po/ta.po
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Thu Feb 17 05:27:07 UTC 2011
po/ta.po | 3534 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
1 file changed, 2389 insertions(+), 1145 deletions(-)
New commits:
commit 3ab5f619bd88133c98bbfefdcba18dffd8b1676d
Author: ifelix <ifelix at fedoraproject.org>
Date: Thu Feb 17 05:27:05 2011 +0000
l10n: Updates to Tamil (ta) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 01648c9..23a725d 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -14,1798 +14,3042 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: comps.HEAD.ta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-23 14:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-22 13:13+0530\n"
-"Last-Translator: I. Felix <ifelix at redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-02 02:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-16 21:10+0530\n"
+"Last-Translator: i felix\n"
"Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-
-#: ../comps-f9.xml.in.h:1 ../comps-f10.xml.in.h:1 ../comps-f11.xml.in.h:1
-#: ../comps-f12.xml.in.h:1 ../comps-f13.xml.in.h:1 ../comps-f14.xml.in.h:1
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:1
+#: ../comps-f13.xml.in.h:1
+#: ../comps-f14.xml.in.h:1
+#: ../comps-f15.xml.in.h:1
msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
-msgstr ""
-"ஒர௠lightweight பணிமேடை சூழல௠கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤ செயலà¯à®¤à®¿à®±à®©à¯ கொணà¯à®Ÿ கணினிகளில௠நனà¯à®±à®¾à®• "
-"பணியாறà¯à®±à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
+msgstr "ஒர௠lightweight பணிமேடை சூழல௠கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤ செயலà¯à®¤à®¿à®±à®©à¯ கொணà¯à®Ÿ கணினிகளில௠நனà¯à®±à®¾à®• பணியாறà¯à®±à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:2
+#: ../comps-f13.xml.in.h:2
+#: ../comps-f14.xml.in.h:3
+#: ../comps-f15.xml.in.h:3
+msgid "A set of packages that provide the Critical Path functionality for the GNOME desktop"
+msgstr "GNOME பணிமேடையில௠அவசியமான பாதை செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ ஒர௠தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ அமைவை பகிரபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ இயகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ கொடà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:3
+#: ../comps-f13.xml.in.h:3
+#: ../comps-f14.xml.in.h:7
+#: ../comps-f15.xml.in.h:7
+msgid "A set of packages that provide the shared platform for Critical Path functionality on all Fedora spins"
+msgstr "அனைதà¯à®¤à¯ Fedora ஸà¯à®ªà®¿à®©à¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ அவசியமான பாதை செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ ஒர௠தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ அமைவை பகிரபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ இயகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ கொடà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:4
+#: ../comps-f13.xml.in.h:4
+#: ../comps-f14.xml.in.h:8
+#: ../comps-f15.xml.in.h:8
+msgid "A software playground for learning about learning."
+msgstr "கறà¯à®±à®²à¯ˆ கறà¯à®ªà®¤à¯ தொடரà¯à®ªà®¾à®© ஒர௠மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ விளையாடà¯à®Ÿà¯ மைதானமà¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:2 ../comps-f10.xml.in.h:3 ../comps-f11.xml.in.h:3
-#: ../comps-f12.xml.in.h:5 ../comps-f13.xml.in.h:5 ../comps-f14.xml.in.h:5
-#: ../comps-el4.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1
+#: ../comps-f12.xml.in.h:5
+#: ../comps-f13.xml.in.h:5
+#: ../comps-f14.xml.in.h:9
+#: ../comps-f15.xml.in.h:9
+#: ../comps-el4.xml.in.h:1
+#: ../comps-el5.xml.in.h:1
msgid "Administration Tools"
msgstr "நிரà¯à®µà®¾à®• கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:3 ../comps-f10.xml.in.h:4 ../comps-f11.xml.in.h:4
-#: ../comps-f12.xml.in.h:6 ../comps-f13.xml.in.h:6 ../comps-f14.xml.in.h:6
+#: ../comps-f12.xml.in.h:6
+#: ../comps-f13.xml.in.h:6
+#: ../comps-f14.xml.in.h:10
+#: ../comps-f15.xml.in.h:10
+#: ../comps-el6.xml.in.h:12
msgid "Afrikaans Support"
msgstr "ஆபà¯à®°à®¿à®•à¯à®• தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:4 ../comps-f10.xml.in.h:5 ../comps-f11.xml.in.h:5
-#: ../comps-f12.xml.in.h:7 ../comps-f13.xml.in.h:7 ../comps-f14.xml.in.h:7
+#: ../comps-f12.xml.in.h:7
+#: ../comps-f13.xml.in.h:7
+#: ../comps-f14.xml.in.h:11
+#: ../comps-f15.xml.in.h:12
+#: ../comps-el6.xml.in.h:13
msgid "Albanian Support"
msgstr "அலà¯à®ªà®©à®¿à®¯à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:5 ../comps-f10.xml.in.h:6 ../comps-f11.xml.in.h:7
-#: ../comps-f12.xml.in.h:9 ../comps-f13.xml.in.h:9 ../comps-f14.xml.in.h:9
-#: ../comps-el4.xml.in.h:2 ../comps-el5.xml.in.h:2
+#: ../comps-f12.xml.in.h:8
+#: ../comps-f13.xml.in.h:8
+#: ../comps-f14.xml.in.h:12
+#: ../comps-f15.xml.in.h:13
+#: ../comps-el6.xml.in.h:19
+msgid "Amazigh Support"
+msgstr "அமேசிக௠தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:9
+#: ../comps-f13.xml.in.h:9
+#: ../comps-f14.xml.in.h:13
+#: ../comps-f15.xml.in.h:14
+#: ../comps-el4.xml.in.h:2
+#: ../comps-el5.xml.in.h:2
+#: ../comps-el6.xml.in.h:20
msgid "Applications"
msgstr "பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:6 ../comps-f10.xml.in.h:7 ../comps-f11.xml.in.h:8
-#: ../comps-f12.xml.in.h:10 ../comps-f13.xml.in.h:10 ../comps-f14.xml.in.h:10
+#: ../comps-f12.xml.in.h:10
+#: ../comps-f13.xml.in.h:10
+#: ../comps-f14.xml.in.h:14
+#: ../comps-f15.xml.in.h:15
msgid "Applications to perform a variety of tasks"
msgstr "பலà¯à®µà¯‡à®±à¯ பணிகளை செயà¯à®¯ பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:7 ../comps-f10.xml.in.h:8 ../comps-f11.xml.in.h:9
-#: ../comps-f12.xml.in.h:11 ../comps-f13.xml.in.h:11 ../comps-f14.xml.in.h:11
-#: ../comps-el4.xml.in.h:4 ../comps-el5.xml.in.h:4
+#: ../comps-f12.xml.in.h:11
+#: ../comps-f13.xml.in.h:11
+#: ../comps-f14.xml.in.h:15
+#: ../comps-f15.xml.in.h:16
+#: ../comps-el4.xml.in.h:4
+#: ../comps-el5.xml.in.h:4
+#: ../comps-el6.xml.in.h:21
msgid "Arabic Support"
msgstr "அரேபிய தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:8 ../comps-f10.xml.in.h:9 ../comps-f11.xml.in.h:10
-#: ../comps-f12.xml.in.h:12 ../comps-f13.xml.in.h:12 ../comps-f14.xml.in.h:12
-#: ../comps-el4.xml.in.h:5 ../comps-el5.xml.in.h:5
+#: ../comps-f12.xml.in.h:12
+#: ../comps-f13.xml.in.h:12
+#: ../comps-f14.xml.in.h:16
+#: ../comps-f15.xml.in.h:17
+#: ../comps-el4.xml.in.h:5
+#: ../comps-el5.xml.in.h:5
+#: ../comps-el6.xml.in.h:22
msgid "Armenian Support"
msgstr "ஆரà¯à®®à¯‡à®©à®¿à®¯à®®à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:9 ../comps-f10.xml.in.h:10 ../comps-f11.xml.in.h:11
-#: ../comps-f12.xml.in.h:13 ../comps-f13.xml.in.h:13 ../comps-f14.xml.in.h:13
+#: ../comps-f12.xml.in.h:13
+#: ../comps-f13.xml.in.h:13
+#: ../comps-f14.xml.in.h:17
+#: ../comps-f15.xml.in.h:18
+#: ../comps-el6.xml.in.h:23
msgid "Assamese Support"
msgstr "அஸà¯à®¸à®¾à®®à®¿à®¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:10 ../comps-f10.xml.in.h:11 ../comps-f11.xml.in.h:12
-#: ../comps-f12.xml.in.h:14 ../comps-f13.xml.in.h:14 ../comps-f14.xml.in.h:14
-#: ../comps-el4.xml.in.h:6 ../comps-el5.xml.in.h:6
+#: ../comps-f12.xml.in.h:14
+#: ../comps-f13.xml.in.h:15
+#: ../comps-f14.xml.in.h:19
+#: ../comps-f15.xml.in.h:20
+#: ../comps-el4.xml.in.h:6
+#: ../comps-el5.xml.in.h:6
msgid "Authoring and Publishing"
msgstr "இயறà¯à®±à¯à®¤à®²à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ வெளியீடà¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:11 ../comps-f10.xml.in.h:12 ../comps-f11.xml.in.h:14
-#: ../comps-f12.xml.in.h:16 ../comps-f13.xml.in.h:16 ../comps-f14.xml.in.h:16
+#: ../comps-f12.xml.in.h:15
+#: ../comps-f13.xml.in.h:16
+#: ../comps-f14.xml.in.h:20
+#: ../comps-f15.xml.in.h:21
+#: ../comps-el6.xml.in.h:24
+msgid "Azerbaijani Support"
+msgstr "அசெரà¯à®ªà¯ˆà®œà®¾à®©à®¿ தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:16
+#: ../comps-f13.xml.in.h:17
+#: ../comps-f14.xml.in.h:21
+#: ../comps-f15.xml.in.h:22
+#: ../comps-el6.xml.in.h:27
msgid "Base"
msgstr "அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:12 ../comps-f10.xml.in.h:13 ../comps-f11.xml.in.h:15
-#: ../comps-f12.xml.in.h:17 ../comps-f13.xml.in.h:17 ../comps-f14.xml.in.h:17
-#: ../comps-el4.xml.in.h:7 ../comps-el5.xml.in.h:7
+#: ../comps-f12.xml.in.h:17
+#: ../comps-f13.xml.in.h:18
+#: ../comps-f14.xml.in.h:22
+#: ../comps-f15.xml.in.h:23
+#: ../comps-el4.xml.in.h:7
+#: ../comps-el5.xml.in.h:7
msgid "Base System"
msgstr "அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆ அமைபà¯à®ªà¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:13 ../comps-f10.xml.in.h:14 ../comps-f11.xml.in.h:16
-#: ../comps-f12.xml.in.h:18 ../comps-f13.xml.in.h:18 ../comps-f14.xml.in.h:18
+#: ../comps-f12.xml.in.h:18
+#: ../comps-f13.xml.in.h:19
+#: ../comps-f14.xml.in.h:23
+#: ../comps-f15.xml.in.h:24
msgid "Basic support for the Ruby programming language."
msgstr "ரூபி நிரலாகà¯à®• மொழிகà¯à®•à¯ அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆ தà¯à®£à¯ˆ உணà¯à®Ÿà¯."
-#: ../comps-f9.xml.in.h:14 ../comps-f10.xml.in.h:15 ../comps-f11.xml.in.h:17
-#: ../comps-f12.xml.in.h:19 ../comps-f13.xml.in.h:19 ../comps-f14.xml.in.h:19
+#: ../comps-f12.xml.in.h:19
+#: ../comps-f13.xml.in.h:20
+#: ../comps-f14.xml.in.h:24
+#: ../comps-f15.xml.in.h:25
+#: ../comps-el6.xml.in.h:29
msgid "Basque Support"
msgstr "பாஸà¯à®•à¯à®¯à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:15 ../comps-f10.xml.in.h:16 ../comps-f11.xml.in.h:18
-#: ../comps-f12.xml.in.h:20 ../comps-f13.xml.in.h:20 ../comps-f14.xml.in.h:20
+#: ../comps-f12.xml.in.h:20
+#: ../comps-f13.xml.in.h:21
+#: ../comps-f14.xml.in.h:25
+#: ../comps-f15.xml.in.h:26
+#: ../comps-el6.xml.in.h:30
msgid "Belarusian Support"
msgstr "பலரஷà¯à®¯à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:16 ../comps-f10.xml.in.h:17 ../comps-f11.xml.in.h:19
-#: ../comps-f12.xml.in.h:21 ../comps-f13.xml.in.h:21 ../comps-f14.xml.in.h:21
+#: ../comps-f12.xml.in.h:21
+#: ../comps-f13.xml.in.h:22
+#: ../comps-f14.xml.in.h:26
+#: ../comps-f15.xml.in.h:27
+#: ../comps-el6.xml.in.h:31
msgid "Bengali Support"
msgstr "பெஙà¯à®•à®¾à®²à®¿ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:17 ../comps-f10.xml.in.h:18 ../comps-f11.xml.in.h:20
-#: ../comps-f12.xml.in.h:22 ../comps-f13.xml.in.h:22 ../comps-f14.xml.in.h:22
+#: ../comps-f12.xml.in.h:22
+#: ../comps-f13.xml.in.h:23
+#: ../comps-f14.xml.in.h:27
+#: ../comps-f15.xml.in.h:28
+#: ../comps-el6.xml.in.h:32
msgid "Bhutanese Support"
msgstr "பூடà¯à®Ÿà®¾à®©à®¿à®¸à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:18 ../comps-f10.xml.in.h:19 ../comps-f11.xml.in.h:21
-#: ../comps-f12.xml.in.h:25 ../comps-f13.xml.in.h:25 ../comps-f14.xml.in.h:25
+#: ../comps-f12.xml.in.h:23
+#: ../comps-f13.xml.in.h:24
+#: ../comps-f14.xml.in.h:28
+#: ../comps-f15.xml.in.h:29
+msgid "Books and Guides"
+msgstr "பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®™à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ கையேடà¯à®•à®³à¯"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:24
+#: ../comps-f13.xml.in.h:25
+#: ../comps-f14.xml.in.h:29
+#: ../comps-f15.xml.in.h:30
+msgid "Books and Guides for Fedora users and developers"
+msgstr "Fedora பயனரà¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ வலà¯à®²à¯à®¨à®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®™à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ கையேடà¯à®•à®³à¯"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:25
+#: ../comps-f13.xml.in.h:26
+#: ../comps-f14.xml.in.h:30
+#: ../comps-f15.xml.in.h:31
msgid "Bosnian Support"
msgstr "போஸà¯à®©à®¿à®¯à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:19 ../comps-f10.xml.in.h:20 ../comps-f11.xml.in.h:22
-#: ../comps-f12.xml.in.h:26 ../comps-f13.xml.in.h:26 ../comps-f14.xml.in.h:26
+#: ../comps-f12.xml.in.h:26
+#: ../comps-f13.xml.in.h:27
+#: ../comps-f14.xml.in.h:31
+#: ../comps-f15.xml.in.h:32
+#: ../comps-el6.xml.in.h:33
msgid "Brazilian Portuguese Support"
msgstr "பிரேசிலியன௠போரà¯à®šà¯à®šà¯à®•à¯€à®¸à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:20 ../comps-f10.xml.in.h:21 ../comps-f11.xml.in.h:23
-#: ../comps-f12.xml.in.h:27 ../comps-f13.xml.in.h:27 ../comps-f14.xml.in.h:27
+#: ../comps-f12.xml.in.h:27
+#: ../comps-f13.xml.in.h:28
+#: ../comps-f14.xml.in.h:32
+#: ../comps-f15.xml.in.h:33
+#: ../comps-el6.xml.in.h:34
msgid "Breton Support"
msgstr "பிரிடான௠தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:21 ../comps-f10.xml.in.h:22 ../comps-f11.xml.in.h:24
-#: ../comps-f12.xml.in.h:28 ../comps-f13.xml.in.h:28 ../comps-f14.xml.in.h:28
+#: ../comps-f12.xml.in.h:28
+#: ../comps-f13.xml.in.h:29
+#: ../comps-f14.xml.in.h:33
+#: ../comps-f15.xml.in.h:34
#: ../comps-el5.xml.in.h:8
+#: ../comps-el6.xml.in.h:35
msgid "Buildsystem building group"
msgstr "Buildsystem கà¯à®´à¯à®µà¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:22 ../comps-f10.xml.in.h:23 ../comps-f11.xml.in.h:25
-#: ../comps-f12.xml.in.h:29 ../comps-f13.xml.in.h:29 ../comps-f14.xml.in.h:29
+#: ../comps-f12.xml.in.h:29
+#: ../comps-f13.xml.in.h:30
+#: ../comps-f14.xml.in.h:34
+#: ../comps-f15.xml.in.h:35
+#: ../comps-el6.xml.in.h:36
msgid "Bulgarian Support"
msgstr "பலà¯à®•à¯‡à®°à®¿à®¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:23 ../comps-f10.xml.in.h:24 ../comps-f11.xml.in.h:26
-#: ../comps-f12.xml.in.h:30 ../comps-f13.xml.in.h:30 ../comps-f14.xml.in.h:30
+#: ../comps-f12.xml.in.h:30
+#: ../comps-f13.xml.in.h:31
+#: ../comps-f14.xml.in.h:35
+#: ../comps-f15.xml.in.h:36
+#: ../comps-el6.xml.in.h:38
msgid "Catalan Support"
msgstr "காடலன௠தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:24 ../comps-f10.xml.in.h:25 ../comps-f11.xml.in.h:28
-#: ../comps-f12.xml.in.h:32 ../comps-f13.xml.in.h:32 ../comps-f14.xml.in.h:32
+#: ../comps-f12.xml.in.h:31
+#: ../comps-f13.xml.in.h:32
+#: ../comps-f14.xml.in.h:36
+#: ../comps-f15.xml.in.h:37
+#: ../comps-el6.xml.in.h:40
+msgid "Chichewa Support"
+msgstr "சிசீவா தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:32
+#: ../comps-f13.xml.in.h:33
+#: ../comps-f14.xml.in.h:37
+#: ../comps-el6.xml.in.h:41
msgid "Chinese Support"
msgstr "சீன தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:25 ../comps-f10.xml.in.h:26 ../comps-f11.xml.in.h:29
-#: ../comps-f12.xml.in.h:33 ../comps-f13.xml.in.h:33 ../comps-f14.xml.in.h:33
+#: ../comps-f12.xml.in.h:33
+#: ../comps-f13.xml.in.h:34
+#: ../comps-f14.xml.in.h:38
+#: ../comps-f15.xml.in.h:39
msgid "Clustering"
msgstr "கொதà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®¤à®²à¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:26 ../comps-f10.xml.in.h:27 ../comps-f11.xml.in.h:30
-#: ../comps-f12.xml.in.h:34 ../comps-f13.xml.in.h:34 ../comps-f14.xml.in.h:34
+#: ../comps-f12.xml.in.h:34
+#: ../comps-f13.xml.in.h:35
+#: ../comps-f14.xml.in.h:39
+#: ../comps-f15.xml.in.h:40
msgid "Clustering Support"
msgstr "கொதà¯à®¤à®¿à®Ÿà®²à¯ தà¯à®£à¯ˆ."
-#: ../comps-f9.xml.in.h:27 ../comps-f10.xml.in.h:28 ../comps-f11.xml.in.h:32
-#: ../comps-f12.xml.in.h:36 ../comps-f13.xml.in.h:37 ../comps-f14.xml.in.h:37
+#: ../comps-f12.xml.in.h:35
+#: ../comps-f13.xml.in.h:37
+#: ../comps-f14.xml.in.h:41
+#: ../comps-f15.xml.in.h:42
+#: ../comps-el6.xml.in.h:51
+msgid "Coptic Support"
+msgstr "கோபà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:36
+#: ../comps-f13.xml.in.h:38
+#: ../comps-f14.xml.in.h:42
+#: ../comps-f15.xml.in.h:43
+#: ../comps-el6.xml.in.h:52
msgid "Core"
msgstr "கோரà¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:28 ../comps-f10.xml.in.h:29 ../comps-f11.xml.in.h:33
-#: ../comps-f12.xml.in.h:39 ../comps-f13.xml.in.h:40 ../comps-f14.xml.in.h:40
+#: ../comps-f12.xml.in.h:37
+#: ../comps-f13.xml.in.h:39
+#: ../comps-f14.xml.in.h:44
+#: ../comps-f15.xml.in.h:45
+msgid "Critical Path (Base)"
+msgstr "அவசிய பாதை (அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆ)"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:38
+#: ../comps-f13.xml.in.h:40
+#: ../comps-f14.xml.in.h:45
+#: ../comps-f15.xml.in.h:46
+msgid "Critical Path (GNOME)"
+msgstr "அவசிய பாதை (GNOME)"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:39
+#: ../comps-f13.xml.in.h:41
+#: ../comps-f14.xml.in.h:49
+#: ../comps-f15.xml.in.h:50
+#: ../comps-el6.xml.in.h:53
msgid "Croatian Support"
msgstr "கà¯à®°à¯‹à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:29 ../comps-f10.xml.in.h:30 ../comps-f11.xml.in.h:34
-#: ../comps-f12.xml.in.h:40 ../comps-f13.xml.in.h:41 ../comps-f14.xml.in.h:41
+#: ../comps-f12.xml.in.h:40
+#: ../comps-f13.xml.in.h:42
+#: ../comps-f14.xml.in.h:50
+#: ../comps-f15.xml.in.h:51
#: ../comps-el5.xml.in.h:9
+#: ../comps-el6.xml.in.h:54
msgid "Czech Support"
msgstr "செக௠தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:30 ../comps-f10.xml.in.h:31 ../comps-f11.xml.in.h:35
-#: ../comps-f12.xml.in.h:41 ../comps-f13.xml.in.h:42 ../comps-f14.xml.in.h:42
+#: ../comps-f12.xml.in.h:41
+#: ../comps-f13.xml.in.h:43
+#: ../comps-f14.xml.in.h:51
+#: ../comps-f15.xml.in.h:52
msgid "DNS Name Server"
msgstr "DNS பெயர௠சேவையகமà¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:31 ../comps-f10.xml.in.h:32 ../comps-f11.xml.in.h:36
-#: ../comps-f12.xml.in.h:42 ../comps-f13.xml.in.h:43 ../comps-f14.xml.in.h:43
+#: ../comps-f12.xml.in.h:42
+#: ../comps-f13.xml.in.h:44
+#: ../comps-f14.xml.in.h:52
+#: ../comps-f15.xml.in.h:53
+#: ../comps-el6.xml.in.h:55
msgid "Danish Support"
msgstr "டேனிஷ௠தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:32 ../comps-f10.xml.in.h:33 ../comps-f11.xml.in.h:38
-#: ../comps-f12.xml.in.h:44 ../comps-f13.xml.in.h:45 ../comps-f14.xml.in.h:45
-#: ../comps-el4.xml.in.h:8 ../comps-el5.xml.in.h:11
+#: ../comps-f12.xml.in.h:43
+#: ../comps-f13.xml.in.h:45
+#: ../comps-f14.xml.in.h:53
+#: ../comps-f15.xml.in.h:54
+#: ../comps-el5.xml.in.h:10
+msgid "Design and Simulation tools for hardware engineers"
+msgstr "வனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ பொறியாளரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© வடிவம௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:44
+#: ../comps-f13.xml.in.h:46
+#: ../comps-f14.xml.in.h:54
+#: ../comps-f15.xml.in.h:55
+#: ../comps-el4.xml.in.h:8
+#: ../comps-el5.xml.in.h:11
msgid "Desktop Environments"
msgstr "பணிமேடை சூழலà¯à®•à®³à¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:33 ../comps-f10.xml.in.h:34 ../comps-f11.xml.in.h:39
-#: ../comps-f12.xml.in.h:45 ../comps-f13.xml.in.h:46 ../comps-f14.xml.in.h:46
-#: ../comps-el4.xml.in.h:9 ../comps-el5.xml.in.h:12
+#: ../comps-f12.xml.in.h:45
+#: ../comps-f13.xml.in.h:47
+#: ../comps-f14.xml.in.h:55
+#: ../comps-f15.xml.in.h:56
+#: ../comps-el4.xml.in.h:9
+#: ../comps-el5.xml.in.h:12
msgid "Desktop environments"
msgstr "பணிமேடை சூழலà¯à®•à®³à¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:34 ../comps-f10.xml.in.h:35 ../comps-f11.xml.in.h:40
-#: ../comps-f12.xml.in.h:46 ../comps-f13.xml.in.h:47 ../comps-f14.xml.in.h:47
-#: ../comps-el4.xml.in.h:10 ../comps-el5.xml.in.h:13
+#: ../comps-f12.xml.in.h:46
+#: ../comps-f13.xml.in.h:48
+#: ../comps-f14.xml.in.h:56
+#: ../comps-f15.xml.in.h:57
+#: ../comps-el4.xml.in.h:10
+#: ../comps-el5.xml.in.h:13
+#: ../comps-el6.xml.in.h:64
msgid "Development"
msgstr "உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®®à¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:35 ../comps-f10.xml.in.h:36 ../comps-f11.xml.in.h:41
-#: ../comps-f12.xml.in.h:47 ../comps-f13.xml.in.h:48 ../comps-f14.xml.in.h:48
+#: ../comps-f12.xml.in.h:47
+#: ../comps-f13.xml.in.h:49
+#: ../comps-f14.xml.in.h:57
+#: ../comps-f15.xml.in.h:58
msgid "Development Libraries"
msgstr "உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• நூலகஙà¯à®•à®³à¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:36 ../comps-f10.xml.in.h:37 ../comps-f11.xml.in.h:42
-#: ../comps-f12.xml.in.h:48 ../comps-f13.xml.in.h:49 ../comps-f14.xml.in.h:49
-#: ../comps-el4.xml.in.h:11 ../comps-el5.xml.in.h:14
+#: ../comps-f12.xml.in.h:48
+#: ../comps-f13.xml.in.h:50
+#: ../comps-f14.xml.in.h:58
+#: ../comps-f15.xml.in.h:59
+#: ../comps-el4.xml.in.h:11
+#: ../comps-el5.xml.in.h:14
msgid "Development Tools"
msgstr "உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®®à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:37 ../comps-f10.xml.in.h:38 ../comps-f11.xml.in.h:43
-#: ../comps-f12.xml.in.h:49 ../comps-f13.xml.in.h:50 ../comps-f14.xml.in.h:50
+#: ../comps-f12.xml.in.h:49
+#: ../comps-f13.xml.in.h:51
+#: ../comps-f14.xml.in.h:59
+#: ../comps-f15.xml.in.h:60
+#: ../comps-el6.xml.in.h:69
msgid "Dial-up Networking Support"
msgstr "டயலà¯à®…ப௠பிணைய தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:38 ../comps-f10.xml.in.h:39 ../comps-f11.xml.in.h:44
-#: ../comps-f12.xml.in.h:51 ../comps-f13.xml.in.h:53 ../comps-f14.xml.in.h:53
+#: ../comps-f12.xml.in.h:50
+#: ../comps-f13.xml.in.h:52
+#: ../comps-f14.xml.in.h:60
+#: ../comps-f15.xml.in.h:61
+#: ../comps-el6.xml.in.h:71
+msgid "Directory Server"
+msgstr "அடைவ௠சேவையகமà¯"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:51
+#: ../comps-f13.xml.in.h:54
+#: ../comps-f14.xml.in.h:62
+#: ../comps-f15.xml.in.h:63
+#: ../comps-el6.xml.in.h:72
msgid "Dutch Support"
msgstr "டச௠தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:39 ../comps-f10.xml.in.h:40 ../comps-f11.xml.in.h:45
-#: ../comps-f12.xml.in.h:52 ../comps-f13.xml.in.h:54 ../comps-f14.xml.in.h:54
-#: ../comps-el4.xml.in.h:13 ../comps-el5.xml.in.h:16
+#: ../comps-f12.xml.in.h:52
+#: ../comps-f13.xml.in.h:55
+#: ../comps-f14.xml.in.h:63
+#: ../comps-f15.xml.in.h:64
+#: ../comps-el4.xml.in.h:13
+#: ../comps-el5.xml.in.h:16
msgid "Editors"
msgstr "தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:40 ../comps-f10.xml.in.h:41 ../comps-f11.xml.in.h:46
-#: ../comps-f12.xml.in.h:53 ../comps-f13.xml.in.h:55 ../comps-f14.xml.in.h:55
-#: ../comps-el4.xml.in.h:14 ../comps-el5.xml.in.h:17
+#: ../comps-f12.xml.in.h:53
+#: ../comps-f13.xml.in.h:56
+#: ../comps-f14.xml.in.h:64
+#: ../comps-f15.xml.in.h:65
+#: ../comps-el4.xml.in.h:14
+#: ../comps-el5.xml.in.h:17
+#: ../comps-el6.xml.in.h:76
msgid "Educational Software"
msgstr "கலà¯à®µà®¿ மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:41 ../comps-f10.xml.in.h:42 ../comps-f11.xml.in.h:47
-#: ../comps-f12.xml.in.h:54 ../comps-f13.xml.in.h:56 ../comps-f14.xml.in.h:56
-#: ../comps-el4.xml.in.h:15 ../comps-el5.xml.in.h:18
+#: ../comps-f12.xml.in.h:54
+#: ../comps-f13.xml.in.h:57
+#: ../comps-f14.xml.in.h:65
+#: ../comps-f15.xml.in.h:66
+#: ../comps-el4.xml.in.h:15
+#: ../comps-el5.xml.in.h:18
msgid "Educational software for learning"
msgstr "கறà¯à®• கலà¯à®µà®¿ மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:42 ../comps-f10.xml.in.h:43 ../comps-f11.xml.in.h:49
-#: ../comps-f12.xml.in.h:56 ../comps-f13.xml.in.h:58 ../comps-f14.xml.in.h:58
-#: ../comps-el4.xml.in.h:16 ../comps-el5.xml.in.h:20
+#: ../comps-f12.xml.in.h:55
+#: ../comps-f13.xml.in.h:58
+#: ../comps-f14.xml.in.h:66
+#: ../comps-f15.xml.in.h:67
+#: ../comps-el5.xml.in.h:19
+#: ../comps-el6.xml.in.h:78
+msgid "Electronic Lab"
+msgstr "எலகà¯à®Ÿà¯à®°à®¾à®©à®¿à®•à¯ ஆயà¯à®µà®•à®®à¯"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:56
+#: ../comps-f13.xml.in.h:59
+#: ../comps-f14.xml.in.h:67
+#: ../comps-f15.xml.in.h:68
+#: ../comps-el4.xml.in.h:16
+#: ../comps-el5.xml.in.h:20
msgid "Engineering and Scientific"
msgstr "பொறியியல௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ அறிவியலà¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:43 ../comps-f10.xml.in.h:44 ../comps-f11.xml.in.h:50
-#: ../comps-f12.xml.in.h:57 ../comps-f13.xml.in.h:59 ../comps-f14.xml.in.h:59
+#: ../comps-f12.xml.in.h:57
+#: ../comps-f13.xml.in.h:60
+#: ../comps-f14.xml.in.h:68
+#: ../comps-f15.xml.in.h:69
+#: ../comps-el6.xml.in.h:83
msgid "English (UK) Support"
msgstr "ஆஙà¯à®•à®¿à®² (யà¯à®•à¯‡) தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:44 ../comps-f10.xml.in.h:45 ../comps-f11.xml.in.h:51
-#: ../comps-f12.xml.in.h:58 ../comps-f13.xml.in.h:61 ../comps-f14.xml.in.h:61
+#: ../comps-f12.xml.in.h:58
+#: ../comps-f13.xml.in.h:62
+#: ../comps-f14.xml.in.h:70
+#: ../comps-f15.xml.in.h:71
+#: ../comps-el6.xml.in.h:84
msgid "Esperanto Support"
msgstr "எஸà¯à®ªà®°à¯†à®£à¯à®Ÿà®¾ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:45 ../comps-f10.xml.in.h:46 ../comps-f11.xml.in.h:52
-#: ../comps-f12.xml.in.h:59 ../comps-f13.xml.in.h:62 ../comps-f14.xml.in.h:62
+#: ../comps-f12.xml.in.h:59
+#: ../comps-f13.xml.in.h:63
+#: ../comps-f14.xml.in.h:71
+#: ../comps-f15.xml.in.h:72
+#: ../comps-el6.xml.in.h:85
msgid "Estonian Support"
msgstr "எஸà¯à®Ÿà¯‹à®©à®¿à®¯à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:46 ../comps-f10.xml.in.h:47 ../comps-f11.xml.in.h:53
-#: ../comps-f12.xml.in.h:60 ../comps-f13.xml.in.h:63 ../comps-f14.xml.in.h:63
+#: ../comps-f12.xml.in.h:60
+#: ../comps-f13.xml.in.h:64
+#: ../comps-f14.xml.in.h:72
+#: ../comps-f15.xml.in.h:73
+#: ../comps-el6.xml.in.h:86
msgid "Ethiopic Support"
msgstr "எதà¯à®¤à®¿à®¯à¯‹à®ªà¯à®ªà®¿à®¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:47 ../comps-f10.xml.in.h:48 ../comps-f11.xml.in.h:54
-#: ../comps-f12.xml.in.h:61 ../comps-f13.xml.in.h:64 ../comps-f14.xml.in.h:64
-#: ../comps-el4.xml.in.h:17 ../comps-el5.xml.in.h:21
+#: ../comps-f12.xml.in.h:61
+#: ../comps-f13.xml.in.h:65
+#: ../comps-f14.xml.in.h:73
+#: ../comps-f15.xml.in.h:74
+#: ../comps-el4.xml.in.h:17
+#: ../comps-el5.xml.in.h:21
msgid "FTP Server"
msgstr "FTP சேவையகமà¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:48 ../comps-f10.xml.in.h:49 ../comps-f11.xml.in.h:55
-#: ../comps-f12.xml.in.h:62 ../comps-f13.xml.in.h:65 ../comps-f14.xml.in.h:65
-msgid "Faroese Support"
-msgstr "ஃபெரோஸ௠தà¯à®£à¯ˆ"
+#: ../comps-f12.xml.in.h:62
+msgid "Faeroese Support"
+msgstr "ஃபெரà¯à®°à¯‹à®¸à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:49 ../comps-f10.xml.in.h:50 ../comps-f11.xml.in.h:56
-#: ../comps-f12.xml.in.h:63 ../comps-f13.xml.in.h:66 ../comps-f14.xml.in.h:66
+#: ../comps-f12.xml.in.h:63
+#: ../comps-f13.xml.in.h:67
+#: ../comps-f14.xml.in.h:75
+#: ../comps-f15.xml.in.h:76
msgid "Fedora Eclipse"
msgstr "ஃபெடோரா எகà¯à®²à®¿à®ªà¯à®¸à¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:50 ../comps-f10.xml.in.h:51 ../comps-f11.xml.in.h:57
-#: ../comps-f12.xml.in.h:64 ../comps-f13.xml.in.h:67 ../comps-f14.xml.in.h:67
-#: ../comps-el4.xml.in.h:18 ../comps-el5.xml.in.h:22
+#: ../comps-f12.xml.in.h:64
+#: ../comps-f13.xml.in.h:68
+#: ../comps-f14.xml.in.h:76
+#: ../comps-f15.xml.in.h:77
+#: ../comps-el4.xml.in.h:18
+#: ../comps-el5.xml.in.h:22
+#: ../comps-el6.xml.in.h:90
msgid "Fedora Packager"
msgstr "ஃபெடோரா தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¿"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:51 ../comps-f10.xml.in.h:52 ../comps-f11.xml.in.h:59
-#: ../comps-f12.xml.in.h:66 ../comps-f13.xml.in.h:69 ../comps-f14.xml.in.h:69
+#: ../comps-f12.xml.in.h:65
+#: ../comps-f13.xml.in.h:69
+#: ../comps-f14.xml.in.h:77
+#: ../comps-f15.xml.in.h:78
+#: ../comps-el6.xml.in.h:92
+msgid "Fijian Support"
+msgstr "ஃபிஜியனà¯à®¿à®¯à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:66
+#: ../comps-f13.xml.in.h:71
+#: ../comps-f14.xml.in.h:79
+#: ../comps-f15.xml.in.h:80
+#: ../comps-el6.xml.in.h:93
msgid "Filipino Support"
msgstr "ஃபிலிபினோ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:52 ../comps-f10.xml.in.h:53 ../comps-f11.xml.in.h:60
-#: ../comps-f12.xml.in.h:67 ../comps-f13.xml.in.h:70 ../comps-f14.xml.in.h:70
+#: ../comps-f12.xml.in.h:67
+#: ../comps-f13.xml.in.h:72
+#: ../comps-f14.xml.in.h:80
+#: ../comps-f15.xml.in.h:81
+#: ../comps-el6.xml.in.h:94
msgid "Finnish Support"
msgstr "ஃபினிஷ௠தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:53 ../comps-f10.xml.in.h:54 ../comps-f11.xml.in.h:62
-#: ../comps-f12.xml.in.h:69 ../comps-f13.xml.in.h:72 ../comps-f14.xml.in.h:72
+#: ../comps-f12.xml.in.h:68
+#: ../comps-f13.xml.in.h:73
+#: ../comps-f14.xml.in.h:81
+#: ../comps-f15.xml.in.h:82
+msgid "Font design and packaging"
+msgstr "எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯ வடிவம௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:69
+#: ../comps-f13.xml.in.h:74
+#: ../comps-f14.xml.in.h:82
+#: ../comps-f15.xml.in.h:83
+#: ../comps-el6.xml.in.h:96
msgid "Fonts"
msgstr "எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®•à¯à®•à®³à¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:54 ../comps-f10.xml.in.h:55 ../comps-f11.xml.in.h:63
-#: ../comps-f12.xml.in.h:70 ../comps-f13.xml.in.h:73 ../comps-f14.xml.in.h:73
+#: ../comps-f12.xml.in.h:70
+#: ../comps-f13.xml.in.h:75
+#: ../comps-f14.xml.in.h:83
+#: ../comps-f15.xml.in.h:84
msgid "Fonts packages for rendering text on the desktop."
msgstr "பணிமேடையில௠தோனà¯à®±à¯à®®à¯ உரைகà¯à®•à®¾à®© எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:55 ../comps-f10.xml.in.h:56 ../comps-f11.xml.in.h:64
-#: ../comps-f12.xml.in.h:71 ../comps-f13.xml.in.h:74 ../comps-f14.xml.in.h:74
+#: ../comps-f12.xml.in.h:71
+#: ../comps-f13.xml.in.h:76
+#: ../comps-f14.xml.in.h:84
+#: ../comps-f15.xml.in.h:85
+#: ../comps-el6.xml.in.h:98
msgid "French Support"
msgstr "ஃபà¯à®°à¯†à®žà¯à®šà¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:56 ../comps-f10.xml.in.h:57 ../comps-f11.xml.in.h:67
-#: ../comps-f12.xml.in.h:74 ../comps-f13.xml.in.h:77 ../comps-f14.xml.in.h:77
-#: ../comps-el4.xml.in.h:19 ../comps-el5.xml.in.h:23
-msgid ""
-"From CD recording to playing audio CDs and multimedia files, this package "
-"group allows you to work with sound and video on the system."
-msgstr ""
-"கà¯à®±à¯à®µà®Ÿà¯à®Ÿà¯ பதிவிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கேடà¯à®ªà¯Šà®²à®¿ கà¯à®±à¯à®µà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பலà¯à®²à¯‚டக கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ இயகà¯à®•, இநà¯à®¤ "
-"தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ கà¯à®´à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ கணினியில௠ஒலி மறà¯à®±à¯à®®à¯ வீடியோகà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ பணி செயà¯à®¯ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
+#: ../comps-f12.xml.in.h:72
+#: ../comps-f13.xml.in.h:77
+#: ../comps-f14.xml.in.h:85
+#: ../comps-f15.xml.in.h:86
+#: ../comps-el6.xml.in.h:99
+msgid "Frisian Support"
+msgstr "பெரிசியன௠தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:57 ../comps-f10.xml.in.h:58 ../comps-f11.xml.in.h:68
-#: ../comps-f12.xml.in.h:75 ../comps-f13.xml.in.h:78 ../comps-f14.xml.in.h:78
-#: ../comps-el4.xml.in.h:20 ../comps-el5.xml.in.h:24
+#: ../comps-f12.xml.in.h:73
+#: ../comps-f13.xml.in.h:78
+#: ../comps-f14.xml.in.h:86
+#: ../comps-f15.xml.in.h:87
+#: ../comps-el6.xml.in.h:100
+msgid "Friulian Support"
+msgstr "ஃபெரà¯à®¯à¯à®²à®¿à®¯à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:74
+#: ../comps-f13.xml.in.h:79
+#: ../comps-f14.xml.in.h:87
+#: ../comps-f15.xml.in.h:88
+#: ../comps-el4.xml.in.h:19
+#: ../comps-el5.xml.in.h:23
+msgid "From CD recording to playing audio CDs and multimedia files, this package group allows you to work with sound and video on the system."
+msgstr "கà¯à®±à¯à®µà®Ÿà¯à®Ÿà¯ பதிவிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கேடà¯à®ªà¯Šà®²à®¿ கà¯à®±à¯à®µà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பலà¯à®²à¯‚டக கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ இயகà¯à®•, இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ கà¯à®´à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ கணினியில௠ஒலி மறà¯à®±à¯à®®à¯ வீடியோகà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ பணி செயà¯à®¯ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:75
+#: ../comps-f13.xml.in.h:80
+#: ../comps-f14.xml.in.h:88
+#: ../comps-f15.xml.in.h:89
+#: ../comps-el4.xml.in.h:20
+#: ../comps-el5.xml.in.h:24
msgid "GNOME Desktop Environment"
msgstr "GNOME பணிமேடை சூழலà¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:58 ../comps-f10.xml.in.h:59 ../comps-f11.xml.in.h:69
-#: ../comps-f12.xml.in.h:76 ../comps-f13.xml.in.h:79 ../comps-f14.xml.in.h:79
-#: ../comps-el4.xml.in.h:21 ../comps-el5.xml.in.h:25
+#: ../comps-f12.xml.in.h:76
+#: ../comps-f13.xml.in.h:81
+#: ../comps-f14.xml.in.h:89
+#: ../comps-f15.xml.in.h:90
+#: ../comps-el4.xml.in.h:21
+#: ../comps-el5.xml.in.h:25
msgid "GNOME Software Development"
msgstr "GNOME மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®®à¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:59 ../comps-f10.xml.in.h:60 ../comps-f11.xml.in.h:70
-#: ../comps-f12.xml.in.h:77 ../comps-f13.xml.in.h:80 ../comps-f14.xml.in.h:80
-msgid ""
-"GNOME is a powerful graphical user interface which includes a panel, "
-"desktop, system icons, and a graphical file manager."
-msgstr ""
-"GNOME எனà¯à®ªà®¤à¯ பலகமà¯, பணிமேடை, கணினி சினà¯à®©à®™à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ வரைகலை கோபà¯à®ªà¯ மேலாளர௠ஆகியவறà¯à®±à¯ˆ "
-"உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®¿à®¯ ஒர௠வலிமையான வரைகலை பயனர௠இடைமà¯à®•à®®à®¾à®•à¯à®®à¯."
-
-#: ../comps-f9.xml.in.h:60 ../comps-f10.xml.in.h:61 ../comps-f11.xml.in.h:71
-#: ../comps-f12.xml.in.h:78 ../comps-f13.xml.in.h:81 ../comps-f14.xml.in.h:81
+#: ../comps-f12.xml.in.h:77
+#: ../comps-f13.xml.in.h:82
+#: ../comps-f14.xml.in.h:90
+#: ../comps-f15.xml.in.h:91
+msgid "GNOME is a powerful graphical user interface which includes a panel, desktop, system icons, and a graphical file manager."
+msgstr "GNOME எனà¯à®ªà®¤à¯ பலகமà¯, பணிமேடை, கணினி சினà¯à®©à®™à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ வரைகலை கோபà¯à®ªà¯ மேலாளர௠ஆகியவறà¯à®±à¯ˆ உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®¿à®¯ ஒர௠வலிமையான வரைகலை பயனர௠இடைமà¯à®•à®®à®¾à®•à¯à®®à¯."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:78
+#: ../comps-f13.xml.in.h:83
+#: ../comps-f14.xml.in.h:91
+#: ../comps-f15.xml.in.h:92
+#: ../comps-el6.xml.in.h:102
msgid "Gaelic Support"
msgstr "காலிக௠தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:61 ../comps-f10.xml.in.h:62 ../comps-f11.xml.in.h:72
-#: ../comps-f12.xml.in.h:79 ../comps-f13.xml.in.h:82 ../comps-f14.xml.in.h:82
+#: ../comps-f12.xml.in.h:79
+#: ../comps-f13.xml.in.h:84
+#: ../comps-f14.xml.in.h:92
+#: ../comps-f15.xml.in.h:93
+#: ../comps-el6.xml.in.h:103
msgid "Galician Support"
msgstr "கலிசியன௠தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:62 ../comps-f10.xml.in.h:63 ../comps-f11.xml.in.h:73
-#: ../comps-f12.xml.in.h:80 ../comps-f13.xml.in.h:83 ../comps-f14.xml.in.h:83
+#: ../comps-f12.xml.in.h:80
+#: ../comps-f13.xml.in.h:85
+#: ../comps-f14.xml.in.h:93
+#: ../comps-f15.xml.in.h:94
#: ../comps-el5.xml.in.h:27
msgid "Games and Entertainment"
msgstr "விளையாடà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பொழà¯à®¤à¯à®ªà¯‹à®•à¯à®•à¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:63 ../comps-f10.xml.in.h:64 ../comps-f11.xml.in.h:74
-#: ../comps-f12.xml.in.h:81 ../comps-f13.xml.in.h:84 ../comps-f14.xml.in.h:84
+#: ../comps-f12.xml.in.h:81
+#: ../comps-f13.xml.in.h:86
+#: ../comps-f14.xml.in.h:94
+#: ../comps-f15.xml.in.h:95
+#: ../comps-el6.xml.in.h:105
msgid "Georgian Support"
msgstr "ஜெரà¯à®œà®¿à®¯à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:64 ../comps-f10.xml.in.h:65 ../comps-f11.xml.in.h:75
-#: ../comps-f12.xml.in.h:82 ../comps-f13.xml.in.h:85 ../comps-f14.xml.in.h:85
+#: ../comps-f12.xml.in.h:82
+#: ../comps-f13.xml.in.h:87
+#: ../comps-f14.xml.in.h:95
+#: ../comps-f15.xml.in.h:96
+#: ../comps-el6.xml.in.h:106
msgid "German Support"
msgstr "ஜெரà¯à®®à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:65 ../comps-f10.xml.in.h:66 ../comps-f11.xml.in.h:76
-#: ../comps-f12.xml.in.h:83 ../comps-f13.xml.in.h:86 ../comps-f14.xml.in.h:86
-#: ../comps-el4.xml.in.h:23 ../comps-el5.xml.in.h:28
+#: ../comps-f12.xml.in.h:83
+#: ../comps-f13.xml.in.h:88
+#: ../comps-f14.xml.in.h:96
+#: ../comps-f15.xml.in.h:97
+#: ../comps-el4.xml.in.h:23
+#: ../comps-el5.xml.in.h:28
msgid "Graphical Internet"
msgstr "வரைகலை இணையமà¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:66 ../comps-f10.xml.in.h:67 ../comps-f11.xml.in.h:77
-#: ../comps-f12.xml.in.h:84 ../comps-f13.xml.in.h:87 ../comps-f14.xml.in.h:87
-#: ../comps-el4.xml.in.h:24 ../comps-el5.xml.in.h:29
+#: ../comps-f12.xml.in.h:84
+#: ../comps-f13.xml.in.h:89
+#: ../comps-f14.xml.in.h:97
+#: ../comps-f15.xml.in.h:98
+#: ../comps-el4.xml.in.h:24
+#: ../comps-el5.xml.in.h:29
msgid "Graphics"
-msgstr "வரைகலைகளà¯"
+msgstr "வரைகலைகள௠"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:67 ../comps-f10.xml.in.h:68 ../comps-f11.xml.in.h:78
-#: ../comps-f12.xml.in.h:85 ../comps-f13.xml.in.h:88 ../comps-f14.xml.in.h:88
+#: ../comps-f12.xml.in.h:85
+#: ../comps-f13.xml.in.h:90
+#: ../comps-f14.xml.in.h:98
+#: ../comps-f15.xml.in.h:99
+#: ../comps-el6.xml.in.h:110
msgid "Greek Support"
-msgstr "கிரேகà¯à®• தà¯à®£à¯ˆ"
+msgstr "கà¯à®°à¯‡à®•à¯à®• தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:68 ../comps-f10.xml.in.h:69 ../comps-f11.xml.in.h:79
-#: ../comps-f12.xml.in.h:86 ../comps-f13.xml.in.h:89 ../comps-f14.xml.in.h:89
+#: ../comps-f12.xml.in.h:86
+#: ../comps-f13.xml.in.h:91
+#: ../comps-f14.xml.in.h:99
+#: ../comps-f15.xml.in.h:100
+#: ../comps-el6.xml.in.h:111
msgid "Gujarati Support"
-msgstr "கà¯à®œà®°à®¾à®¤à¯à®¤à®¿ தà¯à®£à¯ˆ"
-
-#: ../comps-f9.xml.in.h:69 ../comps-f10.xml.in.h:70 ../comps-f11.xml.in.h:80
-#: ../comps-f12.xml.in.h:87 ../comps-f13.xml.in.h:90 ../comps-f14.xml.in.h:90
-#: ../comps-el4.xml.in.h:25 ../comps-el5.xml.in.h:30
+msgstr "கà¯à®œà®°à®¾à®¤à¯à®¤à®¿ தà¯à®£à¯ˆ "
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:87
+#: ../comps-f13.xml.in.h:92
+#: ../comps-f14.xml.in.h:100
+#: ../comps-f15.xml.in.h:102
+#: ../comps-el4.xml.in.h:25
+#: ../comps-el5.xml.in.h:30
msgid "Hardware Support"
-msgstr "வனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ சேவை"
+msgstr "வனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:70 ../comps-f10.xml.in.h:72 ../comps-f11.xml.in.h:82
-#: ../comps-f12.xml.in.h:89 ../comps-f13.xml.in.h:92 ../comps-f14.xml.in.h:92
-#: ../comps-el4.xml.in.h:26 ../comps-el5.xml.in.h:31
+#: ../comps-f12.xml.in.h:88
+#: ../comps-f13.xml.in.h:93
+#: ../comps-f14.xml.in.h:101
+#: ../comps-f15.xml.in.h:103
+msgid "Haskell"
+msgstr "Haskell"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:89
+#: ../comps-f13.xml.in.h:94
+#: ../comps-f14.xml.in.h:102
+#: ../comps-f15.xml.in.h:104
+#: ../comps-el4.xml.in.h:26
+#: ../comps-el5.xml.in.h:31
+#: ../comps-el6.xml.in.h:113
msgid "Hebrew Support"
msgstr "எபிரேய தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:71 ../comps-f10.xml.in.h:73 ../comps-f11.xml.in.h:84
-#: ../comps-f12.xml.in.h:91 ../comps-f13.xml.in.h:94 ../comps-f14.xml.in.h:94
+#: ../comps-f12.xml.in.h:90
+#: ../comps-f13.xml.in.h:95
+#: ../comps-f14.xml.in.h:103
+#: ../comps-f15.xml.in.h:105
+#: ../comps-el6.xml.in.h:114
+msgid "Hiligaynon Support"
+msgstr "ஹிலிகைநான௠தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:91
+#: ../comps-f13.xml.in.h:96
+#: ../comps-f14.xml.in.h:104
+#: ../comps-f15.xml.in.h:106
+#: ../comps-el6.xml.in.h:115
msgid "Hindi Support"
-msgstr "இநà¯à®¤à®¿ தà¯à®£à¯ˆ"
+msgstr "ஹிநà¯à®¤à®¿ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:72 ../comps-f10.xml.in.h:74 ../comps-f11.xml.in.h:85
-#: ../comps-f12.xml.in.h:92 ../comps-f13.xml.in.h:95 ../comps-f14.xml.in.h:95
+#: ../comps-f12.xml.in.h:92
+#: ../comps-f13.xml.in.h:97
+#: ../comps-f14.xml.in.h:105
+#: ../comps-f15.xml.in.h:107
+#: ../comps-el6.xml.in.h:116
msgid "Hungarian Support"
msgstr "ஹஙà¯à®•à¯‡à®°à®¿à®¯à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:73 ../comps-f10.xml.in.h:75 ../comps-f11.xml.in.h:86
-#: ../comps-f12.xml.in.h:93 ../comps-f13.xml.in.h:96 ../comps-f14.xml.in.h:96
+#: ../comps-f12.xml.in.h:93
+#: ../comps-f13.xml.in.h:98
+#: ../comps-f14.xml.in.h:106
+#: ../comps-f15.xml.in.h:108
+#: ../comps-el6.xml.in.h:117
msgid "Icelandic Support"
msgstr "à®à®¸à¯à®²à®¾à®£à¯à®Ÿà®¿à®•à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:74 ../comps-f10.xml.in.h:76 ../comps-f11.xml.in.h:87
-#: ../comps-f12.xml.in.h:94 ../comps-f13.xml.in.h:97 ../comps-f14.xml.in.h:97
+#: ../comps-f12.xml.in.h:94
+#: ../comps-f13.xml.in.h:99
+#: ../comps-f14.xml.in.h:107
+#: ../comps-f15.xml.in.h:109
+#: ../comps-el6.xml.in.h:118
msgid "Indonesian Support"
-msgstr "இநà¯à®¤à¯‹à®©à¯‡à®·à®¿à®¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+msgstr "இநà¯à®¤à¯‹à®©à¯‡à®·à®¿à®¯à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:75 ../comps-f10.xml.in.h:79 ../comps-f11.xml.in.h:90
-#: ../comps-f12.xml.in.h:97 ../comps-f13.xml.in.h:100
-#: ../comps-f14.xml.in.h:100 ../comps-el4.xml.in.h:27 ../comps-el5.xml.in.h:32
-msgid ""
-"Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical "
-"applications."
+#: ../comps-f12.xml.in.h:95
+#: ../comps-f13.xml.in.h:100
+#: ../comps-f14.xml.in.h:108
+#: ../comps-f15.xml.in.h:110
+#: ../comps-el6.xml.in.h:120
+msgid "Input Methods"
+msgstr "உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®•à®³à¯"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:96
+#: ../comps-f13.xml.in.h:101
+#: ../comps-f14.xml.in.h:109
+#: ../comps-f15.xml.in.h:111
+msgid "Input method packages for the input of international text."
+msgstr "சரà¯à®µà®¤à¯‡à®š உரை உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®¾à®© உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯ à®®à¯à®±à¯ˆ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:97
+#: ../comps-f13.xml.in.h:102
+#: ../comps-f14.xml.in.h:110
+#: ../comps-f15.xml.in.h:112
+#: ../comps-el4.xml.in.h:27
+#: ../comps-el5.xml.in.h:32
+msgid "Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical applications."
msgstr "GTK+ மறà¯à®±à¯à®®à¯ GNOME வரைகலை பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ நிறà¯à®µà®µà¯à®®à¯."
-#: ../comps-f9.xml.in.h:76 ../comps-f10.xml.in.h:80 ../comps-f11.xml.in.h:91
-#: ../comps-f12.xml.in.h:98 ../comps-f13.xml.in.h:101
-#: ../comps-f14.xml.in.h:101
-msgid ""
-"Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical "
-"applications."
+#: ../comps-f12.xml.in.h:98
+#: ../comps-f13.xml.in.h:103
+#: ../comps-f14.xml.in.h:111
+#: ../comps-f15.xml.in.h:113
+msgid "Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical applications."
msgstr "GTK+ மறà¯à®±à¯à®®à¯ XFCE வரைகலை பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ நிறà¯à®µà®µà¯à®®à¯."
-#: ../comps-f9.xml.in.h:77 ../comps-f10.xml.in.h:81 ../comps-f11.xml.in.h:92
-#: ../comps-f12.xml.in.h:99 ../comps-f13.xml.in.h:102
-#: ../comps-f14.xml.in.h:102 ../comps-el4.xml.in.h:28 ../comps-el5.xml.in.h:33
+#: ../comps-f12.xml.in.h:99
+#: ../comps-f13.xml.in.h:104
+#: ../comps-f14.xml.in.h:112
+#: ../comps-f15.xml.in.h:114
+#: ../comps-el4.xml.in.h:28
+#: ../comps-el5.xml.in.h:33
msgid "Install these packages to develop QT and KDE graphical applications."
msgstr "QT மறà¯à®±à¯à®®à¯ KDE வரைகலை பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ நிறà¯à®µà®µà¯à®®à¯."
-#: ../comps-f9.xml.in.h:78 ../comps-f10.xml.in.h:82 ../comps-f11.xml.in.h:93
-#: ../comps-f12.xml.in.h:100 ../comps-f13.xml.in.h:103
-#: ../comps-f14.xml.in.h:103
-msgid ""
-"Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
-msgstr ""
-"அசà¯à®šà®¿à®Ÿ அலà¯à®²à®¤à¯ ஒர௠அசà¯à®šà¯ சேவையகமாக பணியாறà¯à®± கணினியை செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ இநà¯à®¤ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ˆ "
-"செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯."
-
-#: ../comps-f9.xml.in.h:79 ../comps-f10.xml.in.h:83 ../comps-f11.xml.in.h:94
-#: ../comps-f12.xml.in.h:101 ../comps-f13.xml.in.h:104
-#: ../comps-f14.xml.in.h:104 ../comps-el4.xml.in.h:29 ../comps-el5.xml.in.h:34
-msgid ""
-"Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
+#: ../comps-f12.xml.in.h:100
+#: ../comps-f13.xml.in.h:105
+#: ../comps-f14.xml.in.h:113
+#: ../comps-f15.xml.in.h:115
+msgid "Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
+msgstr "அசà¯à®šà®¿à®Ÿ அலà¯à®²à®¤à¯ ஒர௠அசà¯à®šà¯ சேவையகமாக பணியாறà¯à®± கணினியை செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ இநà¯à®¤ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ˆ செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:101
+#: ../comps-f13.xml.in.h:106
+#: ../comps-f14.xml.in.h:114
+#: ../comps-f15.xml.in.h:116
+#: ../comps-el4.xml.in.h:29
+#: ../comps-el5.xml.in.h:34
+msgid "Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
msgstr "அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆ வரைவியல௠(X) பயனர௠மà¯à®•à®ªà¯à®ªà¯ˆ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ˆ நிறà¯à®µà®µà¯à®®à¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:80 ../comps-f10.xml.in.h:84 ../comps-f11.xml.in.h:95
-#: ../comps-f12.xml.in.h:102 ../comps-f13.xml.in.h:105
-#: ../comps-f14.xml.in.h:105
+#: ../comps-f12.xml.in.h:102
+#: ../comps-f13.xml.in.h:107
+#: ../comps-f14.xml.in.h:115
+#: ../comps-f15.xml.in.h:117
msgid "Integrated Development Environments based on Eclipse."
msgstr "எகà¯à®²à®¿à®ªà¯à®¸à¯ˆà®ªà¯ பொரà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®’à®°à¯à®™à¯à®•à®¿à®£à¯ˆà®¨à¯à®¤ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• சூழலà¯à®•à®³à¯."
-#: ../comps-f9.xml.in.h:81 ../comps-f10.xml.in.h:85 ../comps-f11.xml.in.h:97
-#: ../comps-f12.xml.in.h:104 ../comps-f13.xml.in.h:107
-#: ../comps-f14.xml.in.h:107
+#: ../comps-f12.xml.in.h:103
+#: ../comps-f13.xml.in.h:108
+#: ../comps-f14.xml.in.h:116
+#: ../comps-f15.xml.in.h:118
+#: ../comps-el6.xml.in.h:121
+msgid "Interlingua Support"
+msgstr "இனà¯à®Ÿà®°à¯à®²à®¿à®™à¯à®•à®¾ தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:104
+#: ../comps-f13.xml.in.h:109
+#: ../comps-f14.xml.in.h:117
+#: ../comps-f15.xml.in.h:119
+#: ../comps-el6.xml.in.h:124
msgid "Inuktitut Support"
msgstr "இனà¯à®•à¯à®Ÿà®¿à®Ÿà¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:82 ../comps-f10.xml.in.h:86 ../comps-f11.xml.in.h:98
-#: ../comps-f12.xml.in.h:105 ../comps-f13.xml.in.h:108
-#: ../comps-f14.xml.in.h:108
+#: ../comps-f12.xml.in.h:105
+#: ../comps-f13.xml.in.h:110
+#: ../comps-f14.xml.in.h:118
+#: ../comps-f15.xml.in.h:120
+#: ../comps-el6.xml.in.h:125
msgid "Irish Support"
msgstr "à®à®°à¯€à®·à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:83 ../comps-f10.xml.in.h:87 ../comps-f11.xml.in.h:99
-#: ../comps-f12.xml.in.h:106 ../comps-f13.xml.in.h:109
-#: ../comps-f14.xml.in.h:109
+#: ../comps-f12.xml.in.h:106
+#: ../comps-f13.xml.in.h:111
+#: ../comps-f14.xml.in.h:119
+#: ../comps-f15.xml.in.h:121
+#: ../comps-el6.xml.in.h:126
msgid "Italian Support"
msgstr "இதà¯à®¤à®¾à®²à®¿à®¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:84 ../comps-f10.xml.in.h:88 ../comps-f11.xml.in.h:100
-#: ../comps-f12.xml.in.h:107 ../comps-f13.xml.in.h:110
-#: ../comps-f14.xml.in.h:110 ../comps-el4.xml.in.h:30 ../comps-el5.xml.in.h:35
+#: ../comps-f12.xml.in.h:107
+#: ../comps-f13.xml.in.h:112
+#: ../comps-f14.xml.in.h:120
+#: ../comps-f15.xml.in.h:122
+#: ../comps-el4.xml.in.h:30
+#: ../comps-el5.xml.in.h:35
+#: ../comps-el6.xml.in.h:127
msgid "Japanese Support"
msgstr "ஜபà¯à®ªà®¾à®©à®¿à®¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:85 ../comps-f10.xml.in.h:89 ../comps-f11.xml.in.h:101
-#: ../comps-f12.xml.in.h:108 ../comps-f13.xml.in.h:111
-#: ../comps-f14.xml.in.h:111 ../comps-el4.xml.in.h:31
+#: ../comps-f12.xml.in.h:108
+#: ../comps-f13.xml.in.h:113
+#: ../comps-f14.xml.in.h:121
+#: ../comps-f15.xml.in.h:123
+#: ../comps-el4.xml.in.h:31
msgid "Java"
msgstr "ஜாவா"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:86 ../comps-f10.xml.in.h:90 ../comps-f11.xml.in.h:102
-#: ../comps-f12.xml.in.h:109 ../comps-f13.xml.in.h:112
-#: ../comps-f14.xml.in.h:112 ../comps-el4.xml.in.h:32
+#: ../comps-f12.xml.in.h:109
+#: ../comps-f13.xml.in.h:114
+#: ../comps-f14.xml.in.h:122
+#: ../comps-f15.xml.in.h:124
+#: ../comps-el4.xml.in.h:32
msgid "Java Development"
msgstr "ஜாவா உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®®à¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:87 ../comps-f10.xml.in.h:91 ../comps-f11.xml.in.h:103
-#: ../comps-f12.xml.in.h:110 ../comps-el4.xml.in.h:33 ../comps-el5.xml.in.h:36
+#: ../comps-f12.xml.in.h:110
+#: ../comps-el4.xml.in.h:33
+#: ../comps-el5.xml.in.h:36
msgid "KDE (K Desktop Environment)"
msgstr "KDE (K Desktop Environment)"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:88 ../comps-f10.xml.in.h:92 ../comps-f11.xml.in.h:104
-#: ../comps-f12.xml.in.h:111 ../comps-f13.xml.in.h:114
-#: ../comps-f14.xml.in.h:114 ../comps-el4.xml.in.h:34 ../comps-el5.xml.in.h:37
+#: ../comps-f12.xml.in.h:111
+#: ../comps-f13.xml.in.h:116
+#: ../comps-f14.xml.in.h:124
+#: ../comps-f15.xml.in.h:126
+#: ../comps-el4.xml.in.h:34
+#: ../comps-el5.xml.in.h:37
msgid "KDE Software Development"
msgstr "கேடியி மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®®à¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:89 ../comps-f10.xml.in.h:93 ../comps-f11.xml.in.h:105
#: ../comps-f12.xml.in.h:112
-msgid ""
-"KDE is a powerful graphical user interface which includes a panel, desktop, "
-"system icons, and a graphical file manager."
-msgstr ""
-"கேடியி எனà¯à®ªà®¤à¯ ஒர௠பலகமà¯, பணிமேடை, கணினி சினà¯à®©à®™à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஒர௠வரைகலை கோபà¯à®ªà¯ மேலாளர௠"
-"ஆகியவறà¯à®±à¯ˆ கொணà¯à®Ÿ ஒர௠வலிமையான வரைகலை பயனர௠மà¯à®•à®ªà¯à®ªà®¾à®•à¯à®®à¯."
+msgid "KDE is a powerful graphical user interface which includes a panel, desktop, system icons, and a graphical file manager."
+msgstr "கேடியி எனà¯à®ªà®¤à¯ ஒர௠பலகமà¯, பணிமேடை, கணினி சினà¯à®©à®™à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஒர௠வரைகலை கோபà¯à®ªà¯ மேலாளர௠ஆகியவறà¯à®±à¯ˆ கொணà¯à®Ÿ ஒர௠வலிமையான வரைகலை பயனர௠மà¯à®•à®ªà¯à®ªà®¾à®•à¯à®®à¯."
-#: ../comps-f9.xml.in.h:90 ../comps-f10.xml.in.h:94 ../comps-f11.xml.in.h:106
-#: ../comps-f12.xml.in.h:113 ../comps-f13.xml.in.h:115
-#: ../comps-f14.xml.in.h:115
+#: ../comps-f12.xml.in.h:113
+#: ../comps-f13.xml.in.h:117
+#: ../comps-f14.xml.in.h:125
+#: ../comps-f15.xml.in.h:127
+#: ../comps-el6.xml.in.h:131
msgid "Kannada Support"
msgstr "கனà¯à®©à®Ÿ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:91 ../comps-f10.xml.in.h:96 ../comps-f11.xml.in.h:108
-#: ../comps-f12.xml.in.h:115 ../comps-f13.xml.in.h:117
-#: ../comps-f14.xml.in.h:117
+#: ../comps-f12.xml.in.h:114
+#: ../comps-f13.xml.in.h:118
+#: ../comps-f14.xml.in.h:126
+#: ../comps-f15.xml.in.h:128
+#: ../comps-el6.xml.in.h:132
+msgid "Kashmiri Support"
+msgstr "காஷà¯à®®à¯€à®°à®¿ தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:115
+#: ../comps-f13.xml.in.h:119
+#: ../comps-f14.xml.in.h:127
+#: ../comps-f15.xml.in.h:129
+#: ../comps-el6.xml.in.h:133
msgid "Kashubian Support"
msgstr "கசà¯à®ªà®¿à®¯à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:92 ../comps-f10.xml.in.h:97 ../comps-f11.xml.in.h:110
-#: ../comps-f12.xml.in.h:117 ../comps-f13.xml.in.h:119
-#: ../comps-f14.xml.in.h:119
+#: ../comps-f12.xml.in.h:116
+#: ../comps-f13.xml.in.h:120
+#: ../comps-f14.xml.in.h:128
+#: ../comps-f15.xml.in.h:130
+#: ../comps-el6.xml.in.h:134
+msgid "Kazakh Support"
+msgstr "கசாக௠தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:117
+#: ../comps-f13.xml.in.h:121
+#: ../comps-f14.xml.in.h:129
+#: ../comps-f15.xml.in.h:131
+#: ../comps-el6.xml.in.h:135
msgid "Khmer Support"
msgstr "கமீர௠தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:93 ../comps-f10.xml.in.h:99 ../comps-f11.xml.in.h:113
-#: ../comps-f12.xml.in.h:120 ../comps-f13.xml.in.h:122
-#: ../comps-f14.xml.in.h:122
+#: ../comps-f12.xml.in.h:118
+#: ../comps-f13.xml.in.h:122
+#: ../comps-f14.xml.in.h:130
+#: ../comps-f15.xml.in.h:132
+#: ../comps-el6.xml.in.h:136
+msgid "Kinyarwanda Support"
+msgstr "கினà¯à®¯à®¾à®°à¯à®µà®¾à®£à¯à®Ÿà®¾ தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:119
+#: ../comps-f13.xml.in.h:123
+#: ../comps-f14.xml.in.h:131
+#: ../comps-f15.xml.in.h:133
+#: ../comps-el6.xml.in.h:137
+msgid "Konkani Support"
+msgstr "கொஙà¯à®•à®¿à®©à®¿ தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:120
+#: ../comps-f13.xml.in.h:124
+#: ../comps-f14.xml.in.h:132
+#: ../comps-f15.xml.in.h:134
+#: ../comps-el6.xml.in.h:138
msgid "Korean Support"
msgstr "கொரிய தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:94 ../comps-f10.xml.in.h:100 ../comps-f11.xml.in.h:114
-#: ../comps-f12.xml.in.h:121 ../comps-f13.xml.in.h:123
-#: ../comps-f14.xml.in.h:123
+#: ../comps-f12.xml.in.h:121
+#: ../comps-f13.xml.in.h:125
+#: ../comps-f14.xml.in.h:133
+#: ../comps-f15.xml.in.h:135
+#: ../comps-el6.xml.in.h:139
msgid "Kurdish Support"
msgstr "கà¯à®°à¯à®Ÿà®¿à®¸à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:95 ../comps-f10.xml.in.h:102 ../comps-f11.xml.in.h:116
-#: ../comps-f12.xml.in.h:124 ../comps-f13.xml.in.h:126
-#: ../comps-f14.xml.in.h:126
+#: ../comps-f12.xml.in.h:122
+#: ../comps-f13.xml.in.h:126
+#: ../comps-f14.xml.in.h:134
+#: ../comps-f15.xml.in.h:137
+msgid "LXDE"
+msgstr "LXDE"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:123
+#: ../comps-f13.xml.in.h:127
+#: ../comps-f14.xml.in.h:135
+#: ../comps-f15.xml.in.h:138
+msgid "LXDE is a lightweight X11 desktop environment designed for computers with low hardware specifications like netbooks, mobile devices or older computers."
+msgstr "LXDE எனà¯à®ªà®¤à¯ ஒர௠lightweight X11 பணிமேடை சூழல௠இத௠கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤ வனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯à®•à®³à®¾à®© நெடà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à®³à¯, மொபைல௠சாதனஙà¯à®•à®³à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ பழைய கணினிகளà¯à®•à¯à®•à®¾à®• வடிவமைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:124
+#: ../comps-f13.xml.in.h:128
+#: ../comps-f14.xml.in.h:136
+#: ../comps-f15.xml.in.h:139
msgid "Languages"
msgstr "மொழிகளà¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:96 ../comps-f10.xml.in.h:103 ../comps-f11.xml.in.h:117
-#: ../comps-f12.xml.in.h:125 ../comps-f13.xml.in.h:127
-#: ../comps-f14.xml.in.h:127
+#: ../comps-f12.xml.in.h:125
+#: ../comps-f13.xml.in.h:129
+#: ../comps-f14.xml.in.h:137
+#: ../comps-f15.xml.in.h:140
+#: ../comps-el6.xml.in.h:140
msgid "Lao Support"
msgstr "லோ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:97 ../comps-f10.xml.in.h:104 ../comps-f11.xml.in.h:119
-#: ../comps-f12.xml.in.h:127 ../comps-f13.xml.in.h:129
-#: ../comps-f14.xml.in.h:129
+#: ../comps-f12.xml.in.h:126
+#: ../comps-f13.xml.in.h:130
+#: ../comps-f14.xml.in.h:138
+#: ../comps-f15.xml.in.h:141
+#: ../comps-el6.xml.in.h:142
+msgid "Latin Support"
+msgstr "லதà¯à®¤à¯€à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:127
+#: ../comps-f13.xml.in.h:131
+#: ../comps-f14.xml.in.h:139
+#: ../comps-f15.xml.in.h:142
+#: ../comps-el6.xml.in.h:143
msgid "Latvian Support"
msgstr "லà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà¯‡à®©à®¿à®¯à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:98 ../comps-f10.xml.in.h:105 ../comps-f11.xml.in.h:120
-#: ../comps-f12.xml.in.h:128 ../comps-f13.xml.in.h:130
-#: ../comps-f14.xml.in.h:130
+#: ../comps-f12.xml.in.h:128
+#: ../comps-f13.xml.in.h:132
+#: ../comps-f14.xml.in.h:140
+#: ../comps-f15.xml.in.h:143
msgid "Legacy Fonts"
msgstr "மூல எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®•à¯à®•à®³à¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:99 ../comps-f10.xml.in.h:106 ../comps-f11.xml.in.h:121
-#: ../comps-f12.xml.in.h:129 ../comps-f13.xml.in.h:131
-#: ../comps-f14.xml.in.h:131
+#: ../comps-f12.xml.in.h:129
+#: ../comps-f13.xml.in.h:133
+#: ../comps-f14.xml.in.h:141
+#: ../comps-f15.xml.in.h:144
msgid "Legacy Network Server"
msgstr "பழைய பிணைய சேவையகஙà¯à®•à®³à¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:100 ../comps-f10.xml.in.h:107
-#: ../comps-f11.xml.in.h:122 ../comps-f12.xml.in.h:130
-#: ../comps-f13.xml.in.h:132 ../comps-f14.xml.in.h:132
+#: ../comps-f12.xml.in.h:130
+#: ../comps-f13.xml.in.h:134
+#: ../comps-f14.xml.in.h:142
+#: ../comps-f15.xml.in.h:145
msgid "Legacy Software Development"
msgstr "பழைய மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®®à¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:101 ../comps-f10.xml.in.h:108
-#: ../comps-f11.xml.in.h:123 ../comps-f12.xml.in.h:131
-#: ../comps-f13.xml.in.h:133 ../comps-f14.xml.in.h:133
+#: ../comps-f12.xml.in.h:131
+#: ../comps-f13.xml.in.h:135
+#: ../comps-f14.xml.in.h:143
+#: ../comps-f15.xml.in.h:146
msgid "Legacy Software Support"
msgstr "பழைய மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:102 ../comps-f10.xml.in.h:109
-#: ../comps-f11.xml.in.h:124 ../comps-f12.xml.in.h:132
-#: ../comps-f13.xml.in.h:134 ../comps-f14.xml.in.h:134
+#: ../comps-f12.xml.in.h:132
+#: ../comps-f13.xml.in.h:136
+#: ../comps-f14.xml.in.h:144
+#: ../comps-f15.xml.in.h:149
+#: ../comps-el6.xml.in.h:146
msgid "Lithuanian Support"
msgstr "லிதà¯à®¤à¯à®©à®¿à®¯à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:103 ../comps-f10.xml.in.h:110
-#: ../comps-f11.xml.in.h:125 ../comps-f12.xml.in.h:133
-#: ../comps-f13.xml.in.h:135 ../comps-f14.xml.in.h:135
+#: ../comps-f12.xml.in.h:133
+#: ../comps-f13.xml.in.h:137
+#: ../comps-f14.xml.in.h:145
+#: ../comps-f15.xml.in.h:151
+#: ../comps-el6.xml.in.h:147
msgid "Low Saxon Support"
msgstr "கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤ சாகà¯à®¸à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:104 ../comps-f10.xml.in.h:111
-#: ../comps-f11.xml.in.h:127 ../comps-f12.xml.in.h:135
-#: ../comps-f13.xml.in.h:137 ../comps-f14.xml.in.h:137
+#: ../comps-f12.xml.in.h:134
+#: ../comps-f13.xml.in.h:138
+#: ../comps-f14.xml.in.h:146
+#: ../comps-f15.xml.in.h:154
+#: ../comps-el6.xml.in.h:148
+msgid "Luxembourgish Support"
+msgstr "லகà¯à®¸à¯‡à®®à¯à®ªà¯‹à®°à¯à®•à®¿à®¸à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:135
+#: ../comps-f13.xml.in.h:139
+#: ../comps-f14.xml.in.h:147
+#: ../comps-f15.xml.in.h:155
+#: ../comps-el6.xml.in.h:149
msgid "Macedonian Support"
msgstr "மாசிடோனியன௠தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:105 ../comps-f10.xml.in.h:112
-#: ../comps-f11.xml.in.h:128 ../comps-f12.xml.in.h:137
-#: ../comps-f13.xml.in.h:139 ../comps-f14.xml.in.h:139
-#: ../comps-el4.xml.in.h:36 ../comps-el5.xml.in.h:39
+#: ../comps-f12.xml.in.h:136
+#: ../comps-f13.xml.in.h:140
+#: ../comps-f14.xml.in.h:148
+#: ../comps-f15.xml.in.h:156
+#: ../comps-el6.xml.in.h:150
+msgid "Machine and user identity servers."
+msgstr "கணினி மறà¯à®±à¯à®®à¯ பயனர௠அடையாள சேவையகஙà¯à®•à®³à¯."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:137
+#: ../comps-f13.xml.in.h:141
+#: ../comps-f14.xml.in.h:149
+#: ../comps-f15.xml.in.h:157
+#: ../comps-el4.xml.in.h:36
+#: ../comps-el5.xml.in.h:39
msgid "Mail Server"
msgstr "அஞà¯à®šà®²à¯ சேவையகமà¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:106 ../comps-f10.xml.in.h:114
-#: ../comps-f11.xml.in.h:131 ../comps-f12.xml.in.h:140
-#: ../comps-f13.xml.in.h:142 ../comps-f14.xml.in.h:142
+#: ../comps-f12.xml.in.h:138
+#: ../comps-f13.xml.in.h:142
+#: ../comps-f14.xml.in.h:150
+#: ../comps-f15.xml.in.h:158
+#: ../comps-el6.xml.in.h:152
+msgid "Maithili Support"
+msgstr "மேதà¯à®²à®¿ தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:139
+#: ../comps-f13.xml.in.h:143
+#: ../comps-f14.xml.in.h:151
+#: ../comps-f15.xml.in.h:159
+#: ../comps-el6.xml.in.h:153
+msgid "Malagasy Support"
+msgstr "மலாகாஸி தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:140
+#: ../comps-f13.xml.in.h:144
+#: ../comps-f14.xml.in.h:152
+#: ../comps-f15.xml.in.h:160
+#: ../comps-el6.xml.in.h:154
msgid "Malay Support"
msgstr "மலாய௠தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:107 ../comps-f10.xml.in.h:115
-#: ../comps-f11.xml.in.h:132 ../comps-f12.xml.in.h:141
-#: ../comps-f13.xml.in.h:143 ../comps-f14.xml.in.h:143
+#: ../comps-f12.xml.in.h:141
+#: ../comps-f13.xml.in.h:145
+#: ../comps-f14.xml.in.h:153
+#: ../comps-f15.xml.in.h:161
+#: ../comps-el6.xml.in.h:155
msgid "Malayalam Support"
msgstr "மலையாள தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:108 ../comps-f10.xml.in.h:116
-#: ../comps-f11.xml.in.h:135 ../comps-f12.xml.in.h:144
-#: ../comps-f13.xml.in.h:146 ../comps-f14.xml.in.h:146
+#: ../comps-f12.xml.in.h:142
+#: ../comps-f13.xml.in.h:146
+#: ../comps-f14.xml.in.h:154
+#: ../comps-f15.xml.in.h:162
+#: ../comps-el6.xml.in.h:156
+msgid "Maltese Support"
+msgstr "மலà¯à®¤à¯€à®šà®¿à®¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:143
+#: ../comps-f13.xml.in.h:147
+#: ../comps-f14.xml.in.h:155
+#: ../comps-f15.xml.in.h:163
+#: ../comps-el6.xml.in.h:157
+msgid "Manx Support"
+msgstr "மனகà¯à®¸à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:144
+#: ../comps-f13.xml.in.h:148
+#: ../comps-f14.xml.in.h:156
+#: ../comps-f15.xml.in.h:164
+#: ../comps-el6.xml.in.h:158
msgid "Maori Support"
msgstr "மோரி தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:109 ../comps-f10.xml.in.h:117
-#: ../comps-f11.xml.in.h:136 ../comps-f12.xml.in.h:145
-#: ../comps-f13.xml.in.h:147 ../comps-f14.xml.in.h:147
+#: ../comps-f12.xml.in.h:145
+#: ../comps-f13.xml.in.h:149
+#: ../comps-f14.xml.in.h:157
+#: ../comps-f15.xml.in.h:165
+#: ../comps-el6.xml.in.h:159
msgid "Marathi Support"
msgstr "மராதà¯à®¤à®¿ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:110 ../comps-f10.xml.in.h:118
-#: ../comps-f11.xml.in.h:138 ../comps-f12.xml.in.h:149
-#: ../comps-f13.xml.in.h:151 ../comps-f14.xml.in.h:151
+#: ../comps-f12.xml.in.h:146
+#: ../comps-f13.xml.in.h:150
+#: ../comps-f14.xml.in.h:161
+#: ../comps-f15.xml.in.h:169
+msgid "MinGW cross-compiler"
+msgstr "MinGW cross-compiler"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:147
+#: ../comps-f13.xml.in.h:151
+msgid "Moblin Desktop Environment"
+msgstr "Moblin பணிமேடை சூழலà¯"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:148
+msgid "Moblin is a desktop environment for NetBook/NetTop/MID devices."
+msgstr "Moblin எனà¯à®ªà®¤à¯ NetBook/NetTop/MID சாதனஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© ஒர௠பணிமேடை சூழலà¯."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:149
+#: ../comps-f13.xml.in.h:153
+#: ../comps-f14.xml.in.h:162
+#: ../comps-f15.xml.in.h:170
+#: ../comps-el6.xml.in.h:164
msgid "Mongolian Support"
msgstr "மஙà¯à®•à¯‹à®²à®¿à®¯à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:111 ../comps-f10.xml.in.h:119
-#: ../comps-f11.xml.in.h:139 ../comps-f12.xml.in.h:150
-#: ../comps-f13.xml.in.h:152 ../comps-f14.xml.in.h:152
+#: ../comps-f12.xml.in.h:150
+#: ../comps-f13.xml.in.h:154
+#: ../comps-f14.xml.in.h:163
+#: ../comps-f15.xml.in.h:172
msgid "MySQL Database"
msgstr "MySQL தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®®à¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:112 ../comps-f10.xml.in.h:121
-#: ../comps-f11.xml.in.h:141 ../comps-f12.xml.in.h:152
-#: ../comps-f13.xml.in.h:154 ../comps-f14.xml.in.h:154
+#: ../comps-f12.xml.in.h:151
+#: ../comps-f13.xml.in.h:155
+#: ../comps-f14.xml.in.h:164
+#: ../comps-f15.xml.in.h:173
+#: ../comps-el6.xml.in.h:167
+msgid "Myanmar (Burmese) Support"
+msgstr "மியானà¯à®®à®°à¯ (பரà¯à®®à¯€à®¸à¯) தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:152
+#: ../comps-f13.xml.in.h:156
+#: ../comps-f14.xml.in.h:165
+#: ../comps-f15.xml.in.h:174
+#: ../comps-el6.xml.in.h:170
msgid "Nepali Support"
msgstr "நேபாளி தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:113 ../comps-f10.xml.in.h:122
-#: ../comps-f11.xml.in.h:142 ../comps-f12.xml.in.h:153
-#: ../comps-f13.xml.in.h:155 ../comps-f14.xml.in.h:155
-#: ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:40
+#: ../comps-f12.xml.in.h:153
+#: ../comps-f13.xml.in.h:157
+#: ../comps-f14.xml.in.h:166
+#: ../comps-f15.xml.in.h:175
+#: ../comps-el4.xml.in.h:37
+#: ../comps-el5.xml.in.h:40
msgid "Network Servers"
msgstr "பிணைய சேவையகஙà¯à®•à®³à¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:114 ../comps-f10.xml.in.h:123
-#: ../comps-f11.xml.in.h:143 ../comps-f12.xml.in.h:154
-#: ../comps-f13.xml.in.h:156 ../comps-f14.xml.in.h:156
-#: ../comps-el4.xml.in.h:38 ../comps-el5.xml.in.h:41
+#: ../comps-f12.xml.in.h:154
+#: ../comps-f13.xml.in.h:158
+#: ../comps-f14.xml.in.h:167
+#: ../comps-f15.xml.in.h:176
+#: ../comps-el4.xml.in.h:38
+#: ../comps-el5.xml.in.h:41
msgid "News Server"
msgstr "செயà¯à®¤à®¿ சேவையகமà¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:115 ../comps-f10.xml.in.h:124
-msgid "Northern Sami Support"
-msgstr "வட சாமி தà¯à®£à¯ˆ"
-
-#: ../comps-f9.xml.in.h:116 ../comps-f10.xml.in.h:125
-#: ../comps-f11.xml.in.h:144 ../comps-f12.xml.in.h:155
-#: ../comps-f13.xml.in.h:157 ../comps-f14.xml.in.h:157
+#: ../comps-f12.xml.in.h:155
+#: ../comps-f13.xml.in.h:159
+#: ../comps-f14.xml.in.h:168
+#: ../comps-f15.xml.in.h:178
+#: ../comps-el6.xml.in.h:175
msgid "Northern Sotho Support"
msgstr "வட சோதோ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:117 ../comps-f10.xml.in.h:126
-#: ../comps-f11.xml.in.h:145 ../comps-f12.xml.in.h:156
-#: ../comps-f13.xml.in.h:158 ../comps-f14.xml.in.h:158
+#: ../comps-f12.xml.in.h:156
+#: ../comps-f13.xml.in.h:160
+#: ../comps-f14.xml.in.h:169
+#: ../comps-f15.xml.in.h:179
+#: ../comps-el6.xml.in.h:176
msgid "Norwegian Support"
msgstr "நாரà¯à®µà¯‡à®œà®¿à®¯à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:118 ../comps-f10.xml.in.h:127
-#: ../comps-f11.xml.in.h:148 ../comps-f12.xml.in.h:159
-#: ../comps-f13.xml.in.h:161 ../comps-f14.xml.in.h:161
-#: ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:42
+#: ../comps-f12.xml.in.h:157
+#: ../comps-f13.xml.in.h:161
+#: ../comps-f14.xml.in.h:170
+#: ../comps-f15.xml.in.h:180
+msgid "OCaml"
+msgstr "OCaml"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:158
+#: ../comps-f13.xml.in.h:162
+#: ../comps-f14.xml.in.h:171
+#: ../comps-f15.xml.in.h:181
+#: ../comps-el6.xml.in.h:177
+msgid "Occitan Support"
+msgstr "ஆகிடன௠தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:159
+#: ../comps-f13.xml.in.h:163
+#: ../comps-f14.xml.in.h:172
+#: ../comps-f15.xml.in.h:182
+#: ../comps-el4.xml.in.h:39
+#: ../comps-el5.xml.in.h:42
msgid "Office/Productivity"
msgstr "அலà¯à®µà®²à®•à®®à¯/உறà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿ திறனà¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:119 ../comps-f10.xml.in.h:128
-#: ../comps-f11.xml.in.h:149 ../comps-f12.xml.in.h:160
-#: ../comps-f13.xml.in.h:162 ../comps-f14.xml.in.h:162
+#: ../comps-f12.xml.in.h:160
+#: ../comps-f13.xml.in.h:164
+#: ../comps-f14.xml.in.h:173
+#: ../comps-f15.xml.in.h:183
msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
msgstr "பழைய பிடà¯à®®à¯‡à®ªà¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ வெகà¯à®Ÿà®¾à®°à¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®•à¯à®•à®³à¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:120 ../comps-f10.xml.in.h:129
-#: ../comps-f11.xml.in.h:151 ../comps-f12.xml.in.h:162
-#: ../comps-f13.xml.in.h:165 ../comps-f14.xml.in.h:165
+#: ../comps-f12.xml.in.h:161
+#: ../comps-f13.xml.in.h:165
+#: ../comps-f14.xml.in.h:174
+#: ../comps-f15.xml.in.h:184
+msgid "Online Help and Documentation"
+msgstr "இணைய உதவி மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஆவணமà¯"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:162
+#: ../comps-f13.xml.in.h:167
+#: ../comps-f14.xml.in.h:176
+#: ../comps-f15.xml.in.h:185
+#: ../comps-el6.xml.in.h:179
msgid "Oriya Support"
msgstr "ஒரியா தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:121 ../comps-f10.xml.in.h:130
-#: ../comps-f11.xml.in.h:152 ../comps-f12.xml.in.h:163
-#: ../comps-f13.xml.in.h:166 ../comps-f14.xml.in.h:166
-#: ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:43
-msgid ""
-"Packages which provide functionality for developing and building "
-"applications."
+#: ../comps-f12.xml.in.h:163
+#: ../comps-f13.xml.in.h:168
+#: ../comps-f14.xml.in.h:177
+#: ../comps-f15.xml.in.h:187
+#: ../comps-el4.xml.in.h:40
+#: ../comps-el5.xml.in.h:43
+msgid "Packages which provide functionality for developing and building applications."
msgstr "பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯, உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯ செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ கொடà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯."
-#: ../comps-f9.xml.in.h:122 ../comps-f10.xml.in.h:132
-#: ../comps-f11.xml.in.h:154 ../comps-f12.xml.in.h:165
-#: ../comps-f13.xml.in.h:168 ../comps-f14.xml.in.h:168
+#: ../comps-f12.xml.in.h:164
+#: ../comps-f13.xml.in.h:169
+#: ../comps-f14.xml.in.h:178
+#: ../comps-f15.xml.in.h:188
+msgid "Perl Development"
+msgstr "Perl உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®®à¯"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:165
+#: ../comps-f13.xml.in.h:170
+#: ../comps-f14.xml.in.h:179
+#: ../comps-f15.xml.in.h:189
+#: ../comps-el6.xml.in.h:186
msgid "Persian Support"
msgstr "பெரà¯à®·à®¿à®¯à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:123 ../comps-f10.xml.in.h:133
-#: ../comps-f11.xml.in.h:155 ../comps-f12.xml.in.h:166
-#: ../comps-f13.xml.in.h:169 ../comps-f14.xml.in.h:169
+#: ../comps-f12.xml.in.h:166
+#: ../comps-f13.xml.in.h:171
+#: ../comps-f14.xml.in.h:180
+#: ../comps-f15.xml.in.h:190
+#: ../comps-el6.xml.in.h:189
msgid "Polish Support"
msgstr "போலிஷ௠தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:124 ../comps-f10.xml.in.h:134
-#: ../comps-f11.xml.in.h:156 ../comps-f12.xml.in.h:167
-#: ../comps-f13.xml.in.h:170 ../comps-f14.xml.in.h:170
+#: ../comps-f12.xml.in.h:167
+#: ../comps-f13.xml.in.h:172
+#: ../comps-f14.xml.in.h:181
+#: ../comps-f15.xml.in.h:191
+#: ../comps-el6.xml.in.h:190
msgid "Portuguese Support"
msgstr "போரà¯à®šà¯à®šà¯à®•à¯€à®šà®¿à®¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:125 ../comps-f10.xml.in.h:135
-#: ../comps-f11.xml.in.h:157 ../comps-f12.xml.in.h:168
-#: ../comps-f13.xml.in.h:171 ../comps-f14.xml.in.h:171
+#: ../comps-f12.xml.in.h:168
+#: ../comps-f13.xml.in.h:173
+#: ../comps-f14.xml.in.h:182
+#: ../comps-f15.xml.in.h:192
msgid "PostgreSQL Database"
msgstr "PostgreSQL தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®®à¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:126 ../comps-f10.xml.in.h:136
-#: ../comps-f11.xml.in.h:158 ../comps-f12.xml.in.h:169
-#: ../comps-f13.xml.in.h:172 ../comps-f14.xml.in.h:172
+#: ../comps-f12.xml.in.h:169
+#: ../comps-f13.xml.in.h:174
+#: ../comps-f14.xml.in.h:183
+#: ../comps-f15.xml.in.h:193
msgid "Printing Support"
msgstr "அசà¯à®šà®¿à®Ÿà®²à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:127 ../comps-f10.xml.in.h:137
-#: ../comps-f11.xml.in.h:159 ../comps-f12.xml.in.h:170
-#: ../comps-f13.xml.in.h:173 ../comps-f14.xml.in.h:173
+#: ../comps-f12.xml.in.h:170
+#: ../comps-f13.xml.in.h:175
+#: ../comps-f14.xml.in.h:184
+#: ../comps-f15.xml.in.h:194
+#: ../comps-el6.xml.in.h:197
msgid "Punjabi Support"
msgstr "பஞà¯à®šà®¾à®ªà®¿ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:128 ../comps-f10.xml.in.h:138
-#: ../comps-f11.xml.in.h:160 ../comps-f12.xml.in.h:171
-#: ../comps-f13.xml.in.h:174 ../comps-f14.xml.in.h:174
+#: ../comps-f12.xml.in.h:171
+#: ../comps-f13.xml.in.h:176
+#: ../comps-f14.xml.in.h:185
+#: ../comps-f15.xml.in.h:197
+#: ../comps-el6.xml.in.h:199
msgid "Romanian Support"
msgstr "ரோமானிய தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:129 ../comps-f10.xml.in.h:139
-#: ../comps-f11.xml.in.h:161 ../comps-f12.xml.in.h:172
-#: ../comps-f13.xml.in.h:175 ../comps-f14.xml.in.h:175
+#: ../comps-f12.xml.in.h:172
+#: ../comps-f13.xml.in.h:177
+#: ../comps-f14.xml.in.h:186
+#: ../comps-f15.xml.in.h:198
msgid "Ruby"
msgstr "ரூபி"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:130 ../comps-f10.xml.in.h:140
-#: ../comps-f11.xml.in.h:162 ../comps-f12.xml.in.h:173
-#: ../comps-f13.xml.in.h:176 ../comps-f14.xml.in.h:176
+#: ../comps-f12.xml.in.h:173
+#: ../comps-f13.xml.in.h:178
+#: ../comps-f14.xml.in.h:187
+#: ../comps-f15.xml.in.h:199
+#: ../comps-el6.xml.in.h:200
msgid "Russian Support"
msgstr "à®°à®·à¯à®¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:131 ../comps-f10.xml.in.h:141
-msgid "SUGAR Desktop Environment"
-msgstr "SUGAR பணிமேடை சூழலà¯à®•à®³à¯"
-
-#: ../comps-f9.xml.in.h:132
-msgid "SUGAR is the desktop environment developed for the OLPC XO."
-msgstr "SUGAR எனà¯à®ªà®¤à¯ OLPC XOகà¯à®•à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பணிமேடை சூழலà¯."
-
-#: ../comps-f9.xml.in.h:133 ../comps-f10.xml.in.h:142
-#: ../comps-f11.xml.in.h:163 ../comps-f12.xml.in.h:174
-#: ../comps-f13.xml.in.h:177 ../comps-f14.xml.in.h:177
+#: ../comps-f12.xml.in.h:174
+#: ../comps-f13.xml.in.h:179
+#: ../comps-f14.xml.in.h:188
+#: ../comps-f15.xml.in.h:200
msgid "Samoan Support"
msgstr "சாமோன௠தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:134 ../comps-f10.xml.in.h:143
-#: ../comps-f11.xml.in.h:166 ../comps-f12.xml.in.h:177
-#: ../comps-f13.xml.in.h:180 ../comps-f14.xml.in.h:180
+#: ../comps-f12.xml.in.h:175
+#: ../comps-f13.xml.in.h:180
+#: ../comps-f14.xml.in.h:189
+#: ../comps-f15.xml.in.h:201
+#: ../comps-el6.xml.in.h:203
+msgid "Sanskrit Support"
+msgstr "ஸானà¯à®¸à¯à®•à®¿à®°à®¿à®Ÿà¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:176
+#: ../comps-f13.xml.in.h:181
+#: ../comps-f14.xml.in.h:190
+#: ../comps-f15.xml.in.h:202
+#: ../comps-el6.xml.in.h:204
+msgid "Sardinian Support"
+msgstr "சாரà¯à®Ÿà®¿à®¯à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:177
+#: ../comps-f13.xml.in.h:182
+#: ../comps-f14.xml.in.h:191
+#: ../comps-f15.xml.in.h:203
+#: ../comps-el6.xml.in.h:208
msgid "Serbian Support"
msgstr "செரà¯à®ªà®¿à®¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:135 ../comps-f10.xml.in.h:144
-#: ../comps-f11.xml.in.h:167 ../comps-f12.xml.in.h:178
-#: ../comps-f13.xml.in.h:181 ../comps-f14.xml.in.h:181
+#: ../comps-f12.xml.in.h:178
+#: ../comps-f13.xml.in.h:183
+#: ../comps-f14.xml.in.h:192
+#: ../comps-f15.xml.in.h:204
msgid "Server Configuration Tools"
msgstr "சேவையக கடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:136 ../comps-f10.xml.in.h:145
-#: ../comps-f11.xml.in.h:168 ../comps-f12.xml.in.h:179
-#: ../comps-f13.xml.in.h:182 ../comps-f14.xml.in.h:182
-#: ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:44
+#: ../comps-f12.xml.in.h:179
+#: ../comps-f13.xml.in.h:184
+#: ../comps-f14.xml.in.h:193
+#: ../comps-f15.xml.in.h:205
+#: ../comps-el4.xml.in.h:41
+#: ../comps-el5.xml.in.h:44
msgid "Servers"
msgstr "சேவையகஙà¯à®•à®³à¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:137 ../comps-f10.xml.in.h:146
-#: ../comps-f11.xml.in.h:169 ../comps-f12.xml.in.h:180
-#: ../comps-f13.xml.in.h:183 ../comps-f14.xml.in.h:183
-#: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:45
-msgid ""
-"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
+#: ../comps-f12.xml.in.h:180
+#: ../comps-f13.xml.in.h:185
+#: ../comps-f14.xml.in.h:194
+#: ../comps-f15.xml.in.h:207
+#: ../comps-el4.xml.in.h:42
+#: ../comps-el5.xml.in.h:45
+msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
msgstr "எளிய சாளர மேலாளரà¯à®•à®³à¯ பெரிய பணிமேடை சூழலின௠பகà¯à®¤à®¿ இலà¯à®²à¯ˆ."
-#: ../comps-f9.xml.in.h:138 ../comps-f10.xml.in.h:148
-#: ../comps-f11.xml.in.h:171 ../comps-f12.xml.in.h:182
-#: ../comps-f13.xml.in.h:185 ../comps-f14.xml.in.h:185
+#: ../comps-f12.xml.in.h:181
+#: ../comps-f13.xml.in.h:186
+#: ../comps-f14.xml.in.h:195
+#: ../comps-f15.xml.in.h:209
+#: ../comps-el6.xml.in.h:214
+msgid "Sindhi Support"
+msgstr "சிநà¯à®¤à®¿ தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:182
+#: ../comps-f13.xml.in.h:187
+#: ../comps-f14.xml.in.h:196
+#: ../comps-f15.xml.in.h:210
+#: ../comps-el6.xml.in.h:215
msgid "Sinhala Support"
msgstr "சிஙà¯à®•à®³ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:139 ../comps-f10.xml.in.h:149
-#: ../comps-f11.xml.in.h:172 ../comps-f12.xml.in.h:183
-#: ../comps-f13.xml.in.h:186 ../comps-f14.xml.in.h:186
+#: ../comps-f12.xml.in.h:183
+#: ../comps-f13.xml.in.h:188
+#: ../comps-f14.xml.in.h:197
+#: ../comps-f15.xml.in.h:211
+#: ../comps-el6.xml.in.h:216
msgid "Slovak Support"
msgstr "ஸà¯à®²à¯‹à®µà®¾à®•à¯à®•à®¿à®¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:140 ../comps-f10.xml.in.h:150
-#: ../comps-f11.xml.in.h:173 ../comps-f12.xml.in.h:184
-#: ../comps-f13.xml.in.h:187 ../comps-f14.xml.in.h:187
+#: ../comps-f12.xml.in.h:184
+#: ../comps-f13.xml.in.h:189
+#: ../comps-f14.xml.in.h:198
+#: ../comps-f15.xml.in.h:212
+#: ../comps-el6.xml.in.h:217
msgid "Slovenian Support"
msgstr "ஸà¯à®²à¯Šà®µà¯‡à®©à®¿à®¯ ஆதரவà¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:141 ../comps-f10.xml.in.h:151
-#: ../comps-f11.xml.in.h:174 ../comps-f12.xml.in.h:185
-#: ../comps-f13.xml.in.h:188 ../comps-f14.xml.in.h:188
+#: ../comps-f12.xml.in.h:185
+#: ../comps-f13.xml.in.h:190
+#: ../comps-f14.xml.in.h:199
+#: ../comps-f15.xml.in.h:213
msgid "Smallest possible installation"
msgstr "மிக சிறிய நிறà¯à®µà®²à¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:142 ../comps-f10.xml.in.h:152
-#: ../comps-f11.xml.in.h:175 ../comps-f12.xml.in.h:186
-#: ../comps-f13.xml.in.h:189 ../comps-f14.xml.in.h:189
-#: ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:46
+#: ../comps-f12.xml.in.h:186
+#: ../comps-f13.xml.in.h:191
+#: ../comps-f14.xml.in.h:200
+#: ../comps-f15.xml.in.h:214
+#: ../comps-el4.xml.in.h:43
+#: ../comps-el5.xml.in.h:46
msgid "Software used for running network servers"
msgstr "பிணைய சேவையகஙà¯à®•à®³à¯ˆ இயகà¯à®• பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:143 ../comps-f10.xml.in.h:153
-#: ../comps-f11.xml.in.h:176 ../comps-f12.xml.in.h:187
-#: ../comps-f13.xml.in.h:190 ../comps-f14.xml.in.h:190
+#: ../comps-f12.xml.in.h:187
+#: ../comps-f13.xml.in.h:192
+#: ../comps-f14.xml.in.h:201
+#: ../comps-f15.xml.in.h:215
msgid "Somali Support"
msgstr "சோமாலி தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:144 ../comps-f10.xml.in.h:154
-#: ../comps-f11.xml.in.h:177 ../comps-f12.xml.in.h:188
-#: ../comps-f13.xml.in.h:191 ../comps-f14.xml.in.h:191
-msgid ""
-"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
-"and edit text files. This includes Emacs and Vi."
-msgstr ""
-"சில நேரஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ உரை தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®©à¯à®•à®³à¯ எனà¯à®±à¯ அழைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ இநà¯à®¤ நிரலà¯à®•à®³à¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• "
-"மறà¯à®±à¯à®®à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤ உதவà¯à®®à¯. ஈமாகà¯à®¸à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ Vi இதில௠அடஙà¯à®•à¯à®®à¯."
-
-#: ../comps-f9.xml.in.h:145 ../comps-f10.xml.in.h:155
-#: ../comps-f11.xml.in.h:178 ../comps-f12.xml.in.h:189
-#: ../comps-f13.xml.in.h:192 ../comps-f14.xml.in.h:192
-#: ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:48
+#: ../comps-f12.xml.in.h:188
+#: ../comps-f13.xml.in.h:193
+#: ../comps-f14.xml.in.h:202
+#: ../comps-f15.xml.in.h:216
+msgid "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create and edit text files. This includes Emacs and Vi."
+msgstr "சில நேரஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ உரை தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®©à¯à®•à®³à¯ எனà¯à®±à¯ அழைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ இநà¯à®¤ நிரலà¯à®•à®³à¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• மறà¯à®±à¯à®®à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤ உதவà¯à®®à¯. ஈமாகà¯à®¸à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ Vi இதில௠அடஙà¯à®•à¯à®®à¯."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:189
+#: ../comps-f13.xml.in.h:194
+#: ../comps-f14.xml.in.h:203
+#: ../comps-f15.xml.in.h:217
+#: ../comps-el4.xml.in.h:45
+#: ../comps-el5.xml.in.h:48
msgid "Sound and Video"
msgstr "ஒலி மறà¯à®±à¯à®®à¯ வீடியோ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:146 ../comps-f10.xml.in.h:156
-#: ../comps-f11.xml.in.h:179 ../comps-f12.xml.in.h:190
-#: ../comps-f13.xml.in.h:193 ../comps-f14.xml.in.h:193
+#: ../comps-f12.xml.in.h:190
+#: ../comps-f13.xml.in.h:195
+#: ../comps-f14.xml.in.h:204
+#: ../comps-f15.xml.in.h:218
+#: ../comps-el6.xml.in.h:224
msgid "Southern Ndebele Support"
msgstr "தென௠டிபிலே தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:147 ../comps-f10.xml.in.h:157
-#: ../comps-f11.xml.in.h:180 ../comps-f12.xml.in.h:191
-#: ../comps-f13.xml.in.h:194 ../comps-f14.xml.in.h:194
+#: ../comps-f12.xml.in.h:191
+#: ../comps-f13.xml.in.h:196
+#: ../comps-f14.xml.in.h:205
+#: ../comps-f15.xml.in.h:219
+#: ../comps-el6.xml.in.h:225
msgid "Southern Sotho Support"
msgstr "தென௠சோதோ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:148 ../comps-f10.xml.in.h:158
-#: ../comps-f11.xml.in.h:181 ../comps-f12.xml.in.h:192
-#: ../comps-f13.xml.in.h:195 ../comps-f14.xml.in.h:195
+#: ../comps-f12.xml.in.h:192
+#: ../comps-f13.xml.in.h:197
+#: ../comps-f14.xml.in.h:206
+#: ../comps-f15.xml.in.h:220
+#: ../comps-el6.xml.in.h:226
msgid "Spanish Support"
msgstr "ஸà¯à®ªà®¾à®©à®¿à®·à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:149 ../comps-f10.xml.in.h:160
-#: ../comps-f11.xml.in.h:185 ../comps-f12.xml.in.h:196
-#: ../comps-f13.xml.in.h:199 ../comps-f14.xml.in.h:199
+#: ../comps-f12.xml.in.h:193
+#: ../comps-f13.xml.in.h:198
+#: ../comps-f14.xml.in.h:207
+#: ../comps-f15.xml.in.h:221
+msgid "Sugar Desktop Environment"
+msgstr "சà¯à®•à®°à¯ பணிமேடை சூழலà¯à®•à®³à¯"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:194
+#: ../comps-f13.xml.in.h:199
+#: ../comps-f14.xml.in.h:208
+#: ../comps-f15.xml.in.h:222
+msgid "Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing them, and building installers, all from within Fedora."
+msgstr "32 பின௠விணà¯à®Ÿà¯‹à®¸à¯ இலகà¯à®•à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ நிரலà¯à®•à®³à¯, சோதிதà¯à®¤à®²à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ நிறà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®¤à®²à¯ அனைதà¯à®¤à¯à®®à¯ ஃபெடோராவிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ தà¯à®£à¯ˆà®ªà¯à®°à®¿à®•à®¿à®±à®¤à¯"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:195
+#: ../comps-f13.xml.in.h:200
+#: ../comps-f14.xml.in.h:209
+#: ../comps-f15.xml.in.h:223
+msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language."
+msgstr "ஹெஸà¯à®•à®¿à®²à¯ நிரலாகà¯à®• மொழி வழியாக நிரலாகà¯à®• உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®®à¯ தà¯à®£à¯ˆ."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:196
+#: ../comps-f13.xml.in.h:201
+#: ../comps-f14.xml.in.h:210
+#: ../comps-f15.xml.in.h:224
#: ../comps-el4.xml.in.h:46
msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
msgstr "ஜாவா நிரலாகà¯à®• மொழி வழியாக நிரலாகà¯à®• உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®®à¯ தà¯à®£à¯ˆ."
-#: ../comps-f9.xml.in.h:150 ../comps-f10.xml.in.h:162
-#: ../comps-f11.xml.in.h:188 ../comps-f12.xml.in.h:199
-#: ../comps-f13.xml.in.h:202 ../comps-f14.xml.in.h:202
+#: ../comps-f12.xml.in.h:197
+#: ../comps-f13.xml.in.h:202
+#: ../comps-f14.xml.in.h:211
+#: ../comps-f15.xml.in.h:225
+msgid "Support for developing programs in the Perl programming language."
+msgstr "Perl நிரலாகà¯à®• மொழி வழியாக நிரலாகà¯à®• உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®®à¯ சேவை."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:198
+#: ../comps-f13.xml.in.h:203
+#: ../comps-f14.xml.in.h:212
+#: ../comps-f15.xml.in.h:226
+msgid "Support for developing software using the Objective CAML programming language and libraries."
+msgstr "Objective CAML programming மொழி மறà¯à®±à¯à®®à¯ நூலகம௠மூலம௠மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®¤à®²à¯ சேவை."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:199
+#: ../comps-f13.xml.in.h:204
+#: ../comps-f14.xml.in.h:213
+#: ../comps-f15.xml.in.h:227
#: ../comps-el4.xml.in.h:47
msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
msgstr "ஜாவா நிரலாகà¯à®• மொழி வழியாக எழà¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ நிரலà¯à®•à®³à¯ˆ இயகà¯à®•à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ தà¯à®£à¯ˆ."
-#: ../comps-f9.xml.in.h:151 ../comps-f10.xml.in.h:163
-#: ../comps-f11.xml.in.h:190 ../comps-f12.xml.in.h:201
-#: ../comps-f13.xml.in.h:204 ../comps-f14.xml.in.h:204
+#: ../comps-f12.xml.in.h:200
+#: ../comps-f13.xml.in.h:205
+#: ../comps-f14.xml.in.h:214
+#: ../comps-f15.xml.in.h:228
+#: ../comps-el6.xml.in.h:232
+msgid "Swahili Support"
+msgstr "ஸà¯à®µà®¾à®¹à®¿à®²à®¿ தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:201
+#: ../comps-f13.xml.in.h:206
+#: ../comps-f14.xml.in.h:215
+#: ../comps-f15.xml.in.h:229
+#: ../comps-el6.xml.in.h:233
msgid "Swati Support"
msgstr "ஸà¯à®µà®¾à®Ÿà®¿ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:152 ../comps-f10.xml.in.h:164
-#: ../comps-f11.xml.in.h:191 ../comps-f12.xml.in.h:202
-#: ../comps-f13.xml.in.h:205 ../comps-f14.xml.in.h:205
+#: ../comps-f12.xml.in.h:202
+#: ../comps-f13.xml.in.h:207
+#: ../comps-f14.xml.in.h:216
+#: ../comps-f15.xml.in.h:230
+#: ../comps-el6.xml.in.h:234
msgid "Swedish Support"
msgstr "ஸà¯à®µà¯€à®Ÿà®¿à®¸à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:153 ../comps-f10.xml.in.h:165
-#: ../comps-f11.xml.in.h:192 ../comps-f12.xml.in.h:203
-#: ../comps-f13.xml.in.h:206 ../comps-f14.xml.in.h:206
-#: ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:49
+#: ../comps-f12.xml.in.h:203
+#: ../comps-f13.xml.in.h:208
+#: ../comps-f14.xml.in.h:217
+#: ../comps-f15.xml.in.h:231
+#: ../comps-el4.xml.in.h:48
+#: ../comps-el5.xml.in.h:49
msgid "System Tools"
msgstr "கணினி கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:154 ../comps-f10.xml.in.h:166
-#: ../comps-f11.xml.in.h:193 ../comps-f12.xml.in.h:204
-#: ../comps-f13.xml.in.h:207 ../comps-f14.xml.in.h:207
+#: ../comps-f12.xml.in.h:204
+#: ../comps-f13.xml.in.h:209
+#: ../comps-f14.xml.in.h:218
+#: ../comps-f15.xml.in.h:232
+#: ../comps-el6.xml.in.h:237
msgid "Tagalog Support"
msgstr "டகலாக௠தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:155 ../comps-f10.xml.in.h:168
-#: ../comps-f11.xml.in.h:195 ../comps-f12.xml.in.h:206
-#: ../comps-f13.xml.in.h:209 ../comps-f14.xml.in.h:209
+#: ../comps-f12.xml.in.h:205
+#: ../comps-f13.xml.in.h:210
+#: ../comps-f14.xml.in.h:219
+#: ../comps-f15.xml.in.h:233
+#: ../comps-el6.xml.in.h:238
+msgid "Tajik Support"
+msgstr "தாஜிக௠தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:206
+#: ../comps-f13.xml.in.h:211
+#: ../comps-f14.xml.in.h:220
+#: ../comps-f15.xml.in.h:234
+#: ../comps-el6.xml.in.h:239
msgid "Tamil Support"
msgstr "தமிழ௠தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:156 ../comps-f10.xml.in.h:169
-#: ../comps-f11.xml.in.h:196 ../comps-f12.xml.in.h:207
-#: ../comps-f13.xml.in.h:210 ../comps-f14.xml.in.h:210
+#: ../comps-f12.xml.in.h:207
+#: ../comps-f13.xml.in.h:212
+#: ../comps-f14.xml.in.h:221
+#: ../comps-f15.xml.in.h:235
+#: ../comps-el6.xml.in.h:242
msgid "Telugu Support"
msgstr "தெலà¯à®™à¯à®•à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:157 ../comps-f10.xml.in.h:170
-#: ../comps-f11.xml.in.h:198 ../comps-f12.xml.in.h:209
-#: ../comps-f13.xml.in.h:213 ../comps-f14.xml.in.h:213
-#: ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:50
+#: ../comps-f12.xml.in.h:208
+#: ../comps-f13.xml.in.h:213
+#: ../comps-f14.xml.in.h:222
+#: ../comps-f15.xml.in.h:236
+#: ../comps-el6.xml.in.h:243
+msgid "Tetum Support"
+msgstr "டீடம௠தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:209
+#: ../comps-f13.xml.in.h:215
+#: ../comps-f14.xml.in.h:224
+#: ../comps-f15.xml.in.h:238
+#: ../comps-el4.xml.in.h:49
+#: ../comps-el5.xml.in.h:50
msgid "Text-based Internet"
msgstr "உரை அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¿à®²à®¾à®© இணையமà¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:158 ../comps-f10.xml.in.h:171
-#: ../comps-f11.xml.in.h:199 ../comps-f12.xml.in.h:210
-#: ../comps-f13.xml.in.h:214 ../comps-f14.xml.in.h:214
+#: ../comps-f12.xml.in.h:210
+#: ../comps-f13.xml.in.h:216
+#: ../comps-f14.xml.in.h:225
+#: ../comps-f15.xml.in.h:239
+#: ../comps-el6.xml.in.h:244
msgid "Thai Support"
msgstr "தாய௠தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:159 ../comps-f10.xml.in.h:172
-#: ../comps-f11.xml.in.h:200 ../comps-f12.xml.in.h:211
-#: ../comps-f13.xml.in.h:216 ../comps-f14.xml.in.h:216
-#: ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:52
+#: ../comps-f12.xml.in.h:211
+#: ../comps-f13.xml.in.h:218
+#: ../comps-f14.xml.in.h:227
+#: ../comps-f15.xml.in.h:241
+#: ../comps-el4.xml.in.h:51
+#: ../comps-el5.xml.in.h:52
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
msgstr "அலà¯à®µà®²à®• தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯, PDF காடà¯à®Ÿà®¿à®•à®³à¯, மறà¯à®±à¯à®®à¯ பல பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ அடஙà¯à®•à¯à®®à¯."
-#: ../comps-f9.xml.in.h:160 ../comps-f10.xml.in.h:173
-#: ../comps-f11.xml.in.h:201 ../comps-f12.xml.in.h:212
-#: ../comps-f13.xml.in.h:217 ../comps-f14.xml.in.h:217
-msgid ""
-"The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
+#: ../comps-f12.xml.in.h:212
+#: ../comps-f13.xml.in.h:219
+#: ../comps-f14.xml.in.h:228
+#: ../comps-f15.xml.in.h:242
+msgid "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
msgstr "இநà¯à®¤ கà¯à®´à¯à®µà®¿à®²à¯à®³à¯à®³ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ கோர௠நூலகஙà¯à®•à®³à¯ ஆகà¯à®®à¯."
-#: ../comps-f9.xml.in.h:161 ../comps-f10.xml.in.h:174
-#: ../comps-f11.xml.in.h:202 ../comps-f12.xml.in.h:213
-#: ../comps-f13.xml.in.h:218 ../comps-f14.xml.in.h:218
-#: ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:53
+#: ../comps-f12.xml.in.h:213
+#: ../comps-f13.xml.in.h:220
+#: ../comps-f14.xml.in.h:229
+#: ../comps-f15.xml.in.h:243
+#: ../comps-el4.xml.in.h:52
+#: ../comps-el5.xml.in.h:53
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
msgstr "இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ IMAP அலà¯à®²à®¤à¯ SMTP அஞà¯à®šà®²à¯ சேவையகதà¯à®¤à¯ˆ கடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®• அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
-#: ../comps-f9.xml.in.h:162 ../comps-f10.xml.in.h:175
-#: ../comps-f11.xml.in.h:203 ../comps-f12.xml.in.h:214
-#: ../comps-f13.xml.in.h:219 ../comps-f14.xml.in.h:219
-msgid ""
-"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
+#: ../comps-f12.xml.in.h:214
+#: ../comps-f13.xml.in.h:221
+#: ../comps-f14.xml.in.h:230
+#: ../comps-f15.xml.in.h:244
+msgid "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
msgstr "இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ X சாளர கணினிகளின௠பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• உதவà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
-#: ../comps-f9.xml.in.h:163 ../comps-f10.xml.in.h:176
-#: ../comps-f11.xml.in.h:204 ../comps-f12.xml.in.h:215
-#: ../comps-f13.xml.in.h:221 ../comps-f14.xml.in.h:221
-#: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:54
-msgid ""
-"These packages are helpful when developing web applications or web pages."
+#: ../comps-f12.xml.in.h:215
+#: ../comps-f13.xml.in.h:223
+#: ../comps-f14.xml.in.h:232
+#: ../comps-f15.xml.in.h:246
+#: ../comps-el4.xml.in.h:53
+#: ../comps-el5.xml.in.h:54
+msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
msgstr "இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ இணைய பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ இணைய பகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• உதவà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
-#: ../comps-f9.xml.in.h:164 ../comps-f10.xml.in.h:177
-#: ../comps-f11.xml.in.h:205 ../comps-f12.xml.in.h:216
-#: ../comps-f13.xml.in.h:222 ../comps-f14.xml.in.h:222
-msgid ""
-"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
-msgstr ""
-"இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ பிணைய அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¾à®© சேவையகஙà¯à®•à®³à®¾à®© DHCP, Kerberos மறà¯à®±à¯à®®à¯ NISபோனà¯à®±à®µà®±à¯à®±à¯ˆ "
-"கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®©."
-
-#: ../comps-f9.xml.in.h:165 ../comps-f10.xml.in.h:178
-#: ../comps-f11.xml.in.h:206 ../comps-f12.xml.in.h:217
-#: ../comps-f13.xml.in.h:223 ../comps-f14.xml.in.h:223
-msgid ""
-"These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
-"telnet."
-msgstr ""
-"இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ பழைய பிணைய நெறிமà¯à®±à¯ˆà®•à®³à®¾à®© rsh மறà¯à®±à¯à®®à¯ telnet போனà¯à®±à®µà®±à¯à®±à®¿à®©à¯ சேவையகஙà¯à®•à®³à¯ˆ "
-"கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯."
-
-#: ../comps-f9.xml.in.h:166 ../comps-f10.xml.in.h:179
-#: ../comps-f11.xml.in.h:207 ../comps-f12.xml.in.h:218
-#: ../comps-f13.xml.in.h:224 ../comps-f14.xml.in.h:224
+#: ../comps-f12.xml.in.h:216
+#: ../comps-f13.xml.in.h:224
+#: ../comps-f14.xml.in.h:233
+#: ../comps-f15.xml.in.h:247
+msgid "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
+msgstr "இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ பிணைய அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¾à®© சேவையகஙà¯à®•à®³à®¾à®© DHCP, Kerberos மறà¯à®±à¯à®®à¯ NISபோனà¯à®±à®µà®±à¯à®±à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®©."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:217
+#: ../comps-f13.xml.in.h:225
+#: ../comps-f14.xml.in.h:234
+#: ../comps-f15.xml.in.h:248
+msgid "These packages include servers for old network protocols such as rsh and telnet."
+msgstr "இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ பழைய பிணைய நெறிமà¯à®±à¯ˆà®•à®³à®¾à®© rsh மறà¯à®±à¯à®®à¯ telnet போனà¯à®±à®µà®±à¯à®±à®¿à®©à¯ சேவையகஙà¯à®•à®³à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:218
+#: ../comps-f13.xml.in.h:226
+#: ../comps-f14.xml.in.h:235
+#: ../comps-f15.xml.in.h:249
msgid "These packages provide a virtualization environment."
msgstr "இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ ஒர௠மெயà¯à®¨à®¿à®•à®°à®¾à®•à¯à®• சூழலை கொடà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
-#: ../comps-f9.xml.in.h:167 ../comps-f10.xml.in.h:180
-#: ../comps-f11.xml.in.h:208 ../comps-f12.xml.in.h:219
-#: ../comps-f13.xml.in.h:225 ../comps-f14.xml.in.h:225
+#: ../comps-f12.xml.in.h:219
+#: ../comps-f13.xml.in.h:227
+#: ../comps-f14.xml.in.h:236
+#: ../comps-f15.xml.in.h:250
msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
msgstr "இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯ வெளியீடà¯à®Ÿà®¿à®±à¯à®•à®¾à®© உகநà¯à®¤ தà¯à®£à¯ˆà®¯à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©."
-#: ../comps-f9.xml.in.h:168 ../comps-f10.xml.in.h:181
-#: ../comps-f11.xml.in.h:209 ../comps-f12.xml.in.h:220
-#: ../comps-f13.xml.in.h:226 ../comps-f14.xml.in.h:226
-msgid ""
-"These packages provide support for various locales including fonts and input "
-"methods."
-msgstr ""
-"இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ பலà¯à®µà¯‡à®±à¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯ அதாவத௠எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®•à®³à®¿à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆà®¯à¯ˆ "
-"தரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
-
-#: ../comps-f9.xml.in.h:169 ../comps-f10.xml.in.h:182
-#: ../comps-f11.xml.in.h:210 ../comps-f12.xml.in.h:221
-#: ../comps-f13.xml.in.h:227 ../comps-f14.xml.in.h:227
-msgid ""
-"These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
-"them into HTML, PDF, Postscript, and text."
-msgstr ""
-"இநà¯à®¤ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ டாகà¯à®ªà¯à®•à¯ வடிவதà¯à®¤à®¿à®²à¯ ஆவணஙà¯à®•à®³à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯, அவறà¯à®±à¯ˆ HTML, PDF, போஸà¯à®Ÿà¯à®¸à¯à®•à®¿à®°à®¿à®ªà¯à®Ÿà¯ "
-"மறà¯à®±à¯à®®à¯ உரையாக மாறà¯à®±à®µà¯à®®à¯ உதவà¯à®®à¯."
-
-#: ../comps-f9.xml.in.h:170 ../comps-f10.xml.in.h:183
-#: ../comps-f11.xml.in.h:211 ../comps-f12.xml.in.h:222
-#: ../comps-f13.xml.in.h:228 ../comps-f14.xml.in.h:228
-#: ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:56
+#: ../comps-f12.xml.in.h:220
+#: ../comps-f13.xml.in.h:228
+#: ../comps-f14.xml.in.h:237
+#: ../comps-f15.xml.in.h:251
+msgid "These packages provide support for various locales including fonts and input methods."
+msgstr "இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ பலà¯à®µà¯‡à®±à¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯ அதாவத௠எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®•à®³à®¿à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆà®¯à¯ˆ தரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:221
+#: ../comps-f13.xml.in.h:229
+#: ../comps-f14.xml.in.h:238
+#: ../comps-f15.xml.in.h:252
+msgid "These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert them into HTML, PDF, Postscript, and text."
+msgstr "இநà¯à®¤ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ டாகà¯à®ªà¯à®•à¯ வடிவதà¯à®¤à®¿à®²à¯ ஆவணஙà¯à®•à®³à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯, அவறà¯à®±à¯ˆ HTML, PDF, போஸà¯à®Ÿà¯à®¸à¯à®•à®¿à®°à®¿à®ªà¯à®Ÿà¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ உரையாக மாறà¯à®±à®µà¯à®®à¯ உதவà¯à®®à¯."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:222
+#: ../comps-f13.xml.in.h:230
+#: ../comps-f14.xml.in.h:239
+#: ../comps-f15.xml.in.h:253
+#: ../comps-el4.xml.in.h:55
+#: ../comps-el5.xml.in.h:56
msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
msgstr "இநà¯à®¤ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ கணினியில௠இணைய சேவையகதà¯à®¤à¯ˆ இயகà¯à®• உதவà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
-#: ../comps-f9.xml.in.h:171 ../comps-f10.xml.in.h:184
-#: ../comps-f11.xml.in.h:212 ../comps-f12.xml.in.h:223
-#: ../comps-f13.xml.in.h:229 ../comps-f14.xml.in.h:229
-#: ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:57
+#: ../comps-f12.xml.in.h:223
+#: ../comps-f13.xml.in.h:231
+#: ../comps-f14.xml.in.h:240
+#: ../comps-f15.xml.in.h:254
+#: ../comps-el4.xml.in.h:56
+#: ../comps-el5.xml.in.h:57
msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
msgstr "இநà¯à®¤ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ கணினியில௠FTP சேவையகதà¯à®¤à¯ˆ இயகà¯à®• உதவà¯à®®à¯."
-#: ../comps-f9.xml.in.h:172 ../comps-f10.xml.in.h:185
-#: ../comps-f11.xml.in.h:213 ../comps-f12.xml.in.h:224
-#: ../comps-f13.xml.in.h:230 ../comps-f14.xml.in.h:230
-#: ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:58
-msgid ""
-"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
-"python, and debuggers."
-msgstr ""
-"இநà¯à®¤ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ கோர௠உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• கரà¯à®µà®¿à®•à®³à®¾à®© automake, gcc, perl, python, மறà¯à®±à¯à®®à¯ "
-"debuggerகளை உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¤à¯."
-
-#: ../comps-f9.xml.in.h:173 ../comps-f10.xml.in.h:186
-#: ../comps-f11.xml.in.h:214 ../comps-f12.xml.in.h:225
-#: ../comps-f13.xml.in.h:231 ../comps-f14.xml.in.h:231
-#: ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:59
+#: ../comps-f12.xml.in.h:224
+#: ../comps-f13.xml.in.h:232
+#: ../comps-f14.xml.in.h:241
+#: ../comps-f15.xml.in.h:255
+#: ../comps-el4.xml.in.h:57
+#: ../comps-el5.xml.in.h:58
+msgid "These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, python, and debuggers."
+msgstr "இநà¯à®¤ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ கோர௠உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• கரà¯à®µà®¿à®•à®³à®¾à®© automake, gcc, perl, python, மறà¯à®±à¯à®®à¯ debuggerகளை உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¤à¯."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:225
+#: ../comps-f13.xml.in.h:233
+#: ../comps-f14.xml.in.h:242
+#: ../comps-f15.xml.in.h:256
+#: ../comps-el4.xml.in.h:58
+#: ../comps-el5.xml.in.h:59
msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
msgstr "இநà¯à®¤ கà¯à®´à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ கணினியில௠ஒர௠செயà¯à®¤à®¿ சேவையகமாக கடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®• உதவà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
-#: ../comps-f9.xml.in.h:174 ../comps-f10.xml.in.h:187
-#: ../comps-f11.xml.in.h:215 ../comps-f12.xml.in.h:226
-#: ../comps-f13.xml.in.h:232 ../comps-f14.xml.in.h:232
+#: ../comps-f12.xml.in.h:226
+#: ../comps-f13.xml.in.h:234
+#: ../comps-f14.xml.in.h:243
+#: ../comps-f15.xml.in.h:257
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
-msgstr ""
-"இநà¯à®¤ கà¯à®´à¯ Red Hat இன௠அனைதà¯à®¤à¯ தனிபà¯à®ªà®¯à®©à¯ சேவையக கடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯."
-
-#: ../comps-f9.xml.in.h:175 ../comps-f10.xml.in.h:188
-#: ../comps-f11.xml.in.h:216 ../comps-f12.xml.in.h:227
-#: ../comps-f13.xml.in.h:233 ../comps-f14.xml.in.h:233
-msgid ""
-"This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
-"router/firewall boxes, for example."
-msgstr ""
-"இநà¯à®¤ கà¯à®´à¯ ஒர௠கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤ அளவ௠தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯. இத௠சிறிய ரௌடà¯à®Ÿà®°à¯/ஃபயரà¯à®µà®¾à®²à¯ "
-"பெடà¯à®Ÿà®¿à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯, எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®•."
-
-#: ../comps-f9.xml.in.h:176 ../comps-f10.xml.in.h:189
-#: ../comps-f11.xml.in.h:217 ../comps-f12.xml.in.h:228
-#: ../comps-f13.xml.in.h:234 ../comps-f14.xml.in.h:234
-#: ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:60
+msgstr "இநà¯à®¤ கà¯à®´à¯ Red Hat இன௠அனைதà¯à®¤à¯ தனிபà¯à®ªà®¯à®©à¯ சேவையக கடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:227
+#: ../comps-f13.xml.in.h:235
+#: ../comps-f14.xml.in.h:244
+#: ../comps-f15.xml.in.h:258
+msgid "This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small router/firewall boxes, for example."
+msgstr "இநà¯à®¤ கà¯à®´à¯ ஒர௠கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤ அளவ௠தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯. இத௠சிறிய ரௌடà¯à®Ÿà®°à¯/ஃபயரà¯à®µà®¾à®²à¯ பெடà¯à®Ÿà®¿à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯, எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®•."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:228
+#: ../comps-f13.xml.in.h:236
+#: ../comps-f14.xml.in.h:245
+#: ../comps-f15.xml.in.h:259
+#: ../comps-el4.xml.in.h:59
+#: ../comps-el5.xml.in.h:60
msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
msgstr "இநà¯à®¤ கà¯à®´à¯à®µà®¿à®²à¯ வரைகலை மினà¯à®©à®žà¯à®šà®²à¯, இணையம௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ அரடà¯à®Ÿà¯ˆ கிளையனà¯à®•à®³à¯ உளà¯à®³à®©."
-#: ../comps-f9.xml.in.h:177 ../comps-f10.xml.in.h:190
-#: ../comps-f11.xml.in.h:218 ../comps-f12.xml.in.h:229
-#: ../comps-f13.xml.in.h:235 ../comps-f14.xml.in.h:235
-#: ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:61
-msgid ""
-"This group includes packages for performing mathematical and scientific "
-"computations and plotting, as well as unit conversion."
-msgstr ""
-"இநà¯à®¤ கà¯à®´à¯à®µà®¿à®²à¯ கணிதம௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ அறிவியல௠கணகà¯à®•à¯€à®Ÿà¯à®•à®³à¯ செயà¯à®¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ வரைய, அலக௠மாறà¯à®±à®®à¯ செயà¯à®¯ "
-"தேவையான தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯."
-
-#: ../comps-f9.xml.in.h:178 ../comps-f10.xml.in.h:191
-#: ../comps-f11.xml.in.h:219 ../comps-f12.xml.in.h:230
-#: ../comps-f13.xml.in.h:236 ../comps-f14.xml.in.h:236
-#: ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:62
+#: ../comps-f12.xml.in.h:229
+#: ../comps-f13.xml.in.h:237
+#: ../comps-f14.xml.in.h:246
+#: ../comps-f15.xml.in.h:260
+#: ../comps-el4.xml.in.h:60
+#: ../comps-el5.xml.in.h:61
+msgid "This group includes packages for performing mathematical and scientific computations and plotting, as well as unit conversion."
+msgstr "இநà¯à®¤ கà¯à®´à¯à®µà®¿à®²à¯ கணிதம௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ அறிவியல௠கணகà¯à®•à¯€à®Ÿà¯à®•à®³à¯ செயà¯à®¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ வரைய, அலக௠மாறà¯à®±à®®à¯ செயà¯à®¯ தேவையான தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:230
+#: ../comps-f13.xml.in.h:238
+#: ../comps-f14.xml.in.h:247
+#: ../comps-f15.xml.in.h:261
+#: ../comps-el4.xml.in.h:61
+#: ../comps-el5.xml.in.h:62
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
msgstr "இநà¯à®¤ கà¯à®´à¯ உரà¯à®µà®™à¯à®•à®³à¯ˆ மாறà¯à®± மறà¯à®±à¯à®®à¯ வரà¯à®Ÿ உதவà¯à®®à¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯."
-#: ../comps-f9.xml.in.h:179 ../comps-f10.xml.in.h:192
-#: ../comps-f11.xml.in.h:220 ../comps-f12.xml.in.h:231
-#: ../comps-f13.xml.in.h:237 ../comps-f14.xml.in.h:237
-#: ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:63
-msgid ""
-"This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
-"applications do not require the X Window System."
-msgstr ""
-"இநà¯à®¤ கà¯à®´à¯à®µà®¿à®²à¯ உரை அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¾à®© மினà¯à®©à®žà¯à®šà®²à¯, இணையம௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ அரடà¯à®Ÿà¯ˆ கிளையனà¯à®•à®³à¯ உளà¯à®³à®©. "
-"இவறà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ X சாளர அமைபà¯à®ªà¯ தேவையிலà¯à®²à¯ˆ."
-
-#: ../comps-f9.xml.in.h:180 ../comps-f10.xml.in.h:193
-#: ../comps-f11.xml.in.h:221 ../comps-f12.xml.in.h:232
-#: ../comps-f13.xml.in.h:238 ../comps-f14.xml.in.h:238
-#: ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:64
-msgid ""
-"This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
-"such as for managing user accounts and configuring system hardware."
-msgstr ""
-"இநà¯à®¤ கà¯à®´à¯ கணினிகà¯à®•à®¾à®© வரைவியல௠நிரà¯à®µà®¾à®•à®•à¯à®•à®°à¯à®µà®¿à®•à®³à¯ அடஙà¯à®•à®¿à®¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯, அதாவத௠பயனர௠"
-"கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ மேலாணà¯à®®à¯ˆ செயà¯à®¤à®²à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ வனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ கடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à®¾à®© கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯."
-
-#: ../comps-f9.xml.in.h:181 ../comps-f10.xml.in.h:194
-#: ../comps-f11.xml.in.h:222 ../comps-f12.xml.in.h:233
-#: ../comps-f13.xml.in.h:239 ../comps-f14.xml.in.h:239
-#: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:67
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
+#: ../comps-f12.xml.in.h:231
+#: ../comps-f13.xml.in.h:239
+#: ../comps-f14.xml.in.h:248
+#: ../comps-f15.xml.in.h:262
+#: ../comps-el4.xml.in.h:62
+#: ../comps-el5.xml.in.h:63
+msgid "This group includes text-based email, Web, and chat clients. These applications do not require the X Window System."
+msgstr "இநà¯à®¤ கà¯à®´à¯à®µà®¿à®²à¯ உரை அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¾à®© மினà¯à®©à®žà¯à®šà®²à¯, இணையம௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ அரடà¯à®Ÿà¯ˆ கிளையனà¯à®•à®³à¯ உளà¯à®³à®©. இவறà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ X சாளர அமைபà¯à®ªà¯ தேவையிலà¯à®²à¯ˆ."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:232
+#: ../comps-f13.xml.in.h:240
+#: ../comps-f14.xml.in.h:249
+#: ../comps-f15.xml.in.h:263
+#: ../comps-el4.xml.in.h:63
+#: ../comps-el5.xml.in.h:64
+msgid "This group is a collection of graphical administration tools for the system, such as for managing user accounts and configuring system hardware."
+msgstr "இநà¯à®¤ கà¯à®´à¯ கணினிகà¯à®•à®¾à®© வரைவியல௠நிரà¯à®µà®¾à®•à®•à¯à®•à®°à¯à®µà®¿à®•à®³à¯ அடஙà¯à®•à®¿à®¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯, அதாவத௠பயனர௠கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ மேலாணà¯à®®à¯ˆ செயà¯à®¤à®²à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ வனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ கடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à®¾à®© கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:233
+#: ../comps-f13.xml.in.h:241
+#: ../comps-f14.xml.in.h:250
+#: ../comps-f15.xml.in.h:264
+#: ../comps-el4.xml.in.h:66
+#: ../comps-el5.xml.in.h:67
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
msgstr "இநà¯à®¤à®•à¯ கà¯à®´à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஆரà¯à®®à¯‡à®©à®¿à®¯à®©à¯ மூலஙà¯à®•à®³à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®•à¯à®®à¯."
-#: ../comps-f9.xml.in.h:182 ../comps-f10.xml.in.h:195
-#: ../comps-f11.xml.in.h:223 ../comps-f12.xml.in.h:234
-#: ../comps-f13.xml.in.h:240 ../comps-f14.xml.in.h:240
-#: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:71
-msgid ""
-"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
+#: ../comps-f12.xml.in.h:234
+#: ../comps-f13.xml.in.h:242
+#: ../comps-f14.xml.in.h:251
+#: ../comps-f15.xml.in.h:265
+#: ../comps-el4.xml.in.h:69
+#: ../comps-el5.xml.in.h:71
+msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
msgstr "இநà¯à®¤à®•à¯ கà¯à®´à¯ பலà¯à®µà¯‡à®±à¯ வனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ வசதிகளை கொணà¯à®Ÿà¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®•à¯à®®à¯."
-#: ../comps-f9.xml.in.h:183 ../comps-f10.xml.in.h:196
-#: ../comps-f11.xml.in.h:225 ../comps-f12.xml.in.h:236
-#: ../comps-f13.xml.in.h:242 ../comps-f14.xml.in.h:242
-#: ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:72
-msgid ""
-"This group is a collection of various tools for the system, such as the "
-"client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic."
-msgstr ""
-"இநà¯à®¤ கà¯à®´à¯ கணினிகà¯à®•à®¾à®© பலà¯à®µà¯‡à®±à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ அடஙà¯à®•à®¿à®¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®•à¯à®®à¯, அதாவத௠SMB பஙà¯à®•à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ "
-"தொடரà¯à®ªà¯ கொளà¯à®³à¯à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிணைய போகà¯à®•à¯à®µà®°à®¤à¯à®¤à¯ˆ கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ ஆகà¯à®®à¯."
-
-#: ../comps-f9.xml.in.h:184 ../comps-f10.xml.in.h:197
-#: ../comps-f11.xml.in.h:226 ../comps-f12.xml.in.h:237
-#: ../comps-f13.xml.in.h:243 ../comps-f14.xml.in.h:243
-msgid ""
-"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
+#: ../comps-f12.xml.in.h:235
+#: ../comps-f13.xml.in.h:243
+#: ../comps-f14.xml.in.h:252
+#: ../comps-f15.xml.in.h:266
+msgid "This group is a collection of tools used in the design, modification, manipulation, and packaging of fonts."
+msgstr "இநà¯à®¤ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à®¿à®©à¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ கà¯à®´à¯ வடிவமà¯, மாறà¯à®±à¯à®¤à®²à¯, கணகà¯à®•à®¿à®Ÿà¯à®¤à®²à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®•à¯à®•à®³à¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:236
+#: ../comps-f13.xml.in.h:244
+#: ../comps-f14.xml.in.h:253
+#: ../comps-f15.xml.in.h:267
+#: ../comps-el4.xml.in.h:70
+#: ../comps-el5.xml.in.h:72
+msgid "This group is a collection of various tools for the system, such as the client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic."
+msgstr "இநà¯à®¤ கà¯à®´à¯ கணினிகà¯à®•à®¾à®© பலà¯à®µà¯‡à®±à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ அடஙà¯à®•à®¿à®¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®•à¯à®®à¯, அதாவத௠SMB பஙà¯à®•à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ தொடரà¯à®ªà¯ கொளà¯à®³à¯à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிணைய போகà¯à®•à¯à®µà®°à®¤à¯à®¤à¯ˆ கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ ஆகà¯à®®à¯."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:237
+#: ../comps-f13.xml.in.h:245
+#: ../comps-f14.xml.in.h:254
+#: ../comps-f15.xml.in.h:268
+msgid "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
msgstr "இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ கà¯à®´à¯ கணினியில௠DNS பெயர௠சேவையகதà¯à®¤à¯ˆ (BIND) இயகà¯à®• அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
-#: ../comps-f9.xml.in.h:185 ../comps-f10.xml.in.h:198
-#: ../comps-f11.xml.in.h:227 ../comps-f12.xml.in.h:238
-#: ../comps-f13.xml.in.h:244 ../comps-f14.xml.in.h:244
-msgid ""
-"This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
-"(tm) systems."
-msgstr ""
-"இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ கà¯à®´à¯ லினகà¯à®¸à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ MS விணà¯à®Ÿà¯‹à®¸à¯(tm) கணினிகளà¯à®•à¯à®•à®¿à®Ÿà¯ˆà®¯à¯‡ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ பரிமாற "
-"உதவà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
-
-#: ../comps-f9.xml.in.h:186 ../comps-f10.xml.in.h:199
-#: ../comps-f11.xml.in.h:228 ../comps-f12.xml.in.h:239
-#: ../comps-f13.xml.in.h:245 ../comps-f14.xml.in.h:245
+#: ../comps-f12.xml.in.h:238
+#: ../comps-f13.xml.in.h:246
+#: ../comps-f14.xml.in.h:255
+#: ../comps-f15.xml.in.h:269
+msgid "This package group allows you to share files between Linux and MS Windows(tm) systems."
+msgstr "இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ கà¯à®´à¯ லினகà¯à®¸à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ MS விணà¯à®Ÿà¯‹à®¸à¯(tm) கணினிகளà¯à®•à¯à®•à®¿à®Ÿà¯ˆà®¯à¯‡ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ பரிமாற உதவà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:239
+#: ../comps-f13.xml.in.h:247
+#: ../comps-f14.xml.in.h:256
+#: ../comps-f15.xml.in.h:270
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
msgstr "இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ கà¯à®´à¯ MySQL஠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯."
-#: ../comps-f9.xml.in.h:187 ../comps-f10.xml.in.h:200
-#: ../comps-f11.xml.in.h:229 ../comps-f12.xml.in.h:240
-#: ../comps-f13.xml.in.h:246 ../comps-f14.xml.in.h:246
+#: ../comps-f12.xml.in.h:240
+#: ../comps-f13.xml.in.h:248
+#: ../comps-f14.xml.in.h:257
+#: ../comps-f15.xml.in.h:271
msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
-msgstr ""
-"இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ கà¯à®´à¯ Postgresql பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© வசதிகளை கொணà¯à®Ÿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ "
-"கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯."
+msgstr "இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ கà¯à®´à¯ Postgresql பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© வசதிகளை கொணà¯à®Ÿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯."
-#: ../comps-f9.xml.in.h:188 ../comps-f10.xml.in.h:201
-#: ../comps-f11.xml.in.h:230 ../comps-f12.xml.in.h:241
-#: ../comps-f13.xml.in.h:247 ../comps-f14.xml.in.h:247
+#: ../comps-f12.xml.in.h:241
+#: ../comps-f13.xml.in.h:249
+#: ../comps-f14.xml.in.h:258
+#: ../comps-f15.xml.in.h:272
+#: ../comps-el6.xml.in.h:251
msgid "Tibetan Support"
msgstr "திபேதà¯à®¤à®¿à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:189 ../comps-f10.xml.in.h:202
-#: ../comps-f11.xml.in.h:231 ../comps-f12.xml.in.h:242
-#: ../comps-f13.xml.in.h:248 ../comps-f14.xml.in.h:248
+#: ../comps-f12.xml.in.h:242
+#: ../comps-f13.xml.in.h:250
+#: ../comps-f14.xml.in.h:259
+#: ../comps-f15.xml.in.h:274
msgid "Tonga Support"
msgstr "டோஙà¯à®•à®¾ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:190 ../comps-f10.xml.in.h:203
-#: ../comps-f11.xml.in.h:232 ../comps-f12.xml.in.h:243
-#: ../comps-f13.xml.in.h:249 ../comps-f14.xml.in.h:249
-#: ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:73
+#: ../comps-f12.xml.in.h:243
+#: ../comps-f13.xml.in.h:251
+#: ../comps-f14.xml.in.h:261
+#: ../comps-f15.xml.in.h:276
+#: ../comps-el4.xml.in.h:71
+#: ../comps-el5.xml.in.h:73
msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
msgstr "ஒர௠ஃபெடோரா தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à¯ தேவைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ வசதிகளà¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:191 ../comps-f10.xml.in.h:204
-#: ../comps-f11.xml.in.h:233 ../comps-f12.xml.in.h:244
-#: ../comps-f13.xml.in.h:250 ../comps-f14.xml.in.h:250
+#: ../comps-f12.xml.in.h:244
+#: ../comps-f13.xml.in.h:252
+#: ../comps-f14.xml.in.h:262
+#: ../comps-f15.xml.in.h:278
+#: ../comps-el6.xml.in.h:263
msgid "Tsonga Support"
msgstr "சோஙà¯à®•à®¾ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:192 ../comps-f10.xml.in.h:205
-#: ../comps-f11.xml.in.h:234 ../comps-f12.xml.in.h:245
-#: ../comps-f13.xml.in.h:251 ../comps-f14.xml.in.h:251
+#: ../comps-f12.xml.in.h:245
+#: ../comps-f13.xml.in.h:253
+#: ../comps-f14.xml.in.h:263
+#: ../comps-f15.xml.in.h:279
+#: ../comps-el6.xml.in.h:264
msgid "Tswana Support"
msgstr "சà¯à®µà®¾à®©à®¾ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:193 ../comps-f10.xml.in.h:206
-#: ../comps-f11.xml.in.h:235 ../comps-f12.xml.in.h:246
-#: ../comps-f13.xml.in.h:252 ../comps-f14.xml.in.h:252
+#: ../comps-f12.xml.in.h:246
+#: ../comps-f13.xml.in.h:254
+#: ../comps-f14.xml.in.h:264
+#: ../comps-f15.xml.in.h:280
+#: ../comps-el6.xml.in.h:267
msgid "Turkish Support"
msgstr "தà¯à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:194 ../comps-f10.xml.in.h:207
-#: ../comps-f11.xml.in.h:237 ../comps-f12.xml.in.h:248
-#: ../comps-f13.xml.in.h:254 ../comps-f14.xml.in.h:254
+#: ../comps-f12.xml.in.h:247
+#: ../comps-f13.xml.in.h:255
+#: ../comps-f14.xml.in.h:265
+#: ../comps-f15.xml.in.h:281
+#: ../comps-el6.xml.in.h:268
+msgid "Turkmen Support"
+msgstr "தà¯à®°à¯à®•à¯à®®à¯†à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:248
+#: ../comps-f13.xml.in.h:256
+#: ../comps-f14.xml.in.h:266
+#: ../comps-f15.xml.in.h:282
+#: ../comps-el6.xml.in.h:269
msgid "Ukrainian Support"
msgstr "உகà¯à®°à¯‡à®©à®¿à®¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:195 ../comps-f10.xml.in.h:208
-#: ../comps-f11.xml.in.h:239 ../comps-f12.xml.in.h:250
-#: ../comps-f13.xml.in.h:256 ../comps-f14.xml.in.h:256
+#: ../comps-f12.xml.in.h:249
+#: ../comps-f13.xml.in.h:257
+#: ../comps-f14.xml.in.h:267
+#: ../comps-f15.xml.in.h:283
+#: ../comps-el6.xml.in.h:270
+msgid "Upper Sorbian Support"
+msgstr "மேல௠செரà¯à®ªà®¿à®¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:250
+#: ../comps-f13.xml.in.h:258
+#: ../comps-f14.xml.in.h:268
+#: ../comps-f15.xml.in.h:284
+#: ../comps-el6.xml.in.h:271
msgid "Urdu Support"
msgstr "உரà¯à®¤à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:196 ../comps-f10.xml.in.h:210
-#: ../comps-f11.xml.in.h:241 ../comps-f12.xml.in.h:252
-#: ../comps-f13.xml.in.h:258 ../comps-f14.xml.in.h:258
-#: ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:74
+#: ../comps-f12.xml.in.h:251
+#: ../comps-f13.xml.in.h:259
+#: ../comps-f14.xml.in.h:269
+#: ../comps-f15.xml.in.h:285
+#: ../comps-el6.xml.in.h:273
+msgid "Uzbek Support"
+msgstr "உஸà¯à®ªà¯†à®•à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:252
+#: ../comps-f13.xml.in.h:260
+#: ../comps-f14.xml.in.h:270
+#: ../comps-f15.xml.in.h:286
+#: ../comps-el4.xml.in.h:72
+#: ../comps-el5.xml.in.h:74
msgid "Various core pieces of the system."
msgstr "அமைபà¯à®ªà®¿à®©à¯ பலà¯à®µà¯‡à®±à¯ கோர௠தà¯à®•à®³à¯à®•à®³à¯."
-#: ../comps-f9.xml.in.h:197 ../comps-f10.xml.in.h:211
-#: ../comps-f11.xml.in.h:242 ../comps-f12.xml.in.h:253
-#: ../comps-f13.xml.in.h:259 ../comps-f14.xml.in.h:259
+#: ../comps-f12.xml.in.h:253
+#: ../comps-f13.xml.in.h:261
+#: ../comps-f14.xml.in.h:271
+#: ../comps-f15.xml.in.h:287
#: ../comps-el5.xml.in.h:75
msgid "Various ways to relax and spend your free time."
msgstr "ஓயà¯à®µà¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®• மறà¯à®±à¯à®®à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ பணியறà¯à®± நேரதà¯à®¤à¯ˆ செலவழிகà¯à®• பல வழிகளà¯."
-#: ../comps-f9.xml.in.h:198 ../comps-f10.xml.in.h:212
-#: ../comps-f11.xml.in.h:243 ../comps-f12.xml.in.h:254
-#: ../comps-f13.xml.in.h:260 ../comps-f14.xml.in.h:260
+#: ../comps-f12.xml.in.h:254
+#: ../comps-f13.xml.in.h:262
+#: ../comps-f14.xml.in.h:272
+#: ../comps-f15.xml.in.h:288
+#: ../comps-el6.xml.in.h:275
msgid "Venda Support"
msgstr "வெணà¯à®Ÿà®¾ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:199 ../comps-f10.xml.in.h:213
-#: ../comps-f11.xml.in.h:244 ../comps-f12.xml.in.h:255
-#: ../comps-f13.xml.in.h:261 ../comps-f14.xml.in.h:261
+#: ../comps-f12.xml.in.h:255
+#: ../comps-f13.xml.in.h:263
+#: ../comps-f14.xml.in.h:273
+#: ../comps-f15.xml.in.h:289
+#: ../comps-el6.xml.in.h:276
msgid "Vietnamese Support"
msgstr "வியடà¯à®¨à®¾à®®à®¿à®¸à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:200 ../comps-f10.xml.in.h:214
-#: ../comps-f11.xml.in.h:245 ../comps-f12.xml.in.h:256
-#: ../comps-f13.xml.in.h:262 ../comps-f14.xml.in.h:262
+#: ../comps-f12.xml.in.h:256
+#: ../comps-f13.xml.in.h:264
+#: ../comps-f14.xml.in.h:274
+#: ../comps-f15.xml.in.h:290
+#: ../comps-el6.xml.in.h:277
msgid "Virtualization"
msgstr "மெயà¯à®¨à®¿à®•à®°à®¾à®•à¯à®•à®®à¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:201 ../comps-f10.xml.in.h:215
-#: ../comps-f11.xml.in.h:246 ../comps-f12.xml.in.h:257
-#: ../comps-f13.xml.in.h:263 ../comps-f14.xml.in.h:263
+#: ../comps-f12.xml.in.h:257
+#: ../comps-f13.xml.in.h:265
+#: ../comps-f14.xml.in.h:275
+#: ../comps-f15.xml.in.h:291
+#: ../comps-el6.xml.in.h:282
msgid "Walloon Support"
msgstr "வாலூன௠சேவை"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:202 ../comps-f10.xml.in.h:216
-#: ../comps-f11.xml.in.h:247 ../comps-f12.xml.in.h:258
-#: ../comps-f13.xml.in.h:264 ../comps-f14.xml.in.h:264
-#: ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:76
+#: ../comps-f12.xml.in.h:258
+#: ../comps-f13.xml.in.h:266
+#: ../comps-f14.xml.in.h:276
+#: ../comps-f15.xml.in.h:292
+#: ../comps-el4.xml.in.h:73
+#: ../comps-el5.xml.in.h:76
msgid "Web Development"
msgstr "இணைய உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®®à¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:203 ../comps-f10.xml.in.h:217
-#: ../comps-f11.xml.in.h:248 ../comps-f12.xml.in.h:259
-#: ../comps-f13.xml.in.h:265 ../comps-f14.xml.in.h:265
-#: ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:77
+#: ../comps-f12.xml.in.h:259
+#: ../comps-f13.xml.in.h:267
+#: ../comps-f14.xml.in.h:277
+#: ../comps-f15.xml.in.h:293
+#: ../comps-el4.xml.in.h:74
+#: ../comps-el5.xml.in.h:77
+#: ../comps-el6.xml.in.h:283
msgid "Web Server"
msgstr "இணைய சேவையகமà¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:204 ../comps-f10.xml.in.h:218
-#: ../comps-f11.xml.in.h:249 ../comps-f12.xml.in.h:260
-#: ../comps-f13.xml.in.h:266 ../comps-f14.xml.in.h:266
+#: ../comps-f12.xml.in.h:260
+#: ../comps-f13.xml.in.h:268
+#: ../comps-f14.xml.in.h:278
+#: ../comps-f15.xml.in.h:294
+#: ../comps-el6.xml.in.h:286
msgid "Welsh Support"
msgstr "வெலà¯à®·à¯ ஆதரவà¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:205 ../comps-f10.xml.in.h:219
-#: ../comps-f11.xml.in.h:250 ../comps-f12.xml.in.h:261
-#: ../comps-f13.xml.in.h:267 ../comps-f14.xml.in.h:267
-#: ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:78
+#: ../comps-f12.xml.in.h:261
+#: ../comps-f13.xml.in.h:269
+#: ../comps-f14.xml.in.h:279
+#: ../comps-f15.xml.in.h:295
+#: ../comps-el4.xml.in.h:75
+#: ../comps-el5.xml.in.h:78
msgid "Window Managers"
msgstr "சாளர மேலாளரà¯à®•à®³à¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:206 ../comps-f10.xml.in.h:220
-#: ../comps-f11.xml.in.h:251 ../comps-f12.xml.in.h:262
-#: ../comps-f13.xml.in.h:268 ../comps-f14.xml.in.h:268
+#: ../comps-f12.xml.in.h:262
+#: ../comps-f13.xml.in.h:270
+#: ../comps-f14.xml.in.h:280
+#: ../comps-f15.xml.in.h:296
msgid "Windows File Server"
msgstr "விணà¯à®Ÿà¯‹à®¸à¯ கோபà¯à®ªà¯ சேவையகமà¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:207 ../comps-f10.xml.in.h:221
-#: ../comps-f11.xml.in.h:252 ../comps-f12.xml.in.h:263
-#: ../comps-f13.xml.in.h:269 ../comps-f14.xml.in.h:269
+#: ../comps-f12.xml.in.h:263
+#: ../comps-f13.xml.in.h:271
+#: ../comps-f14.xml.in.h:281
+#: ../comps-f15.xml.in.h:297
msgid "X Software Development"
msgstr "X மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®®à¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:208 ../comps-f10.xml.in.h:222
-#: ../comps-f11.xml.in.h:253 ../comps-f12.xml.in.h:264
-#: ../comps-f13.xml.in.h:270 ../comps-f14.xml.in.h:270
-#: ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:79
+#: ../comps-f12.xml.in.h:264
+#: ../comps-f13.xml.in.h:272
+#: ../comps-f14.xml.in.h:282
+#: ../comps-f15.xml.in.h:298
+#: ../comps-el4.xml.in.h:76
+#: ../comps-el5.xml.in.h:79
+#: ../comps-el6.xml.in.h:288
msgid "X Window System"
msgstr "X சாளர அமைபà¯à®ªà¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:209 ../comps-f10.xml.in.h:223
-#: ../comps-f11.xml.in.h:254 ../comps-f12.xml.in.h:265
-#: ../comps-f13.xml.in.h:271 ../comps-f14.xml.in.h:271
+#: ../comps-f12.xml.in.h:265
+#: ../comps-f13.xml.in.h:273
+#: ../comps-f14.xml.in.h:283
+#: ../comps-f15.xml.in.h:299
msgid "XFCE"
msgstr "XFCE"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:210 ../comps-f10.xml.in.h:224
-#: ../comps-f11.xml.in.h:255 ../comps-f12.xml.in.h:266
-#: ../comps-f13.xml.in.h:272 ../comps-f14.xml.in.h:272
+#: ../comps-f12.xml.in.h:266
+#: ../comps-f13.xml.in.h:274
+#: ../comps-f14.xml.in.h:284
+#: ../comps-f15.xml.in.h:300
msgid "XFCE Software Development"
msgstr "XFCE மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®®à¯"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:211 ../comps-f10.xml.in.h:225
-#: ../comps-f11.xml.in.h:256 ../comps-f12.xml.in.h:267
-#: ../comps-f13.xml.in.h:273 ../comps-f14.xml.in.h:273
+#: ../comps-f12.xml.in.h:267
+#: ../comps-f13.xml.in.h:275
+#: ../comps-f14.xml.in.h:285
+#: ../comps-f15.xml.in.h:301
+#: ../comps-el6.xml.in.h:290
msgid "Xhosa Support"
msgstr "கà¯à®šà¯‹à®šà®¾ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:212 ../comps-f10.xml.in.h:226
-#: ../comps-f11.xml.in.h:257 ../comps-f12.xml.in.h:268
-#: ../comps-f13.xml.in.h:274 ../comps-f14.xml.in.h:274
+#: ../comps-f12.xml.in.h:268
+#: ../comps-f13.xml.in.h:276
+#: ../comps-f14.xml.in.h:286
+#: ../comps-f15.xml.in.h:303
+#: ../comps-el6.xml.in.h:291
msgid "Zulu Support"
msgstr "ஸà¯à®²à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f10.xml.in.h:2 ../comps-f11.xml.in.h:2 ../comps-f12.xml.in.h:4
-#: ../comps-f13.xml.in.h:4 ../comps-f14.xml.in.h:4
-msgid "A software playground for learning about learning."
-msgstr "கறà¯à®±à®²à¯ˆ கறà¯à®ªà®¤à¯ தொடரà¯à®ªà®¾à®© ஒர௠மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ விளையாடà¯à®Ÿà¯ மைதானமà¯"
+#: ../comps-f13.xml.in.h:14
+#: ../comps-f14.xml.in.h:18
+#: ../comps-f15.xml.in.h:19
+msgid "Asturian Support"
+msgstr "ஆஸà¯à®Ÿà¯à®°à®¿à®¯à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f10.xml.in.h:71 ../comps-f11.xml.in.h:81
-msgid "Haskell Development"
-msgstr "ஹஸà¯à®•à®¿à®²à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®®à¯"
+#: ../comps-f13.xml.in.h:36
+#: ../comps-f14.xml.in.h:40
+#: ../comps-f15.xml.in.h:41
+msgid "Content"
+msgstr "உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®®à¯"
-#: ../comps-f10.xml.in.h:77 ../comps-f11.xml.in.h:88 ../comps-f12.xml.in.h:95
-#: ../comps-f13.xml.in.h:98 ../comps-f14.xml.in.h:98
-msgid "Input Methods"
-msgstr "உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®•à®³à¯"
+#: ../comps-f13.xml.in.h:53
+#: ../comps-f14.xml.in.h:61
+#: ../comps-f15.xml.in.h:62
+msgid "Dogtag Certificate System"
+msgstr "டாகà¯à®Ÿà¯‡à®•à¯ சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ கணினி"
-#: ../comps-f10.xml.in.h:78 ../comps-f11.xml.in.h:89 ../comps-f12.xml.in.h:96
-#: ../comps-f13.xml.in.h:99 ../comps-f14.xml.in.h:99
-msgid "Input method packages for the input of international text."
-msgstr "சரà¯à®µà®¤à¯‡à®š உரை உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®¾à®© உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯ à®®à¯à®±à¯ˆ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
+#: ../comps-f13.xml.in.h:61
+#: ../comps-f14.xml.in.h:69
+#: ../comps-f15.xml.in.h:70
+msgid "Enterprise-class open source Certificate Authority"
+msgstr "எனà¯à®Ÿà®°à¯à®ƒà®ªà®¿à®°à¯ˆà®¸à¯-வகை திறநà¯à®¤ மூல சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ அதிகாரமà¯"
-#: ../comps-f10.xml.in.h:95 ../comps-f11.xml.in.h:107
-#: ../comps-f12.xml.in.h:114 ../comps-f13.xml.in.h:116
-#: ../comps-f14.xml.in.h:116
-msgid "Kashmiri Support"
-msgstr "காஷà¯à®®à¯€à®°à®¿ தà¯à®£à¯ˆ"
+#: ../comps-f13.xml.in.h:66
+#: ../comps-f14.xml.in.h:74
+#: ../comps-f15.xml.in.h:75
+#: ../comps-el6.xml.in.h:89
+msgid "Faroese Support"
+msgstr "ஃபெரோஸ௠தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f10.xml.in.h:98 ../comps-f11.xml.in.h:112
-#: ../comps-f12.xml.in.h:119 ../comps-f13.xml.in.h:121
-#: ../comps-f14.xml.in.h:121
-msgid "Konkani Support"
-msgstr "கொஙà¯à®•à®¿à®©à®¿ தà¯à®£à¯ˆ"
+#: ../comps-f13.xml.in.h:70
+#: ../comps-f14.xml.in.h:78
+#: ../comps-f15.xml.in.h:79
+msgid "Filesystems"
+msgstr "கோபà¯à®ªà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®®à¯ˆà®•à®³à¯"
-#: ../comps-f10.xml.in.h:101 ../comps-f11.xml.in.h:115
-#: ../comps-f12.xml.in.h:122 ../comps-f13.xml.in.h:124
-#: ../comps-f14.xml.in.h:124
-msgid "LXDE"
-msgstr "LXDE"
+#: ../comps-f13.xml.in.h:115
+#: ../comps-f14.xml.in.h:123
+#: ../comps-f15.xml.in.h:125
+msgid "KDE Software Compilation"
+msgstr "KDE மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯"
-#: ../comps-f10.xml.in.h:113 ../comps-f11.xml.in.h:129
-#: ../comps-f12.xml.in.h:138 ../comps-f13.xml.in.h:140
-#: ../comps-f14.xml.in.h:140
-msgid "Maithili Support"
-msgstr "மேதà¯à®²à®¿ தà¯à®£à¯ˆ"
+#: ../comps-f13.xml.in.h:152
+msgid "Moblin is a desktop environment for NetBook/NetTop devices."
+msgstr "Moblin எனà¯à®ªà®¤à¯ NetBook/NetTop சாதனஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© ஒர௠பணிமேடை சூழலà¯."
-#: ../comps-f10.xml.in.h:120 ../comps-f11.xml.in.h:140
-#: ../comps-f12.xml.in.h:151 ../comps-f13.xml.in.h:153
-#: ../comps-f14.xml.in.h:153
-msgid "Myanmar (Burmese) Support"
-msgstr "மியானà¯à®®à®°à¯ (பரà¯à®®à¯€à®¸à¯) தà¯à®£à¯ˆ"
+#: ../comps-f13.xml.in.h:166
+#: ../comps-f14.xml.in.h:175
+msgid "OpenOffice.org Development"
+msgstr "OpenOffice.org உராவாகà¯à®•à®®à¯"
-#: ../comps-f10.xml.in.h:131 ../comps-f11.xml.in.h:153
-#: ../comps-f12.xml.in.h:164 ../comps-f13.xml.in.h:167
-#: ../comps-f14.xml.in.h:167
-msgid "Perl Development"
-msgstr "Perl உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®®à¯"
+#: ../comps-f13.xml.in.h:214
+#: ../comps-f14.xml.in.h:223
+#: ../comps-f15.xml.in.h:237
+msgid "Text and other Free content."
+msgstr "உரை மறà¯à®±à¯à®®à¯ காலி உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®®à¯."
+
+#: ../comps-f13.xml.in.h:217
+#: ../comps-f14.xml.in.h:226
+#: ../comps-f15.xml.in.h:240
+msgid "The KDE SC includes the KDE Plasma Desktop, a highly-configurable graphical user interface which includes a panel, desktop, system icons and desktop widgets, and many powerful KDE applications."
+msgstr "KDE SC எனà¯à®ªà®¤à¯ ஒர௠பலகமà¯, பணிமேடை, கணினி சினà¯à®©à®™à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஒர௠வரைகலை கோபà¯à®ªà¯ மேலாளர௠ஆகியவறà¯à®±à¯ˆ கொணà¯à®Ÿ ஒர௠வலிமையான வரைகலை, பணிமேடை, கணினி சினà¯à®©à®™à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பணிமேடை விடà¯à®œà¯†à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯, மறà¯à®±à¯à®®à¯ பல வலிமைமிகà¯à®• KDE பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà®¤à¯."
+
+#: ../comps-f13.xml.in.h:222
+#: ../comps-f14.xml.in.h:231
+msgid "These packages are helpful when developing OpenOffice.org extensions or macros."
+msgstr "OpenOffice.org விரிவாகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ மேகà¯à®°à¯‹à®•à¯à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®®à¯ போத௠தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ உதவà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
+
+#: ../comps-f14.xml.in.h:2
+#: ../comps-f15.xml.in.h:2
+msgid "A set of applications that are considered critical path"
+msgstr "ஒரமைபà¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ நெரà¯à®•à¯à®•à®Ÿà®¿ பாதையாக à®à®±à¯à®±à¯à®•à¯ கொளà¯à®³à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
+
+#: ../comps-f14.xml.in.h:4
+#: ../comps-f15.xml.in.h:4
+msgid "A set of packages that provide the Critical Path functionality for the KDE desktop"
+msgstr "KDE பணிமேடையில௠அவசியமான பாதை செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ ஒர௠தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ அமைவை வழஙà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
+
+#: ../comps-f14.xml.in.h:5
+#: ../comps-f15.xml.in.h:5
+msgid "A set of packages that provide the Critical Path functionality for the LXDE desktop"
+msgstr " LXDE பணிமேடையில௠அவசியமான பாதை செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ ஒர௠தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ அமைவை வழஙà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
+
+#: ../comps-f14.xml.in.h:6
+#: ../comps-f15.xml.in.h:6
+msgid "A set of packages that provide the Critical Path functionality for the Xfce desktop"
+msgstr "Xfce பணிமேடையில௠அவசியமான பாதை செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ ஒர௠தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ அமைவை வழஙà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
+
+#: ../comps-f14.xml.in.h:43
+#: ../comps-f15.xml.in.h:44
+msgid "Critical Path (Applications)"
+msgstr "நெரà¯à®•à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®© பாதை (பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯)"
+
+#: ../comps-f14.xml.in.h:46
+#: ../comps-f15.xml.in.h:47
+msgid "Critical Path (KDE)"
+msgstr "நெரà¯à®•à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®© பாதை (KDE)"
+
+#: ../comps-f14.xml.in.h:47
+#: ../comps-f15.xml.in.h:48
+msgid "Critical Path (LXDE)"
+msgstr "நெரà¯à®•à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®© பாதை (LXDE)"
+
+#: ../comps-f14.xml.in.h:48
+#: ../comps-f15.xml.in.h:49
+msgid "Critical Path (Xfce)"
+msgstr "நெரà¯à®•à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®© பாதை (Xfce)"
+
+#: ../comps-f14.xml.in.h:158
+#: ../comps-f15.xml.in.h:166
+msgid "MeeGo NetBook UX Environment"
+msgstr "MeeGo NetBook UX சூழலà¯"
+
+#: ../comps-f14.xml.in.h:159
+#: ../comps-f15.xml.in.h:167
+msgid "MeeGo NetBook UX is an desktop environment for NetBook/NetTop devices."
+msgstr "MeeGo NetBook UX ஆனத௠NetBook/NetTop சாதனஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© ஒர௠பணிமேடை சூழலாகà¯à®®à¯."
+
+#: ../comps-f14.xml.in.h:160
+#: ../comps-f15.xml.in.h:168
+#: ../comps-el6.xml.in.h:162
+msgid "Milkymist"
+msgstr "பாலà¯à®ªà¯‹à®©à¯à®± மூடà¯à®ªà®©à®¿"
+
+#: ../comps-f14.xml.in.h:260
+#: ../comps-f15.xml.in.h:275
+#: ../comps-el6.xml.in.h:252
+msgid "Toolchain for Milkymist hardware engineers."
+msgstr "மிலà¯à®•à¯à®®à®¿à®¸à¯à®Ÿà¯ வனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ எனà¯à®œà®¿à®©à®¿à®¯à®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© கரà¯à®µà®¿à®šà¯à®šà®°à®®à¯."
+
+#: ../comps-f15.xml.in.h:11
+msgid "Akan Support"
+msgstr "அகான௠தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-f15.xml.in.h:38
+msgid "Chuvash Support"
+msgstr "சà¯à®µà®¾à®·à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-f15.xml.in.h:101
+msgid "Haitian Creole Support"
+msgstr "ஹாயà¯à®Ÿà®¿à®¯à®©à¯ செரியோல௠தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-f15.xml.in.h:136
+msgid "Kyrgyz Support"
+msgstr "கைரà¯à®•à¯ˆà®¸à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-f15.xml.in.h:147
+msgid "LibreOffice Development"
+msgstr "LibreOffice உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®®à¯"
+
+#: ../comps-f15.xml.in.h:148
+msgid "Lingala Support"
+msgstr "லிஙà¯à®•à®¾à®²à®¾ தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-f15.xml.in.h:150
+msgid "Low German Support"
+msgstr "கீழ௠ஜெரà¯à®®à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-f15.xml.in.h:152
+msgid "Lower Sorbian Support"
+msgstr "கீழ௠செரà¯à®ªà®¿à®¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-f15.xml.in.h:153
+msgid "Lule Sami Support"
+msgstr "லூலீ சாமி தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-f15.xml.in.h:171
+msgid "Mossi Support"
+msgstr "மோஸி தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-f15.xml.in.h:177
+msgid "Northern Sami Support"
+msgstr "வட சாமி தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f10.xml.in.h:147 ../comps-f11.xml.in.h:170
-#: ../comps-f12.xml.in.h:181 ../comps-f13.xml.in.h:184
-#: ../comps-f14.xml.in.h:184
-msgid "Sindhi Support"
-msgstr "சிநà¯à®¤à®¿ தà¯à®£à¯ˆ"
+#: ../comps-f15.xml.in.h:186
+msgid "Oromo Support"
+msgstr "ஒரோமோ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f10.xml.in.h:159 ../comps-f11.xml.in.h:184
-#: ../comps-f12.xml.in.h:195 ../comps-f13.xml.in.h:198
-#: ../comps-f14.xml.in.h:198
-msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language."
-msgstr "ஹெஸà¯à®•à®¿à®²à¯ நிரலாகà¯à®• மொழி வழியாக நிரலாகà¯à®• உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®®à¯ தà¯à®£à¯ˆ."
+#: ../comps-f15.xml.in.h:195
+msgid "Quechua Support"
+msgstr "கà¯à®¯à¯‚சà¯à®šà®¿à®¯à®¾ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f10.xml.in.h:161 ../comps-f11.xml.in.h:186
-#: ../comps-f12.xml.in.h:197 ../comps-f13.xml.in.h:200
-#: ../comps-f14.xml.in.h:200
-msgid "Support for developing programs in the Perl programming language."
-msgstr "Perl நிரலாகà¯à®• மொழி வழியாக நிரலாகà¯à®• உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®®à¯ சேவை."
+#: ../comps-f15.xml.in.h:196
+msgid "Robotics"
+msgstr "ரோபோடிகà¯à®¸à¯"
-#: ../comps-f10.xml.in.h:167 ../comps-f11.xml.in.h:194
-#: ../comps-f12.xml.in.h:205 ../comps-f13.xml.in.h:208
-#: ../comps-f14.xml.in.h:208
-msgid "Tajik Support"
-msgstr "தாஜிக௠தà¯à®£à¯ˆ"
+#: ../comps-f15.xml.in.h:206
+msgid "Shuswap Support"
+msgstr "ஸà¯à®µà®¾à®ªà¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f10.xml.in.h:209 ../comps-f11.xml.in.h:240
-#: ../comps-f12.xml.in.h:251 ../comps-f13.xml.in.h:257
-#: ../comps-f14.xml.in.h:257
-msgid "Uzbek Support"
-msgstr "உஸà¯à®ªà¯†à®•à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+#: ../comps-f15.xml.in.h:208
+msgid "Simplified Chinese Support"
+msgstr "எளிமையாகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ சீன தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:6 ../comps-f12.xml.in.h:8 ../comps-f13.xml.in.h:8
-#: ../comps-f14.xml.in.h:8
-msgid "Amazigh Support"
-msgstr "அமேசிக௠தà¯à®£à¯ˆ"
+#: ../comps-f15.xml.in.h:245
+msgid "These packages are helpful when developing LibreOffice extensions or macros."
+msgstr "இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ லைபரà¯à®†à®ƒà®ªà®¿à®¸à¯ விரிவாகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ மேகà¯à®°à¯‹à®•à¯à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• உதவà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
-#: ../comps-f11.xml.in.h:13 ../comps-f12.xml.in.h:15 ../comps-f13.xml.in.h:15
-#: ../comps-f14.xml.in.h:15
-msgid "Azerbaijani Support"
-msgstr "அசெரà¯à®ªà¯ˆà®œà®¾à®©à®¿ தà¯à®£à¯ˆ"
+#: ../comps-f15.xml.in.h:273
+msgid "Tigrinya Support"
+msgstr "டிகà¯à®°à®¿à®©à¯à®¯à®¾ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:27 ../comps-f12.xml.in.h:31 ../comps-f13.xml.in.h:31
-#: ../comps-f14.xml.in.h:31
-msgid "Chichewa Support"
-msgstr "சிசீவா தà¯à®£à¯ˆ"
+#: ../comps-f15.xml.in.h:277
+msgid "Traditional Chinese Support"
+msgstr "பாரமà¯à®ªà®°à®¿à®¯ சீன தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:31 ../comps-f12.xml.in.h:35 ../comps-f13.xml.in.h:36
-#: ../comps-f14.xml.in.h:36
-msgid "Coptic Support"
-msgstr "கோபà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+#: ../comps-f15.xml.in.h:302
+msgid "Yiddish Support"
+msgstr "யிடà¯à®Ÿà¯€à®·à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:37 ../comps-f12.xml.in.h:43 ../comps-f13.xml.in.h:44
-#: ../comps-f14.xml.in.h:44 ../comps-el5.xml.in.h:10
-msgid "Design and Simulation tools for hardware engineers"
-msgstr "வனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ பொறியாளரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© வடிவம௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯"
+#: ../comps-el4.xml.in.h:3
+#: ../comps-el5.xml.in.h:3
+msgid "Applications for a variety of tasks"
+msgstr "பலà¯à®µà¯‡à®±à¯ பணிகளà¯à®•à¯à®•à®¾à®© பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:48 ../comps-f12.xml.in.h:55 ../comps-f13.xml.in.h:57
-#: ../comps-f14.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:19
-msgid "Electronic Lab"
-msgstr "எலகà¯à®Ÿà¯à®°à®¾à®©à®¿à®•à¯ ஆயà¯à®µà®•à®®à¯"
+#: ../comps-el4.xml.in.h:12
+#: ../comps-el5.xml.in.h:15
+msgid "Dialup Networking Support"
+msgstr "டயலà¯à®…ப௠பிணைய தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:58 ../comps-f12.xml.in.h:65 ../comps-f13.xml.in.h:68
-#: ../comps-f14.xml.in.h:68
-msgid "Fijian Support"
-msgstr "ஃபிஜியனà¯à®¿à®¯à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+#: ../comps-el4.xml.in.h:22
+#: ../comps-el5.xml.in.h:26
+msgid "GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, system icons, and a graphical file manager."
+msgstr "GNOME எனà¯à®ªà®¤à¯ பலகமà¯, பணிமேடை, கணினி சினà¯à®©à®™à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ வரைகலை கோபà¯à®ªà¯ மேலாளர௠ஆகியவறà¯à®±à¯ˆ உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®¿à®¯ ஒர௠வலிமையான வரைகலை பயனர௠இடைமà¯à®•à®®à®¾à®•à¯à®®à¯."
-#: ../comps-f11.xml.in.h:61 ../comps-f12.xml.in.h:68 ../comps-f13.xml.in.h:71
-#: ../comps-f14.xml.in.h:71
-msgid "Font design and packaging"
-msgstr "எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯ வடிவம௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯"
+#: ../comps-el4.xml.in.h:35
+#: ../comps-el5.xml.in.h:38
+msgid "KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, system icons, and a graphical file manager."
+msgstr "கேடியி எனà¯à®ªà®¤à¯ ஒர௠பலகை, மேசை, கணியமைபà¯à®ªà¯ கà¯à®±à¯à®®à¯à®ªà®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஒர௠வரைவியல௠கோபà¯à®ªà¯ மேலாளர௠ஆகியன கொணà¯à®Ÿ ஒர௠வலிமையான வரைவியல௠பயனர௠மà¯à®•à®ªà¯à®ªà®¾à®•à¯à®®à¯."
-#: ../comps-f11.xml.in.h:65 ../comps-f12.xml.in.h:72 ../comps-f13.xml.in.h:75
-#: ../comps-f14.xml.in.h:75
-msgid "Frisian Support"
-msgstr "பெரிசியன௠தà¯à®£à¯ˆ"
+#: ../comps-el4.xml.in.h:44
+#: ../comps-el5.xml.in.h:47
+msgid "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create and edit files. These include Emacs and Vi."
+msgstr "சில நேரஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ உரை தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à®³à¯ எனà¯à®±à¯ அழைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ இநà¯à®¤ நிரலà¯à®•à®³à¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• மறà¯à®±à¯à®®à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤ உதவà¯à®®à¯. ஈமாக௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ Vi இதில௠அடஙà¯à®•à¯à®®à¯."
-#: ../comps-f11.xml.in.h:66 ../comps-f12.xml.in.h:73 ../comps-f13.xml.in.h:76
-#: ../comps-f14.xml.in.h:76
-msgid "Friulian Support"
-msgstr "ஃபெரà¯à®¯à¯à®²à®¿à®¯à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+#: ../comps-el4.xml.in.h:50
+#: ../comps-el5.xml.in.h:51
+msgid "The XEmacs text editor."
+msgstr "Xஈமாக௠உரை தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®©à¯"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:83 ../comps-f12.xml.in.h:90 ../comps-f13.xml.in.h:93
-#: ../comps-f14.xml.in.h:93
-msgid "Hiligaynon Support"
-msgstr "ஹிலிகைநான௠தà¯à®£à¯ˆ"
+#: ../comps-el4.xml.in.h:54
+#: ../comps-el5.xml.in.h:55
+msgid "These tools allow you to create documentation in the DocBook format and convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
+msgstr "இநà¯à®¤ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ டாகà¯à®ªà¯à®•à¯ வடிவதà¯à®¤à®¿à®²à¯ ஆவணஙà¯à®•à®³à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯, அவறà¯à®±à¯ˆ HTML, PDF, போஸà¯à®Ÿà¯à®¸à¯à®•à®¿à®°à®¿à®ªà¯à®Ÿà¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ உரையாக மாறà¯à®±à®µà¯à®®à¯ உதவà¯à®®à¯."
-#: ../comps-f11.xml.in.h:96 ../comps-f12.xml.in.h:103
-#: ../comps-f13.xml.in.h:106 ../comps-f14.xml.in.h:106
-msgid "Interlingua Support"
-msgstr "இனà¯à®Ÿà®°à¯à®²à®¿à®™à¯à®•à®¾ தà¯à®£à¯ˆ"
+#: ../comps-el4.xml.in.h:64
+#: ../comps-el5.xml.in.h:65
+msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
+msgstr "இநà¯à®¤à®•à¯ கà¯à®´à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ நோகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®• பிணைய சேவையகஙà¯à®•à®³à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®•à¯à®®à¯"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:109 ../comps-f12.xml.in.h:116
-#: ../comps-f13.xml.in.h:118 ../comps-f14.xml.in.h:118
-msgid "Kazakh Support"
-msgstr "கசாக௠தà¯à®£à¯ˆ"
+#: ../comps-el4.xml.in.h:65
+#: ../comps-el5.xml.in.h:66
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
+msgstr "இநà¯à®¤à®•à¯ கà¯à®´à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ அரபிக௠மூலஙà¯à®•à®³à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®•à¯à®®à¯."
-#: ../comps-f11.xml.in.h:111 ../comps-f12.xml.in.h:118
-#: ../comps-f13.xml.in.h:120 ../comps-f14.xml.in.h:120
-msgid "Kinyarwanda Support"
-msgstr "கினà¯à®¯à®¾à®°à¯à®µà®¾à®£à¯à®Ÿà®¾ தà¯à®£à¯ˆ"
+#: ../comps-el4.xml.in.h:67
+#: ../comps-el5.xml.in.h:69
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
+msgstr "இநà¯à®¤à®•à¯ கà¯à®´à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ எபிரேய மூலஙà¯à®•à®³à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®•à¯à®®à¯."
-#: ../comps-f11.xml.in.h:118 ../comps-f12.xml.in.h:126
-#: ../comps-f13.xml.in.h:128 ../comps-f14.xml.in.h:128
-msgid "Latin Support"
-msgstr "லதà¯à®¤à¯€à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+#: ../comps-el4.xml.in.h:68
+#: ../comps-el5.xml.in.h:70
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
+msgstr "இநà¯à®¤à®•à¯ கà¯à®´à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஜபà¯à®ªà®¾à®©à®¿à®¯ மூலஙà¯à®•à®³à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®•à¯à®®à¯."
-#: ../comps-f11.xml.in.h:126 ../comps-f12.xml.in.h:134
-#: ../comps-f13.xml.in.h:136 ../comps-f14.xml.in.h:136
-msgid "Luxembourgish Support"
-msgstr "லகà¯à®¸à¯‡à®®à¯à®ªà¯‹à®°à¯à®•à®¿à®¸à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+#: ../comps-el4.xml.in.h:77
+#: ../comps-el5.xml.in.h:80
+msgid "XEmacs"
+msgstr "Xஈமாகà¯à®¸à¯"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:130 ../comps-f12.xml.in.h:139
-#: ../comps-f13.xml.in.h:141 ../comps-f14.xml.in.h:141
-msgid "Malagasy Support"
-msgstr "மலாகாஸி தà¯à®£à¯ˆ"
+#: ../comps-el5.xml.in.h:68
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
+msgstr "இநà¯à®¤à®•à¯ கà¯à®´à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ செக௠மூலஙà¯à®•à®³à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®•à¯à®®à¯."
-#: ../comps-f11.xml.in.h:133 ../comps-f12.xml.in.h:142
-#: ../comps-f13.xml.in.h:144 ../comps-f14.xml.in.h:144
-msgid "Maltese Support"
-msgstr "மலà¯à®¤à¯€à®šà®¿à®¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+#: ../comps-el6.xml.in.h:1
+msgid "A KDE desktop."
+msgstr "ஒர௠KDE பணிமேடை."
-#: ../comps-f11.xml.in.h:134 ../comps-f12.xml.in.h:143
-#: ../comps-f13.xml.in.h:145 ../comps-f14.xml.in.h:145
-msgid "Manx Support"
-msgstr "மனகà¯à®¸à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+#: ../comps-el6.xml.in.h:2
+msgid "A basic development environment."
+msgstr "ஒர௠அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆ வளரà¯à®šà¯à®šà®¿ சூழலà¯."
-#: ../comps-f11.xml.in.h:137 ../comps-f12.xml.in.h:146
-#: ../comps-f13.xml.in.h:148 ../comps-f14.xml.in.h:148
-msgid "MinGW cross-compiler"
-msgstr "MinGW cross-compiler"
+#: ../comps-el6.xml.in.h:3
+msgid "A full-purpose office suite, and other productivity tools."
+msgstr "ஒர௠மà¯à®´à¯-செயநலà¯à®®à¯à®±à¯ˆ அலà¯à®µà®• இடமà¯, மறà¯à®±à¯à®®à¯ தயாரிபà¯à®ªà¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯."
-#: ../comps-f11.xml.in.h:146 ../comps-f12.xml.in.h:157
-#: ../comps-f13.xml.in.h:159 ../comps-f14.xml.in.h:159
-msgid "OCaml"
-msgstr "OCaml"
+#: ../comps-el6.xml.in.h:4
+msgid "A general purpose desktop."
+msgstr "ஒர௠பொத௠பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ பணிமேடை."
-#: ../comps-f11.xml.in.h:147 ../comps-f12.xml.in.h:158
-#: ../comps-f13.xml.in.h:160 ../comps-f14.xml.in.h:160
-msgid "Occitan Support"
-msgstr "ஆகிடன௠தà¯à®£à¯ˆ"
+#: ../comps-el6.xml.in.h:5
+msgid "A minimal desktop that can also be used as a thin client."
+msgstr "ஒர௠கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤ பணிமேடை ஒர௠ஒலà¯à®²à®¿ வாடிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯à®•à¯à®•à®¾à®• பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯."
-#: ../comps-f11.xml.in.h:150 ../comps-f12.xml.in.h:161
-#: ../comps-f13.xml.in.h:163 ../comps-f14.xml.in.h:163
-msgid "Online Help and Documentation"
-msgstr "இணைய உதவி மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஆவணமà¯"
+#: ../comps-el6.xml.in.h:6
+msgid "A set of tools to manage SAN path availability"
+msgstr "A set of tools to manage SAN பாதை கிடைகà¯à®•à®•à¯à®•à¯‚டியதை பராமரிகà¯à®• ஒர௠ஜோடி கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:164 ../comps-f12.xml.in.h:175
-#: ../comps-f13.xml.in.h:178 ../comps-f14.xml.in.h:178
-msgid "Sanskrit Support"
-msgstr "ஸானà¯à®¸à¯à®•à®¿à®°à®¿à®Ÿà¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+#: ../comps-el6.xml.in.h:7
+msgid "A set of tools to monitor server hardware"
+msgstr "சேவையக வனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ˆ கவனிகà¯à®• ஒர௠ஜோடி கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:165 ../comps-f12.xml.in.h:176
-#: ../comps-f13.xml.in.h:179 ../comps-f14.xml.in.h:179
-msgid "Sardinian Support"
-msgstr "சாரà¯à®Ÿà®¿à®¯à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+#: ../comps-el6.xml.in.h:8
+msgid "AMQP messaging broker for systems management."
+msgstr "கணினி மேலாணà¯à®®à¯ˆà®•à¯à®•à®¾à®© AMQP செயà¯à®¤à®¿ தரகரà¯."
-#: ../comps-f11.xml.in.h:182 ../comps-f12.xml.in.h:193
-#: ../comps-f13.xml.in.h:196 ../comps-f14.xml.in.h:196
-msgid "Sugar Desktop Environment"
-msgstr "சà¯à®•à®°à¯ பணிமேடை சூழலà¯à®•à®³à¯"
+#: ../comps-el6.xml.in.h:9
+msgid "AMQP messaging client for systems management."
+msgstr "கணினி மேலாணà¯à®®à¯‡à®•à¯à®•à®¾à®© AMQP செயà¯à®¤à®¿ கà¯à®³à¯ˆà®¯à®£à¯à®Ÿà¯."
-#: ../comps-f11.xml.in.h:183 ../comps-f12.xml.in.h:194
-#: ../comps-f13.xml.in.h:197 ../comps-f14.xml.in.h:197
-msgid ""
-"Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing "
-"them, and building installers, all from within Fedora."
-msgstr ""
-"32 பின௠விணà¯à®Ÿà¯‹à®¸à¯ இலகà¯à®•à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ நிரலà¯à®•à®³à¯, சோதிதà¯à®¤à®²à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ நிறà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®¤à®²à¯ "
-"அனைதà¯à®¤à¯à®®à¯ ஃபெடோராவிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ தà¯à®£à¯ˆà®ªà¯à®°à®¿à®•à®¿à®±à®¤à¯"
+#: ../comps-el6.xml.in.h:10
+msgid "Additional Development"
+msgstr "கூடà¯à®¤à®²à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®®à¯"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:187 ../comps-f12.xml.in.h:198
-#: ../comps-f13.xml.in.h:201 ../comps-f14.xml.in.h:201
-msgid ""
-"Support for developing software using the Objective CAML programming "
-"language and libraries."
-msgstr ""
-"Objective CAML programming மொழி மறà¯à®±à¯à®®à¯ நூலகம௠மூலம௠மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®¤à®²à¯ சேவை."
+#: ../comps-el6.xml.in.h:11
+msgid "Additional development headers and libraries for developing applications"
+msgstr "உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© கூடà¯à®¤à®²à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• தலைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ நூலகஙà¯à®•à®³à¯"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:189 ../comps-f12.xml.in.h:200
-#: ../comps-f13.xml.in.h:203 ../comps-f14.xml.in.h:203
-msgid "Swahili Support"
-msgstr "ஸà¯à®µà®¾à®¹à®¿à®²à®¿ தà¯à®£à¯ˆ"
+#: ../comps-el6.xml.in.h:14
+msgid "Allows the system to act as a SMTP and/or IMAP e-mail server."
+msgstr "கணினியை ஒர௠SMTP மறà¯à®±à¯à®®à¯/அலà¯à®²à®¤à¯ IMAP மினà¯à®©à®žà¯à®šà®²à¯ சேவையகமாக அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
-#: ../comps-f11.xml.in.h:197 ../comps-f12.xml.in.h:208
-#: ../comps-f13.xml.in.h:211 ../comps-f14.xml.in.h:211
-msgid "Tetum Support"
-msgstr "டீடம௠தà¯à®£à¯ˆ"
+#: ../comps-el6.xml.in.h:15
+msgid "Allows the system to act as a print server."
+msgstr "ஒர௠அசà¯à®šà¯ சேவையகமாக பணியாறà¯à®± கணினியை செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: ../comps-f11.xml.in.h:224 ../comps-f12.xml.in.h:235
-#: ../comps-f13.xml.in.h:241 ../comps-f14.xml.in.h:241
-msgid ""
-"This group is a collection of tools used in the design, modification, "
-"manipulation, and packaging of fonts."
-msgstr ""
-"இநà¯à®¤ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à®¿à®©à¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ கà¯à®´à¯ வடிவமà¯, மாறà¯à®±à¯à®¤à®²à¯, கணகà¯à®•à®¿à®Ÿà¯à®¤à®²à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®•à¯à®•à®³à¯ "
-"தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
+#: ../comps-el6.xml.in.h:16
+msgid "Allows the system to act as a web server, and run Perl and Python web applications."
+msgstr "கணினியை ஒர௠வலை சேவையகமாக , பெரà¯à®²à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பைதான௠வலை பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à®¾à®• இயகà¯à®• அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
-#: ../comps-f11.xml.in.h:236 ../comps-f12.xml.in.h:247
-#: ../comps-f13.xml.in.h:253 ../comps-f14.xml.in.h:253
-msgid "Turkmen Support"
-msgstr "தà¯à®°à¯à®•à¯à®®à¯†à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+#: ../comps-el6.xml.in.h:17
+msgid "Allows the system to act as an FTP server."
+msgstr "ஒர௠FTP சேவையகமாக கணினியை அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: ../comps-f11.xml.in.h:238 ../comps-f12.xml.in.h:249
-#: ../comps-f13.xml.in.h:255 ../comps-f14.xml.in.h:255
-msgid "Upper Sorbian Support"
-msgstr "மேல௠செரà¯à®ªà®¿à®¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+#: ../comps-el6.xml.in.h:18
+msgid "Allows the system to host Java servlets."
+msgstr "பà¯à®°à®µà®² Java servletsகà¯à®•à¯ கணினியை அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
-#: ../comps-f12.xml.in.h:2 ../comps-f13.xml.in.h:2 ../comps-f14.xml.in.h:2
-msgid ""
-"A set of packages that provide the Critical Path functionality for the GNOME "
-"desktop"
-msgstr ""
-"GNOME பணிமேடையில௠அவசியமான பாதை செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ ஒர௠தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ அமைவை பகிரபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ "
-"இயகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ கொடà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
+#: ../comps-el6.xml.in.h:25
+msgid "Backup Client"
+msgstr "பினà¯à®šà¯‡à®®à®¿à®ªà¯à®ªà¯ கà¯à®³à¯ˆà®¯à®£à¯à®Ÿà¯"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:3 ../comps-f13.xml.in.h:3 ../comps-f14.xml.in.h:3
-msgid ""
-"A set of packages that provide the shared platform for Critical Path "
-"functionality on all Fedora spins"
-msgstr ""
-"அனைதà¯à®¤à¯ Fedora ஸà¯à®ªà®¿à®©à¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ அவசியமான பாதை செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ ஒர௠தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ அமைவை "
-"பகிரபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ இயகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ கொடà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
+#: ../comps-el6.xml.in.h:26
+msgid "Backup Server"
+msgstr "பினà¯à®šà¯‡à®®à®¿à®ªà¯à®ªà¯ சேவையகமà¯"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:23 ../comps-f13.xml.in.h:23 ../comps-f14.xml.in.h:23
-msgid "Books and Guides"
-msgstr "பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®™à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ கையேடà¯à®•à®³à¯"
+#: ../comps-el6.xml.in.h:28
+msgid "Basic legacy X Window System compatibility"
+msgstr "அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆ ஆவண X விணà¯à®Ÿà¯‹ கணினி ஒதà¯à®¤à®¿à®¯à®²à¯à®ªà¯"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:24 ../comps-f13.xml.in.h:24 ../comps-f14.xml.in.h:24
-msgid "Books and Guides for Fedora users and developers"
-msgstr "Fedora பயனரà¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ வலà¯à®²à¯à®¨à®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®™à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ கையேடà¯à®•à®³à¯"
+#: ../comps-el6.xml.in.h:37
+msgid "CIFS file server"
+msgstr "CIFS கோபà¯à®ªà¯ சேவையகமà¯"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:37 ../comps-f13.xml.in.h:38 ../comps-f14.xml.in.h:38
-msgid "Critical Path (Base)"
-msgstr "அவசிய பாதை (அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆ)"
+#: ../comps-el6.xml.in.h:39
+msgid "Chhattisgarhi Support"
+msgstr "சாடà¯à®Ÿà®¿à®¸à¯à®•à®¾à®°à¯à®¹à®¿ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:38 ../comps-f13.xml.in.h:39 ../comps-f14.xml.in.h:39
-msgid "Critical Path (GNOME)"
-msgstr "அவசிய பாதை (GNOME)"
+#: ../comps-el6.xml.in.h:42
+msgid "Client tools for connecting to a backup server and doing backups."
+msgstr "ஒர௠பினà¯à®šà¯‡à®®à®¿à®ªà¯à®ªà¯ சேவையகம௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ பினà¯à®šà¯‡à®®à®¿à®ªà¯à®ªà®•à®®à®¾à®• செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à¯ˆ இணைபà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© கà¯à®³à¯ˆà®¯à®£à¯à®Ÿà¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯."
-#: ../comps-f12.xml.in.h:50 ../comps-f13.xml.in.h:51 ../comps-f14.xml.in.h:51
-msgid "Directory Server"
-msgstr "அடைவ௠சேவையகமà¯"
+#: ../comps-el6.xml.in.h:43
+msgid "Clients for installing and managing virtualization instances."
+msgstr "மெயà¯à®¨à®¿à®•à®°à¯ எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ வாடிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®• நிறà¯à®µà¯à®¤à®²à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பராமரிதà¯à®¤à®²à¯."
-#: ../comps-f12.xml.in.h:88 ../comps-f13.xml.in.h:91 ../comps-f14.xml.in.h:91
-msgid "Haskell"
-msgstr "Haskell"
+#: ../comps-el6.xml.in.h:44
+msgid "Clients for integration into a network managed by a directory service."
+msgstr "ஒர௠அடைவ௠சேவையால௠நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பிணையதà¯à®¤à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ வாடிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© à®’à®°à¯à®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯."
-#: ../comps-f12.xml.in.h:123 ../comps-f13.xml.in.h:125
-#: ../comps-f14.xml.in.h:125
-msgid ""
-"LXDE is a lightweight X11 desktop environment designed for computers with "
-"low hardware specifications like netbooks, mobile devices or older computers."
-msgstr ""
-"LXDE எனà¯à®ªà®¤à¯ ஒர௠lightweight X11 பணிமேடை சூழல௠இத௠கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤ வனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯à®•à®³à®¾à®© "
-"நெடà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à®³à¯, மொபைல௠சாதனஙà¯à®•à®³à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ பழைய கணினிகளà¯à®•à¯à®•à®¾à®• வடிவமைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯."
+#: ../comps-el6.xml.in.h:45
+msgid "Compatibility libraries"
+msgstr "ஒதà¯à®¤à®¿à®¯à®²à¯à®ªà¯ நூலகஙà¯à®•à®³à¯"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:136 ../comps-f13.xml.in.h:138
-#: ../comps-f14.xml.in.h:138
-msgid "Machine and user identity servers."
-msgstr "கணினி மறà¯à®±à¯à®®à¯ பயனர௠அடையாள சேவையகஙà¯à®•à®³à¯."
+#: ../comps-el6.xml.in.h:46
+msgid "Compatibility libraries for applications built on previous versions of Enterprise Linux."
+msgstr "à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯ எனà¯à®Ÿà®°à¯à®ƒà®ªà®¿à®°à¯ˆà®¸à¯ லினகà¯à®¸à¯ பதிபà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© ஒதà¯à®¤à®¿à®¯à®²à¯à®ªà¯ நூலகஙà¯à®•à®³à¯."
-#: ../comps-f12.xml.in.h:147 ../comps-f13.xml.in.h:149
-#: ../comps-f14.xml.in.h:149
-msgid "Moblin Desktop Environment"
-msgstr "Moblin பணிமேடை சூழலà¯"
+#: ../comps-el6.xml.in.h:47
+msgid "Compatibility programs for migration from or working with legacy UNIX environments."
+msgstr "ஆவண UNIX சூழலà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ பணிபà¯à®°à®¿à®¯à¯à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ ஒதà¯à®¤à®¿à®¯à®²à¯à®ªà¯ நிரலà¯à®•à®³à¯ இதிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ நகரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
-#: ../comps-f12.xml.in.h:148 ../comps-f13.xml.in.h:150
-#: ../comps-f14.xml.in.h:150
-msgid "Moblin is a desktop environment for NetBook/NetTop/MID devices."
-msgstr "Moblin எனà¯à®ªà®¤à¯ NetBook/NetTop/MID சாதனஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© ஒர௠பணிமேடை சூழலà¯."
+#: ../comps-el6.xml.in.h:48
+msgid "Compatibility programs for migration from or working with legacy X Window System environments."
+msgstr "ஆவண X விணà¯à®Ÿà¯‹ கணினி சூழலà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ பணிபà¯à®°à®¿à®¯à¯à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ ஒதà¯à®¤à®¿à®¯à®²à¯à®ªà¯ நிரலà¯à®•à®³à¯ இதிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ நகரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
-#: ../comps-f13.xml.in.h:35 ../comps-f14.xml.in.h:35
-msgid "Content"
-msgstr ""
+#: ../comps-el6.xml.in.h:49
+msgid "Console internet access tools, often used by administrators."
+msgstr "பணியக இணையதà¯à®¤à®³ அணà¯à®•à®²à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯, நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®•à®³à®¾à®²à¯ அடிகà¯à®•à®Ÿà®¿ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
-#: ../comps-f13.xml.in.h:52 ../comps-f14.xml.in.h:52
-msgid "Dogtag Certificate System"
-msgstr ""
+#: ../comps-el6.xml.in.h:50
+msgid "Console internet tools"
+msgstr "பணியக இணையதà¯à®¤à®³ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯"
-#: ../comps-f13.xml.in.h:60 ../comps-f14.xml.in.h:60
-msgid "Enterprise-class open source Certificate Authority"
-msgstr ""
+#: ../comps-el6.xml.in.h:56
+msgid "Debugging Tools"
+msgstr "பிழைதிரà¯à®¤à¯à®¤ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯"
-#: ../comps-f13.xml.in.h:113 ../comps-f14.xml.in.h:113
-#, fuzzy
-msgid "KDE Software Compilation"
-msgstr "கேடியி மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®®à¯"
+#: ../comps-el6.xml.in.h:57
+msgid "Design and Simulation tools for hardware engineers."
+msgstr "வனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ பொறியாளரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© வடிவம௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ தூணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯."
-#: ../comps-f13.xml.in.h:164 ../comps-f14.xml.in.h:164
-#, fuzzy
-msgid "OpenOffice.org Development"
-msgstr "Perl உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®®à¯"
+#: ../comps-el6.xml.in.h:58
+msgid "Desktop"
+msgstr "பணிமேடை"
-#: ../comps-f13.xml.in.h:212 ../comps-f14.xml.in.h:212
-msgid "Text and other Free content."
-msgstr ""
+#: ../comps-el6.xml.in.h:59
+msgid "Desktop Debugging and Performance Tools"
+msgstr "பணிமேடை பிழைதிரà¯à®¤à¯à®¤à®¿ மறà¯à®±à¯à®®à¯ செயறà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯"
-#: ../comps-f13.xml.in.h:215 ../comps-f14.xml.in.h:215
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The KDE SC includes the KDE Plasma Desktop, a highly-configurable graphical "
-"user interface which includes a panel, desktop, system icons and desktop "
-"widgets, and many powerful KDE applications."
-msgstr ""
-"கேடியி எனà¯à®ªà®¤à¯ ஒர௠பலகமà¯, பணிமேடை, கணினி சினà¯à®©à®™à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஒர௠வரைகலை கோபà¯à®ªà¯ மேலாளர௠"
-"ஆகியவறà¯à®±à¯ˆ கொணà¯à®Ÿ ஒர௠வலிமையான வரைகலை பயனர௠மà¯à®•à®ªà¯à®ªà®¾à®•à¯à®®à¯."
+#: ../comps-el6.xml.in.h:60
+msgid "Desktop Platform"
+msgstr "பணிமேடை தளமà¯"
-#: ../comps-f13.xml.in.h:220 ../comps-f14.xml.in.h:220
-#, fuzzy
-msgid ""
-"These packages are helpful when developing OpenOffice.org extensions or "
-"macros."
-msgstr "இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ இணைய பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ இணைய பகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• உதவà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
+#: ../comps-el6.xml.in.h:61
+msgid "Desktop Platform Development"
+msgstr "பணிமேடை தள உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®®à¯"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
-msgid "Applications for a variety of tasks"
-msgstr "பலà¯à®µà¯‡à®±à¯ பணிகளà¯à®•à¯à®•à®¾à®© பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯"
+#: ../comps-el6.xml.in.h:62
+msgid "Desktops"
+msgstr "பணிமேடைகளà¯"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:12 ../comps-el5.xml.in.h:15
-msgid "Dialup Networking Support"
-msgstr "டயலà¯à®…ப௠பிணைய தà¯à®£à¯ˆ"
+#: ../comps-el6.xml.in.h:63
+msgid "Desktops and thin clients."
+msgstr "பணிமேடைகள௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஒலà¯à®²à®¿ வாடிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯."
-#: ../comps-el4.xml.in.h:22 ../comps-el5.xml.in.h:26
-msgid ""
-"GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, "
-"desktop, system icons, and a graphical file manager."
-msgstr ""
-"GNOME எனà¯à®ªà®¤à¯ பலகமà¯, பணிமேடை, கணினி சினà¯à®©à®™à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ வரைகலை கோபà¯à®ªà¯ மேலாளர௠ஆகியவறà¯à®±à¯ˆ "
-"உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®¿à®¯ ஒர௠வலிமையான வரைகலை பயனர௠இடைமà¯à®•à®®à®¾à®•à¯à®®à¯."
+#: ../comps-el6.xml.in.h:65
+msgid "Development headers and libraries for developing applications to run on the Enterprise Linux Desktop Platform."
+msgstr "எனà¯à®Ÿà®°à¯à®ƒà®ªà®¿à®°à¯ˆà®¸à¯ லினகà¯à®¸à¯ பணிமேடை தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• தலைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ நூலகஙà¯à®•à®³à¯."
-#: ../comps-el4.xml.in.h:35 ../comps-el5.xml.in.h:38
-msgid ""
-"KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, "
-"system icons, and a graphical file manager."
-msgstr ""
-"கேடியி எனà¯à®ªà®¤à¯ ஒர௠பலகை, மேசை, கணியமைபà¯à®ªà¯ கà¯à®±à¯à®®à¯à®ªà®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஒர௠வரைவியல௠கோபà¯à®ªà¯ "
-"மேலாளர௠ஆகியன கொணà¯à®Ÿ ஒர௠வலிமையான வரைவியல௠பயனர௠மà¯à®•à®ªà¯à®ªà®¾à®•à¯à®®à¯."
+#: ../comps-el6.xml.in.h:66
+msgid "Development headers and libraries for developing applications to run on the Enterprise Linux Server Platform."
+msgstr "எனà¯à®Ÿà®°à¯à®ƒà®ªà®¿à®°à¯ˆà®¸à¯ லினகà¯à®¸à¯ சேவையக தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• தலைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ நூலகஙà¯à®•à®³à¯."
-#: ../comps-el4.xml.in.h:44 ../comps-el5.xml.in.h:47
-msgid ""
-"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
-"and edit files. These include Emacs and Vi."
-msgstr ""
-"சில நேரஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ உரை தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à®³à¯ எனà¯à®±à¯ அழைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ இநà¯à®¤ நிரலà¯à®•à®³à¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• மறà¯à®±à¯à®®à¯ "
-"திரà¯à®¤à¯à®¤ உதவà¯à®®à¯. ஈமாக௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ Vi இதில௠அடஙà¯à®•à¯à®®à¯."
+#: ../comps-el6.xml.in.h:67
+msgid "Development tools"
+msgstr "உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:50 ../comps-el5.xml.in.h:51
-msgid "The XEmacs text editor."
-msgstr "Xஈமாக௠உரை தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®©à¯"
+#: ../comps-el6.xml.in.h:68
+msgid "Development tools and libraries."
+msgstr "உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ நூலகஙà¯à®•à®³à¯."
-#: ../comps-el4.xml.in.h:54 ../comps-el5.xml.in.h:55
-msgid ""
-"These tools allow you to create documentation in the DocBook format and "
-"convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
-msgstr ""
-"இநà¯à®¤ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ டாகà¯à®ªà¯à®•à¯ வடிவதà¯à®¤à®¿à®²à¯ ஆவணஙà¯à®•à®³à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯, அவறà¯à®±à¯ˆ HTML, PDF, போஸà¯à®Ÿà¯à®¸à¯à®•à®¿à®°à®¿à®ªà¯à®Ÿà¯ "
-"மறà¯à®±à¯à®®à¯ உரையாக மாறà¯à®±à®µà¯à®®à¯ உதவà¯à®®à¯."
+#: ../comps-el6.xml.in.h:70
+msgid "Directory Client"
+msgstr "அடைவ௠வாடிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:65
-msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
-msgstr "இநà¯à®¤à®•à¯ கà¯à®´à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ நோகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®• பிணைய சேவையகஙà¯à®•à®³à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®•à¯à®®à¯"
+#: ../comps-el6.xml.in.h:73
+msgid "E-mail server"
+msgstr "மினà¯à®©à®žà¯à®šà®²à¯ சேவையகமà¯"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:66
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
-msgstr "இநà¯à®¤à®•à¯ கà¯à®´à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ அரபிக௠மூலஙà¯à®•à®³à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®•à¯à®®à¯."
+#: ../comps-el6.xml.in.h:74
+msgid "Eclipse"
+msgstr "எகà¯à®²à®¿à®ªà¯à®¸à¯"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:69
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
-msgstr "இநà¯à®¤à®•à¯ கà¯à®´à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ எபிரேய மூலஙà¯à®•à®³à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®•à¯à®®à¯."
+#: ../comps-el6.xml.in.h:75
+msgid "Eclipse-based Integrated Development Environment."
+msgstr "எகà¯à®²à®¿à®ªà¯à®¸à¯ˆà®ªà¯ பொரà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®’à®°à¯à®™à¯à®•à®¿à®£à¯ˆà®¨à¯à®¤ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• சூழலà¯à®•à®³à¯. "
-#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:70
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
-msgstr "இநà¯à®¤à®•à¯ கà¯à®´à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஜபà¯à®ªà®¾à®©à®¿à®¯ மூலஙà¯à®•à®³à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®•à¯à®®à¯."
+#: ../comps-el6.xml.in.h:77
+msgid "Educational software for learning."
+msgstr "கறà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ கலà¯à®µà®¿."
-#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:80
-msgid "XEmacs"
-msgstr "Xஈமாகà¯à®¸à¯"
+#: ../comps-el6.xml.in.h:79
+msgid "Emacs"
+msgstr "எமாகà¯à®¸à¯"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:80
+msgid "Email, chat, and video conferencing software."
+msgstr "மினà¯à®©à®žà¯à®šà®²à¯, அரடà¯à®Ÿà¯ˆ, மறà¯à®±à¯à®®à¯ கà¯à®°à®²à¯ கலநà¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®¯à®¾à®Ÿà®²à¯ மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:81
+msgid "Enables the system to attach to network storage."
+msgstr "பிணைய சேமிபà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ கணினியை இணைகà¯à®• செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:82
+msgid "End-user applications."
+msgstr "à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯- பயனர௠பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:87
+msgid "FCoE Storage Client"
+msgstr "FCoE சேமிபà¯à®ªà®• வாடிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:88
+msgid "FTP server"
+msgstr "FTP சேவையகம௠"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:91
+msgid "Fiber Channel over Ethernet support"
+msgstr "எதà¯à®¤à®°à¯à®¨à¯†à®Ÿà¯ தà¯à®£à¯ˆà®•à¯à®•à¯ மேல௠ஃபைபர௠தடமà¯"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:95
+msgid "Firefox web browser"
+msgstr "Firefox வலை உலாவி"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:97
+msgid "Fonts for rendering text in a variety of languages and scripts."
+msgstr "பலà¯à®µà¯‡à®±à¯ மொழிகள௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஸà¯à®•à¯à®°à®¿à®ªà¯à®Ÿà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ கொடà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ உரைகà¯à®•à®¾à®© எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®•à®³à¯."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:101
+msgid "GUI tools for debugging applications and performance."
+msgstr "GUI கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© பிழைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤ பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ செயலà¯à®®à¯à®±à¯ˆ."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:104
+msgid "General Purpose Desktop"
+msgstr "பொத௠பயனà¯à®®à¯à®±à¯ˆ பணிமேடை"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:107
+msgid "Graphical Administration Tools"
+msgstr "வரைகலை நிரà¯à®µà®¾à®• கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:108
+msgid "Graphical system administration tools for managing many aspects of a system."
+msgstr "ஒர௠கணினியில௠அதிக நோகà¯à®•à®®à¯à®³à¯à®³à®µà®±à¯à®±à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© வரைகலை கணினி நிரà¯à®µà®¾à®• கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:109
+msgid "Graphics Creation Tools"
+msgstr "வரைகலை உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:112
+msgid "Hardware monitoring utilities"
+msgstr "வனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ கவனிகà¯à®•à¯à®®à¯ திறனà¯à®•à®³à¯"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:119
+msgid "Infiniband Support"
+msgstr "இனà¯à®ƒà®ªà®¿à®ªà®¾à®£à¯à®Ÿà¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:122
+msgid "Internet Applications"
+msgstr "இணையதà¯à®¤à®³ பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:123
+msgid "Internet Browser"
+msgstr "இணையதà¯à®¤à®³ உலாவி"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:128
+msgid "Java Platform"
+msgstr "ஜாவா தளமà¯"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:129
+msgid "Java support for the Enterprise Linux Server and Desktop Platforms."
+msgstr "எனà¯à®Ÿà®°à¯à®ƒà®ªà®¿à®°à¯ˆà®šà®¸à¯ லினகà¯à®¸à¯ சேவையகம௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ பணிமேடை தளஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ ஜாவா தà¯à®£à¯ˆà®ªà¯à®°à®¿à®•à®¿à®±à®¤à¯."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:130
+msgid "KDE Desktop"
+msgstr "KDE பணிமேடை"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:141
+msgid "Large Systems Performance"
+msgstr "பெரிய கணினி செயறà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:144
+msgid "Legacy UNIX compatibility"
+msgstr "ஆவண UNIX ஒதà¯à®¤à®¿à®¯à®²à¯à®ªà¯"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:145
+msgid "Legacy X Window System compatibility"
+msgstr "ஆவண X விணà¯à®Ÿà¯‹ கணினி ஒதà¯à®¤à®¿à®¯à®²à¯à®ªà¯"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:151
+msgid "Mainframe Access"
+msgstr "à®®à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯ தட அணà¯à®•à®²à¯"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:160
+msgid "Messaging Client Support"
+msgstr "செயà¯à®¤à®¿à®¯à®³à®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ வாடிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:161
+msgid "Messaging Server Support"
+msgstr "செயà¯à®¤à®¿à®¯à®³à®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ சேவையகம௠தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:163
+msgid "Minimal set of compatibility programs for migration from or working with legacy X Window System environments."
+msgstr "கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤à®ªà®Ÿà¯à®š ஒதà¯à®¤à®¿à®¯à®²à¯à®ªà¯ நிரலà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ இடபà¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯à®šà¯à®šà®¿à®•à¯à®•à®¾à®©à®¤à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ ஆவண X விணà¯à®Ÿà¯‹ கணினி சூழலà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ பணிபà¯à®°à®¿à®•à®¿à®±à®¤à¯."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:165
+msgid "MySQL Database client"
+msgstr "MySQL தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³ வாடிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:166
+msgid "MySQL Database server"
+msgstr "MySQL தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³ சேவையகமà¯"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:168
+msgid "NFS file server"
+msgstr "NFS பெயர௠சேவையகமà¯"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:169
+msgid "NFS file server."
+msgstr "NFS பெயர௠சேவையகமà¯."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:171
+msgid "Network Infrastructure Server"
+msgstr "பிணைய இடைமà¯à®• சேவையகமà¯"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:172
+msgid "Network Storage Server"
+msgstr "பிணைய சேமிபà¯à®ªà®• சேவையகமà¯"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:173
+msgid "Network file system client"
+msgstr "பிணைய கோபà¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®®à¯ˆ வாடிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:174
+msgid "Networking Tools"
+msgstr "பிணைய கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:178
+msgid "Office Suite and Productivity"
+msgstr "அலà¯à®µà®²à®• தொகà¯à®¤à®¿ மறà¯à®±à¯à®®à¯ உறà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿ திறனà¯"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:180
+msgid "PHP Support"
+msgstr "PHP தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:181
+msgid "PHP web application framework."
+msgstr "PHP வலை பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ ஃபà¯à®°à¯‡à®®à¯à®µà¯‹à®°à¯à®•à¯."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:182
+msgid "Performance Tools"
+msgstr "செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:183
+msgid "Performance support tools for large systems"
+msgstr "பெரிய கணினிகளà¯à®•à¯à®•à®¾à®© செயலà¯à®®à¯à®±à¯ˆ திணை கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:184
+msgid "Perl Support"
+msgstr "பெரà¯à®²à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:185
+msgid "Perl interfaces to common libraries and functionality."
+msgstr "பொத௠நூலகஙà¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®¾à®© பெரà¯à®²à¯ இடைமà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:187
+msgid "Policy packages for the Server variant."
+msgstr "பலà¯à®µà¯‡à®±à¯ சேவையகதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© பாலிசி தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:188
+msgid "Policy packages for the Workstation variant."
+msgstr "வேறà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பணிநிலையதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© பாலிசி தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:191
+msgid "PostgreSQL Database client"
+msgstr "PostgreSQL தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®®à¯ வாடிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:192
+msgid "PostgreSQL Database server"
+msgstr "PostgreSQL தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®®à¯ சேவையகமà¯"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:193
+msgid "Print Server"
+msgstr "அசà¯à®šà¯ சேவையகமà¯"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:194
+msgid "Printing client"
+msgstr "அசà¯à®šà®¿à®Ÿà¯à®®à¯ வாடிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:195
+msgid "Provides an environment for hosting virtualized guests."
+msgstr "பà¯à®°à®µà®² மெயà¯à®¨à®¿à®•à®°à®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ விரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®©à®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© ஒர௠சூழலை வழஙà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:196
+msgid "Provides an interface for accessing and controlling virtualized guests and containers."
+msgstr "மெயà¯à®¨à®¿à®•à®°à®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ விரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®©à®°à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ கொளà¯à®•à®²à®©à¯à®•à®³à¯ˆ அணà¯à®• மறà¯à®±à¯à®®à¯ கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®• ஒர௠இடைமà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ வழஙà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:198
+msgid "Remote Desktop Clients"
+msgstr "தொலை பணிமேடை வாடிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:201
+msgid "SNMP Support"
+msgstr "SNMP தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:202
+msgid "SNMP management agent."
+msgstr "SNMP மேலாணà¯à®®à¯ˆ பிரதிநிதி."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:205
+msgid "Scientific support"
+msgstr "விஞà¯à®žà®¾à®© தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:206
+msgid "Security Tools"
+msgstr "பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:207
+msgid "Security tools for integrity and trust verification."
+msgstr "நேரà¯à®®à¯ˆ மறà¯à®±à¯à®®à¯ நமà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®•à¯à®¨à¯à®¤ சரிபாரà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯à®•à¯à®•à®¾à®© பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:209
+msgid "Server Platform"
+msgstr "சேவையக தளமà¯"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:210
+msgid "Server Platform Development"
+msgstr "சேவையக தள உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®®à¯"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:211
+msgid "Server Policy"
+msgstr "சேவையக பாலிசி"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:212
+msgid "Servers for core network protocols and services, such as DHCP or DNS."
+msgstr "கோர௠பிணைய நெறிமà¯à®±à¯ˆà®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ சேவையகளà¯à®•à¯à®•à®¾à®© சேவையகஙà¯à®•à®³à¯, அதாவத௠DHCP அலà¯à®²à®¤à¯ DNS."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:213
+msgid "Share files between Linux and Microsoft Windows systems."
+msgstr "லினகà¯à®¸à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ மைகà¯à®°à¯‹ ஃஸாஃபà¯à®Ÿà¯ விணà¯à®Ÿà¯‹à®•à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ கணினிகளà¯à®•à¯à®•à¯ அடையே கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ பகிரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:218
+msgid "Smallest possible installation."
+msgstr "மிக செயலà¯à®ªà®Ÿà®•à¯à®•à¯‚டிய நிறà¯à®µà®²à¯."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:219
+msgid "Smart card support"
+msgstr "ஸà¯à®®à®¾à®°à¯à®Ÿà¯ காரà¯à®Ÿà¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:220
+msgid "Software designed for supporting clustering and grid connectivity using RDMA-based InfiniBand and iWARP fabrics."
+msgstr "கà¯à®³à®¸à¯à®Ÿà®°à®¿à®™à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ வெடà¯à®Ÿà¯ இணைபà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•à¯ RDMA-based InfiniBand மறà¯à®±à¯à®®à¯ iWARP fabrics஠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ வடிவமைபà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯ தà¯à®£à¯ˆà®ªà¯à®°à®¿à®¯à¯à®®à¯ மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:221
+msgid "Software for creation and manipulation of still images."
+msgstr "இனà¯à®©à¯à®®à¯ படதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®• மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ கையாளலà¯."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:222
+msgid "Software for the input of international text."
+msgstr "சரà¯à®µà®¤à¯‡à®š உரை உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®¾à®© உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯ மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:223
+msgid "Software to centralize your infrastructure's backups."
+msgstr "உஙà¯à®•à®³à¯ அக பினà¯à®šà¯‡à®®à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ நடà¯à®¨à®¿à®²à¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:227
+msgid "Storage Availability Tools"
+msgstr "சேமிபà¯à®ªà®• கிடைகà¯à®•à®•à¯à®•à¯‚டிய கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:228
+msgid "Support for the TeX document formatting system."
+msgstr "TeX ஆவண வடிவமைதà¯à®¤à®²à¯ கணினிகà¯à®•à®¾à®© தà¯à®£à¯ˆ."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:229
+msgid "Support for using smart card authentication."
+msgstr "ஸà¯à®®à®¾à®°à¯à®Ÿà¯ காரà¯à®Ÿà¯ à®…à®™à¯à®•à¯€à®•à®¾à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© தà¯à®£à¯ˆ."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:230
+msgid "Supported libraries for the Enterprise Linux Desktop Platform."
+msgstr "எனà¯à®Ÿà®°à¯à®ƒà®ªà®¿à®°à¯ˆà®šà®¸à¯ லினகà¯à®¸à¯ பணிமேடை தளதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© தà¯à®£à¯ˆà®ªà¯à®°à®¿à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ நூலகஙà¯à®•à®³à¯."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:231
+msgid "Supported libraries for the Enterprise Linux Server Platform."
+msgstr "எனà¯à®Ÿà®°à¯à®ƒà®ªà®¿à®°à¯ˆà®šà®¸à¯ லினகà¯à®¸à¯ சேவையக தளதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© தà¯à®£à¯ˆà®ªà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤ நூலகஙà¯à®•à®³à¯."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:235
+msgid "System Management"
+msgstr "கணினி நிரà¯à®µà®¾à®•à®®à¯"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:236
+msgid "System administration tools"
+msgstr "கணினி நிரà¯à®µà®¾à®• கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:240
+msgid "TeX support"
+msgstr "உரை தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:241
+msgid "Technical Writing"
+msgstr "தொழிலà¯à®¨à¯à®Ÿà¯à®ªà®®à®¾à®• எழà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:245
+msgid "The GNU Emacs extensible, customizable, text editor."
+msgstr "GNU எமாகà¯à®¸à¯ ஆனத௠விரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•, தனிபயனாகà¯à®•, உரை எடிடà¯à®Ÿà®°à¯."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:246
+msgid "The MySQL SQL database client, and associated packages."
+msgstr "MySQL SQL தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³ சேவையகமà¯, மறà¯à®±à¯à®®à¯ அதைச௠சாரà¯à®¨à¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:247
+msgid "The MySQL SQL database server, and associated packages."
+msgstr "MySQL SQL தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³ சேவையகமà¯, மறà¯à®±à¯à®®à¯ அதைச௠சாரà¯à®¨à¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:248
+msgid "The PostgreSQL SQL database client, and associated packages."
+msgstr "PostgreSQL SQL தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³ வாடிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯, மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஒதà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:249
+msgid "The PostgreSQL SQL database server, and associated packages."
+msgstr "PostgreSQL SQL தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³ சேவையகமà¯, மறà¯à®±à¯à®®à¯ அதைச௠சாரà¯à®¨à¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:250
+msgid "The basic installation of Enterprise Linux."
+msgstr "எனà¯à®Ÿà®°à¯à®ƒà®ªà®¿à®°à¯ˆà®¸à¯ லினகà¯à®¸à®¿à®©à¯ அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆ நிறà¯à®µà®²à¯."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:253
+msgid "Tools and utilities needed by a Fedora Packager."
+msgstr "ஒர௠ஃபெடோரா தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯à®•à¯à®•à¯ தேவைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ வசதிகளà¯."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:254
+msgid "Tools for accessing mainframe computing resources."
+msgstr "Tools for à®®à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯ பà¯à®°à¯‡à®®à¯ கணகà¯à®•à®¿à®Ÿà¯à®®à¯ மறà¯à®®à¯‚லஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ அணà¯à®•à®²à¯à®•à¯à®•à®¾à®© கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:255
+msgid "Tools for configuring and analyzing computer networks."
+msgstr "கணினி பிணையதà¯à®¤à¯ˆ கடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®• மறà¯à®±à¯à®®à¯ பரிசோதிபà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:256
+msgid "Tools for connecting via PPP or ISDN."
+msgstr "PPP அலà¯à®²à®¤à¯ ISDN வழியாக கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ இணைகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:257
+msgid "Tools for debugging misbehaving applications and diagnosing performance problems."
+msgstr "பிழைதிரà¯à®¤à¯à®¤ மோசமான பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ சிகà¯à®•à®²à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ செயலà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à¯ˆ பரிசோதிலà¯à®•à¯à®•à®¾à®© கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:258
+msgid "Tools for diagnosing system and application-level performance problems."
+msgstr "கணினியை சரிபாரà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯-நிலை செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ சிகà¯à®•à®²à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:259
+msgid "Tools for mathematical and scientific computations, and parallel computing."
+msgstr "இதில௠கணிதம௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ அறிவியல௠கணகà¯à®•à¯€à®Ÿà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯, இணையானவறà¯à®±à¯ˆ மதிபà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:260
+msgid "Tools for offline virtual image management."
+msgstr "நிறà¯à®¤à¯à®¤à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ மெயà¯à®¨à®¿à®•à®°à¯ பட நிரà¯à®µà®¾à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:261
+msgid "Tools for printing to a local printer or a remote print server."
+msgstr "ஒர௠உளà¯à®³à®®à¯ˆ அசà¯à®šà®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®¿ அலà¯à®²à®¤à¯ ஒர௠தொலை அசà¯à®šà¯ சேவையகதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:262
+msgid "Tools for writing technical documentation."
+msgstr "தொழிலà¯à®¨à¯à®Ÿà¯à®ª ஆவணதà¯à®¤à¯ˆ எழà¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:265
+msgid "TurboGears application framework"
+msgstr "TurboGears பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ ஃபà¯à®°à¯‡à®®à¯à®µà¯‹à®°à¯à®•à¯"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:266
+msgid "TurboGears web application framework."
+msgstr "TurboGears வலை பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ ஃபà¯à®°à¯‡à®®à¯à®µà¯‹à®°à¯à®•à¯."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:272
+msgid "Utilities useful in system administration."
+msgstr "கணினி நிரà¯à®µà®¾à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ திறனà¯à®•à®ªà®³à¯ பயனà¯à®³à¯à®³à®µà¯ˆ."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:274
+msgid "Various low-level hardware management frameworks."
+msgstr "பலà¯à®µà¯‡à®±à¯ கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤ நிலை வனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®• ஃபà¯à®°à¯‡à®®à¯à®ªà®£à®¿à®•à®³à¯."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:278
+msgid "Virtualization Client"
+msgstr "மெயà¯à®¨à®¿à®•à®°à®¾à®•à¯à®• வாடிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:279
+msgid "Virtualization Platform"
+msgstr "மெயà¯à®¨à®¿à®•à®°à®¾à®•à¯à®•à®®à¯ தளமà¯"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:280
+msgid "Virtualization Tools"
+msgstr "மெயà¯à®¨à®¿à®•à®°à®¾à®•à¯à®• கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:281
+msgid "WBEM interface for Enterprise Linux."
+msgstr "எனà¯à®Ÿà®°à¯à®ƒà®ªà¯à®°à¯ˆà®¸à¯ லினகà¯à®¸à¯à®•à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© WBEM இடைமà¯à®•à®®à¯."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:284
+msgid "Web Servlet Engine"
+msgstr "இணைய செரà¯à®µà¯à®²à¯†à®Ÿà¯ எனà¯à®œà¯€à®©à¯"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:285
+msgid "Web-Based Enterprise Management"
+msgstr "வலை சாரà¯à®¨à¯à®¤ எனà¯à®Ÿà®°à¯à®ƒà®ªà®¿à®°à¯ˆà®¸à¯ மேலாணà¯à®®à¯ˆ"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:287
+msgid "Workstation Policy"
+msgstr "பணிமேடை பாலிசி"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:289
+msgid "X Window System Support."
+msgstr "X சாளர கணினி தà¯à®£à¯ˆ."
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:292
+msgid "iSCSI Storage Client"
+msgstr "iSCSI சேமிபà¯à®ªà®• வாடிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:293
+msgid "iSCSI client support"
+msgstr "iSCSI வாடிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-el6.xml.in.h:294
+msgid "iSCSI, iSER, and iSNS network storage server."
+msgstr "iSCSI, iSER, மறà¯à®±à¯à®®à¯ iSNS பிணைய சேமிபà¯à®ªà®• சேவையகமà¯."
+
+#~ msgid "SUGAR Desktop Environment"
+#~ msgstr "SUGAR பணிமேடை சூழலà¯à®•à®³à¯"
+#~ msgid "SUGAR is the desktop environment developed for the OLPC XO."
+#~ msgstr "SUGAR எனà¯à®ªà®¤à¯ OLPC XOகà¯à®•à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பணிமேடை சூழலà¯."
-#: ../comps-el5.xml.in.h:68
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
-msgstr "இநà¯à®¤à®•à¯ கà¯à®´à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ செக௠மூலஙà¯à®•à®³à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®•à¯à®®à¯."
More information about the scm-commits
mailing list