po/ru.po
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Tue Feb 1 20:02:17 UTC 2011
po/ru.po | 48 +++++++++++++++++-------------------------------
1 file changed, 17 insertions(+), 31 deletions(-)
New commits:
commit 40ebdc80bfe444cbc06aa7ba7d9f8d7372447f65
Author: igorbounov <igorbounov at fedoraproject.org>
Date: Tue Feb 1 20:02:15 2011 +0000
l10n: Updates to Russian (ru) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 202e80d..439b1af 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 02:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-31 23:25+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-01 23:01+0300\n"
"Last-Translator: Igor Gorbounov <igor.gorbounov at gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <trans-ru at lists.fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2288,74 +2288,60 @@ msgid "Toolchain for Milkymist hardware engineers."
msgstr "ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ ÑÑедÑÑв Ð´Ð»Ñ ÑпеÑиалиÑÑов по аппаÑаÑÑÑе Milkymist."
#: ../comps-f15.xml.in.h:11
-#, fuzzy
msgid "Akan Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка мÑнÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ÐоддеÑжка аканÑкого ÑзÑка"
#: ../comps-f15.xml.in.h:38
-#, fuzzy
msgid "Chuvash Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка даÑÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ÐоддеÑжка ÑÑваÑÑкого ÑзÑка"
#: ../comps-f15.xml.in.h:101
-#, fuzzy
msgid "Haitian Creole Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка лаÑвийÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ÐоддеÑжка гаиÑÑнÑкого кÑеолÑÑкого ÑзÑка"
#: ../comps-f15.xml.in.h:136
-#, fuzzy
msgid "Kyrgyz Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка кÑ
меÑÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ÐоддеÑжка киÑгизÑкого ÑзÑка"
#: ../comps-f15.xml.in.h:147
-#, fuzzy
msgid "LibreOffice Development"
-msgstr "РазÑабоÑка OpenOffice.org"
+msgstr "РазÑабоÑка LibreOffice"
#: ../comps-f15.xml.in.h:148
-#, fuzzy
msgid "Lingala Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑзÑка ÑинÑ
ала"
+msgstr "ÐоддеÑжка ÑзÑка лингала"
#: ../comps-f15.xml.in.h:150
-#, fuzzy
msgid "Low German Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка немеÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ÐоддеÑжка нижненемеÑкого ÑзÑка"
#: ../comps-f15.xml.in.h:152
-#, fuzzy
msgid "Lower Sorbian Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑоÑбÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ÐоддеÑжка нижнелÑжиÑкого ÑзÑка"
#: ../comps-f15.xml.in.h:153
-#, fuzzy
msgid "Lule Sami Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка лаÑинÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ÐоддеÑжка лÑле-ÑаамÑкого ÑзÑка"
#: ../comps-f15.xml.in.h:171
-#, fuzzy
msgid "Mossi Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑзÑка маоÑи"
+msgstr "ÐоддеÑжка ÑзÑка моÑÑи"
#: ../comps-f15.xml.in.h:177
-#, fuzzy
msgid "Northern Sami Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑевеÑного ÑоÑо"
+msgstr "ÐоддеÑжка ÑевеÑноÑаамÑкого ÑзÑка"
#: ../comps-f15.xml.in.h:186
-#, fuzzy
msgid "Oromo Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑзÑка оÑиÑ"
+msgstr "ÐоддеÑжка ÑзÑка оÑомо"
#: ../comps-f15.xml.in.h:195
-#, fuzzy
msgid "Quechua Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑеÑÑкого ÑзÑка"
+msgstr "ÐоддеÑжка ÑзÑка кеÑÑа"
#: ../comps-f15.xml.in.h:205
-#, fuzzy
msgid "Shuswap Support"
-msgstr "ÐоддеÑжка ÑзÑка ÑваÑи"
+msgstr "ÐоддеÑжка ÑзÑка ÑÑÑвоп"
#: ../comps-f15.xml.in.h:207
#, fuzzy
@@ -3119,7 +3105,7 @@ msgstr "СиÑÑема X Window"
#: ../comps-el6.xml.in.h:292
msgid "iSCSI Storage Client"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð¿ÑоÑоколом iSCSI"
#: ../comps-el6.xml.in.h:293
#, fuzzy
@@ -3128,5 +3114,5 @@ msgstr "ÐоддеÑжка иÑалÑÑнÑкого ÑзÑка"
#: ../comps-el6.xml.in.h:294
msgid "iSCSI, iSER, and iSNS network storage server."
-msgstr ""
+msgstr "СеÑÐ²ÐµÑ ÑеÑевого Ñ
ÑанилиÑа Ñ Ð¸ÑполÑзованием iSCSI, iSER и iSNS."
More information about the scm-commits
mailing list