar TCP-port %d "
++"pÃ¥ servern \"%s\"."
+ 
+ #: ../troubleshoot/Shrug.py:26
+ msgid "Sorry!"
+ msgstr "TyvÃ¤rr!"
+ 
+ #: ../troubleshoot/Shrug.py:27
+-msgid "There is no obvious solution to this problem.  Your answers have been collected together with other useful information.  If you would like to report a bug, please include this information."
+-msgstr "Det finns ingen sjÃ¤lvklar lÃ¶sning pÃ¥ detta problem.  Dina svar har samlats in med annan anvÃ¤ndbar information.  Om du vill rapportera detta som ett fel sÃ¥ bÃ¶r du inkludera denna information."
++msgid ""
++"There is no obvious solution to this problem.  Your answers have been "
++"collected together with other useful information.  If you would like to "
++"report a bug, please include this information."
++msgstr ""
++"Det finns ingen sjÃ¤lvklar lÃ¶sning pÃ¥ detta problem.  Dina svar har samlats "
++"in med annan anvÃ¤ndbar information.  Om du vill rapportera detta som ett fel "
++"sÃ¥ bÃ¶r du inkludera denna information."
+ 
+ #: ../troubleshoot/Shrug.py:34
+ msgid "Diagnostic Output (Advanced)"
+@@ -3189,8 +3311,12 @@ msgid "Trouble-shooting Printing"
+ msgstr "FelsÃ¶kning fÃ¶r utskrifter"
+ 
+ #: ../troubleshoot/Welcome.py:45
+-msgid "The next few screens will contain some questions about your problem with printing. Based on your answers a solution may be suggested."
+-msgstr "De kommande skÃ¤rmarna innehÃ¥ller nÃ¥gra frÃ¥gor om dina utskriftsproblem. En lÃ¶sning kan fÃ¶reslÃ¥s baserat pÃ¥ dina svar."
++msgid ""
++"The next few screens will contain some questions about your problem with "
++"printing. Based on your answers a solution may be suggested."
++msgstr ""
++"De kommande skÃ¤rmarna innehÃ¥ller nÃ¥gra frÃ¥gor om dina utskriftsproblem. En "
++"lÃ¶sning kan fÃ¶reslÃ¥s baserat pÃ¥ dina svar."
+ 
+ #: ../troubleshoot/Welcome.py:49
+ msgid "Click 'Forward' to begin."
+@@ -3202,8 +3328,7 @@ msgstr "Konfigurerar ny skrivare"
+ 
+ #. name is a URI, no queue was generated, because no suitable
+ #. driver was found
+-#: ../applet.py:113
+-#: ../applet.py:167
++#: ../applet.py:113 ../applet.py:167
+ msgid "Missing printer driver"
+ msgstr "Saknad skrivardrivrutin"
+ 
+@@ -3234,8 +3359,7 @@ msgstr "\"%s\" krÃ¤ver installation av d
+ msgid "`%s' is ready for printing."
+ msgstr "\"%s\" Ã¤r redo fÃ¶r utskrift."
+ 
+-#: ../applet.py:199
+-#: ../applet.py:211
++#: ../applet.py:199 ../applet.py:211
+ msgid "Print test page"
+ msgstr "Skriv ut testsida"
+ 
+@@ -3267,1785 +3391,3 @@ msgstr "Avbryt, gÃ¶r paus, fortsÃ¤tt ell
+ #: ../manage-print-jobs.desktop.in.h:2
+ msgid "Manage Print Jobs"
+ msgstr "Hantera utskriftsjobb"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "_Settings"
+-#~ msgstr "InstÃ¤llningar"
+-#~ msgid "_File"
+-#~ msgstr "_Arkiv"
+-#~ msgid "_Job"
+-#~ msgstr "_Jobb"
+-#~ msgid "Printer configuration - %s"
+-#~ msgstr "Skrivarkonfiguration - %s"
+-#~ msgid "copying printer"
+-#~ msgstr "kopierar skrivare"
+-#~ msgid "Searching for downloadable drivers"
+-#~ msgstr "SÃ¶ker efter drivrutiner som kan hÃ¤mtas ner"
+-#~ msgid "For this printer a proprietary driver plugin from HP is available.\n"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "En proprietÃ¤r drivrutinsmodul frÃ¥n HP finns tillgÃ¤nglig fÃ¶r denna "
+-#~ "skrivare.\n"
+-#~ msgid ""
+-#~ "The installation of the plugin is required for your printer to work.\n"
+-#~ "\n"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Installationen av insticksmodulen krÃ¤vs fÃ¶r att din skrivare ska "
+-#~ "fungera.\n"
+-#~ "\n"
+-#~ msgid ""
+-#~ "Installing the plugin is optional, it completes or enhances the "
+-#~ "functionality\n"
+-#~ "of your printer. Without plugin at least basic operations work.\n"
+-#~ "\n"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Installation av insticksmodulen Ã¤r valfri. Den utÃ¶kar och fÃ¶rbÃ¤ttrar "
+-#~ "funktionaliteten\n"
+-#~ "fÃ¶r din skrivare. GrundlÃ¤ggande Ã¥tgÃ¤rder kan genomfÃ¶ras utan "
+-#~ "insticksmodulen.\n"
+-#~ "\n"
+-#~ msgid "The plugin provides the following features:\n"
+-#~ msgstr "Insticksmodulen tillhandahÃ¥ller fÃ¶ljande funktioner:\n"
+-#~ msgid " - Printing support\n"
+-#~ msgstr " - UtskriftsstÃ¶d\n"
+-#~ msgid " - Faster printing\n"
+-#~ msgstr " - Snabbare utskrifter\n"
+-#~ msgid " - Better printout quality\n"
+-#~ msgstr " - BÃ¤ttre utskriftskvalitet\n"
+-#~ msgid " - Extra printing features\n"
+-#~ msgstr " - Extra utskriftsfunktioner\n"
+-#~ msgid " - Scanning support\n"
+-#~ msgstr " - StÃ¶d fÃ¶r bildinlÃ¤sning\n"
+-#~ msgid " - Faster scanning\n"
+-#~ msgstr " - Snabbare bildinlÃ¤sning\n"
+-#~ msgid " - Better scanning image quality\n"
+-#~ msgstr " - BÃ¤ttre kvalitet fÃ¶r bildinlÃ¤sning\n"
+-#~ msgid " - Faxing support\n"
+-#~ msgstr " - FaxstÃ¶d\n"
+-#~ msgid " - Extra fax features\n"
+-#~ msgstr " - Extrafunktioner fÃ¶r fax\n"
+-#~ msgid " - Better Input/Output support\n"
+-#~ msgstr " - BÃ¤ttre stÃ¶d fÃ¶r indata/utdata\n"
+-#~ msgid " - Extra user interface features\n"
+-#~ msgstr " - Extrafunktioner fÃ¶r anvÃ¤ndargrÃ¤nssnitt\n"
+-#~ msgid " - Other extra features\n"
+-#~ msgstr " - Andra extrafunktioner\n"
+-#~ msgid "Install plugin"
+-#~ msgstr "Installera insticksmodul"
+-#~ msgid "Do not set up printer"
+-#~ msgstr "Konfigurera inte skrivaren"
+-#~ msgid "Set up without plugin"
+-#~ msgstr "Konfigurera utan insticksmodul"
+-#~ msgid "Copy Printer"
+-#~ msgstr "Kopiera skrivare"
+-#~ msgid "_Use System Default"
+-#~ msgstr "_AnvÃ¤nd systemstandarden"
+-#~ msgid "_Set Default"
+-#~ msgstr "_StÃ¤ll in som standard"
+-#~ msgid "Basic Server Settings"
+-#~ msgstr "GrundlÃ¤ggande serverinstÃ¤llningar"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "_Advanced..."
+-#~ msgstr "_LÃ¤gg till..."
+-#~ msgid ""
+-#~ "I have not been able to work out what the problem is, but I have "
+-#~ "collected some useful information to put in a bug report."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Jag har inte kunna lista ut vad problemet Ã¤r men jag har samlat in en del "
+-#~ "anvÃ¤ndbar information som du kan skicka med en felrapport."
+-#~ msgid "Select default printer"
+-#~ msgstr "VÃ¤lj standardskrivare"
+-#~ msgid "Unauthorized request (%s)"
+-#~ msgstr "Ej tillÃ¥ten fÃ¶rfrÃ¥gan (%s)"
+-#~ msgid "You are not authorized to carry out the requested action."
+-#~ msgstr "Du har inte tillÃ¥telse att utfÃ¶ra den Ã¶nskade operationen."
+-#~ msgid "Queue"
+-#~ msgstr "KÃ¶"
+-#~ msgid "It is not possible to obtain a list of queues from '%s'."
+-#~ msgstr "Det var inte mÃ¶jligt att hÃ¤mta en lista Ã¶ver kÃ¶er frÃ¥n \"%s\"."
+-#~ msgid ""
+-#~ "Obtaining a list of queues is a CUPS extension to IPP.  Network printers "
+-#~ "do not support it."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "HÃ¤mtning av en lista Ã¶ver kÃ¶er Ã¤r ett CUPS-tillÃ¤gg till IPP. "
+-#~ "NÃ¤tverksskrivare har inte stÃ¶d fÃ¶r detta."
+-#~ msgid "No queues"
+-#~ msgstr "Inga kÃ¶er"
+-#~ msgid "There are no queues available."
+-#~ msgstr "Det finns inga kÃ¶er tillgÃ¤ngliga."
+-#~ msgid "system-config-printer"
+-#~ msgstr "system-config-printer"
+-#~ msgid "IPP Browser"
+-#~ msgstr "IPP-blÃ¤ddrare"
+-#~ msgid ""
+-#~ "Default\n"
+-#~ "1200\n"
+-#~ "2400\n"
+-#~ "4800\n"
+-#~ "9600\n"
+-#~ "19200\n"
+-#~ "38400\n"
+-#~ "57600\n"
+-#~ "115200"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Standard\n"
+-#~ "1200\n"
+-#~ "2400\n"
+-#~ "4800\n"
+-#~ "9600\n"
+-#~ "19200\n"
+-#~ "38400\n"
+-#~ "57600\n"
+-#~ "115200"
+-#~ msgid ""
+-#~ "Default\n"
+-#~ "8\n"
+-#~ "7"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Standard\n"
+-#~ "8\n"
+-#~ "7"
+-#~ msgid ""
+-#~ "Default\n"
+-#~ "None\n"
+-#~ "Odd\n"
+-#~ "Even"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Standard\n"
+-#~ "Ingen\n"
+-#~ "Udda\n"
+-#~ "JÃ¤mn"
+-#~ msgid ""
+-#~ "Default\n"
+-#~ "None\n"
+-#~ "XON/XOFF (Software)\n"
+-#~ "RTS/CTS (Hardware)\n"
+-#~ "DTR/DSR (Hardware)"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Standard\n"
+-#~ "Ingen\n"
+-#~ "XON/XOFF (programvara)\n"
+-#~ "RTS/CTS (maskinvara)\n"
+-#~ "DTR/DSR (maskinvara)"
+-#~ msgid "Find _Queue..."
+-#~ msgstr "SÃ¶k k_Ã¶..."
+-#~ msgid ""
+-#~ "1\n"
+-#~ "2\n"
+-#~ "4\n"
+-#~ "6\n"
+-#~ "9\n"
+-#~ "16"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "1\n"
+-#~ "2\n"
+-#~ "4\n"
+-#~ "6\n"
+-#~ "9\n"
+-#~ "16"
+-#~ msgid "72 points per inch"
+-#~ msgstr "72 punkter per tum"
+-#~ msgid ""
+-#~ "Left to right, top to bottom\n"
+-#~ "Left to right, bottom to top\n"
+-#~ "Right to left, top to bottom\n"
+-#~ "Right to left, bottom to top\n"
+-#~ "Top to bottom, left to right\n"
+-#~ "Top to bottom, right to left\n"
+-#~ "Bottom to top, left to right\n"
+-#~ "Bottom to top, right to left"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "VÃ¤nster till hÃ¶ger, uppifrÃ¥n och ner\n"
+-#~ "VÃ¤nster till hÃ¶ger, nerifrÃ¥n och upp\n"
+-#~ "HÃ¶ger till vÃ¤nster, uppifrÃ¥n och ner\n"
+-#~ "HÃ¶ger till vÃ¤nster, nerifrÃ¥n och upp\n"
+-#~ "UppifrÃ¥n och ner, vÃ¤nster till hÃ¶ger\n"
+-#~ "UppifrÃ¥n och ner, hÃ¶ger till vÃ¤nster\n"
+-#~ "NerifrÃ¥n och upp, vÃ¤nster till hÃ¶ger\n"
+-#~ "NerifrÃ¥n och upp, hÃ¶ger till vÃ¤nster"
+-#~ msgid ""
+-#~ "None\n"
+-#~ "Staple\n"
+-#~ "Punch\n"
+-#~ "Cover\n"
+-#~ "Bind\n"
+-#~ "Saddle stitch\n"
+-#~ "Edge stitch\n"
+-#~ "Fold\n"
+-#~ "Trim\n"
+-#~ "Bale\n"
+-#~ "Booklet maker\n"
+-#~ "Job offset\n"
+-#~ "Staple (top left)\n"
+-#~ "Staple (bottom left)\n"
+-#~ "Staple (top right)\n"
+-#~ "Staple (bottom right)\n"
+-#~ "Edge stitch (left)\n"
+-#~ "Edge stitch (top)\n"
+-#~ "Edge stitch (right)\n"
+-#~ "Edge stitch (bottom)\n"
+-#~ "Staple dual (left)\n"
+-#~ "Staple dual (top)\n"
+-#~ "Staple dual (right)\n"
+-#~ "Staple dual (bottom)\n"
+-#~ "Bind (left)\n"
+-#~ "Bind (top)\n"
+-#~ "Bind (right)\n"
+-#~ "Bind (bottom)"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Ingen\n"
+-#~ "HÃ¤ftning\n"
+-#~ "HÃ¥lslagning\n"
+-#~ "Omslag\n"
+-#~ "Bindning\n"
+-#~ "SadelhÃ¤ftning\n"
+-#~ "KanthÃ¤ftning\n"
+-#~ "Vikning\n"
+-#~ "Trimning\n"
+-#~ "Bal\n"
+-#~ "Tillverkning av hÃ¤fte\n"
+-#~ "Jobb-offset\n"
+-#~ "HÃ¤ftning (uppe till vÃ¤nster)\n"
+-#~ "HÃ¤ftning (nere till vÃ¤nster)\n"
+-#~ "HÃ¤ftning (uppe till hÃ¶ger)\n"
+-#~ "HÃ¤ftning (nere till hÃ¶ger)\n"
+-#~ "Edge stitch (vÃ¤nsterkant)\n"
+-#~ "Edge stitch (Ã¶verkant)\n"
+-#~ "Edge stitch (hÃ¶gerkant)\n"
+-#~ "Edge stitch (nederkant)\n"
+-#~ "DubbelhÃ¤ftning (vÃ¤nsterkant)\n"
+-#~ "DubbelhÃ¤ftning (Ã¶verkant)\n"
+-#~ "DubbelhÃ¤ftning (hÃ¶gerkant)\n"
+-#~ "DubbelhÃ¤ftning (nederkant)\n"
+-#~ "Bindning (vÃ¤nsterkant)\n"
+-#~ "Bindning (Ã¶verkant)\n"
+-#~ "Bindning (hÃ¶gerkant)\n"
+-#~ "Bindning (nederkant)"
+-#~ msgid ""
+-#~ "One-sided\n"
+-#~ "Two-sided (long edge)\n"
+-#~ "Two-sided (short edge)"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Enkelsidig\n"
+-#~ "Dubbelsidig (lÃ¥ng kant)\n"
+-#~ "Dubbelsidig (kort kant)"
+-#~ msgid ""
+-#~ "Portrait (no rotation)\n"
+-#~ "Landscape (90Â°)\n"
+-#~ "Reverse landscape (270Â°)\n"
+-#~ "Reverse portrait (180Â°)"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "PortrÃ¤tt (ingen rotering)\n"
+-#~ "Landskap (90Â°)\n"
+-#~ "OmvÃ¤nt landskap (270Â°)\n"
+-#~ "OmvÃ¤nt portrÃ¤tt (180Â°)"
+-#~ msgid "Reset to system default"
+-#~ msgstr "Ã…terstÃ¤ll till systemstandarden"
+-#~ msgid "none"
+-#~ msgstr "ingen"
+-#~ msgid "Show printer groups"
+-#~ msgstr "Visa skrivargrupper"
+-#~ msgid "Show printers shared by other systems"
+-#~ msgstr "Visa skrivare som Ã¤r utdelade av andra system"
+-#~ msgid "Job %d completed"
+-#~ msgstr "Jobb %d Ã¤r fÃ¤rdigt"
+-#~ msgid "HP Printer (HPLIP)"
+-#~ msgstr "HP-skrivare (HPLIP)"
+-#~ msgid "HPLIP cannot find the device."
+-#~ msgstr "HPLIP kan inte hitta enheten."
+-#~ msgid "<b>HP Printer (HPLIP) via network</b>"
+-#~ msgstr "<b>HP Printer (HPLIP) via nÃ¤tverk</b>"
+-#~ msgid "Not Found"
+-#~ msgstr "Hittades inte"
+-#~ msgid ""
+-#~ "This printer supports both printing and sending faxes.  Which "
+-#~ "functionality should be used for this queue?"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Denna skrivare har stÃ¶d fÃ¶r bÃ¥de utskrifter och att skicka fax. Vilken "
+-#~ "funktionalitet ska anvÃ¤ndas fÃ¶r denna kÃ¶?"
+-#~ msgid ""
+-#~ "Printer `%s' requires the %s package but it is not currently installed."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Skrivaren \"%s\" krÃ¤ver paketet %s men det Ã¤r inte installerat fÃ¶r "
+-#~ "nÃ¤rvarande."
+-#~ msgid "Authentication Required"
+-#~ msgstr "Autentisering krÃ¤vs"
+-#~ msgid "Job requires authentication to proceed."
+-#~ msgstr "Jobbet krÃ¤ver autentisering fÃ¶r att fortsÃ¤tta."
+-#~ msgid "Authenticate"
+-#~ msgstr "Autentisera"
+-#~ msgid "Adding"
+-#~ msgstr "LÃ¤gger till"
+-#~ msgid "Adding printer"
+-#~ msgstr "LÃ¤gger till skrivare"
+-#~ msgid "Show _printer status"
+-#~ msgstr "Visa _skrivarstatus"
+-#~ msgid "Printer status"
+-#~ msgstr "Skrivarstatus"
+-#~ msgid "1 hour and 1 minute ago"
+-#~ msgstr "1 timme och 1 minut sedan"
+-#~ msgid "1 hour and %d minutes ago"
+-#~ msgstr "1 timme och %d minuter sedan"
+-#~ msgid "%d hours and 1 minute ago"
+-#~ msgstr "%d timmar och 1 minut sedan"
+-#~ msgid "%d hours and %d minutes ago"
+-#~ msgstr "%d timmar och %d minuter sedan"
+-#~ msgid ""
+-#~ "I would like to disable debugging output from the CUPS scheduler.  This "
+-#~ "may cause the scheduler to restart.  Click the button below to disable "
+-#~ "debugging."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Jag skulle vilja inaktivera felsÃ¶kningsutdata frÃ¥n CUPS-schemalÃ¤ggaren. "
+-#~ "Detta kan innebÃ¤ra att schemalÃ¤ggaren startar om. Klicka pÃ¥ knappen nedan "
+-#~ "fÃ¶r att inaktivera felsÃ¶kning."
+-#~ msgid "Disable Debugging"
+-#~ msgstr "Inaktivera felsÃ¶kning"
+-#~ msgid "Debug logging disabled."
+-#~ msgstr "FelsÃ¶kningslogg inaktiverad."
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "the printer's manufacturer"
+-#~ msgstr "VÃ¤lj tillverkare"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid " (%s)"
+-#~ msgstr "%s %s"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid " ("
+-#~ msgstr " "
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "<b>Recommended Driver</b>"
+-#~ msgstr "<b>VÃ¤lj drivrutin</b>"
+-#~ msgid ""
+-#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Apply changes?</span>\n"
+-#~ "\n"
+-#~ "Any changes you have made will be lost unless you apply them."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">VerkstÃ¤ll Ã¤ndringar?</span>\n"
+-#~ "\n"
+-#~ "Alla Ã¤ndringar du gjort gÃ¥r fÃ¶rlorade , om du inte verkstÃ¤ller dem fÃ¶rst."
+-#~ msgid "_Do not apply"
+-#~ msgstr "_AnsÃ¶k inte"
+-#~ msgid "Local class"
+-#~ msgstr "Lokal klass"
+-#~ msgid "_Edit"
+-#~ msgstr "_Redigera"
+-#~ msgid "Create a new printer group"
+-#~ msgstr "Skapa en ny skrivargrupp"
+-#~ msgid "Create a new printer queue"
+-#~ msgstr "Skapa en ny skrivarkÃ¶"
+-#~ msgid ""
+-#~ "May contain any printable characters except \"/\", \"#\", and space.\n"
+-#~ "Name must be unique on the local machine!"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Kan innehÃ¥lla skrivbara tecken fÃ¶rutom \"/\", \"#\", och blanksteg.\n"
+-#~ "Namn mÃ¥ste vara unika pÃ¥ den lokala datorn!"
+-#~ msgid "Delete this printer queue"
+-#~ msgstr "Ta bort denna skrivarkÃ¶"
+-#~ msgid "No license information is available for this driver."
+-#~ msgstr "Ingen licensinformation finns tillgÃ¤nglig fÃ¶r denna drivrutin."
+-#~ msgid "3"
+-#~ msgstr "3"
+-#~ msgid "Going to create a new class %s."
+-#~ msgstr "Ska skapa en ny klass %s."
+-#~ msgid ""
+-#~ "Going to create a new printer %s at\n"
+-#~ "%s.\n"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Ska skapa en ny skrivare %s pÃ¥\n"
+-#~ "%s.\n"
+-#~ msgid " PPD "
+-#~ msgstr " PPD "
+-#~ msgid "<b>Information about the PPD</b>"
+-#~ msgstr "<b>Information om PPD</b>"
+-#~ msgid "Apply"
+-#~ msgstr "VerkstÃ¤ll"
+-#~ msgid ""
+-#~ "This PPD is provided by the manufacturer and is included with the "
+-#~ "foomatic package."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Denna PPD Ã¤r tillhandahÃ¥llen av tillverkaren och Ã¤r inkluderad i foomatic "
+-#~ "paketet."
+-#~ msgid "localhost"
+-#~ msgstr "localhost"
+-#~ msgid "smb://"
+-#~ msgstr "smb://"
+-#~ msgid "Ok"
+-#~ msgstr "OK"
+-#~ msgid "Info"
+-#~ msgstr "Info"
+-#~ msgid "Exit"
+-#~ msgstr "Avsluta"
+-#~ msgid ""
+-#~ "You have made changes, would you like to save them? If you say no, your "
+-#~ "changes will be lost."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Du har gjort Ã¤ndringar, vill du spara dem? Om du svarar nej kommer dina "
+-#~ "Ã¤ndringar att gÃ¥ fÃ¶rlorade."
+-#~ msgid "Create a New Queue"
+-#~ msgstr "Skapa en ny kÃ¶"
+-#~ msgid "Finish Making New Queue"
+-#~ msgstr "FÃ¤rdigstÃ¤ll skapandet av ny kÃ¶"
+-#~ msgid "About to create the following queue:"
+-#~ msgstr "Kommer att skapa fÃ¶ljande kÃ¶:"
+-#~ msgid "Back"
+-#~ msgstr "Tillbaka"
+-#~ msgid "Type:"
+-#~ msgstr "Typ:"
+-#~ msgid "Workgroup:"
+-#~ msgstr "Arbetsgrupp:"
+-#~ msgid "Name and Type"
+-#~ msgstr "Namn och typ"
+-#~ msgid ""
+-#~ "The name \"%s\" is bad. Please choose a name of the form [a-zA-Z][a-zA-Z0-"
+-#~ "9_-]*."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Namnet \"%s\" Ã¤r olÃ¤mpligt. VÃ¤lj ett namn pÃ¥ formen [a-zA-Z][a-zA-Z0-9_-]"
+-#~ "*."
+-#~ msgid ""
+-#~ "Pick the printer device from the list, or enter it using \"Custom\" below."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "VÃ¤lj skrivarenheten frÃ¥n listan, eller ange den med hjÃ¤lp av \"Anpassad\" "
+-#~ "nedan."
+-#~ msgid "Specify Device:"
+-#~ msgstr "Ange enhet:"
+-#~ msgid "Specify the device to use."
+-#~ msgstr "Ange den enhet som ska anvÃ¤ndas."
+-#~ msgid "Enter the LPD server and queue to use."
+-#~ msgstr "Ange LPD-servern och -kÃ¶n som ska anvÃ¤ndas."
+-#~ msgid "LPD Data"
+-#~ msgstr "LPD-data"
+-#~ msgid "You must specify a server."
+-#~ msgstr "Du mÃ¥ste ange en server."
+-#~ msgid "Enter the SMB share to use."
+-#~ msgstr "Ange SMB-utdelningen som ska anvÃ¤ndas."
+-#~ msgid "Workgroup"
+-#~ msgstr "Arbetsgrupp"
+-#~ msgid "Windows Printer (SMB) Data"
+-#~ msgstr "Windows-skrivardata (SMB)"
+-#~ msgid "You must specify a SMB share to print to."
+-#~ msgstr "Du mÃ¥ste ange en SMB-utdelning att skriva ut till."
+-#~ msgid "Enter the NCP server and queue to use."
+-#~ msgstr "Ange NCP-servern och -kÃ¶n som ska anvÃ¤ndas."
+-#~ msgid "Novell Netware Printer (NCP) Data"
+-#~ msgstr "Novell Netware-skrivardata (NCP)"
+-#~ msgid "You must specify an NCP server to print to."
+-#~ msgstr "Du mÃ¥ste ange en NCP-server att skriva ut till."
+-#~ msgid "You must specify a queue on the NCP server to print to."
+-#~ msgstr "Du mÃ¥ste ange en kÃ¶ pÃ¥ NCP-servern att skriva ut till."
+-#~ msgid "Enter the Jetdirect ip and port to use."
+-#~ msgstr "Ange Jetdirect-ip:t och -porten som ska anvÃ¤ndas."
+-#~ msgid "Ip"
+-#~ msgstr "Ip"
+-#~ msgid "Jetdirect (JETDIRECT) Data"
+-#~ msgstr "Jetdirect-data (JETDIRECT)"
+-#~ msgid "You must specify the ip address of a JetDirect printer."
+-#~ msgstr "Du mÃ¥ste ange ip-adressen pÃ¥ en JetDirect-skrivare."
+-#~ msgid "Select the Driver to use with this Queue."
+-#~ msgstr "Ange drivrutinen som ska anvÃ¤ndas med denna kÃ¶."
+-#~ msgid "Type"
+-#~ msgstr "Typ"
+-#~ msgid "Edit Name and Aliases"
+-#~ msgstr "Redigera namn och alias"
+-#~ msgid "Add Alias"
+-#~ msgstr "LÃ¤gg till alias"
+-#~ msgid "Edit Alias"
+-#~ msgstr "Redigera alias"
+-#~ msgid "Delete Alias"
+-#~ msgstr "Ta bort alias"
+-#~ msgid "Alias:"
+-#~ msgstr "Alias:"
+-#~ msgid "Add an Alias"
+-#~ msgstr "LÃ¤gg till ett alias"
+-#~ msgid "Edit the alias"
+-#~ msgstr "Redigera aliaset"
+-#~ msgid "You must select an alias to edit."
+-#~ msgstr "Du mÃ¥ste vÃ¤lja ett alias att redigera."
+-#~ msgid "You must select an alias to delete."
+-#~ msgstr "Du mÃ¥ste vÃ¤lja ett alias att ta bort."
+-#~ msgid "Strict RFC1179"
+-#~ msgstr "Strikt RFC1179"
+-#~ msgid "Edit %s"
+-#~ msgstr "Redigera %s"
+-#~ msgid "Integer: Min %s | Max %s"
+-#~ msgstr "Heltal: Min %s | Max %s"
+-#~ msgid "Value must be a number"
+-#~ msgstr "VÃ¤rdet mÃ¥ste vara ett tal"
+-#~ msgid "Float: Min %s | Max %s"
+-#~ msgstr "Flyttal: Min %s | Max %s"
+-#~ msgid "US Letter"
+-#~ msgstr "US Letter"
+-#~ msgid "Tabloid"
+-#~ msgstr "Tabloid"
+-#~ msgid "Ledger"
+-#~ msgstr "Ledger"
+-#~ msgid "Legal"
+-#~ msgstr "Legal"
+-#~ msgid "Statement"
+-#~ msgstr "Statement"
+-#~ msgid "Executive"
+-#~ msgstr "Executive"
+-#~ msgid "A4"
+-#~ msgstr "A4"
+-#~ msgid "A5"
+-#~ msgstr "A5"
+-#~ msgid "B4"
+-#~ msgstr "B4"
+-#~ msgid "B5"
+-#~ msgstr "B5"
+-#~ msgid "Folio"
+-#~ msgstr "Folio"
+-#~ msgid "Quatro"
+-#~ msgstr "Quatro"
+-#~ msgid "10x14"
+-#~ msgstr "10Ã—14"
+-#~ msgid ""
+-#~ "You have made changes, would you like to save them?\n"
+-#~ "If you say no, you will not be able to print test pages."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Du har gjort Ã¤ndringar, vill du spara dem?\n"
+-#~ "Om du svarar nej kommer du inte att kunna skriva ut testsidor."
+-#~ msgid "Sent %s to \"%s\"."
+-#~ msgstr "Skickade %s till \"%s\"."
+-#~ msgid "You must select a printer queue to delete."
+-#~ msgstr "Du mÃ¥ste vÃ¤lja en skrivarkÃ¶ att ta bort."
+-#~ msgid "You cannot delete an imported printer."
+-#~ msgstr "Du kan inte ta bort en importerad skrivare."
+-#~ msgid "You must select a printer queue to edit."
+-#~ msgstr "Du mÃ¥ste vÃ¤lja en skrivarkÃ¶ att redigera."
+-#~ msgid ""
+-#~ "This imported printer is protected from overrides. You can not edit it."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Denna importerade skrivare Ã¤r skyddad frÃ¥n Ã¥sidosÃ¤ttningar. Du kan inte "
+-#~ "redigera den."
+-#~ msgid "Override?"
+-#~ msgstr "Ã…sidosÃ¤tt?"
+-#~ msgid "This is an imported printer. Do you want to create a local override?"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Det hÃ¤r Ã¤r en importerad skrivare. Vill du skapa en lokal Ã¥sidosÃ¤ttning?"
+-#~ msgid "You must select a queue to print to."
+-#~ msgstr "Du mÃ¥ste vÃ¤lja en kÃ¶ att skriva till."
+-#~ msgid "Initializing alchemist edit environment ..."
+-#~ msgstr "Initierar alchemist-redigeringsmiljÃ¶n..."
+-#~ msgid "Initializing linux printing database ..."
+-#~ msgstr "Initierar linux-utskriftsdatabasen..."
+-#~ msgid "Importing CUPS queues ..."
+-#~ msgstr "Importerar CUPS-kÃ¶er..."
+-#~ msgid ""
+-#~ "Failed to parse alchemist context: \n"
+-#~ "%s"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Misslyckades med att tolka alchemist-sammanhanget: \n"
+-#~ "%s"
+-#~ msgid "Invalid printconf context"
+-#~ msgstr "Ogiltigt printconf-sammanhang"
+-#~ msgid "\"%s\" is not a valid queue name."
+-#~ msgstr "\"%s\" Ã¤r inte ett giltigt kÃ¶namn."
+-#~ msgid "Need device, make and model.\n"
+-#~ msgstr "BehÃ¶ver enhet, tillverkare och modell.\n"
+-#~ msgid "add-local: queue name '%s' not unique\n"
+-#~ msgstr "add-local: kÃ¶namnet \"%s\" inte unikt\n"
+-#~ msgid "add-local: no suitable name available\n"
+-#~ msgstr "add-local: inget lÃ¤mpligt namn tillgÃ¤ngligt\n"
+-#~ msgid "add-local: No information available about %s %s\n"
+-#~ msgstr "add-local: Ingen information tillgÃ¤nglig om %s %s\n"
+-#~ msgid "Now run printconf-backend (or restart lpd service)."
+-#~ msgstr "KÃ¶r nu printconf-backend (eller starta om lpd-tjÃ¤nsten)."
+-#~ msgid "You must run printconf-tui as root."
+-#~ msgstr "Du mÃ¥ste kÃ¶ra printconf-tui som root."
+-#~ msgid "Conflicting commands: %s and %s"
+-#~ msgstr "Kommandon i konflikt: %s och %s"
+-#~ msgid "No handler for command: "
+-#~ msgstr "Ingen hanterare fÃ¶r kommandot: "
+-#~ msgid "You must be root to run this program.\n"
+-#~ msgstr "Du mÃ¥ste vara root fÃ¶r att kÃ¶ra detta program.\n"
+-#~ msgid "_Don't save"
+-#~ msgstr "Spara _inte"
+-#~ msgid ""
+-#~ "Loading printer information.\n"
+-#~ "Please wait..."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "LÃ¤ser in skrivarinformation.\n"
+-#~ "Var vÃ¤nlig vÃ¤nta..."
+-#~ msgid "Notes from the Linux Printing Database"
+-#~ msgstr "Anteckningar frÃ¥n Linux Printing Database"
+-#~ msgid "Generic (click to select manufacturer)"
+-#~ msgstr "AllmÃ¤n (klicka fÃ¶r att vÃ¤lja tillverkare)"
+-#~ msgid ""
+-#~ "You are changing an option\n"
+-#~ "that has no effect in the print\n"
+-#~ "spooler you are using (%s)."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Du Ã¤ndrar ett alternativ som\n"
+-#~ "inte har nÃ¥gon effekt pÃ¥ den\n"
+-#~ "utskriftsspooler du anvÃ¤nder (%s)."
+-#~ msgid ""
+-#~ "Applying changes.\n"
+-#~ "Please wait..."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "VerkstÃ¤ller Ã¤ndringar.\n"
+-#~ "Var vÃ¤nlig vÃ¤nta..."
+-#~ msgid "Failed to write queues."
+-#~ msgstr "Misslyckades med att skriva kÃ¶er."
+-#~ msgid ""
+-#~ "Sent %s\n"
+-#~ "to '%s' queue.  Does it look okay?"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Skickade %s\n"
+-#~ "till kÃ¶n \"%s\". Verkar den ok?"
+-#~ msgid "'%s' does not look like a PPD file."
+-#~ msgstr "\"%s\" liknar inte en PPD-fil."
+-#~ msgid "File cannot be opened for reading."
+-#~ msgstr "Filen kan inte Ã¶ppnas fÃ¶r lÃ¤sning."
+-#~ msgid "PPD imported."
+-#~ msgstr "PPD importerad."
+-#~ msgid "PPD import failed."
+-#~ msgstr "PPD-import misslyckades."
+-#~ msgid "An existing queue has an alias of that name."
+-#~ msgstr "En befintlig kÃ¶ har ett alias med det namnet."
+-#~ msgid "'%s' does not exist, or is not writable."
+-#~ msgstr "\"%s\" finns inte eller Ã¤r inte skrivbar."
+-#~ msgid "You must select a device."
+-#~ msgstr "Du mÃ¥ste vÃ¤lja en enhet."
+-#~ msgid "You must specify a path."
+-#~ msgstr "Du mÃ¥ste ange en sÃ¶kvÃ¤g."
+-#~ msgid "You must specify a queue."
+-#~ msgstr "Du mÃ¥ste ange en kÃ¶."
+-#~ msgid "You must choose an SMB share to print to."
+-#~ msgstr "Du mÃ¥ste vÃ¤lja en SMB-utdelning att skriva ut till."
+-#~ msgid "You must choose a share, not a host."
+-#~ msgstr "Du mÃ¥ste vÃ¤lja en utdelning, inte en vÃ¤rd."
+-#~ msgid "You must specify an SMB share to print to."
+-#~ msgstr "Du mÃ¥ste ange en SMB-utdelning att skriva ut till."
+-#~ msgid "You must specify a queue on the NCP server."
+-#~ msgstr "Du mÃ¥ste ange en kÃ¶ pÃ¥ NCP-servern."
+-#~ msgid "You must specify a JetDirect printer to print to."
+-#~ msgstr "Du mÃ¥ste ange en JetDirect-skrivare att skriva ut till."
+-#~ msgid "You must specify an IP port number."
+-#~ msgstr "Du mÃ¥ste ange ett IP-portnummer."
+-#~ msgid "Select the printer manufacturer and model."
+-#~ msgstr "VÃ¤lj skrivartillverkare och skrivarmodell."
+-#~ msgid ""
+-#~ "Select the printer manufacturer and model. Depending on how the remote "
+-#~ "queue is configured, you may need to select the generic PostScript option "
+-#~ "here."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "VÃ¤lj skrivartillverkare och skrivarmodell. Beroende pÃ¥ hur fjÃ¤rrkÃ¶n Ã¤r "
+-#~ "konfigurerad kan du behÃ¶va vÃ¤lja det allmÃ¤nna PostScript-alternativet hÃ¤r."
+-#~ msgid ""
+-#~ "About to create the following queue:\n"
+-#~ "\n"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Kommer att skapa fÃ¶ljande kÃ¶:\n"
+-#~ "\n"
+-#~ msgid "Type: "
+-#~ msgstr "Typ: "
+-#~ msgid "Port: "
+-#~ msgstr "Port: "
+-#~ msgid ""
+-#~ "Would you like to print a test page?\n"
+-#~ "Answering 'yes' will apply all changes\n"
+-#~ "and print a test page to this printer."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Vill du skriva ut en testsida?\n"
+-#~ "Att svara \"ja\" kommer att verkstÃ¤lla\n"
+-#~ "alla Ã¤ndringar och skriva ut en\n"
+-#~ "testsida pÃ¥ denna skrivare."
+-#~ msgid "Number of columns on a page"
+-#~ msgstr "Antal kolumner pÃ¥ en sida"
+-#~ msgid "Billing label"
+-#~ msgstr "Fakturaetikett"
+-#~ msgid ""
+-#~ "HH:MM:SS or '%s'.\n"
+-#~ "Use GMT."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "HH:MM:SS eller \"%s\".\n"
+-#~ "AnvÃ¤nd UTC."
+-#~ msgid ""
+-#~ "Banner pages (start,end):\n"
+-#~ "for example, '%s'"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "FÃ¶rsÃ¤ttsblad (start,slut):\n"
+-#~ "till exempel \"%s\""
+-#~ msgid ""
+-#~ "Number of document pages per\n"
+-#~ "printed page: 1, 2, 4, 6, 9, or 16"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Antal dokumentsidor per utskriven\n"
+-#~ "sida: 1, 2, 4, 6, 9 eller 16"
+-#~ msgid "Top margin in pt (1/72 in)"
+-#~ msgstr "Ã–verkant i pt (1/72 tum)"
+-#~ msgid "Left margin in pt (1/72 in)"
+-#~ msgstr "VÃ¤nstermarginal i pt (1/72 tum)"
+-#~ msgid "Right margin in pt (1/72 in)"
+-#~ msgstr "HÃ¶germarginal i pt (1/72 tum)"
+-#~ msgid ""
+-#~ "'%s', '%s', '%s'\n"
+-#~ "'%s' or '%s'"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "\"%s\", \"%s\", \"%s\"\n"
+-#~ "\"%s\" eller \"%s\""
+-#~ msgid "Page label"
+-#~ msgstr "Pappersetikett"
+-#~ msgid "Pretty-print text (%s or %s)"
+-#~ msgstr "Finskriv text (%s eller %s)"
+-#~ msgid "Scaling (percentage)"
+-#~ msgstr "Skalning (procent)"
+-#~ msgid "Word-wrapping (%s or %s)"
+-#~ msgstr "Radbrytning (%s eller %s)"
+-#~ msgid "Option name"
+-#~ msgstr "Alternativnamn"
+-#~ msgid "Can't determine the printer model attached to this device."
+-#~ msgstr "Kan inte avgÃ¶ra skrivarmodellen som Ã¤r ansluten vid denna enhet."
+-#~ msgid "I don't know enough about this printer model to choose a driver."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Jag vet inte tillrÃ¤ckligt om denna skrivare fÃ¶r att vÃ¤lja en drivrutin."
+-#~ msgid "Add queue option"
+-#~ msgstr "LÃ¤gg till kÃ¶alternativ"
+-#~ msgid "Value for this option"
+-#~ msgstr "VÃ¤rde fÃ¶r detta alternativ"
+-#~ msgid ""
+-#~ "(this is the\n"
+-#~ "recommended driver)"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "(detta Ã¤r den rekommenderade\n"
+-#~ "drivrutinen)"
+-#~ msgid ""
+-#~ "This driver requires Hewlett Packard's hpijs driver (available in the "
+-#~ "hpijs package) which does not appear to be installed."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Denna drivrutin krÃ¤ver Hewlett Packards hpijs-drivrutin (som finns i "
+-#~ "paketet hpijs) som inte verkar vara installerad."
+-#~ msgid "Do you wish to use it anyway?"
+-#~ msgstr "Vill du anvÃ¤nda den Ã¤ndÃ¥?"
+-#~ msgid ""
+-#~ "This driver requires the Omni Print Driver System, which does not appear "
+-#~ "to be installed."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Denna drivrutin krÃ¤ver utskriftsdrivrutinssystemet Omni, som inte verkar "
+-#~ "vara installerat."
+-#~ msgid ""
+-#~ "This driver requires the oki4drv daemon to be running, and it does not "
+-#~ "appear to be."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Denna drivrutin krÃ¤ver att oki4drv-demonen kÃ¶r, och det verkar den inte "
+-#~ "gÃ¶ra."
+-#~ msgid ""
+-#~ "It is part of the \"samba-client\" package, as distributed by Red Hat."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Det Ã¤r en del av paketet \"samba-client\", som distribueras av Red Hat."
+-#~ msgid "Do you wish to enable it anyway?"
+-#~ msgstr "Vill du aktivera det Ã¤ndÃ¥?"
+-#~ msgid "It is part of the \"ncpfs\" package, as distributed by Red Hat."
+-#~ msgstr "Det Ã¤r en del av paketet \"ncpfs\", som distribueras av Red Hat."
+-#~ msgid "Custom Command"
+-#~ msgstr "Anpassat kommando"
+-#~ msgid "Custom Filter"
+-#~ msgstr "Anpassat filter"
+-#~ msgid "ERROR: No box named \"%s\" found.\n"
+-#~ msgstr "FEL: Ingen box med namnet \"%s\" hittades.\n"
+-#~ msgid "ERROR: No box named \"%s\" found."
+-#~ msgstr "FEL: Ingen box med namnet \"%s\" hittades."
+-#~ msgid "ERROR: box \"%s\" is not a writable interface.\n"
+-#~ msgstr "FEL: boxen \"%s\" Ã¤r inte ett skrivbart grÃ¤nssnitt.\n"
+-#~ msgid "ERROR: box \"%s\" is not a writable interface."
+-#~ msgstr "FEL: boxen \"%s\" Ã¤r inte ett skrivbart grÃ¤nssnitt."
+-#~ msgid "Send Form-Feed (FF)"
+-#~ msgstr "Skicka pappersmatning (FF)"
+-#~ msgid "Send End-of-Transmission (EOT)"
+-#~ msgstr "Skicka slut pÃ¥ Ã¶verfÃ¶ring (EOT)"
+-#~ msgid "Assume Unknown Data is Text"
+-#~ msgstr "Anta att okÃ¤nd data Ã¤r text"
+-#~ msgid "Prerender Postscript"
+-#~ msgstr "FÃ¶rrendera Postscript"
+-#~ msgid "Convert Text to Postscript"
+-#~ msgstr "Konvertera text till Postscript"
+-#~ msgid "Effective Filter Locale"
+-#~ msgstr "Effektiv filterlokal"
+-#~ msgid "Couldn't load driver information.\n"
+-#~ msgstr "Kunde inte lÃ¤sa in drivrutinsinformation.\n"
+-#~ msgid "Couldn't load driver information."
+-#~ msgstr "Kunde inte lÃ¤sa in drivrutinsinformation."
+-#~ msgid "You must run printconf-backend as root."
+-#~ msgstr "Du mÃ¥ste kÃ¶ra printconf-backend som root."
+-#~ msgid "All hosts"
+-#~ msgstr "Alla vÃ¤rdar"
+-#~ msgid "Add allowed hosts - %s"
+-#~ msgstr "LÃ¤gg till tillÃ¥tna vÃ¤rdar - %s"
+-#~ msgid "Add allowed hosts"
+-#~ msgstr "LÃ¤gg till tillÃ¥tna vÃ¤rdar"
+-#~ msgid "Edit allowed hosts - %s"
+-#~ msgstr "Redigera tillÃ¥tna vÃ¤rdar - %s"
+-#~ msgid "Edit allowed hosts"
+-#~ msgstr "Redigera tillÃ¥tna vÃ¤rdar"
+-#~ msgid ""
+-#~ "LPD connections will be accepted\n"
+-#~ "on all interfaces, and jobs for\n"
+-#~ "all queues will be accepted."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "LPD-anslutningar kommer att\n"
+-#~ "accepteras pÃ¥ alla grÃ¤nssnitt,\n"
+-#~ "och jobb kommer att accepteras\n"
+-#~ "fÃ¶r alla kÃ¶er."
+-#~ msgid "Invalid network address"
+-#~ msgstr "Ogiltig nÃ¤tverksadress"
+-#~ msgid "Invalid netmask"
+-#~ msgstr "Ogiltig nÃ¤tmask"
+-#~ msgid "*"
+-#~ msgstr "*"
+-#~ msgid "/"
+-#~ msgstr "/"
+-#~ msgid "="
+-#~ msgstr "="
+-#~ msgid "ASC_II text test page"
+-#~ msgstr "Testsida med ASC_II-text"
+-#~ msgid "Add a new option"
+-#~ msgstr "LÃ¤gg till ett nytt alternativ"
+-#~ msgid "Add a new queue"
+-#~ msgstr "LÃ¤gg till en ny kÃ¶"
+-#~ msgid "Add an allowed host"
+-#~ msgstr "LÃ¤gg till en tillÃ¥ten vÃ¤rd"
+-#~ msgid "Add/edit queue option"
+-#~ msgstr "LÃ¤gg till/redigera kÃ¶alternativ"
+-#~ msgid "Allowed hosts"
+-#~ msgstr "TillÃ¥tna vÃ¤rdar"
+-#~ msgid "Apply changes"
+-#~ msgstr "VerkstÃ¤ll Ã¤ndringar"
+-#~ msgid "At end of job:"
+-#~ msgstr "Vid slut av jobb:"
+-#~ msgid "At start of job:"
+-#~ msgstr "Vid bÃ¶rjan av jobb:"
+-#~ msgid "Autoselect driver"
+-#~ msgstr "VÃ¤lj drivrutin automatiskt"
+-#~ msgid "Banner pages"
+-#~ msgstr "FÃ¶rsÃ¤ttsblad"
+-#~ msgid "Choose the queue type"
+-#~ msgstr "VÃ¤lj kÃ¶typen"
+-#~ msgid "Choose the type of queue you want to use"
+-#~ msgstr "VÃ¤lj den typ av kÃ¶ du vill anvÃ¤nda"
+-#~ msgid "Choose which other computers may use this queue."
+-#~ msgstr "VÃ¤lj vilka andra datorer som fÃ¥r anvÃ¤nda denna kÃ¶."
+-#~ msgid "Edit the selected queue"
+-#~ msgstr "Redigera den markerade kÃ¶n"
+-#~ msgid "Edit this host"
+-#~ msgstr "Redigera denna vÃ¤rd"
+-#~ msgid "Edit this option"
+-#~ msgstr "Redigera detta alternativ"
+-#~ msgid "Enable _LPD protocol"
+-#~ msgstr "Aktivera _LPD-protokollet"
+-#~ msgid "Enter the device you would like to use."
+-#~ msgstr "Ange enheten som du vill anvÃ¤nda."
+-#~ msgid "Finish, and create the new print queue"
+-#~ msgstr "FÃ¤rdigstÃ¤ll och skapa den nya utskriftskÃ¶n"
+-#~ msgid "For example: /dev/lp0"
+-#~ msgstr "Till exempel: /dev/lp0"
+-#~ msgid "IP port number (often 9100)"
+-#~ msgstr "IP-portnummer (ofta 9100)"
+-#~ msgid ""
+-#~ "If you like, you can enter a description of the printer to help you "
+-#~ "identify it more easily."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Om du vill kan du ange en beskrivning fÃ¶r skrivaren fÃ¶r att hjÃ¤lpa dig "
+-#~ "identifiera den lÃ¤ttare."
+-#~ msgid "Imageable Area"
+-#~ msgstr "Skrivbart omrÃ¥de"
+-#~ msgid "JPE_G test"
+-#~ msgstr "JPE_G-test"
+-#~ msgid "Japanese EUC PostScript test page"
+-#~ msgstr "Testsida med japansk EUC-PostScript"
+-#~ msgid "Japanese JIS PostScript test page"
+-#~ msgstr "Testsida med japansk JIS-PostScript"
+-#~ msgid "Japanese SJIS PostScript test page"
+-#~ msgstr "Testsida med japansk SJIS-PostScript"
+-#~ msgid "Japanese _EUC text test page"
+-#~ msgstr "Testsida med japansk _EUC-text"
+-#~ msgid "Japanese _JIS text test page"
+-#~ msgstr "Testsida med japansk _JIS-text"
+-#~ msgid "Japanese _SJIS text test page"
+-#~ msgstr "Testsida med japansk _SJIS-text"
+-#~ msgid "Linefeed translation"
+-#~ msgstr "RadmatningsÃ¶versÃ¤ttning"
+-#~ msgid "Networked CUPS (_IPP)"
+-#~ msgstr "NÃ¤tverksansluten CUPS (_IPP)"
+-#~ msgid "Networked _Novell (NCP)"
+-#~ msgstr "NÃ¤tverksansluten _Novell (NCP)"
+-#~ msgid "Networked _UNIX (LPD)"
+-#~ msgstr "NÃ¤tverksansluten _UNIX (LPD)"
+-#~ msgid "Networked _Windows (SMB)"
+-#~ msgstr "NÃ¤tverksansluten _Windows (SMB)"
+-#~ msgid ""
+-#~ "On the following screens, you will be asked to provide basic information "
+-#~ "for adding a new print queue.  You will be able to edit the more advanced "
+-#~ "options afterwards.\n"
+-#~ "\n"
+-#~ "Nothing will be done to your settings until you hit \"Finish\" on the "
+-#~ "last screen."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "PÃ¥ fÃ¶ljande skÃ¤rmar kommer du att frÃ¥gas om grundlÃ¤ggande information fÃ¶r "
+-#~ "att lÃ¤gga till en ny utskriftskÃ¶. Du kommer att kunna redigera de mer "
+-#~ "avancerade instÃ¤llningarna efterÃ¥t.\n"
+-#~ "\n"
+-#~ "Ingenting kommer att utfÃ¶ras fÃ¶rrÃ¤n du trycker \"FÃ¤rdigstÃ¤ll\" pÃ¥ den "
+-#~ "sista skÃ¤rmen."
+-#~ msgid "Path:"
+-#~ msgstr "SÃ¶kvÃ¤g:"
+-#~ msgid "Patience"
+-#~ msgstr "Lugn"
+-#~ msgid ""
+-#~ "Please enter a name for this queue.  Choose a short name that begins with "
+-#~ "a letter and contains no spaces."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Ange ett namn fÃ¶r denna kÃ¶. VÃ¤lj ett kort namn som bÃ¶rjar med en bokstav "
+-#~ "och inte innehÃ¥ller nÃ¥gra blanksteg."
+-#~ msgid "Remove this host from the list"
+-#~ msgstr "Ta bort denna vÃ¤rd frÃ¥n listan"
+-#~ msgid "Remove this option"
+-#~ msgstr "Ta bort detta alternativ"
+-#~ msgid "Rescan devices"
+-#~ msgstr "GenomsÃ¶k enheter igen"
+-#~ msgid "Select a queue type:"
+-#~ msgstr "VÃ¤lj en kÃ¶typ:"
+-#~ msgid "Select the appropriate printer manufacturer and model."
+-#~ msgstr "VÃ¤lj lÃ¤mplig skrivartillverkare och skrivarmodell."
+-#~ msgid "Strict RFC1179 compliance"
+-#~ msgstr "Strikt kompatibilitet med RFC1179"
+-#~ msgid "These settings are system-wide."
+-#~ msgstr "Dessa instÃ¤llningar Ã¤r globala fÃ¶r systemet."
+-#~ msgid "This allows older systems to print to this machine"
+-#~ msgstr "Detta mÃ¶jliggÃ¶r fÃ¶r Ã¤ldre system att skriva ut till denna maskin"
+-#~ msgid "This enables CUPS IPP browsing"
+-#~ msgstr "Detta aktiverar CUPS IPP-blÃ¤ddring"
+-#~ msgid ""
+-#~ "This is the name of the queue.  It must begin with a letter and contain "
+-#~ "no spaces."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Detta Ã¤r namnet pÃ¥ kÃ¶n. Det mÃ¥ste bÃ¶rja med en bokstav och fÃ¥r inte "
+-#~ "innehÃ¥lla nÃ¥gra blanksteg."
+-#~ msgid "Type in the netmask, or the CIDR mask length"
+-#~ msgstr "Ange nÃ¤tmasken eller CIDR-masklÃ¤ngden"
+-#~ msgid "Type in the share name"
+-#~ msgstr "Ange namnet pÃ¥ utdelningen"
+-#~ msgid "Use control-F to search"
+-#~ msgstr "AnvÃ¤nd Control-F fÃ¶r att sÃ¶ka"
+-#~ msgid "_All hosts"
+-#~ msgstr "_Alla vÃ¤rdar"
+-#~ msgid "_Apply"
+-#~ msgstr "_VerkstÃ¤ll"
+-#~ msgid "_Automatically find remote shared queues"
+-#~ msgstr "_Hitta utdelade fjÃ¤rrkÃ¶er automatiskt"
+-#~ msgid "_Big5 text test page"
+-#~ msgstr "Testsida med _Big5-text"
+-#~ msgid "_Custom device"
+-#~ msgstr "_Anpassad enhet"
+-#~ msgid "_Delete queue"
+-#~ msgstr "_Ta bort kÃ¶"
+-#~ msgid "_Edit..."
+-#~ msgstr "_Redigera..."
+-#~ msgid "_Import PPD..."
+-#~ msgstr "_Importera PPD..."
+-#~ msgid "_Rescan devices"
+-#~ msgstr "_GenomsÃ¶k enheter igen"
+-#~ msgid "_This queue is available to other computers"
+-#~ msgstr "_Denna kÃ¶ Ã¤r tillgÃ¤nglig fÃ¶r andra datorer"
+-#~ msgid "_US Letter PostScript test page"
+-#~ msgstr "PostScript-testsida i _US Letter-format"
+-#~ msgid "ipp"
+-#~ msgstr "ipp"
+-#~ msgid "jetdirect"
+-#~ msgstr "jetdirect"
+-#~ msgid "lpd"
+-#~ msgstr "lpd"
+-#~ msgid "ncp"
+-#~ msgstr "ncp"
+-#~ msgid "Don't save"
+-#~ msgstr "Spara inte"
+-#~ msgid ""
+-#~ "Would you like to save your changes?\n"
+-#~ "If you say no, your changes will be lost."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Vill du spara dina Ã¤ndringar?\n"
+-#~ "Om du svarar nej kommer dina Ã¤ndringar att gÃ¥ fÃ¶rlorade."
+-#~ msgid "Delete queue"
+-#~ msgstr "Ta bort kÃ¶"
+-#~ msgid "US Letter PostScript test page"
+-#~ msgstr "PostScript-testsida i US Letter-format"
+-#~ msgid "ASCII text test page"
+-#~ msgstr "Testsida med ASCII-text"
+-#~ msgid "Japanese EUC text test page"
+-#~ msgstr "Testsida med japansk EUC-text"
+-#~ msgid "Japanese JIS text test page"
+-#~ msgstr "Testsida med japansk JIS-text"
+-#~ msgid "Japanese SJIS text test page"
+-#~ msgstr "Testsida med japansk SJIS-text"
+-#~ msgid "Japanese EUC PS test page"
+-#~ msgstr "Testsida med japansk EUC-PS"
+-#~ msgid "Japanese JIS PS test page"
+-#~ msgstr "Testsida med japansk JIS-PS"
+-#~ msgid "Japanese SJIS PS test page"
+-#~ msgstr "Testsida med japansk JIS-PostScript"
+-#~ msgid ""
+-#~ "HH:MM:SS or '%s'.\n"
+-#~ "Use UTC."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "HH:MM:SS eller \"%s\".\n"
+-#~ "AnvÃ¤nd UTC."
+-#~ msgid "Landscape orientation (true or false)"
+-#~ msgstr "Liggande orientering (sant eller falskt)"
+-#~ msgid "No help yet!"
+-#~ msgstr "Ingen hjÃ¤lp Ã¤n!"
+-#~ msgid "OK"
+-#~ msgstr "OK"
+-#~ msgid "Send FF"
+-#~ msgstr "Skicka FF"
+-#~ msgid "Send EOT"
+-#~ msgstr "Skicka EOT"
+-#~ msgid "Red Hat, Inc"
+-#~ msgstr "Red Hat, Inc"
+-#~ msgid "\"The Trees! The Trees!\"  -Thoreau"
+-#~ msgstr "\"TrÃ¤den! TrÃ¤den!\"  -Thoreau"
+-#~ msgid "Thanks to everyone involved at http://www.linuxprinting.org!"
+-#~ msgstr "Tack till alla inblandade pÃ¥ http://www.linuxprinting.org!"
+-#~ msgid "lpd restart succeeded."
+-#~ msgstr "Omstart av lpd lyckades."
+-#~ msgid "lpd restart failed."
+-#~ msgstr "Omstart av lpd misslyckades."
+-#~ msgid "You must specify the port of the JetDirect printer."
+-#~ msgstr "Du mÃ¥ste ange porten pÃ¥ JetDirect-skrivaren."
+-#~ msgid "Ip:"
+-#~ msgstr "Ip:"
+-#~ msgid "Please choose a name of the form [a-zA-Z][a-zA-Z0-9_-]*."
+-#~ msgstr "VÃ¤lj ett namn pÃ¥ formen [a-zA-Z][a-zA-Z0-9_-]*."
+-#~ msgid "Can't autoselect for this printer device."
+-#~ msgstr "Kan inte vÃ¤lja automatiskt fÃ¶r denna skrivarenhet."
+-#~ msgid "You must select a printer queue to override."
+-#~ msgstr "Du mÃ¥ste vÃ¤lja en skrivarkÃ¶ att Ã¥sidosÃ¤tta."
+-#~ msgid "You cannot override a locally defined printer."
+-#~ msgstr "Du kan inte Ã¥sidosÃ¤tta en lokalt definierad skrivare."
+-#~ msgid "You must select a printer queue to send a test page to."
+-#~ msgstr "Du mÃ¥ste vÃ¤lja en skrivarkÃ¶ att skicka en testsida till."
+-#~ msgid ""
+-#~ "You must select a printer queue\n"
+-#~ " to make the default."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Du mÃ¥ste vÃ¤lja att gÃ¶ra en\n"
+-#~ " skrivarkÃ¶ till standardval."
+-#~ msgid "You must run printconf-gui as root."
+-#~ msgstr "Du mÃ¥ste kÃ¶ra printconf-gui som root."
+-#~ msgid ""
+-#~ "RPMS are available from the project's sourceforge site: http://hpinkjet."
+-#~ "sourceforge.net"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "RPM:er Ã¤r tillgÃ¤ngliga frÃ¥n projektets hemsida pÃ¥ SourceForge: http://"
+-#~ "hpinkjet.sourceforge.net"
+-#~ msgid "Red Hat is unable to ship these drivers due to license restrictions."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Red Hat kan inte distribuera dessa drivrutiner pÃ¥ grund av restriktioner "
+-#~ "i licensen."
+-#~ msgid "Alias List"
+-#~ msgstr "Aliaslista"
+-#~ msgid "Bar"
+-#~ msgstr "Kaka"
+-#~ msgid "Baz"
+-#~ msgstr "Apa"
+-#~ msgid "Configure a Delivery Command"
+-#~ msgstr "Konfigurera ett leveranskommando"
+-#~ msgid "Configure the SMB share of your remote printer."
+-#~ msgstr "Konfigurera SMB-utdelningen av din fjÃ¤rrskrivare."
+-#~ msgid "Configure the remote server and queue of your NCP printer."
+-#~ msgstr "Konfigurera fjÃ¤rrservern och -kÃ¶n till din NCP-skrivare."
+-#~ msgid ""
+-#~ "Configure the server and queue of your remote lpd server. If no queue is "
+-#~ "specified, you will use the default queue on the remote server. Select "
+-#~ "strict RFC1179 compliance if you are having problems connecting to an "
+-#~ "older lpd server."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Konfigurera servern och kÃ¶n till din fjÃ¤rr-lpd-server. Om ingen kÃ¶ anges "
+-#~ "kommer du att anvÃ¤nda standardkÃ¶n pÃ¥ fjÃ¤rrservern. VÃ¤lj strikt RFC1179-"
+-#~ "kompatibilitet om du har problem med en Ã¤ldre lpd-server."
+-#~ msgid ""
+-#~ "Enter the Command you want to run for delivery.\n"
+-#~ "The printjob will be sent to this command on standard input.\n"
+-#~ "You must give full paths to programs, there is no guaranteed path set."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Ange kommandot som du vill anvÃ¤nda fÃ¶r leverans.\n"
+-#~ "Utskriftsjobbet kommer att skickas till detta kommando pÃ¥ standard in.\n"
+-#~ "Du mÃ¥ste ange fullstÃ¤ndiga sÃ¶kvÃ¤gar till program, det finns ingen "
+-#~ "garanterad sÃ¶kvÃ¤g."
+-#~ msgid ""
+-#~ "Enter the IP address of the JetDirect printer.\n"
+-#~ "Use the default port of 9100 unless you know the printer is using a "
+-#~ "different port."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Ange IP-adressen till JetDirect-skrivaren.\n"
+-#~ "AnvÃ¤nd standardporten 9100 sÃ¥vida du inte vet om att skrivaren anvÃ¤nder "
+-#~ "en annan port."
+-#~ msgid ""
+-#~ "Enter the Queue's name, and select the Queue's Type.\n"
+-#~ "Valid names can contain the characters \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", \"-\", "
+-#~ "and \"__\".\n"
+-#~ "They must begin with letters."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Ange namnet pÃ¥ kÃ¶n och vÃ¤lj kÃ¶typen.\n"
+-#~ "Giltiga namn kan innehÃ¥lla tecknen \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", \"-\" och "
+-#~ "\"__\".\n"
+-#~ "De mÃ¥ste bÃ¶rja med bokstÃ¤ver."
+-#~ msgid "Foo"
+-#~ msgstr "Groda"
+-#~ msgid "JETDIRECT"
+-#~ msgstr "JETDIRECT"
+-#~ msgid "LOCAL"
+-#~ msgstr "LOKAL"
+-#~ msgid "NCP"
+-#~ msgstr "NCP"
+-#~ msgid "Name and Aliases"
+-#~ msgstr "Namn och alias"
+-#~ msgid "Qux"
+-#~ msgstr "Kaka"
+-#~ msgid ""
+-#~ "Select the printer device to use, or use the custom option if it is not "
+-#~ "listed."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "VÃ¤lj den skrivarenhet som ska anvÃ¤ndas, eller anvÃ¤nd alternativet "
+-#~ "Anpassad om denna inte finns med i listan."
+-#~ msgid "Set the Print Queue Name and Type"
+-#~ msgstr "StÃ¤ll in namnet och typen pÃ¥ utskriftskÃ¶n"
+-#~ msgid "Translate \\n => \\r\\n"
+-#~ msgstr "Ã–versÃ¤tt \\n => \\r\\n"
+-#~ msgid "UNIX Printer (lpd Queue)"
+-#~ msgstr "UNIX-skrivare (lpd-kÃ¶)"
+-#~ msgid "_Override Queue"
+-#~ msgstr "_Ã…sidosÃ¤tt kÃ¶"
+-#~ msgid "_Restart lpd"
+-#~ msgstr "Starta _om lpd"
+-#~ msgid "_Save Changes"
+-#~ msgstr "_Spara Ã¤ndringar"
+-#~ msgid "printconf-gui"
+-#~ msgstr "printconf-gui"
+-#~ msgid "printconf-gui: Add a New Print Queue"
+-#~ msgstr "printconf-gui: LÃ¤gg till en ny utskriftskÃ¶"
+-#~ msgid "replace me."
+-#~ msgstr "ersÃ¤tt mig."
+-#~ msgid "window1"
+-#~ msgstr "window1"
+-#~ msgid "Sent a US Letter PostScript test page to \"%s\"."
+-#~ msgstr "Skickade en PostScript-testsida i US Letter-format till \"%s\"."
+-#~ msgid "Sent an A4 PostScript test page to \"%s\"."
+-#~ msgstr "Skickade en PostScript-testsida i A4-format till \"%s\"."
+-#~ msgid ", and "
+-#~ msgstr " och "
+-#~ msgid ""
+-#~ ".\n"
+-#~ "They must begin with letters."
+-#~ msgstr ""
+-#~ ".\n"
+-#~ "De mÃ¥ste bÃ¶rja med bokstÃ¤ver."
+-#~ msgid ""
+-#~ "\n"
+-#~ "on the last screen."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "\n"
+-#~ "pÃ¥ den sista skÃ¤rmen."
+-#~ msgid "Print US _Letter Postscript Test Page"
+-#~ msgstr "Skriv ut Postscript-testsida i US _Letter-format"
+-#~ msgid ""
+-#~ "Translate \n"
+-#~ " => \r\n"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Ã–versÃ¤tt \n"
+-#~ " => \r\n"
+-#~ msgid "Apply Changes and Restart LPD"
+-#~ msgstr "VerkstÃ¤ll Ã¤ndringar och starta om LPD"
+-#~ msgid "Raw"
+-#~ msgstr "RÃ¥"
+-#~ msgid "%s queue on local device %s"
+-#~ msgstr "%s-kÃ¶ pÃ¥ lokala enheten %s"
+-#~ msgid "%s lpd queue %s@%s"
+-#~ msgstr "%s-lpd-kÃ¶ %s@%s"
+-#~ msgid "%s SMB queue on share %s"
+-#~ msgstr "%s-SMB-kÃ¶ pÃ¥ utdelningen %s"
+-#~ msgid "%s Novell queue %s on server %s"
+-#~ msgstr "%s-Novell-kÃ¶ %s pÃ¥ servern %s"
+-#~ msgid "%s JetDirect queue %s:%s"
+-#~ msgstr "%s-JetDirect-kÃ¶ %s:%s"
+-#~ msgid "%s unknown queue type %s"
+-#~ msgstr "%s okÃ¤nd kÃ¶typ %s"
+-#~ msgid ""
+-#~ "This queue is in an unknown format.\n"
+-#~ "Cannot Edit."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Denna kÃ¶ Ã¤r i ett okÃ¤nt format.\n"
+-#~ "Kan inte redigera."
+-#~ msgid ""
+-#~ "You must select a valid name.\n"
+-#~ "Use only the characters -,a-z,A-Z,0-9,_ please."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Du mÃ¥ste ange ett giltigt namn.\n"
+-#~ "AnvÃ¤nd endast tecknen -,a-z,A-Z,0-9,_ Ã¤r du snÃ¤ll."
+-#~ msgid "Another print queue is already using \"%s\" as a name."
+-#~ msgstr "En annan utskriftskÃ¶ anvÃ¤nder redan \"%s\" som namn."
+-#~ msgid "You must select a valid name for an alias.\n"
+-#~ msgstr "Du mÃ¥ste vÃ¤lja ett giltigt namn pÃ¥ ett alias.\n"
+-#~ msgid ""
+-#~ "You do not seem to have the samba client installed.\n"
+-#~ "You will not be able to print to SMB servers.\n"
+-#~ "Consider installing the 'samba-client' rpm."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Du verkar inte ha samba-klienten installerad.\n"
+-#~ "Du kommer inte att kunna skriva ut till SMB-servrar.\n"
+-#~ "Ã–vervÃ¤g att installera rpm-paketet \"samba-client\"."
+-#~ msgid ""
+-#~ "You do not seem to have the nprint program installed.\n"
+-#~ "You will not be able to print to NCP servers.\n"
+-#~ "Consider installing the 'ncpfs' rpm."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Du verkar inte ha programmet nprint installerat.\n"
+-#~ "Du kommer inte att kunna skriva ut till NCP-servrar.\n"
+-#~ "Ã–vervÃ¤g att installera rpm-paketet \"ncpfs\"."
+-#~ msgid ""
+-#~ "Exiting will discard your unsaved changes.\n"
+-#~ "Continue?"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Att avsluta kommer att fÃ¶rkasta alla osparade Ã¤ndringar.\n"
+-#~ "FortsÃ¤tta?"
+-#~ msgid ""
+-#~ "FIXME:%s\n"
+-#~ "This feature is incomplete, and under development."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "FIXME:%s\n"
+-#~ "Denna finess Ã¤r ofullstÃ¤ndig och under utveckling."
+-#~ msgid ""
+-#~ "Connecting to server:\n"
+-#~ "%s"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Ansluter till server:\n"
+-#~ "%s"
+-#~ msgid ""
+-#~ "Connecting to Server:\n"
+-#~ "%s\n"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Ansluter till server:\n"
+-#~ "%s\n"
+-#~ msgid "<b>Download Printer Driver</b>"
+-#~ msgstr "<b>HÃ¤mta skrivardrivrutin</b>"
+-#~ msgid "<b>Installed Options</b>"
+-#~ msgstr "<b>Installerade alternativ</b>"
+-#~ msgid "<b>Printers to be members of this Class</b>"
+-#~ msgstr "<b>Skrivare som ska vara medlemmar av denna klass</b>"
+-#~ msgid "<b>Select Connection</b>"
+-#~ msgstr "<b>VÃ¤lj anslutning</b>"
+-#~ msgid "Set As Default"
+-#~ msgstr "Ange som standard"
+-#~ msgid "_Enabled"
+-#~ msgstr "_Aktiverad"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Remote class"
+-#~ msgstr "FjÃ¤rradress"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Remote printer"
+-#~ msgstr "NÃ¤tverksskrivare"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Local printer"
+-#~ msgstr "Lokal drivrutin"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "New Clas_s"
+-#~ msgstr "Ny klass"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "New _Printer"
+-#~ msgstr "Ny skrivare"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Make:"
+-#~ msgstr "Tillverkare"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "No default printer set."
+-#~ msgstr "VÃ¤lj standardskrivare"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Cancel Tests"
+-#~ msgstr "Avbruten"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Default Printer:"
+-#~ msgstr "Standardskrivare"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Make Default"
+-#~ msgstr "_StÃ¤ll in som standard"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "User name:"
+-#~ msgstr "AnvÃ¤ndarnamn:"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Search terms:"
+-#~ msgstr "SÃ¶k"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Copy this printer queue"
+-#~ msgstr "Kopiera skrivare"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Goto Server"
+-#~ msgstr "_Server"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Password required"
+-#~ msgstr "Uppgradering krÃ¤vs"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Queue Not Accepting Jobs"
+-#~ msgstr "KÃ¶n vÃ¤grar ta emot jobb"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "The CUPS printer on the server is not accepting jobs."
+-#~ msgstr "CUPS-skrivaren pÃ¥ servern Ã¤r inte utdelad."
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "The CUPS printer on the server is not enabled."
+-#~ msgstr "CUPS-skrivaren pÃ¥ servern Ã¤r inte utdelad."
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Printer's state reasons:"
+-#~ msgstr "SkrivartillstÃ¥nd:"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid ""
+-#~ "THe remote server did not accept the print job, most likely because the "
+-#~ "printer is not shared."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "FjÃ¤rrservern accepterade inte utskriftsjobbet, troligen pÃ¥ grund av att "
+-#~ "skrivaren inte Ã¤r utdelad."
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Hostname"
+-#~ msgstr "VÃ¤rd:"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Printername"
+-#~ msgstr "Skrivare"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Default printer is %s"
+-#~ msgstr "Standardskrivare"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "<b>Comment about the Printer</b>"
+-#~ msgstr "<b>Placering av nÃ¤tverksskrivaren</b>"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "About"
+-#~ msgstr "Avbruten"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "About System-Config-Printer"
+-#~ msgstr "System-Config-Printer"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Authors"
+-#~ msgstr "Ã–vriga"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Comments: "
+-#~ msgstr "Kommentar"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Driver"
+-#~ msgstr "Drivrutiner"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Make Default Printer"
+-#~ msgstr "Ange standardskrivare"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "PPD"
+-#~ msgstr "IPP"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "System-Config-Printer %s"
+-#~ msgstr "System-Config-Printer"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "This PPD is provided by CUPS."
+-#~ msgstr "Denna PPD Ã¤r genererad av foomatic."
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Specify default job options."
+-#~ msgstr "VÃ¤lj standardskrivare"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Lpd Queue:"
+-#~ msgstr "KÃ¶:"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Share:"
+-#~ msgstr "Utdelning"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "User:"
+-#~ msgstr "AnvÃ¤ndare"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Driver:"
+-#~ msgstr "Drivrutiner"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Queue Type"
+-#~ msgstr "KÃ¶"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Host IP"
+-#~ msgstr "VÃ¤rd:"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Passwd"
+-#~ msgstr "LÃ¶senord:"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Port"
+-#~ msgstr "Paritet"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Queue Driver"
+-#~ msgstr "Ã„ndra drivrutin"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "You must specify a driver."
+-#~ msgstr "Inte angiven."
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Edit Queue"
+-#~ msgstr "KÃ¶"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Names"
+-#~ msgstr "Namn"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Done"
+-#~ msgstr "Ingen"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Name:"
+-#~ msgstr "Namn"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Aliases:"
+-#~ msgstr "Klass"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Edit Local Printer"
+-#~ msgstr "Lokal drivrutin"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Edit Driver"
+-#~ msgstr "Drivrutiner"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Edit Driver Options"
+-#~ msgstr "Skrivaralternativ"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Test %s"
+-#~ msgstr "Testa"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Confirm Delete"
+-#~ msgstr "FÃ¤rdig"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Aliases"
+-#~ msgstr "Klass"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Need make and model.\n"
+-#~ msgstr "MÃ¤rke och modell:"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Queue name"
+-#~ msgstr "KÃ¶"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "_Save"
+-#~ msgstr "_Server"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Invalid name"
+-#~ msgstr "Ogiltig PPD-fil"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "There is already a queue with that name."
+-#~ msgstr "Det finns inga kÃ¶er tillgÃ¤ngliga."
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Custom device"
+-#~ msgstr "VÃ¤lj enhet"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Queue: "
+-#~ msgstr "KÃ¶:"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Bottom margin in pt (1/72 in)"
+-#~ msgstr "Nederkantsmarginal:"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Invalid option name"
+-#~ msgstr "Installerade alternativ"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Local Printer Device"
+-#~ msgstr "Lokal drivrutin"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "IPP Print Queue"
+-#~ msgstr "Visa utskrifts_kÃ¶"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Unix Print Queue"
+-#~ msgstr "Visa utskrifts_kÃ¶"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Windows Print Queue"
+-#~ msgstr "Visa utskrifts_kÃ¶"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid ""
+-#~ "SMB print queues require the \"smbclient\" program, which does not appear "
+-#~ "to be installed."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Skrivaren \"%s\" krÃ¤ver programmet \"%s\" men det Ã¤r inte installerat fÃ¶r "
+-#~ "nÃ¤rvarande."
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Novell Print Queue"
+-#~ msgstr "Visa utskrifts_kÃ¶"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid ""
+-#~ "NCP print queues require the \"nprint\" program, which does not appear to "
+-#~ "be installed."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Skrivaren \"%s\" krÃ¤ver programmet \"%s\" men det Ã¤r inte installerat fÃ¶r "
+-#~ "nÃ¤rvarande."
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Jetdirect Printer"
+-#~ msgstr "Ange standardskrivare"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Text Only Printer"
+-#~ msgstr "Ange standardskrivare"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Sharing properties - %s"
+-#~ msgstr "Skrivaregenskaper - \"%s\" pÃ¥ %s"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Network device %s"
+-#~ msgstr "NÃ¤tverksskrivare"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Network devices %s"
+-#~ msgstr "NÃ¤tverksskrivare"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Network devices"
+-#~ msgstr "NÃ¤tverksskrivare"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Network address %s"
+-#~ msgstr "NÃ¤tverksskrivare"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Network address"
+-#~ msgstr "NÃ¤tverksskrivare"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "(unknown)"
+-#~ msgstr "OkÃ¤nd"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "(Unknown)"
+-#~ msgstr "OkÃ¤nd"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "unknown"
+-#~ msgstr "OkÃ¤nd"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Invalid IP address"
+-#~ msgstr "Ange IP-adress"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Big5 PostScript test page"
+-#~ msgstr "Skriv ut testsida"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Filter options"
+-#~ msgstr "Skrivaralternativ"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Network _devices"
+-#~ msgstr "NÃ¤tverksskrivare"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Printer hostname or IP address"
+-#~ msgstr "Ange IP-adress"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Queue type"
+-#~ msgstr "KÃ¶"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Queue type:"
+-#~ msgstr "KÃ¶:"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Set as _default"
+-#~ msgstr "Ange som standard"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Set as de_fault"
+-#~ msgstr "Ange som sta_ndard"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Set as default queue"
+-#~ msgstr "Ange som standard"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Short description: "
+-#~ msgstr "Beskrivning:"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Single _IP address"
+-#~ msgstr "Ange IP-adress"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Type in an IP address"
+-#~ msgstr "Ange IP-adress"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "_A4 PostScript test page"
+-#~ msgstr "Skriv ut testsida"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "_Action"
+-#~ msgstr "Placering"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "_CUPS test page"
+-#~ msgstr "Skriv ut testsida"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "_Contents"
+-#~ msgstr "Kommentar"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "_Edit queue"
+-#~ msgstr "Inga kÃ¶er"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "_Locally-connected"
+-#~ msgstr "Lokalt ansluten skrivare"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "_Network address"
+-#~ msgstr "NÃ¤tverksskrivare"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "_Notes..."
+-#~ msgstr "Kommentarer..."
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "_none"
+-#~ msgstr "ingen"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Save"
+-#~ msgstr "Utdelning"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Network _device"
+-#~ msgstr "NÃ¤tverksskrivare"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Edit queue"
+-#~ msgstr "Inga kÃ¶er"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "_About"
+-#~ msgstr "Avbruten"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Locally-connected"
+-#~ msgstr "Lokalt ansluten skrivare"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Choose manufacturer"
+-#~ msgstr "VÃ¤lj skrivare"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Choose queue type"
+-#~ msgstr "VÃ¤lj enhet"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Alias"
+-#~ msgstr "Klass"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Invalid Printer Record."
+-#~ msgstr "Installera skrivardrivrutin"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Configure a Novell Print Queue"
+-#~ msgstr "Konfigurera skrivare"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Configure a Unix Print Queue"
+-#~ msgstr "Konfigurera skrivare"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Configure a Windows Print Queue"
+-#~ msgstr "Visa utskrifts_kÃ¶"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Novell Printer (NCP Queue)"
+-#~ msgstr "Visa utskrifts_kÃ¶"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Select a print driver for your printer."
+-#~ msgstr "VÃ¤lj skrivare frÃ¥n databasen"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Unix Printer"
+-#~ msgstr "Skrivare"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Windows Printer (SMB Share)"
+-#~ msgstr "Inga skrivarutdelningar"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "_Queue Name:"
+-#~ msgstr "KÃ¶:"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Print A_4 Postscript Test Page"
+-#~ msgstr "Skriv ut testsida"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Unknown printer"
+-#~ msgstr "OkÃ¤nd"
+-#~ msgid ""
+-#~ "Create a class from the selected printers (for failover or load-balancing)"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Skapa en klass frÃ¥n markerade skrivare (fÃ¶r felredundans eller "
+-#~ "lastbalansering)"
+-
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/ta.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/ta.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/ta.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/ta.po	2010-09-13 18:07:33.619812116 +0100
+@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: ta\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2007-04-17 15:36+0530\n"
+ "Last-Translator: I felix <ifelix at redhat.com>\n"
+ "Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta at redhat.com>\n"
+@@ -361,9 +361,9 @@ msgstr "à®†à®µà®£ à®…à®šà¯à®šà¯ à®¨à®¿
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -422,154 +422,154 @@ msgstr "<b>à®…à®™à¯à®•à¯€à®•à®¾à®°à®®à¯
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr ""
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ #, fuzzy
+ msgid "Save File"
+ msgstr "à®’à®°à¯ à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ à®¤à¯‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "à®ªà¯†à®¯à®°à¯"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "à®†à®µà®£à®®à¯ à®Žà®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®µà®°à®¿à®šà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ à®‡à®²à¯à®²à¯ˆ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "1 à®†à®µà®£à®®à¯ à®µà®°à®¿à®šà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯à®³à¯à®³à®¤à¯"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d à®†à®µà®£à®™à¯à®•à®³à¯ à®µà®°à®¿à®šà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ à®‰à®³à¯à®³à®¤à¯"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ #, fuzzy
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "à®†à®µà®£à®®à¯"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, fuzzy, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr "CUPS à®šà¯‡à®µà¯ˆà®¯à®•à®¤à¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®šà®¿à®•à¯à®•à®²à¯."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ #, fuzzy
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "à®…à®šà¯à®šà®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®¿ à®ªà®¿à®´à¯ˆ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ #, fuzzy
+ msgid "disabled"
+ msgstr "à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà¯ (_F)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ #, fuzzy
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "<b>à®…à®™à¯à®•à¯€à®•à®¾à®°à®®à¯</b>"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "à®µà¯ˆà®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®²à¯"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "à®µà®¿à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®µà¯ˆ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "à®ªà®£à®¿ à®¨à®Ÿà¯ˆà®ªà¯†à®±à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "à®¨à®¿à®±à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "à®°à®¤à¯à®¤à¯ à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "à®¨à®¿à®±à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "à®®à¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
+ 
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/te.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/te.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/te.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/te.po	2010-09-13 18:07:33.624811827 +0100
+@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: te\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2007-01-16 11:47+0530\n"
+ "Last-Translator: Sree Ganesh <sthottem at redhat.com>\n"
+ "Language-Team: Telugu <en at li.org>\n"
+@@ -344,9 +344,9 @@ msgstr ""
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -404,158 +404,158 @@ msgstr "<b>à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à±€à°•à°
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr ""
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ #, fuzzy
+ msgid "Save File"
+ msgstr "à°’à°• à°«à±ˆà°²à±à°¨à°¿ à°Žà°¨à±à°¨à±à°•à±‹"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "à°ªà±‡à°°à±"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ #, fuzzy
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "à°µà±à°¯à°¾à°–à±à°¯"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, fuzzy, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr "CUPS à°…à°®à°²à±à°²à±‹ à°’à°• à°¦à±‹à°·à°‚: '%s'."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ #, fuzzy
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "à°¸à°°à±à°µà°°à± à°¦à±‹à°·à°‚"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ #, fuzzy
+ msgid "disabled"
+ msgstr "à°«à±ˆà°²à± (_F)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ #, fuzzy
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "<b>à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à±€à°•à°°à°£</b>"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ #, fuzzy
+ msgid "Held"
+ msgstr "à°¸à°¹à°¾à°¯à°‚ (_H)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ #, fuzzy
+ msgid "Pending"
+ msgstr "à°®à±à°¦à±à°°à°¿à°‚à°šà±"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "à°µà°¿à°§à°¾à°¨à°‚"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "à°†à°—à°¿à°‚à°¦à°¿"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ #, fuzzy
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "à°ªà°°à°¿à°¶à±€à°²à°¨à°²à°¨à± à°°à°¦à±à°¦à±à°šà±‡à°¯à°¿"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ #, fuzzy
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ #, fuzzy
+ msgid "Completed"
+ msgstr "à°µà±à°¯à°¾à°–à±à°¯"
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/th.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/th.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/th.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/th.po	2010-09-13 18:07:33.630937804 +0100
+@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: system-config-printer\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2009-05-11 20:16+0000\n"
+ "Last-Translator: \n"
+ "Language-Team: Thai <thai-l10n at googlegroups.com>\n"
+@@ -337,9 +337,9 @@ msgstr "à¸ªà¸–à¸²à¸™à¸°à¸à¸²à¸£à¸žà¸´à¸
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -396,152 +396,152 @@ msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸¢à¸¶à¸™à¸¢à¸±à¸
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr "à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸¢à¸¶à¸™à¸¢à¸±à¸™à¸•à¸™à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¹€à¸à¸à¸ªà¸²à¸£ '%s' (à¸‡à¸²à¸™ %d)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸«à¸¢à¸¸à¸”à¸‡à¸²à¸™"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™à¸•à¹ˆà¸"
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ #, fuzzy
+ msgid "Save File"
+ msgstr "à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¹„à¸Ÿà¸¥à¹Œ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "à¸Šà¸·à¹ˆà¸"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¹€à¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¹ƒà¸™à¸„à¸´à¸§"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "à¸¡à¸µà¹€à¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¹ƒà¸™à¸„à¸´à¸§ 1 à¸‰à¸šà¸±à¸š"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "à¸¡à¸µà¹€à¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¹ƒà¸™à¸„à¸´à¸§ %d à¸‰à¸šà¸±à¸š"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ #, fuzzy
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "à¹€à¸à¸à¸ªà¸²à¸£"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, fuzzy, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr "à¹€à¸à¸à¸ªà¸²à¸£ '%s' à¹„à¸”à¹‰à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¸—à¸µà¹ˆ '%s' à¹€à¸ªà¸£à¹‡à¸ˆà¹à¸¥à¹‰à¸§"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr "à¸¡à¸µà¸›à¸±à¸à¸«à¸²à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¸ªà¹ˆà¸‡à¹€à¸à¸à¸ªà¸²à¸£ '%s' (à¸‡à¸²à¸™ %d) à¹„à¸›à¸¢à¸±à¸‡à¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr "à¸¡à¸µà¸›à¸±à¸à¸«à¸²à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¸›à¸£à¸°à¸¡à¸§à¸¥à¸œà¸¥à¹€à¸à¸à¸ªà¸²à¸£ '%s' (à¸‡à¸²à¸™ %d)"
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr "à¸¡à¸µà¸›à¸±à¸à¸«à¸²à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¹€à¸à¸à¸ªà¸²à¸£ '%s' (à¸‡à¸²à¸™ %d): '%s'"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "à¸à¸²à¸£à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¸œà¸´à¸”à¸žà¸¥à¸²à¸”"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr "_à¹à¸à¹‰à¹„à¸‚à¸›à¸±à¸à¸«à¸²"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr "à¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œ '%s' à¸–à¸¹à¸à¸›à¸´à¸”à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ #, fuzzy
+ msgid "disabled"
+ msgstr "à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "à¸«à¸¢à¸¸à¸”à¸£à¸à¸à¸²à¸£à¸¢à¸¶à¸™à¸¢à¸±à¸™à¸•à¸™"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "à¸«à¸¢à¸¸à¸”à¸Šà¸±à¹ˆà¸§à¸„à¸£à¸²à¸§"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr "à¸«à¸¢à¸¸à¸”à¸ˆà¸™ %s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr "à¸«à¸¢à¸¸à¸”à¸ˆà¸™à¸–à¸¶à¸‡à¸à¸¥à¸²à¸‡à¸§à¸±à¸™"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr "à¸«à¸¢à¸¸à¸”à¸ˆà¸™à¸–à¸¶à¸‡à¸«à¸±à¸§à¸„à¹ˆà¸³"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr "à¸«à¸¢à¸¸à¸”à¸ˆà¸™à¸–à¸¶à¸‡à¸à¸¥à¸²à¸‡à¸„à¸·à¸™"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr "à¸«à¸¢à¸¸à¸”à¸ˆà¸™à¸–à¸¶à¸‡à¸à¸°à¸—à¸µà¹ˆà¸ªà¸à¸‡"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr "à¸«à¸¢à¸¸à¸”à¸ˆà¸™à¸–à¸¶à¸‡à¸à¸°à¸—à¸µà¹ˆà¸ªà¸²à¸¡"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr "à¸«à¸¢à¸¸à¸”à¸ˆà¸™à¸–à¸¶à¸‡à¸ªà¸¸à¸”à¸ªà¸±à¸›à¸”à¸²à¸«à¹Œ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸”à¸³à¹€à¸™à¸´à¸™à¸à¸²à¸£"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸›à¸£à¸°à¸¡à¸§à¸¥à¸œà¸¥"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "à¸«à¸¢à¸¸à¸”à¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "à¸–à¸¹à¸à¸¢à¸à¹€à¸¥à¸´à¸"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "à¹€à¸¥à¸´à¸à¸—à¸³"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "à¹€à¸ªà¸£à¹‡à¸ˆà¸ªà¸´à¹‰à¸™"
+ 
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/tr.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/tr.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/tr.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/tr.po	2010-09-13 18:07:33.641811850 +0100
+@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: tr\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2005-04-17 14:52+0200\n"
+ "Last-Translator: BahadÄ±r YaÄŸan <bahadir.yagan at mht.com.tr>\n"
+ "Language-Team: Turkish <fedora-trans-tr at redhat.com>\n"
+@@ -354,9 +354,9 @@ msgstr ""
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -415,59 +415,59 @@ msgstr "Kimlik kanÄ±tlama"
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr ""
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ msgid "Save File"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "Ä°sim"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ #, fuzzy
+ msgid "Value"
+ msgstr "DeÄŸer"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ #, fuzzy
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "AÃ§Ä±klama"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, fuzzy, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr ""
+@@ -475,100 +475,100 @@ msgstr ""
+ "gÃ¶nderilirken bir sorun oluÅŸtu:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ #, fuzzy
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "YazÄ±cÄ±: "
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ msgid "disabled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ #, fuzzy
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "Kimlik kanÄ±tlama"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ #, fuzzy
+ msgid "Held"
+ msgstr "_YardÄ±m"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ #, fuzzy
+ msgid "Pending"
+ msgstr "YazdÄ±rma"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ #, fuzzy
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "Ä°p_tal"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ #, fuzzy
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "HakkÄ±nda"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ #, fuzzy
+ msgid "Completed"
+ msgstr "AÃ§Ä±klama"
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/uk.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/uk.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/uk.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/uk.po	2010-09-13 18:07:33.648812318 +0100
+@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: printconf\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 15:12+0100\n"
+-"PO-Revision-Date: 2010-08-20 11:44+0300\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-08-24 07:53+0300\n"
+ "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
+ "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+@@ -37,27 +37,27 @@ msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ
+ msgid "Authentication (%s)"
+ msgstr "ÐÐ²Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ (%s)"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:506 ../authconn.py:254 ../errordialogs.py:56
++#: ../asyncipp.py:508 ../authconn.py:254 ../errordialogs.py:56
+ #: ../errordialogs.py:70
+ msgid "CUPS server error"
+ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° CUPS"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:508 ../authconn.py:252
++#: ../asyncipp.py:510 ../authconn.py:252
+ #, python-format
+ msgid "CUPS server error (%s)"
+ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° CUPS (%s)"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:525 ../authconn.py:263 ../errordialogs.py:57
++#: ../asyncipp.py:527 ../authconn.py:263 ../errordialogs.py:57
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:418
+ #, python-format
+ msgid "There was an error during the CUPS operation: '%s'."
+ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— CUPS: '%s'."
+ 
+-#: ../asyncipp.py:528 ../authconn.py:266
++#: ../asyncipp.py:530 ../authconn.py:266
+ msgid "Retry"
+ msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:540 ../authconn.py:214 ../authconn.py:236
++#: ../asyncipp.py:542 ../authconn.py:214 ../authconn.py:236
+ msgid "Operation canceled"
+ msgstr "ÐžÐ¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ ÑÐºÐ°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
+ 
+@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð
+ msgid "Server error"
+ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°"
+ 
+-#: ../errordialogs.py:82 ../system-config-printer.py:1364
++#: ../errordialogs.py:82 ../system-config-printer.py:1365
+ msgid "Not connected"
+ msgstr "ÐÐµ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
+ 
+@@ -170,168 +170,168 @@ msgstr "Ð’ÑÑ– Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¸"
+ msgid "Favorites"
+ msgstr "Ð£Ð»ÑŽÐ±Ð»ÐµÐ½Ðµ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:152
++#: ../jobviewer.py:153
+ msgid "Delete Jobs"
+ msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½ÑŒ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:153
++#: ../jobviewer.py:154
+ msgid "Do you really want to delete these jobs?"
+ msgstr "Ð”Ñ–Ð¹ÑÐ½Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†Ñ– Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:155
++#: ../jobviewer.py:156
+ msgid "Delete Job"
+ msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:156
++#: ../jobviewer.py:157
+ msgid "Do you really want to delete this job?"
+ msgstr "Ð”Ñ–Ð¹ÑÐ½Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:159
++#: ../jobviewer.py:160
+ msgid "Cancel Jobs"
+ msgstr "Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:160
++#: ../jobviewer.py:161
+ msgid "Do you really want to cancel these jobs?"
+ msgstr "Ð”Ñ–ÑÐ¹Ð½Ð¾ ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†Ñ– Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:162
++#: ../jobviewer.py:163
+ msgid "Cancel Job"
+ msgstr "Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:163
++#: ../jobviewer.py:164
+ msgid "Do you really want to cancel this job?"
+ msgstr "Ð”Ñ–Ð¹ÑÐ½Ð¾ ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:169
++#: ../jobviewer.py:170
+ msgid "Keep Printing"
+ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐº"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:220
++#: ../jobviewer.py:228
+ msgid "deleting job"
+ msgstr "Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:222
++#: ../jobviewer.py:230
+ msgid "canceling job"
+ msgstr "ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:312
++#: ../jobviewer.py:320
+ msgid "_Cancel"
+ msgstr "_Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:313
++#: ../jobviewer.py:321
+ msgid "Cancel selected jobs"
+ msgstr "Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ– Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:314
++#: ../jobviewer.py:322
+ msgid "_Delete"
+ msgstr "Ð’_Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:315
++#: ../jobviewer.py:323
+ msgid "Delete selected jobs"
+ msgstr "Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ– Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:316
++#: ../jobviewer.py:324
+ msgid "_Hold"
+ msgstr "_ÐŸÑ€Ð¸Ð·ÑƒÐ¿Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:317
++#: ../jobviewer.py:325
+ msgid "Hold selected jobs"
+ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð·ÑƒÐ¿Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½ÑŒ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:318
++#: ../jobviewer.py:326
+ msgid "_Release"
+ msgstr "_Ð¡ÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:319
++#: ../jobviewer.py:327
+ msgid "Release selected jobs"
+ msgstr "Ð¡ÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ– Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:320
++#: ../jobviewer.py:328
+ msgid "Re_print"
+ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ðµ_Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:321
++#: ../jobviewer.py:329
+ msgid "Reprint selected jobs"
+ msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ– Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:322
++#: ../jobviewer.py:330
+ msgid "Re_trieve"
+ msgstr "_ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:323
++#: ../jobviewer.py:331
+ msgid "Retrieve selected jobs"
+ msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ– Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:324
++#: ../jobviewer.py:332
+ msgid "_Move To"
+ msgstr "_ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:325
++#: ../jobviewer.py:333
+ msgid "_Authenticate"
+ msgstr "_ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:327
++#: ../jobviewer.py:335
+ msgid "_View Attributes"
+ msgstr "_ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:330 ../jobviewer.py:513
++#: ../jobviewer.py:338 ../jobviewer.py:531
+ msgid "Close this window"
+ msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:393 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:83
++#: ../jobviewer.py:401 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:83
+ msgid "Job"
+ msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:394
++#: ../jobviewer.py:402
+ msgid "User"
+ msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:395 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:87
++#: ../jobviewer.py:403 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:87
+ msgid "Document"
+ msgstr "Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:396 ../system-config-printer.py:1517
++#: ../jobviewer.py:404 ../system-config-printer.py:1518
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:85
+ msgid "Printer"
+ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:397
++#: ../jobviewer.py:405
+ msgid "Size"
+ msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:413
++#: ../jobviewer.py:421
+ msgid "Time submitted"
+ msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:417 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:88
++#: ../jobviewer.py:425 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:88
+ msgid "Status"
+ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:449
++#: ../jobviewer.py:457
+ #, python-format
+ msgid "my jobs on %s"
+ msgstr "Ð¼Ð¾Ñ— Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° %s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:451
++#: ../jobviewer.py:459
+ msgid "my jobs"
+ msgstr "Ð¼Ð¾Ñ— Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:456
++#: ../jobviewer.py:464
+ msgid "all jobs"
+ msgstr "Ð²ÑÑ– Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:457
++#: ../jobviewer.py:465
+ #, python-format
+ msgid "Document Print Status (%s)"
+ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð² (%s)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:503
++#: ../jobviewer.py:521
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr "Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:661 ../jobviewer.py:957 ../jobviewer.py:1611
+-#: ../jobviewer.py:1641 ../jobviewer.py:2041 ../jobviewer.py:2046
+-#: ../jobviewer.py:2060 ../jobviewer.py:2139 ../system-config-printer.py:2800
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -343,194 +343,194 @@ msgstr "Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:667
++#: ../jobviewer.py:685
+ msgid "a minute ago"
+ msgstr "Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:670
++#: ../jobviewer.py:688
+ #, python-format
+ msgid "%d minutes ago"
+ msgstr "%d Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:674
++#: ../jobviewer.py:692
+ msgid "an hour ago"
+ msgstr "Ð“Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:676
++#: ../jobviewer.py:694
+ #, python-format
+ msgid "%d hours ago"
+ msgstr "%d Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:680
++#: ../jobviewer.py:698
+ msgid "yesterday"
+ msgstr "Ð²Ñ‡Ð¾Ñ€Ð°"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:682
++#: ../jobviewer.py:700
+ #, python-format
+ msgid "%d days ago"
+ msgstr "%d Ð´Ð½Ñ–Ð² Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:686
++#: ../jobviewer.py:704
+ msgid "last week"
+ msgstr "Ñ‚Ð¸Ð¶Ð´ÐµÐ½ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:688
++#: ../jobviewer.py:706
+ #, python-format
+ msgid "%d weeks ago"
+ msgstr "%d Ñ‚Ð¸Ð¶Ð½Ñ–Ð² Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:907 ../jobviewer.py:988
++#: ../jobviewer.py:925 ../jobviewer.py:1006
+ msgid "authenticating job"
+ msgstr "Ð°Ð²Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:955
++#: ../jobviewer.py:973
+ #, python-format
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° Â«%sÂ» (Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ %d) Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ° Ð°Ð²Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1204
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr "Ð¿Ñ€Ð¸Ð·ÑƒÐ¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1229
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr "Ð·Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ"
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1285
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr "Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1295
++#: ../jobviewer.py:1319
+ msgid "Save File"
+ msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1375 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1378
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1504
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð² Ñƒ Ñ‡ÐµÑ€Ð·Ñ–"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1506
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "1 Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ñƒ Ñ‡ÐµÑ€Ð·Ñ–"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1508
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼. Ñƒ Ñ‡ÐµÑ€Ð·Ñ–"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1642
++#: ../jobviewer.py:1677
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð½Ð°Ð´Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1643
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr "Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Â«%sÂ» Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐº Â«%sÂ»."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1812
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð½Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐº Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° Â«%sÂ» (Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ %d)."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1815
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ñ†Ñ– Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° Â«%sÂ» (Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ %d) Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°."
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1822
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr "ÐŸÑ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° Â«%sÂ» (Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ %d) Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°: Â«%sÂ»."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1829 ../jobviewer.py:1845
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1830
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr "_Ð”Ñ–Ð°Ð³Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ°"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1851
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ Â«%sÂ» Ð±ÑƒÐ² ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2052
++#: ../jobviewer.py:2087
+ msgid "disabled"
+ msgstr "Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2074
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð°Ð²Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ—"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2076 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð·ÑƒÐ¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¾"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2112
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ %s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2116
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‡Ð°ÑÑƒ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2118
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð²ÐµÑ‡Ñ–Ñ€Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ‡Ð°ÑÑƒ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2120
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‡Ð°ÑÑƒ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2122
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð²ÐµÑ‡Ñ–Ñ€Ð½ÑŒÐ¾Ñ— Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2124
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒÐ¾Ñ— Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2126
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð²Ð¸Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ñ…"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2129 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2130 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÑŽÑ”"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2131 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "Ð—ÑƒÐ¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¾"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2132 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "Ð¡ÐºÐ°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2133 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÑ€Ð²Ð°Ð½Ð¾"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2134 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð¾"
+ 
+@@ -564,9 +564,9 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð
+ 
+ #. See section 4.2.6 of this document for explanation of finishing types:
+ #. ftp://ftp.pwg.org/pub/pwg/candidates/cs-ippfinishings10-20010205-5100.1.pdf
+-#: ../ppdippstr.py:63 ../system-config-printer.py:762
+-#: ../system-config-printer.py:3917 ../system-config-printer.py:3928
+-#: ../system-config-printer.py:6473
++#: ../ppdippstr.py:63 ../system-config-printer.py:763
++#: ../system-config-printer.py:3920 ../system-config-printer.py:3931
++#: ../system-config-printer.py:6551
+ msgid "None"
+ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ”"
+ 
+@@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð» Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒ Ð†Ð½
+ msgid "LPD/LPR Host or Printer"
+ msgstr "Ð’ÑƒÐ·Ð¾Ð» LPD/LPR Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€"
+ 
+-#: ../ppdippstr.py:176 ../system-config-printer.py:5717
++#: ../ppdippstr.py:176 ../system-config-printer.py:5734
+ msgid "AppSocket/HP JetDirect"
+ msgstr "AppSocket/HP JetDirect"
+ 
+@@ -839,20 +839,20 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ»Ñ–Ð´Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ 
+ msgid "LPT #1"
+ msgstr "LPT â„–1"
+ 
+-#: ../ppdippstr.py:182 ../system-config-printer.py:5731
++#: ../ppdippstr.py:182 ../system-config-printer.py:5748
+ msgid "Windows Printer via SAMBA"
+ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ Windows Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· SAMBA"
+ 
+-#: ../ppdsloader.py:53 ../system-config-printer.py:4598
+-#: ../system-config-printer.py:5971 ../system-config-printer.py:6164
++#: ../ppdsloader.py:58 ../system-config-printer.py:4609
++#: ../system-config-printer.py:6049 ../system-config-printer.py:6242
+ msgid "Searching"
+ msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº"
+ 
+-#: ../ppdsloader.py:61 ../system-config-printer.py:4599
++#: ../ppdsloader.py:66 ../system-config-printer.py:4610
+ msgid "Searching for drivers"
+ msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ñ–Ð²"
+ 
+-#: ../ppdsloader.py:165
++#: ../ppdsloader.py:110
+ msgid "fetching PPDs"
+ msgstr "Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ PPD"
+ 
+@@ -948,240 +948,240 @@ msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
+ msgid "Manufacturer / Model"
+ msgstr "Ð’Ð¸Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸Ðº / Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»ÑŒ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:505
++#: ../system-config-printer.py:506
+ msgid "_New"
+ msgstr "_Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸"
+ 
+ #. Printer state reasons list
+-#: ../system-config-printer.py:564
++#: ../system-config-printer.py:565
+ msgid "Message"
+ msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:598
++#: ../system-config-printer.py:599
+ msgid "Problems?"
+ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:703 ../system-config-printer.py:705
++#: ../system-config-printer.py:704 ../system-config-printer.py:706
+ msgid "Members of this class"
+ msgstr "Ð§Ð»ÐµÐ½Ð¸ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»Ð°ÑÑƒ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:704 ../system-config-printer.py:706
++#: ../system-config-printer.py:705 ../system-config-printer.py:707
+ msgid "Others"
+ msgstr "Ð†Ð½ÑˆÑ–"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:707
++#: ../system-config-printer.py:708
+ msgid "Devices"
+ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ—"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:708
++#: ../system-config-printer.py:709
+ msgid "Connections"
+ msgstr "Ð—'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:709
++#: ../system-config-printer.py:710
+ msgid "Makes"
+ msgstr "Ð’Ð¸Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÐ¸"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:710
++#: ../system-config-printer.py:711
+ msgid "Models"
+ msgstr "ÐœÐ¾Ð´ÐµÐ»Ñ–"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:711
++#: ../system-config-printer.py:712
+ msgid "Drivers"
+ msgstr "Ð”Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð¸"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:712 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:36
++#: ../system-config-printer.py:713 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:36
+ msgid "Downloadable Drivers"
+ msgstr "Ð”Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð¸, Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:713
++#: ../system-config-printer.py:714
+ msgid "Users"
+ msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:741
++#: ../system-config-printer.py:742
+ msgid "Portrait (no rotation)"
+ msgstr "ÐšÐ½Ð¸Ð¶ÐºÐ¾Ð²Ð° (Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ñƒ)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:742
++#: ../system-config-printer.py:743
+ msgid "Landscape (90 degrees)"
+ msgstr "ÐÐ»ÑŒÐ±Ð¾Ð¼Ð½Ð° (Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð° 90Â°)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:743
++#: ../system-config-printer.py:744
+ msgid "Reverse landscape (270 degrees)"
+ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð½ÑƒÑ‚Ð° Ð°Ð»ÑŒÐ±Ð¾Ð¼Ð½Ð° (Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð° 270Â°)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:744
++#: ../system-config-printer.py:745
+ msgid "Reverse portrait (180 degrees)"
+ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð½ÑƒÑ‚Ð° ÐºÐ½Ð¸Ð¶ÐºÐ¾Ð²Ð° (Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð° 180Â°)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:750
++#: ../system-config-printer.py:751
+ msgid "Left to right, top to bottom"
+ msgstr "Ð—Ð»Ñ–Ð²Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾, Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ð¸ Ð²Ð½Ð¸Ð·"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:751
++#: ../system-config-printer.py:752
+ msgid "Left to right, bottom to top"
+ msgstr "Ð—Ð»Ñ–Ð²Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾, Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ð¸ Ð²Ð²ÐµÑ€Ñ…"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:752
++#: ../system-config-printer.py:753
+ msgid "Right to left, top to bottom"
+ msgstr "Ð¡Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð²Ð¾, Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ð¸ Ð²Ð½Ð¸Ð·"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:753
++#: ../system-config-printer.py:754
+ msgid "Right to left, bottom to top"
+ msgstr "Ð¡Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð²Ð¾, Ð·Ð½Ð¸Ð·Ñƒ Ð²Ð³Ð¾Ñ€Ñƒ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:754
++#: ../system-config-printer.py:755
+ msgid "Top to bottom, left to right"
+ msgstr "Ð—Ð³Ð¾Ñ€Ð¸ Ð²Ð½Ð¸Ð·, Ð·Ð»Ñ–Ð²Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:755
++#: ../system-config-printer.py:756
+ msgid "Top to bottom, right to left"
+ msgstr "Ð—Ð³Ð¾Ñ€Ð¸ Ð²Ð½Ð¸Ð·, ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð²Ð¾"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:756
++#: ../system-config-printer.py:757
+ msgid "Bottom to top, left to right"
+ msgstr "Ð—Ð½Ð¸Ð·Ñƒ Ð²Ð²ÐµÑ€Ñ…, Ð·Ð»Ñ–Ð²Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:757
++#: ../system-config-printer.py:758
+ msgid "Bottom to top, right to left"
+ msgstr "Ð—Ð½Ð¸Ð·Ñƒ Ð²Ð³Ð¾Ñ€Ñƒ, ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð²Ð¾"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:763
++#: ../system-config-printer.py:764
+ msgid "Staple"
+ msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ–Ð¿ÐºÐ°"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:764
++#: ../system-config-printer.py:765
+ msgid "Punch"
+ msgstr "Ð”Ñ–Ñ€ÐºÐ¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ð²Ð°Ñ‡"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:765
++#: ../system-config-printer.py:766
+ msgid "Cover"
+ msgstr "ÐžÐ±ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸Ð½ÐºÐ°"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:766
++#: ../system-config-printer.py:767
+ msgid "Bind"
+ msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ–Ð¿Ð¸Ñ‚Ð¸"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:767
++#: ../system-config-printer.py:768
+ msgid "Saddle stitch"
+ msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ–Ð¿Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ–"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:768
++#: ../system-config-printer.py:769
+ msgid "Edge stitch"
+ msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ–Ð¿Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· ÐºÑ€Ð°ÑŽ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:769
++#: ../system-config-printer.py:770
+ msgid "Fold"
+ msgstr "Ð¡ÐºÐ»Ð°ÑÑ‚Ð¸"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:770
++#: ../system-config-printer.py:771
+ msgid "Trim"
+ msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ€Ñ–Ð·Ð°Ñ‚Ð¸"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:771
++#: ../system-config-printer.py:772
+ msgid "Bale"
+ msgstr "Ð£Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:772
++#: ../system-config-printer.py:773
+ msgid "Booklet maker"
+ msgstr "Ð—Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±Ñ€Ð¾ÑˆÑƒÑ€Ñƒ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:773
++#: ../system-config-printer.py:774
+ msgid "Job offset"
+ msgstr "Ð—ÑÑƒÐ²"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:774
++#: ../system-config-printer.py:775
+ msgid "Staple (top left)"
+ msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ–Ð¿ÐºÐ° (Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ð¸ Ð·Ð²ÐµÑ€Ñ…Ñƒ)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:775
++#: ../system-config-printer.py:776
+ msgid "Staple (bottom left)"
+ msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ–Ð¿ÐºÐ° (Ð·Ð½Ð¸Ð·Ñƒ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:776
++#: ../system-config-printer.py:777
+ msgid "Staple (top right)"
+ msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ–Ð¿ÐºÐ° (Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:777
++#: ../system-config-printer.py:778
+ msgid "Staple (bottom right)"
+ msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ–Ð¿ÐºÐ° (Ð·Ð½Ð¸Ð·Ñƒ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:778
++#: ../system-config-printer.py:779
+ msgid "Edge stitch (left)"
+ msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ–Ð¿Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· ÐºÑ€Ð°ÑŽ (Ð»Ñ–Ð²Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:779
++#: ../system-config-printer.py:780
+ msgid "Edge stitch (top)"
+ msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ–Ð¿Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· ÐºÑ€Ð°ÑŽ (Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ð¸)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:780
++#: ../system-config-printer.py:781
+ msgid "Edge stitch (right)"
+ msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ–Ð¿Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· ÐºÑ€Ð°ÑŽ (Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:781
++#: ../system-config-printer.py:782
+ msgid "Edge stitch (bottom)"
+ msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ–Ð¿Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· ÐºÑ€Ð°ÑŽ (Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñƒ)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:782
++#: ../system-config-printer.py:783
+ msgid "Staple dual (left)"
+ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð²Ñ–Ð¹Ð½Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ–Ð¿Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ (Ð»Ñ–Ð²Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:783
++#: ../system-config-printer.py:784
+ msgid "Staple dual (top)"
+ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð²Ñ–Ð¹Ð½Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ–Ð¿Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ (Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ð¸)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:784
++#: ../system-config-printer.py:785
+ msgid "Staple dual (right)"
+ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð²Ñ–Ð¹Ð½Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ–Ð¿Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ (Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:785
++#: ../system-config-printer.py:786
+ msgid "Staple dual (bottom)"
+ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð²Ñ–Ð¹Ð½Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ–Ð¿Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ (Ð·Ð½Ð¸Ð·Ñƒ)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:786
++#: ../system-config-printer.py:787
+ msgid "Bind (left)"
+ msgstr "Ð¡ÐºÑ€Ñ–Ð¿Ð¸Ñ‚Ð¸ (Ð»Ñ–Ð²Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:787
++#: ../system-config-printer.py:788
+ msgid "Bind (top)"
+ msgstr "Ð¡ÐºÑ€Ñ–Ð¿Ð¸Ñ‚Ð¸ (Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ð¸)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:788
++#: ../system-config-printer.py:789
+ msgid "Bind (right)"
+ msgstr "Ð¡ÐºÑ€Ñ–Ð¿Ð¸Ñ‚Ð¸ (Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:789
++#: ../system-config-printer.py:790
+ msgid "Bind (bottom)"
+ msgstr "Ð¡ÐºÑ€Ñ–Ð¿Ð¸Ñ‚Ð¸ (Ð·Ð½Ð¸Ð·Ñƒ)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:794
++#: ../system-config-printer.py:795
+ msgid "One-sided"
+ msgstr "ÐžÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ñ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:795
++#: ../system-config-printer.py:796
+ msgid "Two-sided (long edge)"
+ msgstr "Ð”Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ñ (Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð³Ð¸Ð¼ ÐºÑ€Ð°Ñ”Ð¼)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:796
++#: ../system-config-printer.py:797
+ msgid "Two-sided (short edge)"
+ msgstr "Ð”Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ñ (Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸Ð¼ ÐºÑ€Ð°Ñ”Ð¼)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:801
++#: ../system-config-printer.py:802
+ msgid "Normal"
+ msgstr "Ð—Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¾"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:802
++#: ../system-config-printer.py:803
+ msgid "Reverse"
+ msgstr "Ð£ Ð·Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÑÐ¼ÐºÑƒ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:823
++#: ../system-config-printer.py:824
+ msgid "Automatic rotation"
+ msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1113
++#: ../system-config-printer.py:1114
+ msgid "CUPS test page"
+ msgstr "Ð¢ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ° CUPS"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1114
++#: ../system-config-printer.py:1115
+ msgid ""
+ "Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that "
+ "the print feed mechanisms are working properly."
+@@ -1189,13 +1189,13 @@ msgstr ""
+ "Ð—Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ” Ñ‡Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÑŽÑ‚ÑŒ Ð²ÑÑ– ÑÐ¾Ð¿Ð»Ð° Ð½Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐºÐ°Ñ€ÑÑŒÐºÑ–Ð¹ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ñ†Ñ–, Ñ‚Ð° Ñ‡Ð¸ "
+ "Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÑŽÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¼ÐµÑ…Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‡Ñ–."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1121
++#: ../system-config-printer.py:1122
+ #, python-format
+ msgid "Printer Properties - '%s' on %s"
+ msgstr "Ð’Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð° â€” Â«%sÂ» Ð½Ð° %s"
+ 
+ #. The Conflict button was pressed.
+-#: ../system-config-printer.py:1129
++#: ../system-config-printer.py:1130
+ msgid ""
+ "There are conflicting options.\n"
+ "Changes can only be applied after\n"
+@@ -1209,122 +1209,122 @@ msgstr ""
+ #. but we have never fetched the server settings to see whether
+ #. the server is publishing shared printers.  Fetch the settings
+ #. now so that we can update the "not published" label if necessary.
+-#: ../system-config-printer.py:1321 ../system-config-printer.py:2248
+-#: ../system-config-printer.py:3513
++#: ../system-config-printer.py:1322 ../system-config-printer.py:2249
++#: ../system-config-printer.py:3514
+ msgid "fetching server settings"
+ msgstr "Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1358
++#: ../system-config-printer.py:1359
+ #, python-format
+ msgid "Printing - %s"
+ msgstr "Ð”Ñ€ÑƒÐº - %s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1362
++#: ../system-config-printer.py:1363
+ #, python-format
+ msgid "Connected to %s"
+ msgstr "ÐŸÑ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ %s"
+ 
+ #. Update our copy of the printer's settings.
+-#: ../system-config-printer.py:1407 ../system-config-printer.py:2260
++#: ../system-config-printer.py:1408 ../system-config-printer.py:2261
+ msgid "obtaining queue details"
+ msgstr "Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² Ñ‡ÐµÑ€Ð³Ð¸"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1445
++#: ../system-config-printer.py:1446
+ msgid "Remove from Group"
+ msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð· Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1511
++#: ../system-config-printer.py:1512
+ msgid "Network printer (discovered)"
+ msgstr "ÐœÐµÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ (Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1514
++#: ../system-config-printer.py:1515
+ msgid "Network class (discovered)"
+ msgstr "ÐœÐµÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ñ (Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1520 ../system-config-printer.py:5712
+-#: ../system-config-printer.py:5783 ../system-config-printer.py:5785
++#: ../system-config-printer.py:1521 ../system-config-printer.py:5729
++#: ../system-config-printer.py:5838 ../system-config-printer.py:5840
+ msgid "Fax"
+ msgstr "Ð¤Ð°ÐºÑ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1523
++#: ../system-config-printer.py:1524
+ msgid "Class"
+ msgstr "ÐšÐ»Ð°Ñ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1526 ../system-config-printer.py:1532
++#: ../system-config-printer.py:1527 ../system-config-printer.py:1533
+ #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:30
+ msgid "Network printer"
+ msgstr "ÐœÐµÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1529
++#: ../system-config-printer.py:1530
+ msgid "Network print share"
+ msgstr "Ð ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1715 ../ui/ConnectingDialog.glade.h:2
++#: ../system-config-printer.py:1716 ../ui/ConnectingDialog.glade.h:2
+ #, no-c-format, python-format
+ msgid "<i>Opening connection to %s</i>"
+ msgstr "<i>Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑŽÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· %s</i>"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2102
++#: ../system-config-printer.py:2103
+ msgid "Installable Options"
+ msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2103 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:61
++#: ../system-config-printer.py:2104 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:61
+ msgid "Printer Options"
+ msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2140
++#: ../system-config-printer.py:2141
+ #, python-format
+ msgid "modifying class %s"
+ msgstr "Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°ÑÑƒ %s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2142 ../system-config-printer.py:3315
+-#: ../system-config-printer.py:3340 ../system-config-printer.py:6780
+-#: ../system-config-printer.py:6792 ../system-config-printer.py:6810
++#: ../system-config-printer.py:2143 ../system-config-printer.py:3316
++#: ../system-config-printer.py:3341 ../system-config-printer.py:6858
++#: ../system-config-printer.py:6870 ../system-config-printer.py:6888
+ #, python-format
+ msgid "modifying printer %s"
+ msgstr "Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð° %s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2157
++#: ../system-config-printer.py:2158
+ msgid "This will delete this class!"
+ msgstr "Ð¦Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑƒ!"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2158
++#: ../system-config-printer.py:2159
+ msgid "Proceed anyway?"
+ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2318
++#: ../system-config-printer.py:2319
+ msgid "Set Default Printer"
+ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¼"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2320
++#: ../system-config-printer.py:2321
+ msgid "Do you want to set this as the system-wide default printer?"
+ msgstr "Ð¥Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð¼?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2322
++#: ../system-config-printer.py:2323
+ msgid "Set as the _system-wide default printer"
+ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ _ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ð¼"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2324
++#: ../system-config-printer.py:2325
+ msgid "_Clear my personal default setting"
+ msgstr "_Ð¡ÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¼Ñ–Ð¹ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2325
++#: ../system-config-printer.py:2326
+ msgid "Set as my _personal default printer"
+ msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ _ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2330
++#: ../system-config-printer.py:2331
+ msgid "setting default printer"
+ msgstr "Ð²Ð¸Ð±Ñ–Ñ€ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2387
++#: ../system-config-printer.py:2388
+ msgid "printing test page"
+ msgstr "Ð½Ð°Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÑƒ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2400 ../system-config-printer.py:2435
++#: ../system-config-printer.py:2401 ../system-config-printer.py:2436
+ msgid "Not possible"
+ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2401 ../system-config-printer.py:2436
++#: ../system-config-printer.py:2402 ../system-config-printer.py:2437
+ msgid ""
+ "The remote server did not accept the print job, most likely because the "
+ "printer is not shared."
+@@ -1332,20 +1332,20 @@ msgstr ""
+ "Ð’Ñ–Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹Ð½ÑÐ² Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒ, ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÑˆÐµ Ð·Ð° Ð²ÑÐµ, Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ Ð½Ðµ "
+ "Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñƒ."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2413 ../system-config-printer.py:2428
++#: ../system-config-printer.py:2414 ../system-config-printer.py:2429
+ msgid "Submitted"
+ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÑÐ»Ð°Ð½Ð¾"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2414
++#: ../system-config-printer.py:2415
+ #, python-format
+ msgid "Test page submitted as job %d"
+ msgstr "Ð¢ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ° Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ñƒ Ñ‡ÐµÑ€Ð³Ñƒ ÑÐº Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ %d"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2421
++#: ../system-config-printer.py:2422
+ msgid "sending maintenance command"
+ msgstr "Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸ Ð¾Ð±ÑÐ»ÑƒÐ³Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2429
++#: ../system-config-printer.py:2430
+ #, python-format
+ msgid "Maintenance command submitted as job %d"
+ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð¾Ð±ÑÐ»ÑƒÐ³Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ñƒ Ñ‡ÐµÑ€Ð³Ñƒ ÑÐº Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ %d"
+@@ -1353,73 +1353,73 @@ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð¾Ð±ÑÐ»ÑƒÐ³Ð¾Ð²Ñ
+ #. The underlying cupsGetPPD2() function returned NULL without
+ #. setting an IPP error, so it'll be something like a failed
+ #. connection.
+-#: ../system-config-printer.py:2506 ../system-config-printer.py:2602
++#: ../system-config-printer.py:2507 ../system-config-printer.py:2603
+ msgid "Error"
+ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2507
++#: ../system-config-printer.py:2508
+ msgid "There was a problem connecting to the CUPS server."
+ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° CUPS."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2603
++#: ../system-config-printer.py:2604
+ #, python-format
+ msgid "Option '%s' has value '%s' and cannot be edited."
+ msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Â«%sÂ» Ð¼Ð°Ñ” Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«%sÂ» Ñ‚Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2709
++#: ../system-config-printer.py:2710
+ msgid "Marker levels are not reported for this printer."
+ msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ–Ð² Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐµÑ€Ñ–Ð² Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ†Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð¼."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3020
++#: ../system-config-printer.py:3021
+ msgid "Cannot Rename"
+ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ðµ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3021
++#: ../system-config-printer.py:3022
+ msgid "There are queued jobs."
+ msgstr "Ð£ Ñ‡ÐµÑ€Ð·Ñ– Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð¸ÑÑŒ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3039
++#: ../system-config-printer.py:3040
+ msgid "Renaming will lose history"
+ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ– Ñ–ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–ÑŽ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3041
++#: ../system-config-printer.py:3042
+ msgid "Completed jobs will no longer be available for re-printing."
+ msgstr "Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ñ– Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒ."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3116
++#: ../system-config-printer.py:3117
+ msgid "renaming printer"
+ msgstr "Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°"
+ 
+ #. for classes make sure all members
+ #. will get added
+-#: ../system-config-printer.py:3203
++#: ../system-config-printer.py:3204
+ msgid "duplicating printer"
+ msgstr "ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ— Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3267
++#: ../system-config-printer.py:3268
+ #, python-format
+ msgid "Really delete class '%s'?"
+ msgstr "Ð”Ñ–Ð¹ÑÐ½Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ñ Â«%sÂ»?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3269
++#: ../system-config-printer.py:3270
+ #, python-format
+ msgid "Really delete printer '%s'?"
+ msgstr "Ð”Ñ–Ð¹ÑÐ½Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ Â«%sÂ»?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3271
++#: ../system-config-printer.py:3272
+ msgid "Really delete selected destinations?"
+ msgstr "Ð”Ñ–Ð¹ÑÐ½Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3292
++#: ../system-config-printer.py:3293
+ #, python-format
+ msgid "deleting printer %s"
+ msgstr "Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð° %s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3380
++#: ../system-config-printer.py:3381
+ msgid "Publish Shared Printers"
+ msgstr "ÐŸÑƒÐ±Ð»Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ ÑÐ¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð²"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3381
++#: ../system-config-printer.py:3382
+ msgid ""
+ "Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared "
+ "printers' option is enabled in the server settings."
+@@ -1427,100 +1427,100 @@ msgstr ""
+ "Ð¡Ð¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¸ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°Ð¼, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñƒ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ñ… "
+ "ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ð½Ðµ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Â«ÐŸÑƒÐ±Ð»Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Â»."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3571
++#: ../system-config-printer.py:3572
+ msgid "modifying server settings"
+ msgstr "Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3607 ../system-config-printer.py:3612
+-#: ../system-config-printer.py:5062 ../system-config-printer.py:5065
++#: ../system-config-printer.py:3608 ../system-config-printer.py:3613
++#: ../system-config-printer.py:5077 ../system-config-printer.py:5080
+ msgid "Adjust Firewall"
+ msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð´Ð¼Ð°ÑƒÐµÑ€"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3608
++#: ../system-config-printer.py:3609
+ msgid "Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?"
+ msgstr ""
+ "Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð´Ð¼Ð°ÑƒÐµÑ€Ð°, Ñ‰Ð¾Ð± Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÑ–Ñ… Ð²Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ñ… "
+ "Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½ÑŒ IPP?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3905 ../system-config-printer.py:3916
+-#: ../system-config-printer.py:3922 ../system-config-printer.py:3927
++#: ../system-config-printer.py:3908 ../system-config-printer.py:3919
++#: ../system-config-printer.py:3925 ../system-config-printer.py:3930
+ msgid "Default"
+ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3906
++#: ../system-config-printer.py:3909
+ msgid "1200"
+ msgstr "1200"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3907
++#: ../system-config-printer.py:3910
+ msgid "2400"
+ msgstr "2400"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3908
++#: ../system-config-printer.py:3911
+ msgid "4800"
+ msgstr "4800"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3909
++#: ../system-config-printer.py:3912
+ msgid "9600"
+ msgstr "9600"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3910
++#: ../system-config-printer.py:3913
+ msgid "19200"
+ msgstr "19200"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3911
++#: ../system-config-printer.py:3914
+ msgid "38400"
+ msgstr "38400"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3912
++#: ../system-config-printer.py:3915
+ msgid "57600"
+ msgstr "57600"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3913
++#: ../system-config-printer.py:3916
+ msgid "115200"
+ msgstr "115200"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3918
++#: ../system-config-printer.py:3921
+ msgid "Odd"
+ msgstr "ÐÐµÐ¿Ð°Ñ€Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3919
++#: ../system-config-printer.py:3922
+ msgid "Even"
+ msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3923
++#: ../system-config-printer.py:3926
+ msgid "8"
+ msgstr "8"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3924
++#: ../system-config-printer.py:3927
+ msgid "7"
+ msgstr "7"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3929
++#: ../system-config-printer.py:3932
+ msgid "XON/XOFF (Software)"
+ msgstr "XON/XOFF (Software)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3930
++#: ../system-config-printer.py:3933
+ msgid "RTS/CTS (Hardware)"
+ msgstr "RTS/CTS (Hardware)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3931
++#: ../system-config-printer.py:3934
+ msgid "DTR/DSR (Hardware)"
+ msgstr "DTR/DSR (Hardware)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4005
++#: ../system-config-printer.py:4008
+ msgid "Browsing not available (pysmbc not installed)"
+ msgstr "ÐžÐ³Ð»ÑÐ´ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð² Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ (Ð½Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ– pysmbc)"
+ 
+ #. SMB list columns
+-#: ../system-config-printer.py:4011
++#: ../system-config-printer.py:4014
+ msgid "Share"
+ msgstr "Ð¡Ð¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4017
++#: ../system-config-printer.py:4020
+ msgid "Comment"
+ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4032
++#: ../system-config-printer.py:4035
+ msgid ""
+ "PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *."
+ "PPD.GZ)"
+@@ -1528,48 +1528,48 @@ msgstr ""
+ "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² PostScript-Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð² (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD."
+ "GZ)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4041
++#: ../system-config-printer.py:4044
+ msgid "All files (*)"
+ msgstr "Ð’ÑÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ (*)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4105 ../system-config-printer.py:6139
+-#: ../system-config-printer.py:6177 ../applet.py:127
++#: ../system-config-printer.py:4108 ../system-config-printer.py:6217
++#: ../system-config-printer.py:6256 ../applet.py:127
+ msgid "Search"
+ msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4129 ../system-config-printer.py:4150
++#: ../system-config-printer.py:4132 ../system-config-printer.py:4153
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:56
+ msgid "New Printer"
+ msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4137
++#: ../system-config-printer.py:4140
+ msgid "New Class"
+ msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ñ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4142
++#: ../system-config-printer.py:4145
+ msgid "Change Device URI"
+ msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð° URI Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4148
++#: ../system-config-printer.py:4151
+ msgid "Change Driver"
+ msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€"
+ 
+ #. device-info
+ #. PhysicalDevice obj
+ #. Separator?
+-#: ../system-config-printer.py:5001
++#: ../system-config-printer.py:5016
+ msgid "Other"
+ msgstr "Ð†Ð½ÑˆÐ¸Ð¹"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5005
++#: ../system-config-printer.py:5020
+ msgid "Network Printer"
+ msgstr "ÐœÐµÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5009
++#: ../system-config-printer.py:5024
+ msgid "Find Network Printer"
+ msgstr "Ð—Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5038
++#: ../system-config-printer.py:5053
+ msgid ""
+ "The firewall may need adjusting in order to detect network printers.  Adjust "
+ "the firewall now?"
+@@ -1577,35 +1577,35 @@ msgstr ""
+ "Ð— Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ÑŽ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÑ–Ñ… Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð² Ñƒ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–, Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ "
+ "Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð´Ð¼Ð°ÑƒÐµÑ€Ð°. Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ… Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5043
++#: ../system-config-printer.py:5058
+ msgid "Allow all incoming IPP Browse packets"
+ msgstr "Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÑ– Ð²Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ñ– Ð½Ð°Ð²Ñ–Ð³Ð°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ñ– Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¸ IPP"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5048
++#: ../system-config-printer.py:5063
+ msgid "Allow all incoming mDNS traffic"
+ msgstr "Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹Ð¾Ð¼ Ð²ÑÑ–Ñ… Ð²Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… mDNS"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5052
++#: ../system-config-printer.py:5067
+ msgid "Allow all responses to SNMP broadcast queries"
+ msgstr "Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÑ– Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ñ– Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ»ÑÑ†Ñ–Ð¹Ð½Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð¸ SNMP"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5076
++#: ../system-config-printer.py:5091
+ msgid "fetching device list"
+ msgstr "Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ—Ð²"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5162 ../system-config-printer.py:6400
++#: ../system-config-printer.py:5177 ../system-config-printer.py:6478
+ msgid " (Current)"
+ msgstr " (ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5234
++#: ../system-config-printer.py:5249
+ msgid "Scanning..."
+ msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ..."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5289
++#: ../system-config-printer.py:5304
+ msgid "No Print Shares"
+ msgstr "Ð¡Ð¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð² Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5290
++#: ../system-config-printer.py:5305
+ msgid ""
+ "There were no print shares found.  Please check that the Samba service is "
+ "marked as trusted in your firewall configuration."
+@@ -1613,11 +1613,11 @@ msgstr ""
+ "Ð¡Ð¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð² Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ñƒ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ñ… "
+ "Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ð° Samba Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð° ÑÐº Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ñ€ÐµÐ½Ð°."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5466
++#: ../system-config-printer.py:5481
+ msgid "Review Firewall"
+ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑŒÑ‚Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5467
++#: ../system-config-printer.py:5482
+ msgid ""
+ "You may need to adjust the firewall to allow network printer discovery on "
+ "this computer."
+@@ -1625,80 +1625,101 @@ msgstr ""
+ "Ð™Ð¼Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ð¾, Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð² Ñƒ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ– Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ "
+ "Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð´Ð¼Ð°ÑƒÐµÑ€Ð°."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5568 ../system-config-printer.py:5645
++#: ../system-config-printer.py:5583 ../system-config-printer.py:5660
+ msgid "Print Share Verified"
+ msgstr "Ð¡Ð¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5569 ../system-config-printer.py:5646
++#: ../system-config-printer.py:5584 ../system-config-printer.py:5661
+ msgid "This print share is accessible."
+ msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ (ÑÐ¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ) Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5574 ../system-config-printer.py:5650
++#: ../system-config-printer.py:5589 ../system-config-printer.py:5665
+ msgid "This print share is not accessible."
+ msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ (ÑÐ¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ) Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5577
++#: ../system-config-printer.py:5592
+ msgid "Print Share Inaccessible"
+ msgstr "Ð¡Ð¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5623
++#: ../system-config-printer.py:5638
+ msgid "Verifying"
+ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5624
++#: ../system-config-printer.py:5639
+ msgid "Verifying printer"
+ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5649
++#: ../system-config-printer.py:5664
+ msgid "Inaccessible"
+ msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5704
++#: ../system-config-printer.py:5719
+ msgid "Parallel Port"
+ msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð»ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5706
++#: ../system-config-printer.py:5721
+ msgid "Serial Port"
+ msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ»Ñ–Ð´Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5708
++#: ../system-config-printer.py:5723
+ msgid "USB"
+ msgstr "USB"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5710 ../system-config-printer.py:5713
++#: ../system-config-printer.py:5725
++msgid "Bluetooth"
++msgstr "Bluetooth"
++
++#: ../system-config-printer.py:5727 ../system-config-printer.py:5730
+ msgid "HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)"
+ msgstr "HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5715
++#: ../system-config-printer.py:5732
+ msgid "Hardware Abstraction Layer (HAL)"
+ msgstr "Hardware Abstraction Layer (HAL)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5726
++#: ../system-config-printer.py:5743
+ #, python-format
+ msgid "LPD/LPR queue '%s'"
+ msgstr "Ð§ÐµÑ€Ð³Ð° LPD/LPR Â«%sÂ»"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5728
++#: ../system-config-printer.py:5745
+ msgid "LPD/LPR queue"
+ msgstr "Ð§ÐµÑ€Ð³Ð° LPD/LPR"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5733 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:46
++#: ../system-config-printer.py:5750 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:46
+ msgid "IPP"
+ msgstr "IPP"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5735
++#: ../system-config-printer.py:5752
+ msgid "HTTP"
+ msgstr "HTTP"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5823
++#: ../system-config-printer.py:5760 ../system-config-printer.py:5899
++msgid "Remote CUPS printer via DNS-SD"
++msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ CUPS Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ DNS-SD"
++
++#: ../system-config-printer.py:5771 ../system-config-printer.py:5909
++#, python-format
++msgid "%s network printer via DNS-SD"
++msgstr "ÐœÐµÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ %s Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ DNS-SD"
++
++#: ../system-config-printer.py:5774 ../system-config-printer.py:5911
++msgid "Network printer via DNS-SD"
++msgstr "ÐœÐµÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ DNS-SD"
++
++#: ../system-config-printer.py:5878
+ msgid "A printer connected to the parallel port."
+ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð»ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5825
++#: ../system-config-printer.py:5880
+ msgid "A printer connected to a USB port."
+ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ USB."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5827
++#: ../system-config-printer.py:5882
++msgid "A printer connected via Bluetooth."
++msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€, Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Bluetooth."
++
++#: ../system-config-printer.py:5884
+ msgid ""
+ "HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-"
+ "function device."
+@@ -1706,7 +1727,7 @@ msgstr ""
+ "Ð Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð° Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÑƒÑ” HPLIP Ð°Ð±Ð¾ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð° Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ "
+ "Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽ."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5830
++#: ../system-config-printer.py:5887
+ msgid ""
+ "HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-"
+ "function device."
+@@ -1714,47 +1735,47 @@ msgstr ""
+ "Ð Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð° Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÑƒÑ” HPLIP Ð°Ð±Ð¾ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ Ñ„Ð°ÐºÑÑƒ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ "
+ "Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽ."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5833
++#: ../system-config-printer.py:5890
+ msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)."
+ msgstr "Ð›Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ HAL (Hardware Abstraction Layer)."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5972
++#: ../system-config-printer.py:6050
+ msgid "Searching for printers"
+ msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð²"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6050 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:57
++#: ../system-config-printer.py:6128 ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:57
+ msgid "No printer was found at that address."
+ msgstr "Ð—Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ÑŽ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¾ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6189
++#: ../system-config-printer.py:6268
+ msgid "-- Select from search results --"
+ msgstr "-- Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð· Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ñ–Ð² Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ --"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6191
++#: ../system-config-printer.py:6270
+ msgid "-- No matches found --"
+ msgstr "-- Ð—Ð±Ñ–Ð³Ñ–Ð² Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ --"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6405
++#: ../system-config-printer.py:6483
+ msgid " (recommended)"
+ msgstr "(Ñ€ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6430
++#: ../system-config-printer.py:6508
+ msgid "This PPD is generated by foomatic."
+ msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ PPD ÑÑ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ foomatic."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6455
++#: ../system-config-printer.py:6533
+ msgid "OpenPrinting"
+ msgstr "OpenPrinting"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6466
++#: ../system-config-printer.py:6544
+ msgid "Distributable"
+ msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ð²ÑÑŽÐ´Ð¶ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6507
++#: ../system-config-printer.py:6585
+ msgid ", "
+ msgstr ", "
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6512
++#: ../system-config-printer.py:6590
+ #, python-format
+ msgid ""
+ "\n"
+@@ -1763,20 +1784,20 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "(%s)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6517
++#: ../system-config-printer.py:6595
+ msgid "No support contacts known"
+ msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð½Ð¾Ñ— Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ—"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6521 ../system-config-printer.py:6534
++#: ../system-config-printer.py:6599 ../system-config-printer.py:6612
+ msgid "Not specified."
+ msgstr "ÐÐµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾."
+ 
+ #. Foomatic database problem of some sort.
+-#: ../system-config-printer.py:6574
++#: ../system-config-printer.py:6652
+ msgid "Database error"
+ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð±Ð°Ð·Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6575
++#: ../system-config-printer.py:6653
+ #, python-format
+ msgid "The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'."
+ msgstr "Ð”Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ '%s' Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð· Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð¼ '%s %s'."
+@@ -1784,66 +1805,66 @@ msgstr "Ð”Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ '%s' Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð
+ #. This printer references some XML that is not
+ #. installed by default.  Point the user at the
+ #. package they need to install.
+-#: ../system-config-printer.py:6585
++#: ../system-config-printer.py:6663
+ #, python-format
+ msgid "You will need to install the '%s' package in order to use this driver."
+ msgstr "Ð©Ð¾Ð± ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ñ†Ð¸Ð¼ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ '%s'."
+ 
+ #. This error came from trying to open the PPD file.
+-#: ../system-config-printer.py:6592
++#: ../system-config-printer.py:6670
+ msgid "PPD error"
+ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° PPD"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6594
++#: ../system-config-printer.py:6672
+ msgid "Failed to read PPD file.  Possible reason follows:"
+ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» PPD. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸:"
+ 
+ #. Failed to get PPD downloaded from OpenPrinting XXX
+-#: ../system-config-printer.py:6612
++#: ../system-config-printer.py:6690
+ msgid "Downloadable drivers"
+ msgstr "Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð¸"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6613
++#: ../system-config-printer.py:6691
+ msgid "Failed to download PPD."
+ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ PPD."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6620
++#: ../system-config-printer.py:6698
+ msgid "fetching PPD"
+ msgstr "Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ PPD"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6649 ../system-config-printer.py:6687
++#: ../system-config-printer.py:6727 ../system-config-printer.py:6765
+ msgid "No Installable Options"
+ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6753
++#: ../system-config-printer.py:6831
+ #, python-format
+ msgid "adding printer %s"
+ msgstr "Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð° %s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6930
++#: ../system-config-printer.py:7008
+ msgid "Would you like to print a test page?"
+ msgstr "ÐÐ°Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÑƒ?"
+ 
+ #. Not more than 25 characters
+-#: ../system-config-printer.py:6932 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:60
++#: ../system-config-printer.py:7010 ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:60
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:73
+ msgid "Print Test Page"
+ msgstr "ÐÐ°Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÑƒ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6993
++#: ../system-config-printer.py:7071
+ msgid "Install driver"
+ msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6994 ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:133
++#: ../system-config-printer.py:7072 ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:133
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed."
+ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñƒ '%s' Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ %s, Ð°Ð»Ðµ Ð²Ñ–Ð½ Ð½Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:7010
++#: ../system-config-printer.py:7088
+ msgid "Missing driver"
+ msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:7011
++#: ../system-config-printer.py:7089
+ #, python-format
+ msgid ""
+ "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  "
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/vi.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/vi.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/vi.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/vi.po	2010-09-13 18:07:33.653811893 +0100
+@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: system-config-printer 0.7.81\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2008-02-18 23:01+1030\n"
+ "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
+ "Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
+@@ -346,9 +346,9 @@ msgstr "Tráº¡ng thÃ¡i in cá»§a tÃ i liá»
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -407,157 +407,157 @@ msgstr "XÃ¡c thá»±c"
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr ""
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ #, fuzzy
+ msgid "Save File"
+ msgstr "Chá»n táºp tin"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "TÃªn"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "KhÃ´ng cÃ³ tÃ i liá»‡u Ä‘ang Ä‘á»£i in"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "CÃ³ 1 tÃ i liá»‡u Ä‘ang Ä‘á»£i in"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "CÃ³ %d tÃ i liá»‡u Ä‘ang Ä‘á»£i in"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ #, fuzzy
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "TÃ i liá»‡u"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, fuzzy, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr "Gáº·p lá»—i khi káº¿t ná»‘i Ä‘áº¿n mÃ¡y phá»¥c vá»¥ CUPS."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ #, fuzzy
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "Lá»—i mÃ¡y in"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, fuzzy, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr "HÃ nh Ä‘á»£i Â« %s Â» chÆ°a Ä‘Æ°á»£c báºt."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ #, fuzzy
+ msgid "disabled"
+ msgstr "Báºt"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ #, fuzzy
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "XÃ¡c thá»±c"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "ÄÃ£ giá»¯ láº¡i"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, fuzzy, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr "Giá»¯ Ä‘áº¿n:"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ #, fuzzy
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr "Giá»¯ Ä‘áº¿n:"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ #, fuzzy
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr "Giá»¯ Ä‘áº¿n:"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ #, fuzzy
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr "Giá»¯ Ä‘áº¿n:"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "Treo"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "Äang xá» lÃ½"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "Bá»‹ dá»«ng"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "Bá»‹ thÃ´i"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "Bá»‹ há»§y bá»"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "HoÃ n táº¥t"
+ 
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/zh_CN.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/zh_CN.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/zh_CN.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/zh_CN.po	2010-09-13 18:07:33.658812392 +0100
+@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: system-config-printer.master\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:53+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2009-08-25 23:00+1000\n"
+ "Last-Translator: Leah Liu <lliu at redhat.com>\n"
+ "Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
+@@ -345,9 +345,9 @@ msgstr "æ–‡æ¡£æ‰“å°çŠ¶æ€(%s)"
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1643
+-#: ../jobviewer.py:1673 ../jobviewer.py:2073 ../jobviewer.py:2078
+-#: ../jobviewer.py:2092 ../jobviewer.py:2171 ../system-config-printer.py:2801
++#: ../jobviewer.py:679 ../jobviewer.py:975 ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676 ../jobviewer.py:2076 ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095 ../jobviewer.py:2174 ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -404,151 +404,151 @@ msgstr "éªŒè¯å·¥ä½œ"
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr "æ‰“å°æ–‡æ¡£ `%s'(ä»»åŠ¡ %d)éœ€è¦éªŒè¯"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1225
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr "æ£åœ¨ä¿æŒä»»åŠ¡"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1250
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr "æ£åœ¨é‡Šæ”¾ä»»åŠ¡"
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1306
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1316
++#: ../jobviewer.py:1319
+ msgid "Save File"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1396 ../system-config-printer.py:426
++#: ../jobviewer.py:1399 ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "åç§°"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1399
++#: ../jobviewer.py:1402
+ #, fuzzy
+ msgid "Value"
+ msgstr "æ‰“åŒ…"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1525
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "æ²¡æœ‰æŽ’é˜Ÿçš„æ–‡æ¡£"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1527
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "ä¸€ä¸ªæŽ’é˜Ÿçš„æ–‡æ¡£"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1529
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d ä¸ªæŽ’é˜Ÿçš„æ–‡æ¡£"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1674
++#: ../jobviewer.py:1677
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "æ–‡æ¡£å·²æ‰“å°"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1675
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, fuzzy, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr "åœ¨ `%s' ä¸å®Œæˆæ–‡æ¡£ `%s' æ‰“å°ã€‚"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1844
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr "å‘æ‰“å°æœºå‘é€æ–‡æ¡£ `%s'(ä»»åŠ¡ %d)æ—¶å‡ºé”™ã€‚"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1847
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr "æ‰§è¡Œæ–‡æ¡£ `%s' (ä»»åŠ¡ %d)æ‰“å°æ—¶å‡ºé”™ã€‚"
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1854
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr "æ‰“å°æ–‡æ¡£ `%s'(ä»»åŠ¡ %d)ï¼š`%s' æ—¶å‡ºé”™ã€‚"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1861 ../jobviewer.py:1877
++#: ../jobviewer.py:1864 ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "æ‰“å°é”™è¯¯"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1862
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr "è¯Šæ–(_D)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1883
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr "æ‰“å°æœºè°ƒç”¨ `%s' å·²ç»è¢«ç¦ç”¨ã€‚"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2084
++#: ../jobviewer.py:2087
+ #, fuzzy
+ msgid "disabled"
+ msgstr "å¯ç”¨(_n)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2106
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "ç‰å¾…èº«ä»½éªŒè¯"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2108 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++#: ../jobviewer.py:2111 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "å¸®åŠ©(_H)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2144
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr "ä¿ç•™åˆ° %s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2148
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr "ä¿ç•™åˆ°æ—©æ™¨"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2150
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr "ä¿ç•™åˆ°æ™šä¸Š"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2152
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr "ä¿ç•™åˆ°å¤œé—´"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2154
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr "ä¿ç•™åˆ°ç¬¬äºŒæ¬¡è°ƒæ¡£"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2156
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr "ä¿ç•™åˆ°ç¬¬ä¸‰æ¬¡è°ƒæ¡£"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2158
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr "ä¿ç•™åˆ°å‘¨æœ«"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2161 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "ç‰å¾…å¤„ç†"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2162 ../system-config-printer.py:195
++#: ../jobviewer.py:2165 ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "è¿›è¡Œä¸"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2163 ../system-config-printer.py:197
++#: ../jobviewer.py:2166 ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "å·²åœæ¢"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2164 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++#: ../jobviewer.py:2167 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "å·²å–æ¶ˆ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
++#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "å·²æ”¾å¼ƒ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2166 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
++#: ../jobviewer.py:2169 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "å·²å®Œæˆ"
+ 
+diff -up system-config-printer-1.2.4/po/zh_TW.po.translations system-config-printer-1.2.4/po/zh_TW.po
+--- system-config-printer-1.2.4/po/zh_TW.po.translations	2010-08-23 10:36:22.000000000 +0100
++++ system-config-printer-1.2.4/po/zh_TW.po	2010-09-13 18:07:33.664812493 +0100
+@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: system-config-printer.master\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 15:12+0100\n"
+-"PO-Revision-Date: 2010-08-07 22:24+0800\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-08-23 17:31+0100\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-09-05 21:47+0800\n"
+ "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
+ "Language-Team: æ£é«”ä¸æ–‡ <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+@@ -48,20 +48,20 @@ msgstr "å¯†ç¢¼å¯èƒ½ä¸æ£ç¢ºã€‚"
+ msgid "Authentication (%s)"
+ msgstr "èº«åˆ†é©—è‰ (%s)"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:506
++#: ../asyncipp.py:508
+ #: ../authconn.py:254
+ #: ../errordialogs.py:56
+ #: ../errordialogs.py:70
+ msgid "CUPS server error"
+ msgstr "CUPS ä¼ºæœå™¨éŒ¯èª¤"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:508
++#: ../asyncipp.py:510
+ #: ../authconn.py:252
+ #, python-format
+ msgid "CUPS server error (%s)"
+ msgstr "CUPS ä¼ºæœå™¨éŒ¯èª¤ (%s)"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:525
++#: ../asyncipp.py:527
+ #: ../authconn.py:263
+ #: ../errordialogs.py:57
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:418
+@@ -69,12 +69,12 @@ msgstr "CUPS ä¼ºæœå™¨éŒ¯èª¤ (%s)"
+ msgid "There was an error during the CUPS operation: '%s'."
+ msgstr "CUPS é€²è¡Œæ¤æ“ä½œæ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ï¼šã€Œ%sã€ã€‚"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:528
++#: ../asyncipp.py:530
+ #: ../authconn.py:266
+ msgid "Retry"
+ msgstr "é‡è©¦"
+ 
+-#: ../asyncipp.py:540
++#: ../asyncipp.py:542
+ #: ../authconn.py:214
+ #: ../authconn.py:236
+ msgid "Operation canceled"
+@@ -133,7 +133,7 @@ msgid "Server error"
+ msgstr "ä¼ºæœå™¨éŒ¯èª¤"
+ 
+ #: ../errordialogs.py:82
+-#: ../system-config-printer.py:1364
++#: ../system-config-printer.py:1365
+ msgid "Not connected"
+ msgstr "æœªé€£æŽ¥"
+ 
+@@ -190,179 +190,179 @@ msgstr "æ‰€æœ‰å°è¡¨æ©Ÿ"
+ msgid "Favorites"
+ msgstr "åå¥½"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:152
++#: ../jobviewer.py:153
+ msgid "Delete Jobs"
+ msgstr "åˆªé™¤å·¥ä½œ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:153
++#: ../jobviewer.py:154
+ msgid "Do you really want to delete these jobs?"
+ msgstr "æ‚¨æ˜¯å¦ç¢ºå®šè¦åˆªé™¤é€™äº›å·¥ä½œï¼Ÿ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:155
++#: ../jobviewer.py:156
+ msgid "Delete Job"
+ msgstr "åˆªé™¤å·¥ä½œ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:156
++#: ../jobviewer.py:157
+ msgid "Do you really want to delete this job?"
+ msgstr "æ‚¨æ˜¯å¦ç¢ºå®šè¦åˆªé™¤é€™é …å·¥ä½œï¼Ÿ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:159
++#: ../jobviewer.py:160
+ msgid "Cancel Jobs"
+ msgstr "å–æ¶ˆå·¥ä½œ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:160
++#: ../jobviewer.py:161
+ msgid "Do you really want to cancel these jobs?"
+ msgstr "æ‚¨æ˜¯å¦ç¢ºå®šè¦å–æ¶ˆé€™äº›å·¥ä½œï¼Ÿ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:162
++#: ../jobviewer.py:163
+ msgid "Cancel Job"
+ msgstr "å–æ¶ˆå·¥ä½œ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:163
++#: ../jobviewer.py:164
+ msgid "Do you really want to cancel this job?"
+ msgstr "æ‚¨æ˜¯å¦ç¢ºå®šè¦å–æ¶ˆé€™é …å·¥ä½œï¼Ÿ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:169
++#: ../jobviewer.py:170
+ msgid "Keep Printing"
+ msgstr "ä¿æŒåˆ—å°"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:220
++#: ../jobviewer.py:228
+ msgid "deleting job"
+ msgstr "æ£åœ¨åˆªé™¤å·¥ä½œ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:222
++#: ../jobviewer.py:230
+ msgid "canceling job"
+ msgstr "æ£åœ¨å–æ¶ˆå·¥ä½œ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:312
++#: ../jobviewer.py:320
+ msgid "_Cancel"
+ msgstr "å–æ¶ˆ(_C)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:313
++#: ../jobviewer.py:321
+ msgid "Cancel selected jobs"
+ msgstr "å–æ¶ˆæ‰€é¸çš„å·¥ä½œ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:314
++#: ../jobviewer.py:322
+ msgid "_Delete"
+ msgstr "åˆªé™¤(_D)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:315
++#: ../jobviewer.py:323
+ msgid "Delete selected jobs"
+ msgstr "åˆªé™¤æ‰€é¸çš„å·¥ä½œ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:316
++#: ../jobviewer.py:324
+ msgid "_Hold"
+ msgstr "ä¿ç•™(_H)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:317
++#: ../jobviewer.py:325
+ msgid "Hold selected jobs"
+ msgstr "ä¿ç•™æ‰€é¸çš„å·¥ä½œ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:318
++#: ../jobviewer.py:326
+ msgid "_Release"
+ msgstr "é‡‹æ”¾(_R)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:319
++#: ../jobviewer.py:327
+ msgid "Release selected jobs"
+ msgstr "é‡‹æ”¾æ‰€é¸çš„å·¥ä½œ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:320
++#: ../jobviewer.py:328
+ msgid "Re_print"
+ msgstr "é‡æ–°åˆ—å°(_P)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:321
++#: ../jobviewer.py:329
+ msgid "Reprint selected jobs"
+ msgstr "é‡æ–°åˆ—å°æ‰€é¸çš„å·¥ä½œ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:322
++#: ../jobviewer.py:330
+ msgid "Re_trieve"
+ msgstr "æŽ¥æ”¶(_T)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:323
++#: ../jobviewer.py:331
+ msgid "Retrieve selected jobs"
+ msgstr "æŽ¥æ”¶æ‰€é¸çš„å·¥ä½œ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:324
++#: ../jobviewer.py:332
+ msgid "_Move To"
+ msgstr "ç§»å‹•åˆ°(_M)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:325
++#: ../jobviewer.py:333
+ msgid "_Authenticate"
+ msgstr "èº«åˆ†é©—è‰(_A)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:327
++#: ../jobviewer.py:335
+ msgid "_View Attributes"
+ msgstr "æª¢è¦–å±¬æ€§(_V)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:330
+-#: ../jobviewer.py:513
++#: ../jobviewer.py:338
++#: ../jobviewer.py:531
+ msgid "Close this window"
+ msgstr "é—œé–‰æ¤è¦–çª—"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:393
++#: ../jobviewer.py:401
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:83
+ msgid "Job"
+ msgstr "å·¥ä½œ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:394
++#: ../jobviewer.py:402
+ msgid "User"
+ msgstr "ä½¿ç”¨è€…"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:395
++#: ../jobviewer.py:403
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:87
+ msgid "Document"
+ msgstr "æ–‡ä»¶"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:396
+-#: ../system-config-printer.py:1517
++#: ../jobviewer.py:404
++#: ../system-config-printer.py:1518
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:85
+ msgid "Printer"
+ msgstr "å°è¡¨æ©Ÿ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:397
++#: ../jobviewer.py:405
+ msgid "Size"
+ msgstr "å¤§å°"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:413
++#: ../jobviewer.py:421
+ msgid "Time submitted"
+ msgstr "æäº¤æ™‚é–“"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:417
++#: ../jobviewer.py:425
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:88
+ msgid "Status"
+ msgstr "ç‹€æ…‹"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:449
++#: ../jobviewer.py:457
+ #, python-format
+ msgid "my jobs on %s"
+ msgstr "%s ä¸Šçš„ã€Œæˆ‘çš„å·¥ä½œã€"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:451
++#: ../jobviewer.py:459
+ msgid "my jobs"
+ msgstr "æˆ‘çš„å·¥ä½œ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:456
++#: ../jobviewer.py:464
+ msgid "all jobs"
+ msgstr "æ‰€æœ‰å·¥ä½œ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:457
++#: ../jobviewer.py:465
+ #, python-format
+ msgid "Document Print Status (%s)"
+ msgstr "æ–‡ä»¶åˆ—å°ç‹€æ…‹ (%s)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:503
++#: ../jobviewer.py:521
+ msgid "Job attributes"
+ msgstr "å·¥ä½œå±¬æ€§"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:661
+-#: ../jobviewer.py:957
+-#: ../jobviewer.py:1611
+-#: ../jobviewer.py:1641
+-#: ../jobviewer.py:2041
+-#: ../jobviewer.py:2046
+-#: ../jobviewer.py:2060
+-#: ../jobviewer.py:2139
+-#: ../system-config-printer.py:2800
++#: ../jobviewer.py:679
++#: ../jobviewer.py:975
++#: ../jobviewer.py:1646
++#: ../jobviewer.py:1676
++#: ../jobviewer.py:2076
++#: ../jobviewer.py:2081
++#: ../jobviewer.py:2095
++#: ../jobviewer.py:2174
++#: ../system-config-printer.py:2801
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:89
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+@@ -377,70 +377,70 @@ msgstr "å·¥ä½œå±¬æ€§"
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "ä¸æ˜Ž"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:667
++#: ../jobviewer.py:685
+ msgid "a minute ago"
+ msgstr "ä¸€åˆ†é˜å‰"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:670
++#: ../jobviewer.py:688
+ #, python-format
+ msgid "%d minutes ago"
+ msgstr "%d åˆ†é˜å‰"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:674
++#: ../jobviewer.py:692
+ msgid "an hour ago"
+ msgstr "ä¸€å€‹å°æ™‚å‰"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:676
++#: ../jobviewer.py:694
+ #, python-format
+ msgid "%d hours ago"
+ msgstr "%d å€‹å°æ™‚å‰"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:680
++#: ../jobviewer.py:698
+ msgid "yesterday"
+ msgstr "æ˜¨å¤©"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:682
++#: ../jobviewer.py:700
+ #, python-format
+ msgid "%d days ago"
+ msgstr "%d å¤©å‰"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:686
++#: ../jobviewer.py:704
+ msgid "last week"
+ msgstr "ä¸Šé€±"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:688
++#: ../jobviewer.py:706
+ #, python-format
+ msgid "%d weeks ago"
+ msgstr "%d é€±å‰"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:907
+-#: ../jobviewer.py:988
++#: ../jobviewer.py:925
++#: ../jobviewer.py:1006
+ msgid "authenticating job"
+ msgstr "æ£åœ¨é©—è‰å·¥ä½œ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:955
++#: ../jobviewer.py:973
+ #, python-format
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr "è¦åˆ—å°æ–‡ä»¶ã€Œ%sã€(å·¥ä½œ %d) å¿…é ˆå…ˆç¶“éŽèº«åˆ†é©—è‰ "
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1204
++#: ../jobviewer.py:1228
+ msgid "holding job"
+ msgstr "æ£åœ¨ä¿ç•™å·¥ä½œ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1229
++#: ../jobviewer.py:1253
+ msgid "releasing job"
+ msgstr "æ£åœ¨é‡‹æ”¾å·¥ä½œ"
+ 
+ #. give the default filename some meaningful name
+-#: ../jobviewer.py:1285
++#: ../jobviewer.py:1309
+ msgid "retrieved"
+ msgstr "å·²æŽ¥æ”¶"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1295
++#: ../jobviewer.py:1319
+ msgid "Save File"
+ msgstr "å„²å˜æª”æ¡ˆ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1375
++#: ../jobviewer.py:1399
+ #: ../system-config-printer.py:426
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:54
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+@@ -449,132 +449,132 @@ msgstr "å„²å˜æª”æ¡ˆ"
+ msgid "Name"
+ msgstr "åç¨±"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1378
++#: ../jobviewer.py:1402
+ msgid "Value"
+ msgstr "å€¼"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1504
++#: ../jobviewer.py:1528
+ msgid "No documents queued"
+ msgstr "ä½‡åˆ—ä¸æ²’æœ‰æ–‡ä»¶"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1506
++#: ../jobviewer.py:1530
+ msgid "1 document queued"
+ msgstr "ä½‡åˆ—ä¸æœ‰ 1 å€‹æ–‡ä»¶"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1508
++#: ../jobviewer.py:1532
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "ä½‡åˆ—ä¸æœ‰ %d å€‹æ–‡ä»¶"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1642
++#: ../jobviewer.py:1677
+ msgid "Document printed"
+ msgstr "å·²åˆ—å°çš„æ–‡ä»¶"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1643
++#: ../jobviewer.py:1678
+ #, python-format
+ msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
+ msgstr "ã€Œ%sã€æ–‡ä»¶å·²é€åˆ°ã€Œ%sã€åˆ—å°ã€‚"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1812
++#: ../jobviewer.py:1847
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+ msgstr "å‚³é€ã€Œ%sã€æ–‡ä»¶ (å·¥ä½œ %d) è‡³å°è¡¨æ©Ÿæ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ã€‚"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1815
++#: ../jobviewer.py:1850
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+ msgstr "è™•ç†ã€Œ%sã€æ–‡ä»¶ (å·¥ä½œ %d) æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ã€‚"
+ 
+ #. Give up and use the provided message untranslated.
+-#: ../jobviewer.py:1822
++#: ../jobviewer.py:1857
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+ msgstr "åˆ—å°ã€Œ%sã€æ–‡ä»¶ (å·¥ä½œ %d) æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ï¼šã€Œ%sã€ã€‚"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1829
+-#: ../jobviewer.py:1845
++#: ../jobviewer.py:1864
++#: ../jobviewer.py:1880
+ msgid "Print Error"
+ msgstr "åˆ—å°ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1830
++#: ../jobviewer.py:1865
+ msgid "_Diagnose"
+ msgstr "è¨ºæ–·(_D)"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:1851
++#: ../jobviewer.py:1886
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+ msgstr "åˆ—å°æ©Ÿèª¿ç”¨çš„ã€Œ%sã€å·²è¢«åœç”¨ã€‚"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2052
++#: ../jobviewer.py:2087
+ msgid "disabled"
+ msgstr "å·²åœç”¨"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2074
++#: ../jobviewer.py:2109
+ msgid "Held for authentication"
+ msgstr "ä¿ç•™åˆ°é€šéŽé©—è‰"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2076
++#: ../jobviewer.py:2111
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Held"
+ msgstr "ä¿ç•™"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2112
++#: ../jobviewer.py:2147
+ #, python-format
+ msgid "Held until %s"
+ msgstr "ä¿ç•™åˆ° %s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2116
++#: ../jobviewer.py:2151
+ msgid "Held until day-time"
+ msgstr "ä¿ç•™åˆ°ç™½å¤©"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2118
++#: ../jobviewer.py:2153
+ msgid "Held until evening"
+ msgstr "ä¿ç•™åˆ°å‚æ™š"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2120
++#: ../jobviewer.py:2155
+ msgid "Held until night-time"
+ msgstr "ä¿ç•™åˆ°æ™šä¸Š"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2122
++#: ../jobviewer.py:2157
+ msgid "Held until second shift"
+ msgstr "ä¿ç•™åˆ°ç¬¬äºŒè¼ª"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2124
++#: ../jobviewer.py:2159
+ msgid "Held until third shift"
+ msgstr "ä¿ç•™åˆ°ç¬¬ä¸‰è¼ª"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2126
++#: ../jobviewer.py:2161
+ msgid "Held until weekend"
+ msgstr "ä¿ç•™åˆ°é€±æœ«"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2129
++#: ../jobviewer.py:2164
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Pending"
+ msgstr "æ“±ç½®ä¸"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2130
++#: ../jobviewer.py:2165
+ #: ../system-config-printer.py:195
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Processing"
+ msgstr "è™•ç†ä¸"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2131
++#: ../jobviewer.py:2166
+ #: ../system-config-printer.py:197
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Stopped"
+ msgstr "å·²åœæ¢"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2132
++#: ../jobviewer.py:2167
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "å·²å–æ¶ˆ"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2133
++#: ../jobviewer.py:2168
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+ msgid "Aborted"
+ msgstr "å·²æ”¾æ£„"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:2134
++#: ../jobviewer.py:2169
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+ msgid "Completed"
+ msgstr "å·²å®Œæˆ"
+@@ -610,10 +610,10 @@ msgstr "å·²é€šéŽé©—è‰"
+ #. See section 4.2.6 of this document for explanation of finishing types:
+ #. ftp://ftp.pwg.org/pub/pwg/candidates/cs-ippfinishings10-20010205-5100.1.pdf
+ #: ../ppdippstr.py:63
+-#: ../system-config-printer.py:762
+-#: ../system-config-printer.py:3917
+-#: ../system-config-printer.py:3928
+-#: ../system-config-printer.py:6473
++#: ../system-config-printer.py:763
++#: ../system-config-printer.py:3920
++#: ../system-config-printer.py:3931
++#: ../system-config-printer.py:6551
+ msgid "None"
+ msgstr "ç„¡"
+ 
+@@ -875,7 +875,7 @@ msgid "LPD/LPR Host or Printer"
+ msgstr "LPD/LPR ä¸»æ©Ÿæˆ–å°è¡¨æ©Ÿ"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:176
+-#: ../system-config-printer.py:5717
++#: ../system-config-printer.py:5734
+ msgid "AppSocket/HP JetDirect"
+ msgstr "AppSocket/HP JetDirect"
+ 
+@@ -888,23 +888,23 @@ msgid "LPT #1"
+ msgstr "LPT #1"
+ 
+ #: ../ppdippstr.py:182
+-#: ../system-config-printer.py:5731
++#: ../system-config-printer.py:5748
+ msgid "Windows Printer via SAMBA"
+ msgstr "é€éŽ SAMBA çš„ Windows å°è¡¨æ©Ÿ"
+ 
+-#: ../ppdsloader.py:53
+-#: ../system-config-printer.py:4598
+-#: ../system-config-printer.py:5971
+-#: ../system-config-printer.py:6164
++#: ../ppdsloader.py:58
++#: ../system-config-printer.py:4609
++#: ../system-config-printer.py:6049
++#: ../system-config-printer.py:6242
+ msgid "Searching"
+ msgstr "æ£åœ¨æœå°‹"
+ 
+-#: ../ppdsloader.py:61
+-#: ../system-config-printer.py:4599
++#: ../ppdsloader.py:66
++#: ../system-config-printer.py:4610
+ msgid "Searching for drivers"
+ msgstr "æ£åœ¨æœå°‹é©…å‹•ç¨‹å¼"
+ 
+-#: ../ppdsloader.py:165
++#: ../ppdsloader.py:110
+ msgid "fetching PPDs"
+ msgstr "æ£åœ¨æ“·å– PPD"
+ 
+@@ -1000,253 +1000,253 @@ msgstr "ä½ç½®"
+ msgid "Manufacturer / Model"
+ msgstr "è£½é€ å•† / åž‹è™Ÿ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:505
++#: ../system-config-printer.py:506
+ msgid "_New"
+ msgstr "æ–°å¢ž(_N)"
+ 
+ #. Printer state reasons list
+-#: ../system-config-printer.py:564
++#: ../system-config-printer.py:565
+ msgid "Message"
+ msgstr "è¨Šæ¯"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:598
++#: ../system-config-printer.py:599
+ msgid "Problems?"
+ msgstr "æœ‰å•é¡Œå—Žï¼Ÿ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:703
+-#: ../system-config-printer.py:705
++#: ../system-config-printer.py:704
++#: ../system-config-printer.py:706
+ msgid "Members of this class"
+ msgstr "æ¤é¡žåˆ¥çš„æˆå“¡"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:704
+-#: ../system-config-printer.py:706
++#: ../system-config-printer.py:705
++#: ../system-config-printer.py:707
+ msgid "Others"
+ msgstr "å…¶ä»–"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:707
++#: ../system-config-printer.py:708
+ msgid "Devices"
+ msgstr "è£ç½®"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:708
++#: ../system-config-printer.py:709
+ msgid "Connections"
+ msgstr "é€£ç·š"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:709
++#: ../system-config-printer.py:710
+ msgid "Makes"
+ msgstr "å» ç‰Œ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:710
++#: ../system-config-printer.py:711
+ msgid "Models"
+ msgstr "åž‹è™Ÿ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:711
++#: ../system-config-printer.py:712
+ msgid "Drivers"
+ msgstr "é©…å‹•ç¨‹å¼"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:712
++#: ../system-config-printer.py:713
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:36
+ msgid "Downloadable Drivers"
+ msgstr "å¯ä¸‹è¼‰çš„é©…å‹•ç¨‹å¼"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:713
++#: ../system-config-printer.py:714
+ msgid "Users"
+ msgstr "ä½¿ç”¨è€…"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:741
++#: ../system-config-printer.py:742
+ msgid "Portrait (no rotation)"
+ msgstr "ç¸±å‘åˆ—å° (ç„¡æ—‹è½‰)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:742
++#: ../system-config-printer.py:743
+ msgid "Landscape (90 degrees)"
+ msgstr "æ©«å‘åˆ—å° (90 åº¦)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:743
++#: ../system-config-printer.py:744
+ msgid "Reverse landscape (270 degrees)"
+ msgstr "åå‘æ©«å‘åˆ—å° (270 åº¦)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:744
++#: ../system-config-printer.py:745
+ msgid "Reverse portrait (180 degrees)"
+ msgstr "åå‘ç¸±å‘åˆ—å° (180 åº¦)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:750
++#: ../system-config-printer.py:751
+ msgid "Left to right, top to bottom"
+ msgstr "å·¦åˆ°å³ï¼Œä¸Šåˆ°ä¸‹"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:751
++#: ../system-config-printer.py:752
+ msgid "Left to right, bottom to top"
+ msgstr "å·¦åˆ°å³ï¼Œä¸‹åˆ°ä¸Š"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:752
++#: ../system-config-printer.py:753
+ msgid "Right to left, top to bottom"
+ msgstr "å³åˆ°å·¦ï¼Œä¸Šåˆ°ä¸‹"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:753
++#: ../system-config-printer.py:754
+ msgid "Right to left, bottom to top"
+ msgstr "å³åˆ°å·¦ï¼Œä¸‹åˆ°ä¸Š"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:754
++#: ../system-config-printer.py:755
+ msgid "Top to bottom, left to right"
+ msgstr "ä¸Šåˆ°ä¸‹ï¼Œå·¦åˆ°å³"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:755
++#: ../system-config-printer.py:756
+ msgid "Top to bottom, right to left"
+ msgstr "ä¸Šåˆ°ä¸‹ï¼Œå³åˆ°å·¦"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:756
++#: ../system-config-printer.py:757
+ msgid "Bottom to top, left to right"
+ msgstr "ä¸‹åˆ°ä¸Šï¼Œå·¦åˆ°å³"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:757
++#: ../system-config-printer.py:758
+ msgid "Bottom to top, right to left"
+ msgstr "ä¸‹åˆ°ä¸Šï¼Œå³åˆ°å·¦"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:763
++#: ../system-config-printer.py:764
+ msgid "Staple"
+ msgstr "é‡˜æ›¸é‡"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:764
++#: ../system-config-printer.py:765
+ msgid "Punch"
+ msgstr "æ‰“æ´ž"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:765
++#: ../system-config-printer.py:766
+ msgid "Cover"
+ msgstr "å°é¢"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:766
++#: ../system-config-printer.py:767
+ msgid "Bind"
+ msgstr "è£é‡˜"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:767
++#: ../system-config-printer.py:768
+ msgid "Saddle stitch"
+ msgstr "é¨Žé¦¬é‡˜"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:768
++#: ../system-config-printer.py:769
+ msgid "Edge stitch"
+ msgstr "é‚Šç·£é‡˜"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:769
++#: ../system-config-printer.py:770
+ msgid "Fold"
+ msgstr "æŠ˜ç–Š"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:770
++#: ../system-config-printer.py:771
+ msgid "Trim"
+ msgstr "è£åˆ‡"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:771
++#: ../system-config-printer.py:772
+ msgid "Bale"
+ msgstr "æ†åŒ…"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:772
++#: ../system-config-printer.py:773
+ msgid "Booklet maker"
+ msgstr "å°å†Šåè£½ä½œå™¨"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:773
++#: ../system-config-printer.py:774
+ msgid "Job offset"
+ msgstr "å·¥ä½œåç½®"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:774
++#: ../system-config-printer.py:775
+ msgid "Staple (top left)"
+ msgstr "é‡˜æ›¸é‡ (å·¦ä¸Š)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:775
++#: ../system-config-printer.py:776
+ msgid "Staple (bottom left)"
+ msgstr "é‡˜æ›¸é‡ (å·¦ä¸‹)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:776
++#: ../system-config-printer.py:777
+ msgid "Staple (top right)"
+ msgstr "é‡˜æ›¸é‡ (å³ä¸Š)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:777
++#: ../system-config-printer.py:778
+ msgid "Staple (bottom right)"
+ msgstr "é‡˜æ›¸é‡ (å³ä¸‹)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:778
++#: ../system-config-printer.py:779
+ msgid "Edge stitch (left)"
+ msgstr "é‚Šç·£é‡˜ (å·¦å´)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:779
++#: ../system-config-printer.py:780
+ msgid "Edge stitch (top)"
+ msgstr "é‚Šç·£é‡˜ (ä¸Šæ–¹)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:780
++#: ../system-config-printer.py:781
+ msgid "Edge stitch (right)"
+ msgstr "é‚Šç·£é‡˜ (å³å´)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:781
++#: ../system-config-printer.py:782
+ msgid "Edge stitch (bottom)"
+ msgstr "é‚Šç·£é‡˜ (ä¸‹æ–¹)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:782
++#: ../system-config-printer.py:783
+ msgid "Staple dual (left)"
+ msgstr "é›™é‡é‡˜ (å·¦å´)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:783
++#: ../system-config-printer.py:784
+ msgid "Staple dual (top)"
+ msgstr "é›™é‡é‡˜ (ä¸Šæ–¹)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:784
++#: ../system-config-printer.py:785
+ msgid "Staple dual (right)"
+ msgstr "é›™é‡é‡˜ (å³å´)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:785
++#: ../system-config-printer.py:786
+ msgid "Staple dual (bottom)"
+ msgstr "é›™é‡é‡˜ (ä¸‹æ–¹)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:786
++#: ../system-config-printer.py:787
+ msgid "Bind (left)"
+ msgstr "è£è¨‚ (å·¦å´)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:787
++#: ../system-config-printer.py:788
+ msgid "Bind (top)"
+ msgstr "è£è¨‚ (ä¸Šæ–¹)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:788
++#: ../system-config-printer.py:789
+ msgid "Bind (right)"
+ msgstr "è£è¨‚ (å³å´)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:789
++#: ../system-config-printer.py:790
+ msgid "Bind (bottom)"
+ msgstr "è£è¨‚ (ä¸‹æ–¹)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:794
++#: ../system-config-printer.py:795
+ msgid "One-sided"
+ msgstr "å–®é¢"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:795
++#: ../system-config-printer.py:796
+ msgid "Two-sided (long edge)"
+ msgstr "é›™é¢ (é•·é‚Šç·£)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:796
++#: ../system-config-printer.py:797
+ msgid "Two-sided (short edge)"
+ msgstr "é›™é¢ (çŸé‚Šç·£)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:801
++#: ../system-config-printer.py:802
+ msgid "Normal"
+ msgstr "ä¸€èˆ¬"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:802
++#: ../system-config-printer.py:803
+ msgid "Reverse"
+ msgstr "åè½‰"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:823
++#: ../system-config-printer.py:824
+ msgid "Automatic rotation"
+ msgstr "è‡ªå‹•æ—‹è½‰"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1113
++#: ../system-config-printer.py:1114
+ msgid "CUPS test page"
+ msgstr "CUPS æ¸¬è©¦é "
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1114
++#: ../system-config-printer.py:1115
+ msgid "Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that the print feed mechanisms are working properly."
+ msgstr "é€šå¸¸æœƒé¡¯ç¤ºå°è¡¨æ©Ÿæ‰€æœ‰çš„å™´é é‹è½‰ç‹€æ³ã€èˆ‡é€ç´™æ©Ÿåˆ¶æ˜¯å¦æ£å¸¸é‹ä½œã€‚"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1121
++#: ../system-config-printer.py:1122
+ #, python-format
+ msgid "Printer Properties - '%s' on %s"
+ msgstr "å°è¡¨æ©Ÿå±¬æ€§ - ã€Œ%sã€æ–¼ %s"
+ 
+ #. The Conflict button was pressed.
+-#: ../system-config-printer.py:1129
++#: ../system-config-printer.py:1130
+ msgid ""
+ "There are conflicting options.\n"
+ "Changes can only be applied after\n"
+@@ -1260,152 +1260,152 @@ msgstr ""
+ #. but we have never fetched the server settings to see whether
+ #. the server is publishing shared printers.  Fetch the settings
+ #. now so that we can update the "not published" label if necessary.
+-#: ../system-config-printer.py:1321
+-#: ../system-config-printer.py:2248
+-#: ../system-config-printer.py:3513
++#: ../system-config-printer.py:1322
++#: ../system-config-printer.py:2249
++#: ../system-config-printer.py:3514
+ msgid "fetching server settings"
+ msgstr "æ£åœ¨æ“·å–ä¼ºæœå™¨è¨å®š"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1358
++#: ../system-config-printer.py:1359
+ #, python-format
+ msgid "Printing - %s"
+ msgstr "æ£åœ¨åˆ—å° - %s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1362
++#: ../system-config-printer.py:1363
+ #, python-format
+ msgid "Connected to %s"
+ msgstr "å·²é€£æŽ¥è‡³ %s"
+ 
+ #. Update our copy of the printer's settings.
+-#: ../system-config-printer.py:1407
+-#: ../system-config-printer.py:2260
++#: ../system-config-printer.py:1408
++#: ../system-config-printer.py:2261
+ msgid "obtaining queue details"
+ msgstr "æ£åœ¨ç²å–ä½‡åˆ—ç´°ç¯€"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1445
++#: ../system-config-printer.py:1446
+ msgid "Remove from Group"
+ msgstr "å¾žç¾¤çµ„ä¸ç§»é™¤"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1511
++#: ../system-config-printer.py:1512
+ msgid "Network printer (discovered)"
+ msgstr "ç¶²è·¯å°è¡¨æ©Ÿ (å·²ç™¼ç¾çš„)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1514
++#: ../system-config-printer.py:1515
+ msgid "Network class (discovered)"
+ msgstr "ç¶²è·¯é¡žåˆ¥ (å·²ç™¼ç¾çš„)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1520
+-#: ../system-config-printer.py:5712
+-#: ../system-config-printer.py:5783
+-#: ../system-config-printer.py:5785
++#: ../system-config-printer.py:1521
++#: ../system-config-printer.py:5729
++#: ../system-config-printer.py:5838
++#: ../system-config-printer.py:5840
+ msgid "Fax"
+ msgstr "å‚³çœŸæ©Ÿ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1523
++#: ../system-config-printer.py:1524
+ msgid "Class"
+ msgstr "é¡žåˆ¥"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1526
+-#: ../system-config-printer.py:1532
++#: ../system-config-printer.py:1527
++#: ../system-config-printer.py:1533
+ #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:30
+ msgid "Network printer"
+ msgstr "ç¶²è·¯å°è¡¨æ©Ÿ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1529
++#: ../system-config-printer.py:1530
+ msgid "Network print share"
+ msgstr "ç¶²è·¯å°è¡¨æ©Ÿå…±äº«è³‡æº"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1715
++#: ../system-config-printer.py:1716
+ #: ../ui/ConnectingDialog.glade.h:2
+ #, no-c-format, python-format
+ msgid "<i>Opening connection to %s</i>"
+ msgstr "<i>æ£åœ¨é–‹å•Ÿèˆ‡ %s çš„é€£ç·š</i>"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2102
++#: ../system-config-printer.py:2103
+ msgid "Installable Options"
+ msgstr "å¯å®‰è£é¸é …"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2103
++#: ../system-config-printer.py:2104
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:61
+ msgid "Printer Options"
+ msgstr "å°è¡¨æ©Ÿé¸é …"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2140
++#: ../system-config-printer.py:2141
+ #, python-format
+ msgid "modifying class %s"
+ msgstr "æ£åœ¨ä¿®æ”¹ %s é¡žåˆ¥"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2142
+-#: ../system-config-printer.py:3315
+-#: ../system-config-printer.py:3340
+-#: ../system-config-printer.py:6780
+-#: ../system-config-printer.py:6792
+-#: ../system-config-printer.py:6810
++#: ../system-config-printer.py:2143
++#: ../system-config-printer.py:3316
++#: ../system-config-printer.py:3341
++#: ../system-config-printer.py:6858
++#: ../system-config-printer.py:6870
++#: ../system-config-printer.py:6888
+ #, python-format
+ msgid "modifying printer %s"
+ msgstr "æ£åœ¨ä¿®æ”¹å°è¡¨æ©Ÿ %s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2157
++#: ../system-config-printer.py:2158
+ msgid "This will delete this class!"
+ msgstr "é€™æ¨£å°‡åˆªé™¤æ¤é¡žåˆ¥ï¼"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2158
++#: ../system-config-printer.py:2159
+ msgid "Proceed anyway?"
+ msgstr "ç„¡è«–å¦‚ä½•éƒ½è¦ç¹¼çºŒå—Žï¼Ÿ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2318
++#: ../system-config-printer.py:2319
+ msgid "Set Default Printer"
+ msgstr "è¨å®šé è¨å°è¡¨æ©Ÿ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2320
++#: ../system-config-printer.py:2321
+ msgid "Do you want to set this as the system-wide default printer?"
+ msgstr "æ‚¨æƒ³è¦å°‡æ¤å°è¡¨æ©Ÿè¨ç‚ºå…¨ç³»çµ±é è¨å°è¡¨æ©Ÿå—Žï¼Ÿ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2322
++#: ../system-config-printer.py:2323
+ msgid "Set as the _system-wide default printer"
+ msgstr "è¨ç‚ºå…¨ç³»çµ±é è¨å°è¡¨æ©Ÿ(_S)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2324
++#: ../system-config-printer.py:2325
+ msgid "_Clear my personal default setting"
+ msgstr "æ¸…é™¤æˆ‘çš„å€‹äººé è¨è¨å®š(_C)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2325
++#: ../system-config-printer.py:2326
+ msgid "Set as my _personal default printer"
+ msgstr "è¨ç‚ºæˆ‘çš„å€‹äººé è¨å°è¡¨æ©Ÿ(_P)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2330
++#: ../system-config-printer.py:2331
+ msgid "setting default printer"
+ msgstr "æ£åœ¨è¨å®šé è¨å°è¡¨æ©Ÿ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2387
++#: ../system-config-printer.py:2388
+ msgid "printing test page"
+ msgstr "æ£åœ¨åˆ—å°æ¸¬è©¦é "
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2400
+-#: ../system-config-printer.py:2435
++#: ../system-config-printer.py:2401
++#: ../system-config-printer.py:2436
+ msgid "Not possible"
+ msgstr "ä¸å¯èƒ½"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2401
+-#: ../system-config-printer.py:2436
++#: ../system-config-printer.py:2402
++#: ../system-config-printer.py:2437
+ msgid "The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared."
+ msgstr "é ç«¯ä¼ºæœå™¨ä¸æŽ¥å—åˆ—å°å·¥ä½œï¼Œå¾ˆæœ‰å¯èƒ½æ˜¯é€™å€‹å°è¡¨æ©Ÿä¸¦æœªå…±äº«ã€‚"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2413
+-#: ../system-config-printer.py:2428
++#: ../system-config-printer.py:2414
++#: ../system-config-printer.py:2429
+ msgid "Submitted"
+ msgstr "å·²æäº¤"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2414
++#: ../system-config-printer.py:2415
+ #, python-format
+ msgid "Test page submitted as job %d"
+ msgstr "æ¸¬è©¦é å·²æäº¤ç‚ºå·¥ä½œ %d "
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2421
++#: ../system-config-printer.py:2422
+ msgid "sending maintenance command"
+ msgstr "æ£åœ¨é€å‡ºç¶è·æŒ‡ä»¤"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2429
++#: ../system-config-printer.py:2430
+ #, python-format
+ msgid "Maintenance command submitted as job %d"
+ msgstr "ç¶è·æŒ‡ä»¤å·²æäº¤ç‚ºå·¥ä½œ %d "
+@@ -1413,393 +1413,417 @@ msgstr "ç¶è·æŒ‡ä»¤å·²æäº¤ç‚ºå·¥ä½œ %
+ #. The underlying cupsGetPPD2() function returned NULL without
+ #. setting an IPP error, so it'll be something like a failed
+ #. connection.
+-#: ../system-config-printer.py:2506
+-#: ../system-config-printer.py:2602
++#: ../system-config-printer.py:2507
++#: ../system-config-printer.py:2603
+ msgid "Error"
+ msgstr "éŒ¯èª¤"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2507
++#: ../system-config-printer.py:2508
+ msgid "There was a problem connecting to the CUPS server."
+ msgstr "é€£æŽ¥åˆ°é€™å€‹ CUPS ä¼ºæœå™¨æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ã€‚"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2603
++#: ../system-config-printer.py:2604
+ #, python-format
+ msgid "Option '%s' has value '%s' and cannot be edited."
+ msgstr "ã€Œ%sã€é¸é …å…¶å€¼ç‚ºã€Œ%sã€ä¸”ç„¡æ³•ç·¨è¼¯ã€‚"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2709
++#: ../system-config-printer.py:2710
+ msgid "Marker levels are not reported for this printer."
+ msgstr "æ¤å°è¡¨æ©Ÿä¸æœƒå›žå ±æ¨™è¨˜ç‰ç´šã€‚"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3020
++#: ../system-config-printer.py:3021
+ msgid "Cannot Rename"
+ msgstr "ç„¡æ³•é‡æ–°å‘½å"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3021
++#: ../system-config-printer.py:3022
+ msgid "There are queued jobs."
+ msgstr "æœ‰ä½‡åˆ—çš„å·¥ä½œã€‚"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3039
++#: ../system-config-printer.py:3040
+ msgid "Renaming will lose history"
+ msgstr "é‡æ–°å‘½åå¾Œæœƒå¤±åŽ»æ·å²"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3041
++#: ../system-config-printer.py:3042
+ msgid "Completed jobs will no longer be available for re-printing."
+ msgstr "å·²å®Œæˆçš„å·¥ä½œå°‡ç„¡æ³•å†é‡æ–°åˆ—å°ã€‚"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3116
++#: ../system-config-printer.py:3117
+ msgid "renaming printer"
+ msgstr "æ£åœ¨é‡æ–°å‘½åå°è¡¨æ©Ÿ"
+ 
+ #. for classes make sure all members
+ #. will get added
+-#: ../system-config-printer.py:3203
++#: ../system-config-printer.py:3204
+ msgid "duplicating printer"
+ msgstr "æ£åœ¨è£½ä½œå°è¡¨æ©Ÿè¤‡æœ¬"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3267
++#: ../system-config-printer.py:3268
+ #, python-format
+ msgid "Really delete class '%s'?"
+ msgstr "çœŸçš„è¦åˆªé™¤ã€Œ%sã€é¡žåˆ¥å—Žï¼Ÿ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3269
++#: ../system-config-printer.py:3270
+ #, python-format
+ msgid "Really delete printer '%s'?"
+ msgstr "çœŸçš„è¦åˆªé™¤ã€Œ%sã€å°è¡¨æ©Ÿå—Žï¼Ÿ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3271
++#: ../system-config-printer.py:3272
+ msgid "Really delete selected destinations?"
+ msgstr "çœŸçš„è¦åˆªé™¤æ‰€é¸çš„ç›®æ¨™å—Žï¼Ÿ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3292
++#: ../system-config-printer.py:3293
+ #, python-format
+ msgid "deleting printer %s"
+ msgstr "æ£åœ¨åˆªé™¤å°è¡¨æ©Ÿ %s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3380
++#: ../system-config-printer.py:3381
+ msgid "Publish Shared Printers"
+ msgstr "ç™¼å¸ƒå…±äº«çš„å°è¡¨æ©Ÿ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3381
++#: ../system-config-printer.py:3382
+ msgid "Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared printers' option is enabled in the server settings."
+ msgstr "å…±äº«çš„å°è¡¨æ©Ÿå°æ–¼å…¶ä»–äººä¸å¯ä½¿ç”¨ï¼Œé™¤éžåœ¨ä¼ºæœå™¨è¨å®šå…§å•Ÿç”¨ã€Œç™¼å¸ƒå…±äº«å°è¡¨æ©Ÿã€é¸é …ã€‚"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3571
++#: ../system-config-printer.py:3572
+ msgid "modifying server settings"
+ msgstr "æ£åœ¨ä¿®æ”¹ä¼ºæœå™¨è¨å®š"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3607
+-#: ../system-config-printer.py:3612
+-#: ../system-config-printer.py:5062
+-#: ../system-config-printer.py:5065
++#: ../system-config-printer.py:3608
++#: ../system-config-printer.py:3613
++#: ../system-config-printer.py:5077
++#: ../system-config-printer.py:5080
+ msgid "Adjust Firewall"
+ msgstr "èª¿æ•´é˜²ç«ç‰†"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3608
++#: ../system-config-printer.py:3609
+ msgid "Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?"
+ msgstr "æ˜¯å¦ç«‹åˆ»èª¿æ•´é˜²ç«ç‰†ä»¥å…è¨±æ‰€æœ‰å‚³å…¥çš„ IPP é€£ç·šï¼Ÿ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3905
+-#: ../system-config-printer.py:3916
+-#: ../system-config-printer.py:3922
+-#: ../system-config-printer.py:3927
++#: ../system-config-printer.py:3908
++#: ../system-config-printer.py:3919
++#: ../system-config-printer.py:3925
++#: ../system-config-printer.py:3930
+ msgid "Default"
+ msgstr "é è¨å€¼"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3906
++#: ../system-config-printer.py:3909
+ msgid "1200"
+ msgstr "1200"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3907
++#: ../system-config-printer.py:3910
+ msgid "2400"
+ msgstr "2400"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3908
++#: ../system-config-printer.py:3911
+ msgid "4800"
+ msgstr "4800"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3909
++#: ../system-config-printer.py:3912
+ msgid "9600"
+ msgstr "9600"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3910
++#: ../system-config-printer.py:3913
+ msgid "19200"
+ msgstr "19200"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3911
++#: ../system-config-printer.py:3914
+ msgid "38400"
+ msgstr "38400"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3912
++#: ../system-config-printer.py:3915
+ msgid "57600"
+ msgstr "57600"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3913
++#: ../system-config-printer.py:3916
+ msgid "115200"
+ msgstr "115200"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3918
++#: ../system-config-printer.py:3921
+ msgid "Odd"
+ msgstr "å¥‡æ•¸"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3919
++#: ../system-config-printer.py:3922
+ msgid "Even"
+ msgstr "å¶æ•¸"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3923
++#: ../system-config-printer.py:3926
+ msgid "8"
+ msgstr "8"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3924
++#: ../system-config-printer.py:3927
+ msgid "7"
+ msgstr "7"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3929
++#: ../system-config-printer.py:3932
+ msgid "XON/XOFF (Software)"
+ msgstr "XON/XOFF (è»Ÿé«”)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3930
++#: ../system-config-printer.py:3933
+ msgid "RTS/CTS (Hardware)"
+ msgstr "RTS/CTS (ç¡¬é«”)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3931
++#: ../system-config-printer.py:3934
+ msgid "DTR/DSR (Hardware)"
+ msgstr "DTR/DSR (ç¡¬é«”)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4005
++#: ../system-config-printer.py:4008
+ msgid "Browsing not available (pysmbc not installed)"
+ msgstr "ä¸å¯ç€è¦½ (å°šæœªå®‰è£ pysmbc)"
+ 
+ #. SMB list columns
+-#: ../system-config-printer.py:4011
++#: ../system-config-printer.py:4014
+ msgid "Share"
+ msgstr "å…±äº«è³‡æº"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4017
++#: ../system-config-printer.py:4020
+ msgid "Comment"
+ msgstr "è¨»è§£"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4032
++#: ../system-config-printer.py:4035
+ msgid "PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)"
+ msgstr "PostScript å°è¡¨æ©Ÿçš„æè¿°æª” (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4041
++#: ../system-config-printer.py:4044
+ msgid "All files (*)"
+ msgstr "æ‰€æœ‰æª”æ¡ˆ (*)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4105
+-#: ../system-config-printer.py:6139
+-#: ../system-config-printer.py:6177
++#: ../system-config-printer.py:4108
++#: ../system-config-printer.py:6217
++#: ../system-config-printer.py:6256
+ #: ../applet.py:127
+ msgid "Search"
+ msgstr "æœå°‹"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4129
+-#: ../system-config-printer.py:4150
++#: ../system-config-printer.py:4132
++#: ../system-config-printer.py:4153
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:56
+ msgid "New Printer"
+ msgstr "æ–°å°è¡¨æ©Ÿ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4137
++#: ../system-config-printer.py:4140
+ msgid "New Class"
+ msgstr "æ–°é¡žåˆ¥"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4142
++#: ../system-config-printer.py:4145
+ msgid "Change Device URI"
+ msgstr "è®Šæ›´è£ç½® URI"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4148
++#: ../system-config-printer.py:4151
+ msgid "Change Driver"
+ msgstr "è®Šæ›´é©…å‹•ç¨‹å¼"
+ 
+ #. device-info
+ #. PhysicalDevice obj
+ #. Separator?
+-#: ../system-config-printer.py:5001
++#: ../system-config-printer.py:5016
+ msgid "Other"
+ msgstr "å…¶å®ƒ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5005
++#: ../system-config-printer.py:5020
+ msgid "Network Printer"
+ msgstr "ç¶²è·¯å°è¡¨æ©Ÿ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5009
++#: ../system-config-printer.py:5024
+ msgid "Find Network Printer"
+ msgstr "å°‹æ‰¾ç¶²è·¯å°è¡¨æ©Ÿ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5038
++#: ../system-config-printer.py:5053
+ msgid "The firewall may need adjusting in order to detect network printers.  Adjust the firewall now?"
+ msgstr "ä¹Ÿè¨±éœ€è¦èª¿æ•´é˜²ç«ç‰†æ‰èƒ½åµæ¸¬ç¶²è·¯å°è¡¨æ©Ÿã€‚è¦ç«‹åˆ»èª¿æ•´é˜²ç«ç‰†å—Žï¼Ÿ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5043
++#: ../system-config-printer.py:5058
+ msgid "Allow all incoming IPP Browse packets"
+ msgstr "å…è¨±æ‰€æœ‰å‚³å…¥çš„ IPP ç€è¦½åŒ…è£¹"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5048
++#: ../system-config-printer.py:5063
+ msgid "Allow all incoming mDNS traffic"
+ msgstr "å…è¨±æ‰€æœ‰å‚³å…¥çš„ mDNS äº¤é€š"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5052
++#: ../system-config-printer.py:5067
+ msgid "Allow all responses to SNMP broadcast queries"
+ msgstr "å…è¨±æ‰€æœ‰å°æ–¼ SNMP å»£æ’æŸ¥è©¢çš„å›žæ‡‰"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5076
++#: ../system-config-printer.py:5091
+ msgid "fetching device list"
+ msgstr "æ£åœ¨æ“·å–è£ç½®æ¸…å–®"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5162
+-#: ../system-config-printer.py:6400
++#: ../system-config-printer.py:5177
++#: ../system-config-printer.py:6478
+ msgid " (Current)"
+ msgstr " (ç›®å‰çš„)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5234
++#: ../system-config-printer.py:5249
+ msgid "Scanning..."
+ msgstr "æŽƒæä¸..."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5289
++#: ../system-config-printer.py:5304
+ msgid "No Print Shares"
+ msgstr "ç„¡åˆ—å°å…±äº«è³‡æº"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5290
++#: ../system-config-printer.py:5305
+ msgid "There were no print shares found.  Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration."
+ msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°åˆ—å°å…±äº«è³‡æºã€‚è«‹æª¢æŸ¥æ‚¨çš„é˜²ç«ç‰†è¨å®šå…§çš„ Samba æœå‹™æ˜¯å¦æ¨™è¨˜ç‚ºä¿¡ä»»ã€‚"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5466
++#: ../system-config-printer.py:5481
+ msgid "Review Firewall"
+ msgstr "æª¢é–±é˜²ç«ç‰†"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5467
++#: ../system-config-printer.py:5482
+ msgid "You may need to adjust the firewall to allow network printer discovery on this computer."
+ msgstr "æ‚¨ä¹Ÿè¨±éœ€è¦èª¿æ•´é˜²ç«ç‰†ä»¥å…è¨±æ¤é›»è…¦èƒ½æŽ¢ç´¢ç¶²è·¯å°è¡¨æ©Ÿã€‚"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5568
+-#: ../system-config-printer.py:5645
++#: ../system-config-printer.py:5583
++#: ../system-config-printer.py:5660
+ msgid "Print Share Verified"
+ msgstr "åˆ—å°å…±äº«è³‡æºå·²é©—è‰"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5569
+-#: ../system-config-printer.py:5646
++#: ../system-config-printer.py:5584
++#: ../system-config-printer.py:5661
+ msgid "This print share is accessible."
+ msgstr "æ¤åˆ—å°å…±äº«è³‡æºå¯å˜å–ã€‚"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5574
+-#: ../system-config-printer.py:5650
++#: ../system-config-printer.py:5589
++#: ../system-config-printer.py:5665
+ msgid "This print share is not accessible."
+ msgstr "æ¤åˆ—å°å…±äº«è³‡æºä¸å¯å˜å–ã€‚"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5577
++#: ../system-config-printer.py:5592
+ msgid "Print Share Inaccessible"
+ msgstr "åˆ—å°å…±äº«è³‡æºä¸å¯å˜å–"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5623
++#: ../system-config-printer.py:5638
+ msgid "Verifying"
+ msgstr "æ£åœ¨é©—è‰"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5624
++#: ../system-config-printer.py:5639
+ msgid "Verifying printer"
+ msgstr "æ£åœ¨é©—è‰å°è¡¨æ©Ÿ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5649
++#: ../system-config-printer.py:5664
+ msgid "Inaccessible"
+ msgstr "ä¸å¯å˜å–"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5704
++#: ../system-config-printer.py:5719
+ msgid "Parallel Port"
+ msgstr "å¹³è¡ŒåŸ "
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5706
++#: ../system-config-printer.py:5721
+ msgid "Serial Port"
+ msgstr "åºåˆ—åŸ "
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5708
++#: ../system-config-printer.py:5723
+ msgid "USB"
+ msgstr "USB"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5710
+-#: ../system-config-printer.py:5713
++#: ../system-config-printer.py:5725
++msgid "Bluetooth"
++msgstr "è—ç‰™"
++
++#: ../system-config-printer.py:5727
++#: ../system-config-printer.py:5730
+ msgid "HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)"
+ msgstr "HP Linux å½±åƒèˆ‡åˆ—å° (HPLIP)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5715
++#: ../system-config-printer.py:5732
+ msgid "Hardware Abstraction Layer (HAL)"
+ msgstr "ç¡¬é«”æŠ½è±¡å±¤ (HAL)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5726
++#: ../system-config-printer.py:5743
+ #, python-format
+ msgid "LPD/LPR queue '%s'"
+ msgstr "LPD/LPR ä½‡åˆ—ã€Œ%sã€"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5728
++#: ../system-config-printer.py:5745
+ msgid "LPD/LPR queue"
+ msgstr "LPD/LPR ä½‡åˆ—"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5733
++#: ../system-config-printer.py:5750
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:46
+ msgid "IPP"
+ msgstr "IPP"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5735
++#: ../system-config-printer.py:5752
+ msgid "HTTP"
+ msgstr "HTTP"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5823
++#: ../system-config-printer.py:5760
++#: ../system-config-printer.py:5899
++msgid "Remote CUPS printer via DNS-SD"
++msgstr "é€éŽ DNS-SD çš„é ç«¯ CUPS å°è¡¨æ©Ÿ"
++
++#: ../system-config-printer.py:5771
++#: ../system-config-printer.py:5909
++#, python-format
++msgid "%s network printer via DNS-SD"
++msgstr "é€éŽ DNS-SD çš„ %s ç¶²è·¯å°è¡¨æ©Ÿ"
++
++#: ../system-config-printer.py:5774
++#: ../system-config-printer.py:5911
++msgid "Network printer via DNS-SD"
++msgstr "é€éŽ DNS-SD çš„ç¶²è·¯å°è¡¨æ©Ÿ"
++
++#: ../system-config-printer.py:5878
+ msgid "A printer connected to the parallel port."
+ msgstr "é€£æŽ¥è‡³å¹³è¡ŒåŸ çš„å°è¡¨æ©Ÿã€‚"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5825
++#: ../system-config-printer.py:5880
+ msgid "A printer connected to a USB port."
+ msgstr "é€£æŽ¥è‡³ USB é€£æŽ¥åŸ çš„å°è¡¨æ©Ÿã€‚"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5827
++#: ../system-config-printer.py:5882
++msgid "A printer connected via Bluetooth."
++msgstr "é€éŽè—ç‰™é€£æŽ¥çš„å°è¡¨æ©Ÿã€‚"
++
++#: ../system-config-printer.py:5884
+ msgid "HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device."
+ msgstr "HPLIP è»Ÿé«”é©…å‹•å°è¡¨æ©Ÿï¼Œæˆ–å¤šåŠŸèƒ½è£ç½®çš„å°è¡¨æ©ŸåŠŸèƒ½ã€‚"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5830
++#: ../system-config-printer.py:5887
+ msgid "HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device."
+ msgstr "HPLIP è»Ÿé«”é©…å‹•å‚³çœŸæ©Ÿï¼Œæˆ–å¤šåŠŸèƒ½è£ç½®çš„å‚³çœŸæ©ŸåŠŸèƒ½ã€‚"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5833
++#: ../system-config-printer.py:5890
+ msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)."
+ msgstr "ç”±ç¡¬é«”æŠ½è±¡å±¤ (Hardware Abstraction Layerï¼ŒHAL) åµæ¸¬åˆ°çš„æœ¬æ©Ÿå°è¡¨æ©Ÿã€‚"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:5972
++#: ../system-config-printer.py:6050
+ msgid "Searching for printers"
+ msgstr "æ£åœ¨æœå°‹å°è¡¨æ©Ÿ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6050
++#: ../system-config-printer.py:6128
+ #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:57
+ msgid "No printer was found at that address."
+ msgstr "åœ¨é‚£å€‹ä½å€æ‰¾ä¸åˆ°å°è¡¨æ©Ÿã€‚"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6189
++#: ../system-config-printer.py:6268
+ msgid "-- Select from search results --"
+ msgstr "-- å¾žæœå°‹çµæžœä¸é¸å– --"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6191
++#: ../system-config-printer.py:6270
+ msgid "-- No matches found --"
+ msgstr "-- æ‰¾ä¸åˆ°ç¬¦åˆçš„ --"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6405
++#: ../system-config-printer.py:6483
+ msgid " (recommended)"
+ msgstr " (å»ºè°)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6430
++#: ../system-config-printer.py:6508
+ msgid "This PPD is generated by foomatic."
+ msgstr "æ¤ PPD æ˜¯ç”± foomatic æ‰€ç”¢ç”Ÿçš„ã€‚"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6455
++#: ../system-config-printer.py:6533
+ msgid "OpenPrinting"
+ msgstr "OpenPrinting"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6466
++#: ../system-config-printer.py:6544
+ msgid "Distributable"
+ msgstr "å¯æ•£å¸ƒ"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6507
++#: ../system-config-printer.py:6585
+ msgid ", "
+ msgstr ", "
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6512
++#: ../system-config-printer.py:6590
+ #, python-format
+ msgid ""
+ "\n"
+@@ -1808,21 +1832,21 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "(%s)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6517
++#: ../system-config-printer.py:6595
+ msgid "No support contacts known"
+ msgstr "æ²’æœ‰å·²çŸ¥çš„æ”¯æ´æœå‹™"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6521
+-#: ../system-config-printer.py:6534
++#: ../system-config-printer.py:6599
++#: ../system-config-printer.py:6612
+ msgid "Not specified."
+ msgstr "æœªæŒ‡å®šã€‚"
+ 
+ #. Foomatic database problem of some sort.
+-#: ../system-config-printer.py:6574
++#: ../system-config-printer.py:6652
+ msgid "Database error"
+ msgstr "è³‡æ–™åº«éŒ¯èª¤"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6575
++#: ../system-config-printer.py:6653
+ #, python-format
+ msgid "The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'."
+ msgstr "ã€Œ%sã€é©…å‹•ç¨‹å¼ç„¡æ³•ç”¨æ–¼å°è¡¨æ©Ÿã€Œ%s %sã€ã€‚"
+@@ -1830,69 +1854,69 @@ msgstr "ã€Œ%sã€é©…å‹•ç¨‹å¼ç„¡æ³•ç”¨æ–¼
+ #. This printer references some XML that is not
+ #. installed by default.  Point the user at the
+ #. package they need to install.
+-#: ../system-config-printer.py:6585
++#: ../system-config-printer.py:6663
+ #, python-format
+ msgid "You will need to install the '%s' package in order to use this driver."
+ msgstr "è‹¥è¦ä½¿ç”¨é€™å€‹é©…å‹•ç¨‹å¼ï¼Œæ‚¨éœ€è¦å…ˆå®‰è£ã€Œ%sã€å¥—ä»¶ã€‚"
+ 
+ #. This error came from trying to open the PPD file.
+-#: ../system-config-printer.py:6592
++#: ../system-config-printer.py:6670
+ msgid "PPD error"
+ msgstr "PPD éŒ¯èª¤"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6594
++#: ../system-config-printer.py:6672
+ msgid "Failed to read PPD file.  Possible reason follows:"
+ msgstr "è®€å– PPD æª”æ¡ˆå¤±æ•—ã€‚å¯èƒ½åŽŸå› æœ‰ï¼š"
+ 
+ #. Failed to get PPD downloaded from OpenPrinting XXX
+-#: ../system-config-printer.py:6612
++#: ../system-config-printer.py:6690
+ msgid "Downloadable drivers"
+ msgstr "å¯ä¸‹è¼‰çš„é©…å‹•ç¨‹å¼"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6613
++#: ../system-config-printer.py:6691
+ msgid "Failed to download PPD."
+ msgstr "ä¸‹è¼‰ PPD å¤±æ•—ã€‚"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6620
++#: ../system-config-printer.py:6698
+ msgid "fetching PPD"
+ msgstr "æ£åœ¨æ“·å– PPD"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6649
+-#: ../system-config-printer.py:6687
++#: ../system-config-printer.py:6727
++#: ../system-config-printer.py:6765
+ msgid "No Installable Options"
+ msgstr "ç„¡å¯å®‰è£é¸é …"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6753
++#: ../system-config-printer.py:6831
+ #, python-format
+ msgid "adding printer %s"
+ msgstr "æ£åœ¨åŠ å…¥å°è¡¨æ©Ÿ %s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6930
++#: ../system-config-printer.py:7008
+ msgid "Would you like to print a test page?"
+ msgstr "æ‚¨æƒ³è¦åˆ—å°æ¸¬è©¦é å—Žï¼Ÿ"
+ 
+ #. Not more than 25 characters
+-#: ../system-config-printer.py:6932
++#: ../system-config-printer.py:7010
+ #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:60
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:73
+ msgid "Print Test Page"
+ msgstr "åˆ—å°æ¸¬è©¦é "
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6993
++#: ../system-config-printer.py:7071
+ msgid "Install driver"
+ msgstr "å®‰è£é©…å‹•ç¨‹å¼"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:6994
++#: ../system-config-printer.py:7072
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:133
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed."
+ msgstr "å°è¡¨æ©Ÿã€Œ%sã€éœ€è¦ %s å¥—ä»¶ï¼Œä½†å®ƒç›®å‰ä¸¦æœªå®‰è£ã€‚"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:7010
++#: ../system-config-printer.py:7088
+ msgid "Missing driver"
+ msgstr "é©…å‹•ç¨‹å¼éºå¤±"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:7011
++#: ../system-config-printer.py:7089
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  Please install it before using this printer."
+ msgstr "å°è¡¨æ©Ÿã€Œ%sã€éœ€è¦ã€Œ%sã€ç¨‹å¼ï¼Œä½†ç›®å‰å°šæœªå®‰è£ã€‚åœ¨ä½¿ç”¨æœ¬å°è¡¨æ©Ÿå‰ï¼Œè«‹å…ˆå®‰è£æ¤ç¨‹å¼ã€‚"
diff --git a/system-config-printer.spec b/system-config-printer.spec
index ee67932..9208210 100644
--- a/system-config-printer.spec
+++ b/system-config-printer.spec
@@ -7,7 +7,7 @@
 Summary: A printer administration tool
 Name: system-config-printer
 Version: 1.2.4
-Release: 1%{?dist}
+Release: 2%{?dist}
 License: GPLv2+
 URL: http://cyberelk.net/tim/software/system-config-printer/
 Group: System Environment/Base
@@ -16,7 +16,8 @@ Source0: http://cyberelk.net/tim/data/system-config-printer/1.2/%{name}-%{versio
 Source1: http://cyberelk.net/tim/data/pycups/pycups-%{pycups_version}.tar.bz2
 # Python bindings for libsmbclient
 Source2: http://pypi.python.org/packages/source/p/pysmbc/pysmbc-%{pysmbc_version}.tar.bz2
-Patch1: pysmbc-doczip.patch
+Patch1: system-config-printer-translations.patch
+Patch101: pysmbc-doczip.patch
 BuildRequires: cups-devel >= 1.2
 BuildRequires: python-devel >= 2.4
 BuildRequires: libsmbclient-devel >= 3.2
@@ -75,8 +76,10 @@ printers.
 %prep
 %setup -q -a 1 -a 2
 
+%patch1 -p1 -b .translations
+
 pushd pysmbc-%{pysmbc_version}
-%patch1 -p1 -b .doczip
+%patch101 -p1 -b .doczip
 popd
 
 %build
@@ -198,6 +201,9 @@ rm -rf %buildroot
 exit 0
 
 %changelog
+* Mon Sep 13 2010 Tim Waugh <twaugh at redhat.com> - 1.2.4-2
+- Rebuilt with updated translations.
+
 * Thu Aug 26 2010 Jiri Popelka <jpopelka at redhat.com> 1.2.4-1
 - Updated to 1.2.4:
   - Error checking in on_job_cancel_prompt_response (bug #608283).
