po/gu.po

Tue Feb 1 09:33:26 UTC 2011

po/gu.po |  222 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 113 insertions(+), 109 deletions(-)

New commits:
commit 8c08cf0e3fae34574e608dfe0780abd61ad5e63e
Author: swkothar <swkothar at fedoraproject.org>
Date:   Tue Feb 1 09:33:24 2011 +0000

    l10n: Updates to Gujarati (gu) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index a3adad6..3e20dc9 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: comps.master.gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-16 02:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-17 11:16+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 02:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-01 14:31+0530\n"
 "Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -969,104 +969,104 @@ msgid "Punjabi Support"
 msgstr "àªªàª‚àªœàª¾àª¬à«€ àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:171 ../comps-f13.xml.in.h:176
-#: ../comps-f14.xml.in.h:185 ../comps-f15.xml.in.h:196
+#: ../comps-f14.xml.in.h:185 ../comps-f15.xml.in.h:197
 #: ../comps-el6.xml.in.h:199
 msgid "Romanian Support"
 msgstr "àª°à«‹àª®àª¾àª¨àª¿àª¯àª¾àªˆ àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:172 ../comps-f13.xml.in.h:177
-#: ../comps-f14.xml.in.h:186 ../comps-f15.xml.in.h:197
+#: ../comps-f14.xml.in.h:186 ../comps-f15.xml.in.h:198
 msgid "Ruby"
 msgstr "àª°à«àª¬à«€"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:173 ../comps-f13.xml.in.h:178
-#: ../comps-f14.xml.in.h:187 ../comps-f15.xml.in.h:198
+#: ../comps-f14.xml.in.h:187 ../comps-f15.xml.in.h:199
 #: ../comps-el6.xml.in.h:200
 msgid "Russian Support"
 msgstr "àª°àª¶àª¿àª¯àª¾àªˆ àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:174 ../comps-f13.xml.in.h:179
-#: ../comps-f14.xml.in.h:188 ../comps-f15.xml.in.h:199
+#: ../comps-f14.xml.in.h:188 ../comps-f15.xml.in.h:200
 msgid "Samoan Support"
 msgstr "àª¸àª¾àª®à«‹àª¨ àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:175 ../comps-f13.xml.in.h:180
-#: ../comps-f14.xml.in.h:189 ../comps-f15.xml.in.h:200
+#: ../comps-f14.xml.in.h:189 ../comps-f15.xml.in.h:201
 #: ../comps-el6.xml.in.h:203
 msgid "Sanskrit Support"
 msgstr "àª¸àª‚àª¸à«àª•à«ƒàª¤ àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:176 ../comps-f13.xml.in.h:181
-#: ../comps-f14.xml.in.h:190 ../comps-f15.xml.in.h:201
+#: ../comps-f14.xml.in.h:190 ../comps-f15.xml.in.h:202
 #: ../comps-el6.xml.in.h:204
 msgid "Sardinian Support"
 msgstr "àª¸àª°àª¡à«€àª¨à«€àª¯àª¨ àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:177 ../comps-f13.xml.in.h:182
-#: ../comps-f14.xml.in.h:191 ../comps-f15.xml.in.h:202
+#: ../comps-f14.xml.in.h:191 ../comps-f15.xml.in.h:203
 #: ../comps-el6.xml.in.h:208
 msgid "Serbian Support"
 msgstr "àª¸àª°à«àª¬àª¿àª¯àª¾àªˆ àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:178 ../comps-f13.xml.in.h:183
-#: ../comps-f14.xml.in.h:192 ../comps-f15.xml.in.h:203
+#: ../comps-f14.xml.in.h:192 ../comps-f15.xml.in.h:204
 msgid "Server Configuration Tools"
 msgstr "àª¸àª°à«àªµàª° àª°à«àªªàª°à«‡àª–àª¾ àª¸àª¾àª§àª¨à«‹"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:179 ../comps-f13.xml.in.h:184
-#: ../comps-f14.xml.in.h:193 ../comps-f15.xml.in.h:204
+#: ../comps-f14.xml.in.h:193 ../comps-f15.xml.in.h:205
 #: ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:44
 msgid "Servers"
 msgstr "àª¸àª°à«àªµàª°à«‹"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:180 ../comps-f13.xml.in.h:185
-#: ../comps-f14.xml.in.h:194 ../comps-f15.xml.in.h:206
+#: ../comps-f14.xml.in.h:194 ../comps-f15.xml.in.h:207
 #: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:45
 msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
 msgstr "àª¸àª¾àª¦àª¾ àªµàª¿àª¨à«àª¡à«‹ àªµà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª•à«‹ àª•à«‡ àªœà«‡ àª®à«‹àªŸàª¾ àª¡à«‡àª¸à«àª•àªŸà«‹àªª àªªàª°à«àª¯àª¾àªµàª°àª£àª¨àª¾ àªàª¾àª— àª¨àª¥à«€."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:181 ../comps-f13.xml.in.h:186
-#: ../comps-f14.xml.in.h:195 ../comps-f15.xml.in.h:208
+#: ../comps-f14.xml.in.h:195 ../comps-f15.xml.in.h:209
 #: ../comps-el6.xml.in.h:214
 msgid "Sindhi Support"
 msgstr "àª¸àª¿àª‚àª§à«€ àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:182 ../comps-f13.xml.in.h:187
-#: ../comps-f14.xml.in.h:196 ../comps-f15.xml.in.h:209
+#: ../comps-f14.xml.in.h:196 ../comps-f15.xml.in.h:210
 #: ../comps-el6.xml.in.h:215
 msgid "Sinhala Support"
 msgstr "àª¸àª¿àª‚àª¹àª¾àª²àª¾ àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:183 ../comps-f13.xml.in.h:188
-#: ../comps-f14.xml.in.h:197 ../comps-f15.xml.in.h:210
+#: ../comps-f14.xml.in.h:197 ../comps-f15.xml.in.h:211
 #: ../comps-el6.xml.in.h:216
 msgid "Slovak Support"
 msgstr "àª¸à«àª²à«‹àªµà«‡àª• àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:184 ../comps-f13.xml.in.h:189
-#: ../comps-f14.xml.in.h:198 ../comps-f15.xml.in.h:211
+#: ../comps-f14.xml.in.h:198 ../comps-f15.xml.in.h:212
 #: ../comps-el6.xml.in.h:217
 msgid "Slovenian Support"
 msgstr "àª¸à«àª²à«‹àªµà«‡àª¨àª¿àª¯àª¾àªˆ àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:185 ../comps-f13.xml.in.h:190
-#: ../comps-f14.xml.in.h:199 ../comps-f15.xml.in.h:212
+#: ../comps-f14.xml.in.h:199 ../comps-f15.xml.in.h:213
 msgid "Smallest possible installation"
 msgstr "àª¨àª¾àª¨àª¾àª®àª¾àª‚ àª¨àª¾àª¨àª¾ àª¶àª•à«àª¯ àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨à«‹"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:186 ../comps-f13.xml.in.h:191
-#: ../comps-f14.xml.in.h:200 ../comps-f15.xml.in.h:213
+#: ../comps-f14.xml.in.h:200 ../comps-f15.xml.in.h:214
 #: ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:46
 msgid "Software used for running network servers"
 msgstr "àª¨à«‡àªŸàªµàª°à«àª• àª¸àª°à«àªµàª°à«‹ àªšàª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àªµàªªàª°àª¾àª¤à«àª‚ àª¸à«‹àª«à«àªŸàªµà«‡àª°"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:187 ../comps-f13.xml.in.h:192
-#: ../comps-f14.xml.in.h:201 ../comps-f15.xml.in.h:214
+#: ../comps-f14.xml.in.h:201 ../comps-f15.xml.in.h:215
 msgid "Somali Support"
 msgstr "àª¸à«‹àª®àª¾àª²à«€ àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:188 ../comps-f13.xml.in.h:193
-#: ../comps-f14.xml.in.h:202 ../comps-f15.xml.in.h:215
+#: ../comps-f14.xml.in.h:202 ../comps-f15.xml.in.h:216
 msgid ""
 "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
 "and edit text files. This includes Emacs and Vi."
@@ -1075,36 +1075,36 @@ msgstr ""
 "àª•àª°àªµàª¾àª¨à«€ àªªàª°àªµàª¾àª¨àª—à«€ àª†àªªà«‡ àª›à«‡. àª† Emacs àª…àª¨à«‡ Vi àª¸àª‚àªªàª¾àª¦àª•à«‹àª¨à«‹ àª¸àª®àª¾àªµà«‡àª¶ àª•àª°à«‡ àª›à«‡."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:189 ../comps-f13.xml.in.h:194
-#: ../comps-f14.xml.in.h:203 ../comps-f15.xml.in.h:216
+#: ../comps-f14.xml.in.h:203 ../comps-f15.xml.in.h:217
 #: ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:48
 msgid "Sound and Video"
 msgstr "àª§à«àªµàª¨àª¿ àª…àª¨à«‡ àªµàª¿àª¡à«€àª¯à«‹"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:190 ../comps-f13.xml.in.h:195
-#: ../comps-f14.xml.in.h:204 ../comps-f15.xml.in.h:217
+#: ../comps-f14.xml.in.h:204 ../comps-f15.xml.in.h:218
 #: ../comps-el6.xml.in.h:224
 msgid "Southern Ndebele Support"
 msgstr "àª¦àª•à«àª·àª¿àª£à«€ àª¡à«‡àª¬à«‡àª²à«‡ àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:191 ../comps-f13.xml.in.h:196
-#: ../comps-f14.xml.in.h:205 ../comps-f15.xml.in.h:218
+#: ../comps-f14.xml.in.h:205 ../comps-f15.xml.in.h:219
 #: ../comps-el6.xml.in.h:225
 msgid "Southern Sotho Support"
 msgstr "àª¦àª•à«àª·àª¿àª£à«€ àª¸à«‹àª¥à«‹ àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:192 ../comps-f13.xml.in.h:197
-#: ../comps-f14.xml.in.h:206 ../comps-f15.xml.in.h:219
+#: ../comps-f14.xml.in.h:206 ../comps-f15.xml.in.h:220
 #: ../comps-el6.xml.in.h:226
 msgid "Spanish Support"
 msgstr "àª¸à«àªªà«‡àª¨àª¿àª¶ àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:193 ../comps-f13.xml.in.h:198
-#: ../comps-f14.xml.in.h:207 ../comps-f15.xml.in.h:220
+#: ../comps-f14.xml.in.h:207 ../comps-f15.xml.in.h:221
 msgid "Sugar Desktop Environment"
 msgstr "àª¸à«àª—àª° àª¡à«‡àª¸à«àª•àªŸà«‹àªª àªªàª°à«àª¯àª¾àªµàª°àª£"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:194 ../comps-f13.xml.in.h:199
-#: ../comps-f14.xml.in.h:208 ../comps-f15.xml.in.h:221
+#: ../comps-f14.xml.in.h:208 ../comps-f15.xml.in.h:222
 msgid ""
 "Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing "
 "them, and building installers, all from within Fedora."
@@ -1113,159 +1113,159 @@ msgstr ""
 "àª›à«‡, àª…àª¨à«‡ àª¸à«àª¥àª¾àªªàª•à«‹àª¨à«‡ àª¬àª¿àª²à«àª¡ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«‡, Fedora àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª¬àª§àª¾."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:195 ../comps-f13.xml.in.h:200
-#: ../comps-f14.xml.in.h:209 ../comps-f15.xml.in.h:222
+#: ../comps-f14.xml.in.h:209 ../comps-f15.xml.in.h:223
 msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language."
 msgstr "Haskell àªªà«àª°à«‹àª—à«àª°àª¾àª®à«€àª‚àª— àªàª¾àª·àª¾àª®àª¾àª‚ àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®à«‹ àªµàª¿àª•àª¸àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡àª¨à«‹ àª†àª§àª¾àª°."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:196 ../comps-f13.xml.in.h:201
-#: ../comps-f14.xml.in.h:210 ../comps-f15.xml.in.h:223
+#: ../comps-f14.xml.in.h:210 ../comps-f15.xml.in.h:224
 #: ../comps-el4.xml.in.h:46
 msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
 msgstr "àªœàª¾àªµàª¾ àªªà«àª°à«‹àª—à«àª°àª¾àª®à«€àª‚àª— àªàª¾àª·àª¾àª®àª¾àª‚ àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®à«‹ àªµàª¿àª•àª¸àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡àª¨à«‹ àª†àª§àª¾àª°."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:197 ../comps-f13.xml.in.h:202
-#: ../comps-f14.xml.in.h:211 ../comps-f15.xml.in.h:224
+#: ../comps-f14.xml.in.h:211 ../comps-f15.xml.in.h:225
 msgid "Support for developing programs in the Perl programming language."
 msgstr "Perl àªªà«àª°à«‹àª—à«àª°àª¾àª®à«€àª‚àª— àªàª¾àª·àª¾àª®àª¾àª‚ àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®à«‹ àªµàª¿àª•àª¸àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡àª¨à«‹ àª†àª§àª¾àª°."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:198 ../comps-f13.xml.in.h:203
-#: ../comps-f14.xml.in.h:212 ../comps-f15.xml.in.h:225
+#: ../comps-f14.xml.in.h:212 ../comps-f15.xml.in.h:226
 msgid ""
 "Support for developing software using the Objective CAML programming "
 "language and libraries."
 msgstr "Objective CAML àªªà«àª°à«‹àª—à«àª°àª¾àª®à«€àª‚àª— àªàª¾àª·àª¾ àª…àª¨à«‡ àª²àª¾àª‡àª¬à«àª°à«‡àª°à«€àª“àª¨à«€ àª®àª¦àª¦àª¥à«€ àª¸à«‹àª«à«àªŸàªµà«‡àª° àªµàª¿àª•àª¸àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡àª¨à«‹ àª†àª§àª¾àª°."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:199 ../comps-f13.xml.in.h:204
-#: ../comps-f14.xml.in.h:213 ../comps-f15.xml.in.h:226
+#: ../comps-f14.xml.in.h:213 ../comps-f15.xml.in.h:227
 #: ../comps-el4.xml.in.h:47
 msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
 msgstr "àªœàª¾àªµàª¾ àªªà«àª°à«‹àª—à«àª°àª¾àª®à«€àª‚àª— àªàª¾àª·àª¾àª®àª¾àª‚ àª²àª–àª¾àª¯à«‡àª² àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®à«‹ àªšàª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡àª¨à«‹ àª†àª§àª¾àª°."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:200 ../comps-f13.xml.in.h:205
-#: ../comps-f14.xml.in.h:214 ../comps-f15.xml.in.h:227
+#: ../comps-f14.xml.in.h:214 ../comps-f15.xml.in.h:228
 #: ../comps-el6.xml.in.h:232
 msgid "Swahili Support"
 msgstr "àª¸à«àªµàª¾àª¹àª¿àª²à«€ àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:201 ../comps-f13.xml.in.h:206
-#: ../comps-f14.xml.in.h:215 ../comps-f15.xml.in.h:228
+#: ../comps-f14.xml.in.h:215 ../comps-f15.xml.in.h:229
 #: ../comps-el6.xml.in.h:233
 msgid "Swati Support"
 msgstr "àª¸à«àªµàª¾àª¤à«€ àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:202 ../comps-f13.xml.in.h:207
-#: ../comps-f14.xml.in.h:216 ../comps-f15.xml.in.h:229
+#: ../comps-f14.xml.in.h:216 ../comps-f15.xml.in.h:230
 #: ../comps-el6.xml.in.h:234
 msgid "Swedish Support"
 msgstr "àª¸à«àªµà«‡àª¡àª¿àª¶ àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:203 ../comps-f13.xml.in.h:208
-#: ../comps-f14.xml.in.h:217 ../comps-f15.xml.in.h:230
+#: ../comps-f14.xml.in.h:217 ../comps-f15.xml.in.h:231
 #: ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:49
 msgid "System Tools"
 msgstr "àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àª¸àª¾àª§àª¨à«‹"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:204 ../comps-f13.xml.in.h:209
-#: ../comps-f14.xml.in.h:218 ../comps-f15.xml.in.h:231
+#: ../comps-f14.xml.in.h:218 ../comps-f15.xml.in.h:232
 #: ../comps-el6.xml.in.h:237
 msgid "Tagalog Support"
 msgstr "àªŸà«‡àª—àª²à«‹àª— àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:205 ../comps-f13.xml.in.h:210
-#: ../comps-f14.xml.in.h:219 ../comps-f15.xml.in.h:232
+#: ../comps-f14.xml.in.h:219 ../comps-f15.xml.in.h:233
 #: ../comps-el6.xml.in.h:238
 msgid "Tajik Support"
 msgstr "àª¤àª¾àªœàª¿àª• àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:206 ../comps-f13.xml.in.h:211
-#: ../comps-f14.xml.in.h:220 ../comps-f15.xml.in.h:233
+#: ../comps-f14.xml.in.h:220 ../comps-f15.xml.in.h:234
 #: ../comps-el6.xml.in.h:239
 msgid "Tamil Support"
 msgstr "àª¤àª®àª¿àª² àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:207 ../comps-f13.xml.in.h:212
-#: ../comps-f14.xml.in.h:221 ../comps-f15.xml.in.h:234
+#: ../comps-f14.xml.in.h:221 ../comps-f15.xml.in.h:235
 #: ../comps-el6.xml.in.h:242
 msgid "Telugu Support"
 msgstr "àª¤à«‡àª²à«àª—à« àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:208 ../comps-f13.xml.in.h:213
-#: ../comps-f14.xml.in.h:222 ../comps-f15.xml.in.h:235
+#: ../comps-f14.xml.in.h:222 ../comps-f15.xml.in.h:236
 #: ../comps-el6.xml.in.h:243
 msgid "Tetum Support"
 msgstr "àª¤à«‡àª¤à«àª® àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:209 ../comps-f13.xml.in.h:215
-#: ../comps-f14.xml.in.h:224 ../comps-f15.xml.in.h:237
+#: ../comps-f14.xml.in.h:224 ../comps-f15.xml.in.h:238
 #: ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:50
 msgid "Text-based Internet"
 msgstr "àª²àª–àª¾àª£ àª†àª§àª¾àª°àª¿àª¤ àªˆàª¨à«àªŸàª°àª¨à«‡àªŸ"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:210 ../comps-f13.xml.in.h:216
-#: ../comps-f14.xml.in.h:225 ../comps-f15.xml.in.h:238
+#: ../comps-f14.xml.in.h:225 ../comps-f15.xml.in.h:239
 #: ../comps-el6.xml.in.h:244
 msgid "Thai Support"
 msgstr "àª¥àª¾àªˆ àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:211 ../comps-f13.xml.in.h:218
-#: ../comps-f14.xml.in.h:227 ../comps-f15.xml.in.h:240
+#: ../comps-f14.xml.in.h:227 ../comps-f15.xml.in.h:241
 #: ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:52
 msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
 msgstr "àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®à«‹ àª“àª«àª¿àª¸àª¨à«€ àªµàª¸à«àª¤à«àª“, PDF àª¦àª°à«àª¶àª•à«‹ àª…àª¨à«‡ àª˜àª£à« àª¸àª®àª¾àªµà«‡ àª›à«‡."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:212 ../comps-f13.xml.in.h:219
-#: ../comps-f14.xml.in.h:228 ../comps-f15.xml.in.h:241
+#: ../comps-f14.xml.in.h:228 ../comps-f15.xml.in.h:242
 msgid "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
 msgstr "àª† àªœà«‚àª¥àª®àª¾àª‚ àª¸àª®àª¾àª¯à«‡àª² àªªà«‡àª•à«‡àªœà«‹ àª àª®à«‚àª³ àª²àª¾àªˆàª¬à«àª°à«‡àª°à«€àª“ àª›à«‡ àª•à«‡ àªœà«‡ àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®à«‹ àªµàª¿àª•àª¸àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àªœàª°à«àª°à«€ àª›à«‡."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:213 ../comps-f13.xml.in.h:220
-#: ../comps-f14.xml.in.h:229 ../comps-f15.xml.in.h:242
+#: ../comps-f14.xml.in.h:229 ../comps-f15.xml.in.h:243
 #: ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:53
 msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
 msgstr "àª† àªªà«‡àª•à«‡àªœà«‹ àª¤àª®àª¨à«‡ IMAP àª…àª¥àªµàª¾ SMTP àª®à«‡àªˆàª² àª¸àª°à«àªµàª° àª°à«‚àªªàª°à«‡àª–àª¾àª‚àª•àª¿àª¤ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àªªàª°àªµàª¾àª¨àª—à«€ àª†àªªàª¶à«‡."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:214 ../comps-f13.xml.in.h:221
-#: ../comps-f14.xml.in.h:230 ../comps-f15.xml.in.h:243
+#: ../comps-f14.xml.in.h:230 ../comps-f15.xml.in.h:244
 msgid "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
 msgstr "àª† àªªà«‡àª•à«‡àªœà«‹ àª¤àª®àª¨à«‡ X àªµàª¿àª¨à«àª¡à«‹ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®àª¨àª¾ àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®à«‹ àªµàª¿àª•àª¸àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡àª¨à«€ àªªàª°àªµàª¾àª¨àª—à«€ àª†àªªà«‡ àª›à«‡."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:215 ../comps-f13.xml.in.h:223
-#: ../comps-f14.xml.in.h:232 ../comps-f15.xml.in.h:245
+#: ../comps-f14.xml.in.h:232 ../comps-f15.xml.in.h:246
 #: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:54
 msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
 msgstr "àª† àªªà«‡àª•à«‡àªœà«‹ àªœà«àª¯àª¾àª°à«‡ àªµà«‡àª¬ àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®à«‹ àª•à«‡ àªµà«‡àª¬ àªªàª¾àª¨àª¾àª‚àª“ àªµàª¿àª•àª¸àª¾àªµà«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª¹à«‹àª¯ àª¤à«àª¯àª¾àª°à«‡ àª®àª¦àª¦àª°à«‚àªª àª›à«‡."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:216 ../comps-f13.xml.in.h:224
-#: ../comps-f14.xml.in.h:233 ../comps-f15.xml.in.h:246
+#: ../comps-f14.xml.in.h:233 ../comps-f15.xml.in.h:247
 msgid "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
 msgstr "àª† àªªà«‡àª•à«‡àªœà«‹ àª¨à«‡àªŸàªµàª°à«àª• àª†àª§àª¾àª°àª¿àª¤ àª¸àª°à«àªµàª°à«‹ àªœà«‡àª® àª•à«‡ DHCP, àª•àª°à«àª¬àª°à«‹àª¸ àª…àª¨à«‡ NIS àª¸àª®àª¾àªµà«‡ àª›à«‡."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:217 ../comps-f13.xml.in.h:225
-#: ../comps-f14.xml.in.h:234 ../comps-f15.xml.in.h:247
+#: ../comps-f14.xml.in.h:234 ../comps-f15.xml.in.h:248
 msgid ""
 "These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
 "telnet."
 msgstr "àª† àªªà«‡àª•à«‡àªœà«‹ àªœà«‚àª¨àª¾ àª¨à«‡àªŸàªµàª°à«àª• àªªà«àª°à«‹àªŸà«‹àª•à«‹àª² àªœà«‡àªµàª¾ àª•à«‡ rsh àª…àª¨à«‡ àªŸà«‡àª²àª¨à«‡àªŸ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¸àª°à«àªµàª°à«‹ àª¸àª®àª¾àªµà«‡ àª›à«‡."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:218 ../comps-f13.xml.in.h:226
-#: ../comps-f14.xml.in.h:235 ../comps-f15.xml.in.h:248
+#: ../comps-f14.xml.in.h:235 ../comps-f15.xml.in.h:249
 msgid "These packages provide a virtualization environment."
 msgstr "àª† àªªà«‡àª•à«‡àªœà«‹ àªµàª°à«àªšà«àª¯à«àª…àª²àª¾àªˆàªà«‡àª¶àª¨ àªªàª°à«àª¯àª¾àªµàª°àª£ àªªà«‚àª°à«àª‚ àªªàª¾àª¡à«‡ àª›à«‡."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:219 ../comps-f13.xml.in.h:227
-#: ../comps-f14.xml.in.h:236 ../comps-f15.xml.in.h:249
+#: ../comps-f14.xml.in.h:236 ../comps-f15.xml.in.h:250
 msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
 msgstr "àª† àªªà«‡àª•à«‡àªœà«‹ àªªàª¹à«‡àª²àª¾àª‚àª¨àª¾ àªªà«àª°àª•àª¾àª¶àª¨à«‹ àª¸àª¾àª¥à«‡ àª¸à«àª¸àª‚àª—àª¤àª¤àª¾ àªªà«‚àª°à«€ àªªàª¾àª¡à«‡ àª›à«‡."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:220 ../comps-f13.xml.in.h:228
-#: ../comps-f14.xml.in.h:237 ../comps-f15.xml.in.h:250
+#: ../comps-f14.xml.in.h:237 ../comps-f15.xml.in.h:251
 msgid ""
 "These packages provide support for various locales including fonts and input "
 "methods."
 msgstr "àª† àªªà«‡àª•à«‡àªœà«‹ àª«à«‹àª¨à«àªŸ àª…àª¨à«‡ àªˆàª¨àªªà«àªŸ àªªàª¦à«àª§àª¤àª¿àª“àª¨à«‡ àª¸àª®àª¾àªµà«€àª¨à«‡ àªµàª¿àªµàª¿àª§ àª²à«‹àª•à«‡àª²à«‹àª¨à«‹ àª†àª§àª¾àª° àªªà«‚àª°à«‹ àªªàª¾àª¡à«‡ àª›à«‡."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:221 ../comps-f13.xml.in.h:229
-#: ../comps-f14.xml.in.h:238 ../comps-f15.xml.in.h:251
+#: ../comps-f14.xml.in.h:238 ../comps-f15.xml.in.h:252
 msgid ""
 "These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
 "them into HTML, PDF, Postscript, and text."
@@ -1274,19 +1274,19 @@ msgstr ""
 "àª²àª–àª¾àª£àª®àª¾àª‚ àª«à«‡àª°àªµàªµàª¾àª¨à«€ àªªàª°àªµàª¾àª¨àª—à«€ àª†àªªà«‡ àª›à«‡."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:222 ../comps-f13.xml.in.h:230
-#: ../comps-f14.xml.in.h:239 ../comps-f15.xml.in.h:252
+#: ../comps-f14.xml.in.h:239 ../comps-f15.xml.in.h:253
 #: ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:56
 msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
 msgstr "àª† àª¸àª¾àª§àª¨à«‹ àª¤àª®àª¨à«‡ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àªªàª° àªµà«‡àª¬ àª¸àª°à«àªµàª°à«‹ àªšàª²àª¾àªµàªµàª¾àª¨à«€ àªªàª°àªµàª¾àª¨àª—à«€ àª†àªªà«‡ àª›à«‡."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:223 ../comps-f13.xml.in.h:231
-#: ../comps-f14.xml.in.h:240 ../comps-f15.xml.in.h:253
+#: ../comps-f14.xml.in.h:240 ../comps-f15.xml.in.h:254
 #: ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:57
 msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
 msgstr "àª† àª¸àª¾àª§àª¨à«‹ àª¤àª®àª¨à«‡ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àªªàª° FTP àª¸àª°à«àªµàª° àªšàª²àª¾àªµàªµàª¾àª¨à«€ àªªàª°àªµàª¾àª¨àª—à«€ àª†àªªà«‡ àª›à«‡."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:224 ../comps-f13.xml.in.h:232
-#: ../comps-f14.xml.in.h:241 ../comps-f15.xml.in.h:254
+#: ../comps-f14.xml.in.h:241 ../comps-f15.xml.in.h:255
 #: ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:58
 msgid ""
 "These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
@@ -1296,18 +1296,18 @@ msgstr ""
 "àª›à«‡."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:225 ../comps-f13.xml.in.h:233
-#: ../comps-f14.xml.in.h:242 ../comps-f15.xml.in.h:255
+#: ../comps-f14.xml.in.h:242 ../comps-f15.xml.in.h:256
 #: ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:59
 msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
 msgstr "àª† àªœà«‚àª¥ àª¤àª®àª¨à«‡ àª¸àª®àª¾àªšàª¾àª° àª¸àª°à«àªµàª° àª¤àª°à«€àª•à«‡ àª°à«àªªàª°à«‡àª–àª¾àª‚àª•àª¿àª¤ àª•àª°àªµàª¾àª¨à«€ àªªàª°àªµàª¾àª¨àª—à«€ àª†àªªà«‡ àª›à«‡."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:226 ../comps-f13.xml.in.h:234
-#: ../comps-f14.xml.in.h:243 ../comps-f15.xml.in.h:256
+#: ../comps-f14.xml.in.h:243 ../comps-f15.xml.in.h:257
 msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
 msgstr "àª† àªœà«‚àª¥ Red Hat àª¨àª¾ àª¸àª°à«àªµàª°àª¨àª¾ àª°à«àªªàª°à«‡àª–àª¾àª¨àª¾ àª¬àª§àª¾ àª•àª¸à«àªŸàª® àª¸àª¾àª§àª¨à«‹ àª¸àª®àª¾àªµà«‡ àª›à«‡."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:227 ../comps-f13.xml.in.h:235
-#: ../comps-f14.xml.in.h:244 ../comps-f15.xml.in.h:257
+#: ../comps-f14.xml.in.h:244 ../comps-f15.xml.in.h:258
 msgid ""
 "This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
 "router/firewall boxes, for example."
@@ -1316,13 +1316,13 @@ msgstr ""
 "àª‰àªªàª¯à«‹àª—à«€ àª›à«‡, àª‰àª¦àª¾àª¹àª°àª£ àª¤àª°à«€àª•à«‡."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:228 ../comps-f13.xml.in.h:236
-#: ../comps-f14.xml.in.h:245 ../comps-f15.xml.in.h:258
+#: ../comps-f14.xml.in.h:245 ../comps-f15.xml.in.h:259
 #: ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:60
 msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
 msgstr "àª† àªœà«‚àª¥ àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àªµàª¾àª³à«àª‚ àªˆ-àª®à«‡àªˆàª², àªµà«‡àª¬ àª…àª¨à«‡ àª¸àª‚àªµàª¾àª¦ àª•à«àª²àª¾àªˆàª¨à«àªŸà«‹ àª¸àª®àª¾àªµà«‡ àª›à«‡."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:229 ../comps-f13.xml.in.h:237
-#: ../comps-f14.xml.in.h:246 ../comps-f15.xml.in.h:259
+#: ../comps-f14.xml.in.h:246 ../comps-f15.xml.in.h:260
 #: ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:61
 msgid ""
 "This group includes packages for performing mathematical and scientific "
@@ -1332,13 +1332,13 @@ msgstr ""
 "àª›à«‡."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:230 ../comps-f13.xml.in.h:238
-#: ../comps-f14.xml.in.h:247 ../comps-f15.xml.in.h:260
+#: ../comps-f14.xml.in.h:247 ../comps-f15.xml.in.h:261
 #: ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:62
 msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
 msgstr "àª† àªœà«‚àª¥ àªšàª¿àª¤à«àª°à«‹ àªœà«‹àªµàª¾ àª…àª¨à«‡ àª¸àª¾àªšàªµàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àªªà«‡àª•à«‡àªœà«‹ àª¸àª®àª¾àªµà«‡ àª›à«‡."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:231 ../comps-f13.xml.in.h:239
-#: ../comps-f14.xml.in.h:248 ../comps-f15.xml.in.h:261
+#: ../comps-f14.xml.in.h:248 ../comps-f15.xml.in.h:262
 #: ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:63
 msgid ""
 "This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 "àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®àª¨à«€ àªœàª°à«àª° àª¨àª¥à«€."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:232 ../comps-f13.xml.in.h:240
-#: ../comps-f14.xml.in.h:249 ../comps-f15.xml.in.h:262
+#: ../comps-f14.xml.in.h:249 ../comps-f15.xml.in.h:263
 #: ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:64
 msgid ""
 "This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
@@ -1358,26 +1358,26 @@ msgstr ""
 "àªµà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª…àª¨à«‡ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àª¹àª¾àª°à«àª¡àªµà«‡àª° àª°à«àªªàª°à«‡àª–àª¾àª‚àª•àª¿àª¤ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:233 ../comps-f13.xml.in.h:241
-#: ../comps-f14.xml.in.h:250 ../comps-f15.xml.in.h:263
+#: ../comps-f14.xml.in.h:250 ../comps-f15.xml.in.h:264
 #: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:67
 msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
 msgstr "àª† àªœà«‚àª¥ àª àª…àª°à«àª®à«‡àª¨àª¿àª¯àª¾àªˆ àªªàª°à«àª¯àª¾àªµàª°àª£à«‹àª¨àª¾ àª¸àª¾àª§àª¨à«‹ àª…àª¨à«‡ àª¸à«àª°à«‹àª¤à«‹àª¨à«‹ àª¸àª®à«‚àª¹ àª›à«‡."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:234 ../comps-f13.xml.in.h:242
-#: ../comps-f14.xml.in.h:251 ../comps-f15.xml.in.h:264
+#: ../comps-f14.xml.in.h:251 ../comps-f15.xml.in.h:265
 #: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:71
 msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
 msgstr "àª† àªœà«‚àª¥ àª àªµàª¿àªµàª¿àª§ àª¹àª¾àª°à«àª¡àªµà«‡àª° àª²àª—àª¤à«€ àª‰àªªàª¯à«‹àª—à«€àª¤àª¾àª“ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¸àª¾àª§àª¨à«‹àª¨à«‹ àª¸àª®à«‚àª¹ àª›à«‡."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:235 ../comps-f13.xml.in.h:243
-#: ../comps-f14.xml.in.h:252 ../comps-f15.xml.in.h:265
+#: ../comps-f14.xml.in.h:252 ../comps-f15.xml.in.h:266
 msgid ""
 "This group is a collection of tools used in the design, modification, "
 "manipulation, and packaging of fonts."
 msgstr "àª°àªšàª¨àª¾, àª¬àª¦àª²àªµàª¾àª¨à«àª‚, àªšàª²àª¾àªµàªµàª¾àª¨à«àª‚, àª…àª¨à«‡ àª«à«‹àª¨à«àªŸà«‹àª¨à«àª‚ àªªà«‡àª•à«‡àªœà«€àª‚àª— àª®àª¾àª‚ àª† àªœà«‚àª¥ àª àªµàªªàª°àª¾àª¯à«‡àª² àª¸àª¾àª§àª¨à«‹àª¨à«‹ àª¸àª‚àª—à«àª°àª¹ àª›à«‡."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:236 ../comps-f13.xml.in.h:244
-#: ../comps-f14.xml.in.h:253 ../comps-f15.xml.in.h:266
+#: ../comps-f14.xml.in.h:253 ../comps-f15.xml.in.h:267
 #: ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:72
 msgid ""
 "This group is a collection of various tools for the system, such as the "
@@ -1387,186 +1387,186 @@ msgstr ""
 "àª¨à«‡àªŸàªµàª°à«àª• àªŸà«àª°àª¾àª«àª¿àª• àªœà«‹àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡àª¨àª¾ àª¸àª¾àª§àª¨à«‹."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:237 ../comps-f13.xml.in.h:245
-#: ../comps-f14.xml.in.h:254 ../comps-f15.xml.in.h:267
+#: ../comps-f14.xml.in.h:254 ../comps-f15.xml.in.h:268
 msgid "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
 msgstr "àª† àªªà«‡àª•à«‡àªœàª¨à«àª‚ àªœà«‚àª¥ àª¤àª®àª¨à«‡ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àªªàª° DNS àª¨àª¾àª® àª¸à«‡àªµàª¾ (BIND) àªšàª²àª¾àªµàªµàª¾àª¨à«€ àªªàª°àªµàª¾àª¨àª—à«€ àª†àªªà«‡ àª›à«‡."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:238 ../comps-f13.xml.in.h:246
-#: ../comps-f14.xml.in.h:255 ../comps-f15.xml.in.h:268
+#: ../comps-f14.xml.in.h:255 ../comps-f15.xml.in.h:269
 msgid ""
 "This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
 "(tm) systems."
 msgstr "àª† àªœà«‚àª¥ àª¤àª®àª¨à«‡ àª²àª¿àª¨àª•à«àª¸ àª…àª¨à«‡ àªµàª¿àª¨à«àª¡à«‹àª àªµàªšà«àªšà«‡ àª«àª¾àªˆàª²à«‹ àªµàª¹à«‡àª‚àªšàªµàª¾àª¨à«€ àªªàª°àªµàª¾àª¨àª—à«€ àª†àªªà«‡ àª›à«‡."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:239 ../comps-f13.xml.in.h:247
-#: ../comps-f14.xml.in.h:256 ../comps-f15.xml.in.h:269
+#: ../comps-f14.xml.in.h:256 ../comps-f15.xml.in.h:270
 msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
 msgstr "àª† àªªà«‡àª•à«‡àªœ àªœà«‚àª¥ MySQL àª¸àª¾àª¥à«‡ àªµàª¾àªªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡àª¨àª¾ àªœàª°à«àª°à«€ àªªà«‡àª•à«‡àªœà«‹ àª¸àª®àª¾àªµà«‡ àª›à«‡."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:240 ../comps-f13.xml.in.h:248
-#: ../comps-f14.xml.in.h:257 ../comps-f15.xml.in.h:270
+#: ../comps-f14.xml.in.h:257 ../comps-f15.xml.in.h:271
 msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
 msgstr "àª† àªªà«‡àª•à«‡àªœ àªœà«‚àª¥ Postgresql àª¸àª¾àª¥à«‡ àª‰àªªàª¯à«‹àª—à«€ àªªà«‡àª•à«‡àªœà«‹ àª¸àª®àª¾àªµà«‡ àª›à«‡."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:241 ../comps-f13.xml.in.h:249
-#: ../comps-f14.xml.in.h:258 ../comps-f15.xml.in.h:271
+#: ../comps-f14.xml.in.h:258 ../comps-f15.xml.in.h:272
 #: ../comps-el6.xml.in.h:251
 msgid "Tibetan Support"
 msgstr "àª¤àª¿àª¬à«‡àªŸàª¿àª¯àª¾àªˆ àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:242 ../comps-f13.xml.in.h:250
-#: ../comps-f14.xml.in.h:259 ../comps-f15.xml.in.h:273
+#: ../comps-f14.xml.in.h:259 ../comps-f15.xml.in.h:274
 msgid "Tonga Support"
 msgstr "àªŸà«‹àª¨à«àª—àª¾ àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:243 ../comps-f13.xml.in.h:251
-#: ../comps-f14.xml.in.h:261 ../comps-f15.xml.in.h:275
+#: ../comps-f14.xml.in.h:261 ../comps-f15.xml.in.h:276
 #: ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:73
 msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
 msgstr "àª«à«‡àª¡à«‹àª°àª¾ àªªà«‡àª•à«‡àªœ àª¬àª¨àª¾àªµàª¨àª¾àª° àª¦à«àªµàª¾àª°àª¾ àªµàª¾àªªàª°àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµàª¤àª¾ àª¸àª¾àª§àª¨à«‹ àª…àª¨à«‡ àª‰àªªàª¯à«‹àª—à«€àª¤àª¾àª“"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:244 ../comps-f13.xml.in.h:252
-#: ../comps-f14.xml.in.h:262 ../comps-f15.xml.in.h:277
+#: ../comps-f14.xml.in.h:262 ../comps-f15.xml.in.h:278
 #: ../comps-el6.xml.in.h:263
 msgid "Tsonga Support"
 msgstr "àª¸à«‹àª‚àª—àª¾ àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:245 ../comps-f13.xml.in.h:253
-#: ../comps-f14.xml.in.h:263 ../comps-f15.xml.in.h:278
+#: ../comps-f14.xml.in.h:263 ../comps-f15.xml.in.h:279
 #: ../comps-el6.xml.in.h:264
 msgid "Tswana Support"
 msgstr "àª¤à«àª¸àªµàª¾àª¨àª¾ àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:246 ../comps-f13.xml.in.h:254
-#: ../comps-f14.xml.in.h:264 ../comps-f15.xml.in.h:279
+#: ../comps-f14.xml.in.h:264 ../comps-f15.xml.in.h:280
 #: ../comps-el6.xml.in.h:267
 msgid "Turkish Support"
 msgstr "àª¤à«àª°à«àª•à«€ àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:247 ../comps-f13.xml.in.h:255
-#: ../comps-f14.xml.in.h:265 ../comps-f15.xml.in.h:280
+#: ../comps-f14.xml.in.h:265 ../comps-f15.xml.in.h:281
 #: ../comps-el6.xml.in.h:268
 msgid "Turkmen Support"
 msgstr "àª¤à«àª°à«àª•àª®à«‡àª¨ àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:248 ../comps-f13.xml.in.h:256
-#: ../comps-f14.xml.in.h:266 ../comps-f15.xml.in.h:281
+#: ../comps-f14.xml.in.h:266 ../comps-f15.xml.in.h:282
 #: ../comps-el6.xml.in.h:269
 msgid "Ukrainian Support"
 msgstr "àª¯à«àª•à«àª°à«‡àª¨àª¿àª¯àª¾àªˆ àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:249 ../comps-f13.xml.in.h:257
-#: ../comps-f14.xml.in.h:267 ../comps-f15.xml.in.h:282
+#: ../comps-f14.xml.in.h:267 ../comps-f15.xml.in.h:283
 #: ../comps-el6.xml.in.h:270
 msgid "Upper Sorbian Support"
 msgstr "àª‰àªªàª° àª¸àª°à«àª¬àª¿àª¯àª¾àªˆ àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:250 ../comps-f13.xml.in.h:258
-#: ../comps-f14.xml.in.h:268 ../comps-f15.xml.in.h:283
+#: ../comps-f14.xml.in.h:268 ../comps-f15.xml.in.h:284
 #: ../comps-el6.xml.in.h:271
 msgid "Urdu Support"
 msgstr "àª‰àª°à«àª¦à« àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:251 ../comps-f13.xml.in.h:259
-#: ../comps-f14.xml.in.h:269 ../comps-f15.xml.in.h:284
+#: ../comps-f14.xml.in.h:269 ../comps-f15.xml.in.h:285
 #: ../comps-el6.xml.in.h:273
 msgid "Uzbek Support"
 msgstr "àª‰àªàª¬à«‡àª• àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:252 ../comps-f13.xml.in.h:260
-#: ../comps-f14.xml.in.h:270 ../comps-f15.xml.in.h:285
+#: ../comps-f14.xml.in.h:270 ../comps-f15.xml.in.h:286
 #: ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:74
 msgid "Various core pieces of the system."
 msgstr "àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®àª¨àª¾ àªµàª¿àªµàª¿àª§ àª®à«‚àª³àªà«‚àª¤ àªàª¾àª—à«‹."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:253 ../comps-f13.xml.in.h:261
-#: ../comps-f14.xml.in.h:271 ../comps-f15.xml.in.h:286
+#: ../comps-f14.xml.in.h:271 ../comps-f15.xml.in.h:287
 #: ../comps-el5.xml.in.h:75
 msgid "Various ways to relax and spend your free time."
 msgstr "àª¤àª®àª¾àª°à«‹ àª†àª°àª¾àª® àª…àª¨à«‡ àª®à«àª•à«àª¤ àª¸àª®àª¯ àª«àª¾àª³àªµàªµàª¾àª¨àª¾ àª˜àª£àª¾ àª¬àª§àª¾ àª°àª¸à«àª¤àª¾àª“ àª›à«‡."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:254 ../comps-f13.xml.in.h:262
-#: ../comps-f14.xml.in.h:272 ../comps-f15.xml.in.h:287
+#: ../comps-f14.xml.in.h:272 ../comps-f15.xml.in.h:288
 #: ../comps-el6.xml.in.h:275
 msgid "Venda Support"
 msgstr "àªµà«‡àª¨à«àª¡àª¾ àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:255 ../comps-f13.xml.in.h:263
-#: ../comps-f14.xml.in.h:273 ../comps-f15.xml.in.h:288
+#: ../comps-f14.xml.in.h:273 ../comps-f15.xml.in.h:289
 #: ../comps-el6.xml.in.h:276
 msgid "Vietnamese Support"
 msgstr "àªµàª¿àª¯à«‡àªŸàª¨àª¾àª®à«€ àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:256 ../comps-f13.xml.in.h:264
-#: ../comps-f14.xml.in.h:274 ../comps-f15.xml.in.h:289
+#: ../comps-f14.xml.in.h:274 ../comps-f15.xml.in.h:290
 #: ../comps-el6.xml.in.h:277
 msgid "Virtualization"
 msgstr "àªµàª°à«àªšà«àª¯à«àª…àª²àª¾àªˆàªà«‡àª¶àª¨"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:257 ../comps-f13.xml.in.h:265
-#: ../comps-f14.xml.in.h:275 ../comps-f15.xml.in.h:290
+#: ../comps-f14.xml.in.h:275 ../comps-f15.xml.in.h:291
 #: ../comps-el6.xml.in.h:282
 msgid "Walloon Support"
 msgstr "àªµàª²à«àª¨àª“ àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:258 ../comps-f13.xml.in.h:266
-#: ../comps-f14.xml.in.h:276 ../comps-f15.xml.in.h:291
+#: ../comps-f14.xml.in.h:276 ../comps-f15.xml.in.h:292
 #: ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:76
 msgid "Web Development"
 msgstr "àªµà«‡àª¬ àªµàª¿àª•àª¾àª¸"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:259 ../comps-f13.xml.in.h:267
-#: ../comps-f14.xml.in.h:277 ../comps-f15.xml.in.h:292
+#: ../comps-f14.xml.in.h:277 ../comps-f15.xml.in.h:293
 #: ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:77 ../comps-el6.xml.in.h:283
 msgid "Web Server"
 msgstr "àªµà«‡àª¬ àª¸àª°à«àªµàª°"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:260 ../comps-f13.xml.in.h:268
-#: ../comps-f14.xml.in.h:278 ../comps-f15.xml.in.h:293
+#: ../comps-f14.xml.in.h:278 ../comps-f15.xml.in.h:294
 #: ../comps-el6.xml.in.h:286
 msgid "Welsh Support"
 msgstr "àªµà«‡àª²à«àª¶ àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:261 ../comps-f13.xml.in.h:269
-#: ../comps-f14.xml.in.h:279 ../comps-f15.xml.in.h:294
+#: ../comps-f14.xml.in.h:279 ../comps-f15.xml.in.h:295
 #: ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:78
 msgid "Window Managers"
 msgstr "àªµàª¿àª¨à«àª¡à«‹ àªµà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª•à«‹"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:262 ../comps-f13.xml.in.h:270
-#: ../comps-f14.xml.in.h:280 ../comps-f15.xml.in.h:295
+#: ../comps-f14.xml.in.h:280 ../comps-f15.xml.in.h:296
 msgid "Windows File Server"
 msgstr "àªµàª¿àª¨à«àª¡à«‹àª àª«àª¾àªˆàª² àª¸àª°à«àªµàª°"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:263 ../comps-f13.xml.in.h:271
-#: ../comps-f14.xml.in.h:281 ../comps-f15.xml.in.h:296
+#: ../comps-f14.xml.in.h:281 ../comps-f15.xml.in.h:297
 msgid "X Software Development"
 msgstr "X àª¸à«‹àª«à«àªŸàªµà«‡àª° àªµàª¿àª•àª¾àª¸"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:264 ../comps-f13.xml.in.h:272
-#: ../comps-f14.xml.in.h:282 ../comps-f15.xml.in.h:297
+#: ../comps-f14.xml.in.h:282 ../comps-f15.xml.in.h:298
 #: ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:79 ../comps-el6.xml.in.h:288
 msgid "X Window System"
 msgstr "X àªµàª¿àª¨à«àª¡à«‹ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:265 ../comps-f13.xml.in.h:273
-#: ../comps-f14.xml.in.h:283 ../comps-f15.xml.in.h:298
+#: ../comps-f14.xml.in.h:283 ../comps-f15.xml.in.h:299
 msgid "XFCE"
 msgstr "XFCE"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:266 ../comps-f13.xml.in.h:274
-#: ../comps-f14.xml.in.h:284 ../comps-f15.xml.in.h:299
+#: ../comps-f14.xml.in.h:284 ../comps-f15.xml.in.h:300
 msgid "XFCE Software Development"
 msgstr "XFCE àª¸à«‹àª«à«àªŸàªµà«‡àª° àªµàª¿àª•àª¾àª¸"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:267 ../comps-f13.xml.in.h:275
-#: ../comps-f14.xml.in.h:285 ../comps-f15.xml.in.h:300
+#: ../comps-f14.xml.in.h:285 ../comps-f15.xml.in.h:301
 #: ../comps-el6.xml.in.h:290
 msgid "Xhosa Support"
 msgstr "àª•à«àªà«‹àª¸àª¾ àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:268 ../comps-f13.xml.in.h:276
-#: ../comps-f14.xml.in.h:286 ../comps-f15.xml.in.h:302
+#: ../comps-f14.xml.in.h:286 ../comps-f15.xml.in.h:303
 #: ../comps-el6.xml.in.h:291
 msgid "Zulu Support"
 msgstr "àªà«àª²à« àª†àª§àª¾àª°"
@@ -1610,12 +1610,12 @@ msgid "OpenOffice.org Development"
 msgstr "OpenOffice.org àªµàª¿àª•àª¾àª¸"
 
 #: ../comps-f13.xml.in.h:214 ../comps-f14.xml.in.h:223
-#: ../comps-f15.xml.in.h:236
+#: ../comps-f15.xml.in.h:237
 msgid "Text and other Free content."
 msgstr "àª²àª–àª¾àª£ àª…àª¨à«‡ àª¬à«€àªœàª¾ àª®àª«àª¤ àª¸àª®àª¾àªµàª¿àª·à«àªŸ."
 
 #: ../comps-f13.xml.in.h:217 ../comps-f14.xml.in.h:226
-#: ../comps-f15.xml.in.h:239
+#: ../comps-f15.xml.in.h:240
 msgid ""
 "The KDE SC includes the KDE Plasma Desktop, a highly-configurable graphical "
 "user interface which includes a panel, desktop, system icons and desktop "
@@ -1682,7 +1682,7 @@ msgstr "MeeGo NetBook UX àª NetBook/NetTop/MID àª‰àªªàª•àª°àª£à«‹ àª®àª¾àªŸà«‡
 msgid "Milkymist"
 msgstr "Milkymist"
 
-#: ../comps-f14.xml.in.h:260 ../comps-f15.xml.in.h:274
+#: ../comps-f14.xml.in.h:260 ../comps-f15.xml.in.h:275
 #: ../comps-el6.xml.in.h:252
 msgid "Toolchain for Milkymist hardware engineers."
 msgstr "Milkymist àª¹àª¾àª°à«àª¡àªµà«‡àª° àªàª‚àªœàª¿àª¨à«€àª¯àª° àª®àª¾àªŸà«‡ àªŸà«àª²àªšà«‡àª‡àª¨."
@@ -1739,27 +1739,31 @@ msgstr "àª“àª°à«‹àª®à«‹ àª†àª§àª¾àª°"
 msgid "Quechua Support"
 msgstr "àª•à«àªµà«‡àªšà«àª† àª†àª§àª¾àª°"
 
-#: ../comps-f15.xml.in.h:205
+#: ../comps-f15.xml.in.h:196
+msgid "Robotics"
+msgstr "àª°à«‹àª¬à«‰àªŸà«€àª•à«àª¸"
+
+#: ../comps-f15.xml.in.h:206
 msgid "Shuswap Support"
 msgstr "àª¶à«àª¸à«àªµàª¾àªª àª†àª§àª¾àª°"
 
-#: ../comps-f15.xml.in.h:207
+#: ../comps-f15.xml.in.h:208
 msgid "Simplified Chinese Support"
 msgstr "àª¸àª°àª³ àªšà«€àª¨àª¨à«‹ àª†àª§àª¾àª°"
 
-#: ../comps-f15.xml.in.h:244
+#: ../comps-f15.xml.in.h:245
 msgid "These packages are helpful when developing LibreOffice extensions or macros."
 msgstr "àª† àªªà«‡àª•à«‡àªœà«‹ àª‰àªªàª¯à«‹àª—à«€ àª›à«‡ àªœà«àª¯àª¾àª°à«‡ LibreOffice àªàª•à«àª¸àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨ àª…àª¥àªµàª¾ àª®à«‡àª•à«àª°à«‹àª¨à«‡ àªµàª¿àª•àª¸àª¾àªµà«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª¹à«‹àª¯."
 
-#: ../comps-f15.xml.in.h:272
+#: ../comps-f15.xml.in.h:273
 msgid "Tigrinya Support"
 msgstr "àªŸà«€àª—à«àª°à«€àª¨à«àª¯àª¾ àª†àª§àª¾àª°"
 
-#: ../comps-f15.xml.in.h:276
+#: ../comps-f15.xml.in.h:277
 msgid "Traditional Chinese Support"
 msgstr "àªªà«àª°àª¾àªšà«€àª¨ àªšà«€àª¨àª¨à«‹ àª†àª§àª¾àª°"
 
-#: ../comps-f15.xml.in.h:301
+#: ../comps-f15.xml.in.h:302
 msgid "Yiddish Support"
 msgstr "àª¯àª¿àª¡àª¿àª¶ àª†àª§àª¾àª°"
 


