po/bn_IN.po

[Transifex System User]

 po/bn_IN.po |  430 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 220 insertions(+), 210 deletions(-)

New commits:
commit d64f777750664b693989f73b139208011b2d69e4
Author: runab <runab at fedoraproject.org>
Date:   Thu Jan 13 12:47:53 2011 +0000

    l10n: Updates to Bengali (India) (bn_IN) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index f88dc4a..cf32d9b 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -11,14 +11,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn_IN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-03 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-04 19:12+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 03:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-13 18:13+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "\n"
@@ -202,166 +202,166 @@ msgstr "চিচেওয়া ভাষা ব্যবহারের বৈশ
 
 # modified for RHEL
 #: ../comps-f12.xml.in.h:32 ../comps-f13.xml.in.h:33 ../comps-f14.xml.in.h:37
-#: ../comps-f15.xml.in.h:38 ../comps-el6.xml.in.h:41
+#: ../comps-el6.xml.in.h:41
 msgid "Chinese Support"
 msgstr "চীনা ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:33 ../comps-f13.xml.in.h:34 ../comps-f14.xml.in.h:38
-#: ../comps-f15.xml.in.h:40
+#: ../comps-f15.xml.in.h:39
 msgid "Clustering"
 msgstr "ক্লাস্টার ব্যবস্থা"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:34 ../comps-f13.xml.in.h:35 ../comps-f14.xml.in.h:39
-#: ../comps-f15.xml.in.h:41
+#: ../comps-f15.xml.in.h:40
 msgid "Clustering Support"
 msgstr "ক্লাস্টার ব্যবহারের সহায়তা"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:35 ../comps-f13.xml.in.h:37 ../comps-f14.xml.in.h:41
-#: ../comps-f15.xml.in.h:43 ../comps-el6.xml.in.h:51
+#: ../comps-f15.xml.in.h:42 ../comps-el6.xml.in.h:51
 msgid "Coptic Support"
 msgstr "কোপ্টিক ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:36 ../comps-f13.xml.in.h:38 ../comps-f14.xml.in.h:42
-#: ../comps-f15.xml.in.h:44 ../comps-el6.xml.in.h:52
+#: ../comps-f15.xml.in.h:43 ../comps-el6.xml.in.h:52
 msgid "Core"
 msgstr "কোর"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:37 ../comps-f13.xml.in.h:39 ../comps-f14.xml.in.h:44
-#: ../comps-f15.xml.in.h:46
+#: ../comps-f15.xml.in.h:45
 msgid "Critical Path (Base)"
 msgstr "Critical Path (Base)"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:38 ../comps-f13.xml.in.h:40 ../comps-f14.xml.in.h:45
-#: ../comps-f15.xml.in.h:47
+#: ../comps-f15.xml.in.h:46
 msgid "Critical Path (GNOME)"
 msgstr "Critical Path (GNOME)"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:39 ../comps-f13.xml.in.h:41 ../comps-f14.xml.in.h:49
-#: ../comps-f15.xml.in.h:51 ../comps-el6.xml.in.h:53
+#: ../comps-f15.xml.in.h:50 ../comps-el6.xml.in.h:53
 msgid "Croatian Support"
 msgstr "ক্রোয়েশিয়ান ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 # modified for RHEL
 #: ../comps-f12.xml.in.h:40 ../comps-f13.xml.in.h:42 ../comps-f14.xml.in.h:50
-#: ../comps-f15.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:9 ../comps-el6.xml.in.h:54
+#: ../comps-f15.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:9 ../comps-el6.xml.in.h:54
 msgid "Czech Support"
 msgstr "চেক ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 # modified for RHEL
 #: ../comps-f12.xml.in.h:41 ../comps-f13.xml.in.h:43 ../comps-f14.xml.in.h:51
-#: ../comps-f15.xml.in.h:53
+#: ../comps-f15.xml.in.h:52
 msgid "DNS Name Server"
 msgstr "DNS নেইম সার্ভার"
 
 # modified for RHEL
 #: ../comps-f12.xml.in.h:42 ../comps-f13.xml.in.h:44 ../comps-f14.xml.in.h:52
-#: ../comps-f15.xml.in.h:54 ../comps-el6.xml.in.h:55
+#: ../comps-f15.xml.in.h:53 ../comps-el6.xml.in.h:55
 msgid "Danish Support"
 msgstr "ড্যানিশ ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:43 ../comps-f13.xml.in.h:45 ../comps-f14.xml.in.h:53
-#: ../comps-f15.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:10
+#: ../comps-f15.xml.in.h:54 ../comps-el5.xml.in.h:10
 msgid "Design and Simulation tools for hardware engineers"
 msgstr "হার্ডওয়্যার ইঞ্জিনিয়ারদের জন্য উপলব্ধ ডিজাইন ও সিমুলেশনের সামগ্রী"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:44 ../comps-f13.xml.in.h:46 ../comps-f14.xml.in.h:54
-#: ../comps-f15.xml.in.h:56 ../comps-el4.xml.in.h:8 ../comps-el5.xml.in.h:11
+#: ../comps-f15.xml.in.h:55 ../comps-el4.xml.in.h:8 ../comps-el5.xml.in.h:11
 msgid "Desktop Environments"
 msgstr "ডেস্কটপ পরিবেশ"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:45 ../comps-f13.xml.in.h:47 ../comps-f14.xml.in.h:55
-#: ../comps-f15.xml.in.h:57 ../comps-el4.xml.in.h:9 ../comps-el5.xml.in.h:12
+#: ../comps-f15.xml.in.h:56 ../comps-el4.xml.in.h:9 ../comps-el5.xml.in.h:12
 msgid "Desktop environments"
 msgstr "ডেস্কটপ পরিবেশ"
 
 # modified for RHEL
 #: ../comps-f12.xml.in.h:46 ../comps-f13.xml.in.h:48 ../comps-f14.xml.in.h:56
-#: ../comps-f15.xml.in.h:58 ../comps-el4.xml.in.h:10 ../comps-el5.xml.in.h:13
+#: ../comps-f15.xml.in.h:57 ../comps-el4.xml.in.h:10 ../comps-el5.xml.in.h:13
 #: ../comps-el6.xml.in.h:64
 msgid "Development"
 msgstr "সফ্টওয়্যার নির্মাণ"
 
 # modified for RHEL
 #: ../comps-f12.xml.in.h:47 ../comps-f13.xml.in.h:49 ../comps-f14.xml.in.h:57
-#: ../comps-f15.xml.in.h:59
+#: ../comps-f15.xml.in.h:58
 msgid "Development Libraries"
 msgstr "সফ্টওয়্যার নির্মাণের জন্য প্রয়োজনীয় লাইব্রেরি"
 
 # modified for RHEL
 #: ../comps-f12.xml.in.h:48 ../comps-f13.xml.in.h:50 ../comps-f14.xml.in.h:58
-#: ../comps-f15.xml.in.h:60 ../comps-el4.xml.in.h:11 ../comps-el5.xml.in.h:14
+#: ../comps-f15.xml.in.h:59 ../comps-el4.xml.in.h:11 ../comps-el5.xml.in.h:14
 msgid "Development Tools"
 msgstr "সফ্টওয়্যার নির্মাণের জন্য প্রয়োজনীয় টুল"
 
 # modified for RHEL
 #: ../comps-f12.xml.in.h:49 ../comps-f13.xml.in.h:51 ../comps-f14.xml.in.h:59
-#: ../comps-f15.xml.in.h:61 ../comps-el6.xml.in.h:69
+#: ../comps-f15.xml.in.h:60 ../comps-el6.xml.in.h:69
 msgid "Dial-up Networking Support"
 msgstr "ডায়াল-আপ নেটওয়ার্কিং ব্যবস্থা"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:50 ../comps-f13.xml.in.h:52 ../comps-f14.xml.in.h:60
-#: ../comps-f15.xml.in.h:62 ../comps-el6.xml.in.h:71
+#: ../comps-f15.xml.in.h:61 ../comps-el6.xml.in.h:71
 msgid "Directory Server"
 msgstr "ডিরেক্টরি সার্ভার"
 
 # modified for RHEL
 #: ../comps-f12.xml.in.h:51 ../comps-f13.xml.in.h:54 ../comps-f14.xml.in.h:62
-#: ../comps-f15.xml.in.h:64 ../comps-el6.xml.in.h:72
+#: ../comps-f15.xml.in.h:63 ../comps-el6.xml.in.h:72
 msgid "Dutch Support"
 msgstr "ডাচ ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 # modified for RHEL
 #: ../comps-f12.xml.in.h:52 ../comps-f13.xml.in.h:55 ../comps-f14.xml.in.h:63
-#: ../comps-f15.xml.in.h:65 ../comps-el4.xml.in.h:13 ../comps-el5.xml.in.h:16
+#: ../comps-f15.xml.in.h:64 ../comps-el4.xml.in.h:13 ../comps-el5.xml.in.h:16
 msgid "Editors"
 msgstr "টেক্সট এডিটর"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:53 ../comps-f13.xml.in.h:56 ../comps-f14.xml.in.h:64
-#: ../comps-f15.xml.in.h:66 ../comps-el4.xml.in.h:14 ../comps-el5.xml.in.h:17
+#: ../comps-f15.xml.in.h:65 ../comps-el4.xml.in.h:14 ../comps-el5.xml.in.h:17
 #: ../comps-el6.xml.in.h:76
 msgid "Educational Software"
 msgstr "শিক্ষামূলক সফ্টওয়্যার"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:54 ../comps-f13.xml.in.h:57 ../comps-f14.xml.in.h:65
-#: ../comps-f15.xml.in.h:67 ../comps-el4.xml.in.h:15 ../comps-el5.xml.in.h:18
+#: ../comps-f15.xml.in.h:66 ../comps-el4.xml.in.h:15 ../comps-el5.xml.in.h:18
 msgid "Educational software for learning"
 msgstr "শিক্ষামূলক সফ্টওয়্যার"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:55 ../comps-f13.xml.in.h:58 ../comps-f14.xml.in.h:66
-#: ../comps-f15.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:19 ../comps-el6.xml.in.h:78
+#: ../comps-f15.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:19 ../comps-el6.xml.in.h:78
 msgid "Electronic Lab"
 msgstr "ইলেকট্রনিক ল্যাব"
 
 # modified for RHEL
 #: ../comps-f12.xml.in.h:56 ../comps-f13.xml.in.h:59 ../comps-f14.xml.in.h:67
-#: ../comps-f15.xml.in.h:69 ../comps-el4.xml.in.h:16 ../comps-el5.xml.in.h:20
+#: ../comps-f15.xml.in.h:68 ../comps-el4.xml.in.h:16 ../comps-el5.xml.in.h:20
 msgid "Engineering and Scientific"
 msgstr "ইঞ্জিনিয়ারিং এবং বৈজ্ঞানিক সরঞ্জাম"
 
 # modified for RHEL
 #: ../comps-f12.xml.in.h:57 ../comps-f13.xml.in.h:60 ../comps-f14.xml.in.h:68
-#: ../comps-f15.xml.in.h:70 ../comps-el6.xml.in.h:83
+#: ../comps-f15.xml.in.h:69 ../comps-el6.xml.in.h:83
 msgid "English (UK) Support"
 msgstr "ইংরাজি (যুক্তরাজ্য) ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:58 ../comps-f13.xml.in.h:62 ../comps-f14.xml.in.h:70
-#: ../comps-f15.xml.in.h:72 ../comps-el6.xml.in.h:84
+#: ../comps-f15.xml.in.h:71 ../comps-el6.xml.in.h:84
 msgid "Esperanto Support"
 msgstr "এসপারান্তো ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:59 ../comps-f13.xml.in.h:63 ../comps-f14.xml.in.h:71
-#: ../comps-f15.xml.in.h:73 ../comps-el6.xml.in.h:85
+#: ../comps-f15.xml.in.h:72 ../comps-el6.xml.in.h:85
 msgid "Estonian Support"
 msgstr "এস্তোনিয়ান ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:60 ../comps-f13.xml.in.h:64 ../comps-f14.xml.in.h:72
-#: ../comps-f15.xml.in.h:74 ../comps-el6.xml.in.h:86
+#: ../comps-f15.xml.in.h:73 ../comps-el6.xml.in.h:86
 msgid "Ethiopic Support"
 msgstr "ইথিওপিক ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 # modified for RHEL
 #: ../comps-f12.xml.in.h:61 ../comps-f13.xml.in.h:65 ../comps-f14.xml.in.h:73
-#: ../comps-f15.xml.in.h:75 ../comps-el4.xml.in.h:17 ../comps-el5.xml.in.h:21
+#: ../comps-f15.xml.in.h:74 ../comps-el4.xml.in.h:17 ../comps-el5.xml.in.h:21
 msgid "FTP Server"
 msgstr "FTP সার্ভার"
 
@@ -370,65 +370,65 @@ msgid "Faeroese Support"
 msgstr "ফেরোইস ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:63 ../comps-f13.xml.in.h:67 ../comps-f14.xml.in.h:75
-#: ../comps-f15.xml.in.h:77
+#: ../comps-f15.xml.in.h:76
 msgid "Fedora Eclipse"
 msgstr "Fedora Eclipse"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:64 ../comps-f13.xml.in.h:68 ../comps-f14.xml.in.h:76
-#: ../comps-f15.xml.in.h:78 ../comps-el4.xml.in.h:18 ../comps-el5.xml.in.h:22
+#: ../comps-f15.xml.in.h:77 ../comps-el4.xml.in.h:18 ../comps-el5.xml.in.h:22
 #: ../comps-el6.xml.in.h:90
 msgid "Fedora Packager"
 msgstr "Fedora প্যাকেজ ব্যবস্থা"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:65 ../comps-f13.xml.in.h:69 ../comps-f14.xml.in.h:77
-#: ../comps-f15.xml.in.h:79 ../comps-el6.xml.in.h:92
+#: ../comps-f15.xml.in.h:78 ../comps-el6.xml.in.h:92
 msgid "Fijian Support"
 msgstr "ফিজিয়ান ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:66 ../comps-f13.xml.in.h:71 ../comps-f14.xml.in.h:79
-#: ../comps-f15.xml.in.h:81 ../comps-el6.xml.in.h:93
+#: ../comps-f15.xml.in.h:80 ../comps-el6.xml.in.h:93
 msgid "Filipino Support"
 msgstr "ফিলিপিনো ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 # modified for RHEL
 #: ../comps-f12.xml.in.h:67 ../comps-f13.xml.in.h:72 ../comps-f14.xml.in.h:80
-#: ../comps-f15.xml.in.h:82 ../comps-el6.xml.in.h:94
+#: ../comps-f15.xml.in.h:81 ../comps-el6.xml.in.h:94
 msgid "Finnish Support"
 msgstr "ফিনিশ ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:68 ../comps-f13.xml.in.h:73 ../comps-f14.xml.in.h:81
-#: ../comps-f15.xml.in.h:83
+#: ../comps-f15.xml.in.h:82
 msgid "Font design and packaging"
 msgstr "ফন্ট নির্মাণ ও প্যাকেজ"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:69 ../comps-f13.xml.in.h:74 ../comps-f14.xml.in.h:82
-#: ../comps-f15.xml.in.h:84 ../comps-el6.xml.in.h:96
+#: ../comps-f15.xml.in.h:83 ../comps-el6.xml.in.h:96
 msgid "Fonts"
 msgstr "ফন্ট"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:70 ../comps-f13.xml.in.h:75 ../comps-f14.xml.in.h:83
-#: ../comps-f15.xml.in.h:85
+#: ../comps-f15.xml.in.h:84
 msgid "Fonts packages for rendering text on the desktop."
 msgstr "ডেস্কটপের মধ্যে টেক্সট রেন্ডার করতে ব্যবহৃত ফন্ট প্যাকেজ।"
 
 # modified for RHEL
 #: ../comps-f12.xml.in.h:71 ../comps-f13.xml.in.h:76 ../comps-f14.xml.in.h:84
-#: ../comps-f15.xml.in.h:86 ../comps-el6.xml.in.h:98
+#: ../comps-f15.xml.in.h:85 ../comps-el6.xml.in.h:98
 msgid "French Support"
 msgstr "ফ্রেঞ্চ ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:72 ../comps-f13.xml.in.h:77 ../comps-f14.xml.in.h:85
-#: ../comps-f15.xml.in.h:87 ../comps-el6.xml.in.h:99
+#: ../comps-f15.xml.in.h:86 ../comps-el6.xml.in.h:99
 msgid "Frisian Support"
 msgstr "ফ্রিসিয়ান ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:73 ../comps-f13.xml.in.h:78 ../comps-f14.xml.in.h:86
-#: ../comps-f15.xml.in.h:88 ../comps-el6.xml.in.h:100
+#: ../comps-f15.xml.in.h:87 ../comps-el6.xml.in.h:100
 msgid "Friulian Support"
 msgstr "ফ্রিউলিয়ান ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:74 ../comps-f13.xml.in.h:79 ../comps-f14.xml.in.h:87
-#: ../comps-f15.xml.in.h:89 ../comps-el4.xml.in.h:19 ../comps-el5.xml.in.h:23
+#: ../comps-f15.xml.in.h:88 ../comps-el4.xml.in.h:19 ../comps-el5.xml.in.h:23
 msgid ""
 "From CD recording to playing audio CDs and multimedia files, this package "
 "group allows you to work with sound and video on the system."
@@ -437,17 +437,17 @@ msgstr ""
 "CD রেকর্ড করা বা অডিও CD এবং মাল্টিমিডিয়া ফাইল চালানো"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:75 ../comps-f13.xml.in.h:80 ../comps-f14.xml.in.h:88
-#: ../comps-f15.xml.in.h:90 ../comps-el4.xml.in.h:20 ../comps-el5.xml.in.h:24
+#: ../comps-f15.xml.in.h:89 ../comps-el4.xml.in.h:20 ../comps-el5.xml.in.h:24
 msgid "GNOME Desktop Environment"
 msgstr "GNOME ডেস্কটপ পরিবেশ"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:76 ../comps-f13.xml.in.h:81 ../comps-f14.xml.in.h:89
-#: ../comps-f15.xml.in.h:91 ../comps-el4.xml.in.h:21 ../comps-el5.xml.in.h:25
+#: ../comps-f15.xml.in.h:90 ../comps-el4.xml.in.h:21 ../comps-el5.xml.in.h:25
 msgid "GNOME Software Development"
 msgstr "GNOME ভিত্তিক সফ্টওয়্যার নির্মাণ"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:77 ../comps-f13.xml.in.h:82 ../comps-f14.xml.in.h:90
-#: ../comps-f15.xml.in.h:92
+#: ../comps-f15.xml.in.h:91
 msgid ""
 "GNOME is a powerful graphical user interface which includes a panel, "
 "desktop, system icons, and a graphical file manager."
@@ -456,106 +456,106 @@ msgstr ""
 "ডেস্কটপ, বিভিন্ন সিস্টেম আইকন এবং একটি গ্রাফিক্যাল ফাইল পরিচালন ব্যবস্থা।"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:78 ../comps-f13.xml.in.h:83 ../comps-f14.xml.in.h:91
-#: ../comps-f15.xml.in.h:93 ../comps-el6.xml.in.h:102
+#: ../comps-f15.xml.in.h:92 ../comps-el6.xml.in.h:102
 msgid "Gaelic Support"
 msgstr "গেলিক ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:79 ../comps-f13.xml.in.h:84 ../comps-f14.xml.in.h:92
-#: ../comps-f15.xml.in.h:94 ../comps-el6.xml.in.h:103
+#: ../comps-f15.xml.in.h:93 ../comps-el6.xml.in.h:103
 msgid "Galician Support"
 msgstr "গেলিশিয়ান ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:80 ../comps-f13.xml.in.h:85 ../comps-f14.xml.in.h:93
-#: ../comps-f15.xml.in.h:95 ../comps-el5.xml.in.h:27
+#: ../comps-f15.xml.in.h:94 ../comps-el5.xml.in.h:27
 msgid "Games and Entertainment"
 msgstr "খেলাধুলা এবং অন্যান্য বিনোদন"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:81 ../comps-f13.xml.in.h:86 ../comps-f14.xml.in.h:94
-#: ../comps-f15.xml.in.h:96 ../comps-el6.xml.in.h:105
+#: ../comps-f15.xml.in.h:95 ../comps-el6.xml.in.h:105
 msgid "Georgian Support"
 msgstr "জর্জিয়ান ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:82 ../comps-f13.xml.in.h:87 ../comps-f14.xml.in.h:95
-#: ../comps-f15.xml.in.h:97 ../comps-el6.xml.in.h:106
+#: ../comps-f15.xml.in.h:96 ../comps-el6.xml.in.h:106
 msgid "German Support"
 msgstr "জার্মান ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:83 ../comps-f13.xml.in.h:88 ../comps-f14.xml.in.h:96
-#: ../comps-f15.xml.in.h:98 ../comps-el4.xml.in.h:23 ../comps-el5.xml.in.h:28
+#: ../comps-f15.xml.in.h:97 ../comps-el4.xml.in.h:23 ../comps-el5.xml.in.h:28
 msgid "Graphical Internet"
 msgstr "গ্রাফিকাল ইন্টারনেট"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:84 ../comps-f13.xml.in.h:89 ../comps-f14.xml.in.h:97
-#: ../comps-f15.xml.in.h:99 ../comps-el4.xml.in.h:24 ../comps-el5.xml.in.h:29
+#: ../comps-f15.xml.in.h:98 ../comps-el4.xml.in.h:24 ../comps-el5.xml.in.h:29
 msgid "Graphics"
 msgstr "গ্রাফিক্স"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:85 ../comps-f13.xml.in.h:90 ../comps-f14.xml.in.h:98
-#: ../comps-f15.xml.in.h:100 ../comps-el6.xml.in.h:110
+#: ../comps-f15.xml.in.h:99 ../comps-el6.xml.in.h:110
 msgid "Greek Support"
 msgstr "গ্রিক ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 # modified for RHEL
 #: ../comps-f12.xml.in.h:86 ../comps-f13.xml.in.h:91 ../comps-f14.xml.in.h:99
-#: ../comps-f15.xml.in.h:101 ../comps-el6.xml.in.h:111
+#: ../comps-f15.xml.in.h:100 ../comps-el6.xml.in.h:111
 msgid "Gujarati Support"
 msgstr "গুজরাতি ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:87 ../comps-f13.xml.in.h:92 ../comps-f14.xml.in.h:100
-#: ../comps-f15.xml.in.h:103 ../comps-el4.xml.in.h:25 ../comps-el5.xml.in.h:30
+#: ../comps-f15.xml.in.h:102 ../comps-el4.xml.in.h:25 ../comps-el5.xml.in.h:30
 msgid "Hardware Support"
 msgstr "হার্ডওয়্যার সমর্থন"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:88 ../comps-f13.xml.in.h:93 ../comps-f14.xml.in.h:101
-#: ../comps-f15.xml.in.h:104
+#: ../comps-f15.xml.in.h:103
 msgid "Haskell"
 msgstr "Haskell"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:89 ../comps-f13.xml.in.h:94 ../comps-f14.xml.in.h:102
-#: ../comps-f15.xml.in.h:105 ../comps-el4.xml.in.h:26 ../comps-el5.xml.in.h:31
+#: ../comps-f15.xml.in.h:104 ../comps-el4.xml.in.h:26 ../comps-el5.xml.in.h:31
 #: ../comps-el6.xml.in.h:113
 msgid "Hebrew Support"
 msgstr "হিব্রু ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:90 ../comps-f13.xml.in.h:95 ../comps-f14.xml.in.h:103
-#: ../comps-f15.xml.in.h:106 ../comps-el6.xml.in.h:114
+#: ../comps-f15.xml.in.h:105 ../comps-el6.xml.in.h:114
 msgid "Hiligaynon Support"
 msgstr "হিলিগেনন ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 # modified for RHEL
 #: ../comps-f12.xml.in.h:91 ../comps-f13.xml.in.h:96 ../comps-f14.xml.in.h:104
-#: ../comps-f15.xml.in.h:107 ../comps-el6.xml.in.h:115
+#: ../comps-f15.xml.in.h:106 ../comps-el6.xml.in.h:115
 msgid "Hindi Support"
 msgstr "হিন্দি ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:92 ../comps-f13.xml.in.h:97 ../comps-f14.xml.in.h:105
-#: ../comps-f15.xml.in.h:108 ../comps-el6.xml.in.h:116
+#: ../comps-f15.xml.in.h:107 ../comps-el6.xml.in.h:116
 msgid "Hungarian Support"
 msgstr "হাঙ্গেরিয়ান ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:93 ../comps-f13.xml.in.h:98 ../comps-f14.xml.in.h:106
-#: ../comps-f15.xml.in.h:109 ../comps-el6.xml.in.h:117
+#: ../comps-f15.xml.in.h:108 ../comps-el6.xml.in.h:117
 msgid "Icelandic Support"
 msgstr "আইসল্যান্ডিক ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:94 ../comps-f13.xml.in.h:99 ../comps-f14.xml.in.h:107
-#: ../comps-f15.xml.in.h:110 ../comps-el6.xml.in.h:118
+#: ../comps-f15.xml.in.h:109 ../comps-el6.xml.in.h:118
 msgid "Indonesian Support"
 msgstr "ইন্দোনেশিয়ান ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:95 ../comps-f13.xml.in.h:100
-#: ../comps-f14.xml.in.h:108 ../comps-f15.xml.in.h:111
+#: ../comps-f14.xml.in.h:108 ../comps-f15.xml.in.h:110
 #: ../comps-el6.xml.in.h:120
 msgid "Input Methods"
 msgstr "ইনপুট পদ্ধতি"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:96 ../comps-f13.xml.in.h:101
-#: ../comps-f14.xml.in.h:109 ../comps-f15.xml.in.h:112
+#: ../comps-f14.xml.in.h:109 ../comps-f15.xml.in.h:111
 msgid "Input method packages for the input of international text."
 msgstr "বিভিন্ন আন্তর্জাতিক ভাষায় লেখার জন্য প্রয়োজনীয় ইনপুট পদ্ধতির প্যাকেজ।"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:97 ../comps-f13.xml.in.h:102
-#: ../comps-f14.xml.in.h:110 ../comps-f15.xml.in.h:113
+#: ../comps-f14.xml.in.h:110 ../comps-f15.xml.in.h:112
 #: ../comps-el4.xml.in.h:27 ../comps-el5.xml.in.h:32
 msgid ""
 "Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical "
@@ -563,20 +563,20 @@ msgid ""
 msgstr "GTK+ ও GNOME ভিত্তিক অ্যাপ্লিকেশন নির্মাণের জন্য এই প্যাকেজগুলি ইনস্টল করা আবশ্যক।"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:98 ../comps-f13.xml.in.h:103
-#: ../comps-f14.xml.in.h:111 ../comps-f15.xml.in.h:114
+#: ../comps-f14.xml.in.h:111 ../comps-f15.xml.in.h:113
 msgid ""
 "Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical "
 "applications."
 msgstr "GTK+ ও XFCE ভিত্তিক অ্যাপ্লিকেশন নির্মাণের জন্য এই প্যাকেজগুলি ইনস্টল করা আবশ্যক।"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:99 ../comps-f13.xml.in.h:104
-#: ../comps-f14.xml.in.h:112 ../comps-f15.xml.in.h:115
+#: ../comps-f14.xml.in.h:112 ../comps-f15.xml.in.h:114
 #: ../comps-el4.xml.in.h:28 ../comps-el5.xml.in.h:33
 msgid "Install these packages to develop QT and KDE graphical applications."
 msgstr "QT এবং KDE ভিত্তিক অ্যাপ্লিকেশন নির্মাণের জন্য এই প্যাকেজগুলি ইনস্টল করা আবশ্যক।"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:100 ../comps-f13.xml.in.h:105
-#: ../comps-f14.xml.in.h:113 ../comps-f15.xml.in.h:116
+#: ../comps-f14.xml.in.h:113 ../comps-f15.xml.in.h:115
 msgid "Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
 msgstr ""
 "আপনার সিস্টেম থেকে প্রিন্ট করে অথবা সেটি প্রিন্ট সার্ভার হিসাবে ব্যবহার করার জন্য "
@@ -584,58 +584,58 @@ msgstr ""
 
 # Altered by Progga
 #: ../comps-f12.xml.in.h:101 ../comps-f13.xml.in.h:106
-#: ../comps-f14.xml.in.h:114 ../comps-f15.xml.in.h:117
+#: ../comps-f14.xml.in.h:114 ../comps-f15.xml.in.h:116
 #: ../comps-el4.xml.in.h:29 ../comps-el5.xml.in.h:34
 msgid "Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
 msgstr ""
 "প্রধান গ্রাফিকাল (X) ইন্টারফেস ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত প্যাকেজ সংকলন ইনস্টল করা আবশ্যক।"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:102 ../comps-f13.xml.in.h:107
-#: ../comps-f14.xml.in.h:115 ../comps-f15.xml.in.h:118
+#: ../comps-f14.xml.in.h:115 ../comps-f15.xml.in.h:117
 msgid "Integrated Development Environments based on Eclipse."
 msgstr "Eclipse-র উপর ভিত্তি করে নির্মিত ইন্টিগ্রেটেড ডিভেলপমেন্ট এনভায়রনমেন্ট (IDE)।"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:103 ../comps-f13.xml.in.h:108
-#: ../comps-f14.xml.in.h:116 ../comps-f15.xml.in.h:119
+#: ../comps-f14.xml.in.h:116 ../comps-f15.xml.in.h:118
 #: ../comps-el6.xml.in.h:121
 msgid "Interlingua Support"
 msgstr "ইন্টারলিঙ্গুয়া ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 # modified for RHEL
 #: ../comps-f12.xml.in.h:104 ../comps-f13.xml.in.h:109
-#: ../comps-f14.xml.in.h:117 ../comps-f15.xml.in.h:120
+#: ../comps-f14.xml.in.h:117 ../comps-f15.xml.in.h:119
 #: ../comps-el6.xml.in.h:124
 msgid "Inuktitut Support"
 msgstr "ইনুকটিটুট ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 # modified for RHEL
 #: ../comps-f12.xml.in.h:105 ../comps-f13.xml.in.h:110
-#: ../comps-f14.xml.in.h:118 ../comps-f15.xml.in.h:121
+#: ../comps-f14.xml.in.h:118 ../comps-f15.xml.in.h:120
 #: ../comps-el6.xml.in.h:125
 msgid "Irish Support"
 msgstr "আইরিশ ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:106 ../comps-f13.xml.in.h:111
-#: ../comps-f14.xml.in.h:119 ../comps-f15.xml.in.h:122
+#: ../comps-f14.xml.in.h:119 ../comps-f15.xml.in.h:121
 #: ../comps-el6.xml.in.h:126
 msgid "Italian Support"
 msgstr "ইতালিয়ান ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:107 ../comps-f13.xml.in.h:112
-#: ../comps-f14.xml.in.h:120 ../comps-f15.xml.in.h:123
+#: ../comps-f14.xml.in.h:120 ../comps-f15.xml.in.h:122
 #: ../comps-el4.xml.in.h:30 ../comps-el5.xml.in.h:35 ../comps-el6.xml.in.h:127
 msgid "Japanese Support"
 msgstr "জাপানি ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:108 ../comps-f13.xml.in.h:113
-#: ../comps-f14.xml.in.h:121 ../comps-f15.xml.in.h:124
+#: ../comps-f14.xml.in.h:121 ../comps-f15.xml.in.h:123
 #: ../comps-el4.xml.in.h:31
 msgid "Java"
 msgstr "Java"
 
 # modified for RHEL
 #: ../comps-f12.xml.in.h:109 ../comps-f13.xml.in.h:114
-#: ../comps-f14.xml.in.h:122 ../comps-f15.xml.in.h:125
+#: ../comps-f14.xml.in.h:122 ../comps-f15.xml.in.h:124
 #: ../comps-el4.xml.in.h:32
 msgid "Java Development"
 msgstr "Java ডিভেলপমেন্ট"
@@ -645,7 +645,7 @@ msgid "KDE (K Desktop Environment)"
 msgstr "KDE (K ডেস্কটপ পরিবেশ)"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:111 ../comps-f13.xml.in.h:116
-#: ../comps-f14.xml.in.h:124 ../comps-f15.xml.in.h:127
+#: ../comps-f14.xml.in.h:124 ../comps-f15.xml.in.h:126
 #: ../comps-el4.xml.in.h:34 ../comps-el5.xml.in.h:37
 msgid "KDE Software Development"
 msgstr "KDE ভিত্তিক সফ্টওয়্যার নির্মাণ"
@@ -659,66 +659,66 @@ msgstr ""
 "বিভিন্ন সিস্টেম আইকন এবং একটি গ্রাফিক্যাল ফাইল পরিচালন ব্যবস্থা।"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:113 ../comps-f13.xml.in.h:117
-#: ../comps-f14.xml.in.h:125 ../comps-f15.xml.in.h:128
+#: ../comps-f14.xml.in.h:125 ../comps-f15.xml.in.h:127
 #: ../comps-el6.xml.in.h:131
 msgid "Kannada Support"
 msgstr "কন্নড় ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:114 ../comps-f13.xml.in.h:118
-#: ../comps-f14.xml.in.h:126 ../comps-f15.xml.in.h:129
+#: ../comps-f14.xml.in.h:126 ../comps-f15.xml.in.h:128
 #: ../comps-el6.xml.in.h:132
 msgid "Kashmiri Support"
 msgstr "কাশ্মিরি ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:115 ../comps-f13.xml.in.h:119
-#: ../comps-f14.xml.in.h:127 ../comps-f15.xml.in.h:130
+#: ../comps-f14.xml.in.h:127 ../comps-f15.xml.in.h:129
 #: ../comps-el6.xml.in.h:133
 msgid "Kashubian Support"
 msgstr "কাশুবিয়ান ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:116 ../comps-f13.xml.in.h:120
-#: ../comps-f14.xml.in.h:128 ../comps-f15.xml.in.h:131
+#: ../comps-f14.xml.in.h:128 ../comps-f15.xml.in.h:130
 #: ../comps-el6.xml.in.h:134
 msgid "Kazakh Support"
 msgstr "কাজাখ ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:117 ../comps-f13.xml.in.h:121
-#: ../comps-f14.xml.in.h:129 ../comps-f15.xml.in.h:132
+#: ../comps-f14.xml.in.h:129 ../comps-f15.xml.in.h:131
 #: ../comps-el6.xml.in.h:135
 msgid "Khmer Support"
 msgstr "খমের ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:118 ../comps-f13.xml.in.h:122
-#: ../comps-f14.xml.in.h:130 ../comps-f15.xml.in.h:133
+#: ../comps-f14.xml.in.h:130 ../comps-f15.xml.in.h:132
 #: ../comps-el6.xml.in.h:136
 msgid "Kinyarwanda Support"
 msgstr "কিনয়ারওয়ান্ডা ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:119 ../comps-f13.xml.in.h:123
-#: ../comps-f14.xml.in.h:131 ../comps-f15.xml.in.h:134
+#: ../comps-f14.xml.in.h:131 ../comps-f15.xml.in.h:133
 #: ../comps-el6.xml.in.h:137
 msgid "Konkani Support"
 msgstr "কোঙ্কানি ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:120 ../comps-f13.xml.in.h:124
-#: ../comps-f14.xml.in.h:132 ../comps-f15.xml.in.h:135
+#: ../comps-f14.xml.in.h:132 ../comps-f15.xml.in.h:134
 #: ../comps-el6.xml.in.h:138
 msgid "Korean Support"
 msgstr "কোরিয়ান ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:121 ../comps-f13.xml.in.h:125
-#: ../comps-f14.xml.in.h:133 ../comps-f15.xml.in.h:136
+#: ../comps-f14.xml.in.h:133 ../comps-f15.xml.in.h:135
 #: ../comps-el6.xml.in.h:139
 msgid "Kurdish Support"
 msgstr "কুর্দিশ ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:122 ../comps-f13.xml.in.h:126
-#: ../comps-f14.xml.in.h:134 ../comps-f15.xml.in.h:138
+#: ../comps-f14.xml.in.h:134 ../comps-f15.xml.in.h:137
 msgid "LXDE"
 msgstr "LXDE"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:123 ../comps-f13.xml.in.h:127
-#: ../comps-f14.xml.in.h:135 ../comps-f15.xml.in.h:139
+#: ../comps-f14.xml.in.h:135 ../comps-f15.xml.in.h:138
 msgid ""
 "LXDE is a lightweight X11 desktop environment designed for computers with "
 "low hardware specifications like netbooks, mobile devices or older computers."
@@ -728,140 +728,140 @@ msgstr ""
 
 # modified for RHEL
 #: ../comps-f12.xml.in.h:124 ../comps-f13.xml.in.h:128
-#: ../comps-f14.xml.in.h:136 ../comps-f15.xml.in.h:140
+#: ../comps-f14.xml.in.h:136 ../comps-f15.xml.in.h:139
 msgid "Languages"
 msgstr "ভাষা"
 
 # modified for RHEL
 #: ../comps-f12.xml.in.h:125 ../comps-f13.xml.in.h:129
-#: ../comps-f14.xml.in.h:137 ../comps-f15.xml.in.h:141
+#: ../comps-f14.xml.in.h:137 ../comps-f15.xml.in.h:140
 #: ../comps-el6.xml.in.h:140
 msgid "Lao Support"
 msgstr "লাও ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:126 ../comps-f13.xml.in.h:130
-#: ../comps-f14.xml.in.h:138 ../comps-f15.xml.in.h:142
+#: ../comps-f14.xml.in.h:138 ../comps-f15.xml.in.h:141
 #: ../comps-el6.xml.in.h:142
 msgid "Latin Support"
 msgstr "লাতিন ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:127 ../comps-f13.xml.in.h:131
-#: ../comps-f14.xml.in.h:139 ../comps-f15.xml.in.h:143
+#: ../comps-f14.xml.in.h:139 ../comps-f15.xml.in.h:142
 #: ../comps-el6.xml.in.h:143
 msgid "Latvian Support"
 msgstr "লাটভিয়ান ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:128 ../comps-f13.xml.in.h:132
-#: ../comps-f14.xml.in.h:140 ../comps-f15.xml.in.h:144
+#: ../comps-f14.xml.in.h:140 ../comps-f15.xml.in.h:143
 msgid "Legacy Fonts"
 msgstr "লিগ্যাসি ফন্ট"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:129 ../comps-f13.xml.in.h:133
-#: ../comps-f14.xml.in.h:141 ../comps-f15.xml.in.h:145
+#: ../comps-f14.xml.in.h:141 ../comps-f15.xml.in.h:144
 msgid "Legacy Network Server"
 msgstr "লিগ্যাসি নেটওয়ার্ক সার্ভার"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:130 ../comps-f13.xml.in.h:134
-#: ../comps-f14.xml.in.h:142 ../comps-f15.xml.in.h:146
+#: ../comps-f14.xml.in.h:142 ../comps-f15.xml.in.h:145
 msgid "Legacy Software Development"
 msgstr "লিগ্যাসি সফ্টওয়্যার নির্মাণ"
 
 # FIXME: [progga]
 #: ../comps-f12.xml.in.h:131 ../comps-f13.xml.in.h:135
-#: ../comps-f14.xml.in.h:143 ../comps-f15.xml.in.h:147
+#: ../comps-f14.xml.in.h:143 ../comps-f15.xml.in.h:146
 msgid "Legacy Software Support"
 msgstr "লিগ্যাসি সফ্টওয়্যার সহায়তা"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:132 ../comps-f13.xml.in.h:136
-#: ../comps-f14.xml.in.h:144 ../comps-f15.xml.in.h:150
+#: ../comps-f14.xml.in.h:144 ../comps-f15.xml.in.h:149
 #: ../comps-el6.xml.in.h:146
 msgid "Lithuanian Support"
 msgstr "লিথুয়েনিয়ান ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 # modified for RHEL
 #: ../comps-f12.xml.in.h:133 ../comps-f13.xml.in.h:137
-#: ../comps-f14.xml.in.h:145 ../comps-f15.xml.in.h:152
+#: ../comps-f14.xml.in.h:145 ../comps-f15.xml.in.h:151
 #: ../comps-el6.xml.in.h:147
 msgid "Low Saxon Support"
 msgstr "লো স্যাক্সন ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:134 ../comps-f13.xml.in.h:138
-#: ../comps-f14.xml.in.h:146 ../comps-f15.xml.in.h:155
+#: ../comps-f14.xml.in.h:146 ../comps-f15.xml.in.h:154
 #: ../comps-el6.xml.in.h:148
 msgid "Luxembourgish Support"
 msgstr "লুক্সিমবোর্গিশ ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:135 ../comps-f13.xml.in.h:139
-#: ../comps-f14.xml.in.h:147 ../comps-f15.xml.in.h:156
+#: ../comps-f14.xml.in.h:147 ../comps-f15.xml.in.h:155
 #: ../comps-el6.xml.in.h:149
 msgid "Macedonian Support"
 msgstr "মেসিডোনিয়ান ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:136 ../comps-f13.xml.in.h:140
-#: ../comps-f14.xml.in.h:148 ../comps-f15.xml.in.h:157
+#: ../comps-f14.xml.in.h:148 ../comps-f15.xml.in.h:156
 #: ../comps-el6.xml.in.h:150
 msgid "Machine and user identity servers."
 msgstr "মেশিন ও ব্যবহারকারীদের সনাক্তকারী সার্ভার।"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:137 ../comps-f13.xml.in.h:141
-#: ../comps-f14.xml.in.h:149 ../comps-f15.xml.in.h:158
+#: ../comps-f14.xml.in.h:149 ../comps-f15.xml.in.h:157
 #: ../comps-el4.xml.in.h:36 ../comps-el5.xml.in.h:39
 msgid "Mail Server"
 msgstr "মেইল সার্ভার"
 
 # modified for RHEL
 #: ../comps-f12.xml.in.h:138 ../comps-f13.xml.in.h:142
-#: ../comps-f14.xml.in.h:150 ../comps-f15.xml.in.h:159
+#: ../comps-f14.xml.in.h:150 ../comps-f15.xml.in.h:158
 #: ../comps-el6.xml.in.h:152
 msgid "Maithili Support"
 msgstr "মৈথিলি ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:139 ../comps-f13.xml.in.h:143
-#: ../comps-f14.xml.in.h:151 ../comps-f15.xml.in.h:160
+#: ../comps-f14.xml.in.h:151 ../comps-f15.xml.in.h:159
 #: ../comps-el6.xml.in.h:153
 msgid "Malagasy Support"
 msgstr "মালাগাসি ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:140 ../comps-f13.xml.in.h:144
-#: ../comps-f14.xml.in.h:152 ../comps-f15.xml.in.h:161
+#: ../comps-f14.xml.in.h:152 ../comps-f15.xml.in.h:160
 #: ../comps-el6.xml.in.h:154
 msgid "Malay Support"
 msgstr "মালায় ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:141 ../comps-f13.xml.in.h:145
-#: ../comps-f14.xml.in.h:153 ../comps-f15.xml.in.h:162
+#: ../comps-f14.xml.in.h:153 ../comps-f15.xml.in.h:161
 #: ../comps-el6.xml.in.h:155
 msgid "Malayalam Support"
 msgstr "মালায়ালম ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:142 ../comps-f13.xml.in.h:146
-#: ../comps-f14.xml.in.h:154 ../comps-f15.xml.in.h:163
+#: ../comps-f14.xml.in.h:154 ../comps-f15.xml.in.h:162
 #: ../comps-el6.xml.in.h:156
 msgid "Maltese Support"
 msgstr "মল্টিস ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:143 ../comps-f13.xml.in.h:147
-#: ../comps-f14.xml.in.h:155 ../comps-f15.xml.in.h:164
+#: ../comps-f14.xml.in.h:155 ../comps-f15.xml.in.h:163
 #: ../comps-el6.xml.in.h:157
 msgid "Manx Support"
 msgstr "ম্যানক্স ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 # modified for RHEL
 #: ../comps-f12.xml.in.h:144 ../comps-f13.xml.in.h:148
-#: ../comps-f14.xml.in.h:156 ../comps-f15.xml.in.h:165
+#: ../comps-f14.xml.in.h:156 ../comps-f15.xml.in.h:164
 #: ../comps-el6.xml.in.h:158
 msgid "Maori Support"
 msgstr "মাওরি ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 # modified for RHEL
 #: ../comps-f12.xml.in.h:145 ../comps-f13.xml.in.h:149
-#: ../comps-f14.xml.in.h:157 ../comps-f15.xml.in.h:166
+#: ../comps-f14.xml.in.h:157 ../comps-f15.xml.in.h:165
 #: ../comps-el6.xml.in.h:159
 msgid "Marathi Support"
 msgstr "মারাঠি ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:146 ../comps-f13.xml.in.h:150
-#: ../comps-f14.xml.in.h:161 ../comps-f15.xml.in.h:170
+#: ../comps-f14.xml.in.h:161 ../comps-f15.xml.in.h:169
 msgid "MinGW cross-compiler"
 msgstr "MinGW ক্রস-কম্পাইলার"
 
@@ -874,89 +874,89 @@ msgid "Moblin is a desktop environment for NetBook/NetTop/MID devices."
 msgstr "NetBook/NetTop/MID ডিভাইসের সাথে ব্যবহারযোগ্য ডেস্কটপ পরিবেশ Moblin।"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:149 ../comps-f13.xml.in.h:153
-#: ../comps-f14.xml.in.h:162 ../comps-f15.xml.in.h:171
+#: ../comps-f14.xml.in.h:162 ../comps-f15.xml.in.h:170
 #: ../comps-el6.xml.in.h:164
 msgid "Mongolian Support"
 msgstr "মঙ্গোলিয়ান ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:150 ../comps-f13.xml.in.h:154
-#: ../comps-f14.xml.in.h:163 ../comps-f15.xml.in.h:173
+#: ../comps-f14.xml.in.h:163 ../comps-f15.xml.in.h:172
 msgid "MySQL Database"
 msgstr "MySQL ডাটাবেস"
 
 # modified for RHEL
 #: ../comps-f12.xml.in.h:151 ../comps-f13.xml.in.h:155
-#: ../comps-f14.xml.in.h:164 ../comps-f15.xml.in.h:174
+#: ../comps-f14.xml.in.h:164 ../comps-f15.xml.in.h:173
 #: ../comps-el6.xml.in.h:167
 msgid "Myanmar (Burmese) Support"
 msgstr "মিয়ানমার (বার্মিস) ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 # modified for RHEL
 #: ../comps-f12.xml.in.h:152 ../comps-f13.xml.in.h:156
-#: ../comps-f14.xml.in.h:165 ../comps-f15.xml.in.h:175
+#: ../comps-f14.xml.in.h:165 ../comps-f15.xml.in.h:174
 #: ../comps-el6.xml.in.h:170
 msgid "Nepali Support"
 msgstr "নেপালি ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:153 ../comps-f13.xml.in.h:157
-#: ../comps-f14.xml.in.h:166 ../comps-f15.xml.in.h:176
+#: ../comps-f14.xml.in.h:166 ../comps-f15.xml.in.h:175
 #: ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:40
 msgid "Network Servers"
 msgstr "নেটওয়ার্ক সার্ভার"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:154 ../comps-f13.xml.in.h:158
-#: ../comps-f14.xml.in.h:167 ../comps-f15.xml.in.h:177
+#: ../comps-f14.xml.in.h:167 ../comps-f15.xml.in.h:176
 #: ../comps-el4.xml.in.h:38 ../comps-el5.xml.in.h:41
 msgid "News Server"
 msgstr "নিউজ সার্ভার"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:155 ../comps-f13.xml.in.h:159
-#: ../comps-f14.xml.in.h:168 ../comps-f15.xml.in.h:179
+#: ../comps-f14.xml.in.h:168 ../comps-f15.xml.in.h:178
 #: ../comps-el6.xml.in.h:175
 msgid "Northern Sotho Support"
 msgstr "উত্তর সোথো ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:156 ../comps-f13.xml.in.h:160
-#: ../comps-f14.xml.in.h:169 ../comps-f15.xml.in.h:180
+#: ../comps-f14.xml.in.h:169 ../comps-f15.xml.in.h:179
 #: ../comps-el6.xml.in.h:176
 msgid "Norwegian Support"
 msgstr "নরওয়েজিয়ান ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:157 ../comps-f13.xml.in.h:161
-#: ../comps-f14.xml.in.h:170 ../comps-f15.xml.in.h:181
+#: ../comps-f14.xml.in.h:170 ../comps-f15.xml.in.h:180
 msgid "OCaml"
 msgstr "OCaml"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:158 ../comps-f13.xml.in.h:162
-#: ../comps-f14.xml.in.h:171 ../comps-f15.xml.in.h:182
+#: ../comps-f14.xml.in.h:171 ../comps-f15.xml.in.h:181
 #: ../comps-el6.xml.in.h:177
 msgid "Occitan Support"
 msgstr "ওসিট্যান ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:159 ../comps-f13.xml.in.h:163
-#: ../comps-f14.xml.in.h:172 ../comps-f15.xml.in.h:183
+#: ../comps-f14.xml.in.h:172 ../comps-f15.xml.in.h:182
 #: ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:42
 msgid "Office/Productivity"
 msgstr "অফিস/কাজকর্ম"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:160 ../comps-f13.xml.in.h:164
-#: ../comps-f14.xml.in.h:173 ../comps-f15.xml.in.h:184
+#: ../comps-f14.xml.in.h:173 ../comps-f15.xml.in.h:183
 msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
 msgstr "পুরোনো বিটম্যাপ ও ভেক্টর ফন্ট প্যাকেজ"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:161 ../comps-f13.xml.in.h:165
-#: ../comps-f14.xml.in.h:174 ../comps-f15.xml.in.h:185
+#: ../comps-f14.xml.in.h:174 ../comps-f15.xml.in.h:184
 msgid "Online Help and Documentation"
 msgstr "অনলাইন উপস্থিত সহায়তা ও নথিপত্র"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:162 ../comps-f13.xml.in.h:167
-#: ../comps-f14.xml.in.h:176 ../comps-f15.xml.in.h:186
+#: ../comps-f14.xml.in.h:176 ../comps-f15.xml.in.h:185
 #: ../comps-el6.xml.in.h:179
 msgid "Oriya Support"
 msgstr "ওড়িয়া ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:163 ../comps-f13.xml.in.h:168
-#: ../comps-f14.xml.in.h:177 ../comps-f15.xml.in.h:188
+#: ../comps-f14.xml.in.h:177 ../comps-f15.xml.in.h:187
 #: ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:43
 msgid ""
 "Packages which provide functionality for developing and building "
@@ -965,99 +965,99 @@ msgstr "অ্যাপ্লিকেশন ডিভেলপমেন্ট 
 
 # modified for RHEL
 #: ../comps-f12.xml.in.h:164 ../comps-f13.xml.in.h:169
-#: ../comps-f14.xml.in.h:178 ../comps-f15.xml.in.h:189
+#: ../comps-f14.xml.in.h:178 ../comps-f15.xml.in.h:188
 msgid "Perl Development"
 msgstr "Perl ডিভেলপমেন্ট"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:165 ../comps-f13.xml.in.h:170
-#: ../comps-f14.xml.in.h:179 ../comps-f15.xml.in.h:190
+#: ../comps-f14.xml.in.h:179 ../comps-f15.xml.in.h:189
 #: ../comps-el6.xml.in.h:186
 msgid "Persian Support"
 msgstr "ফার্সি ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:166 ../comps-f13.xml.in.h:171
-#: ../comps-f14.xml.in.h:180 ../comps-f15.xml.in.h:191
+#: ../comps-f14.xml.in.h:180 ../comps-f15.xml.in.h:190
 #: ../comps-el6.xml.in.h:189
 msgid "Polish Support"
 msgstr "পোলিশ ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:167 ../comps-f13.xml.in.h:172
-#: ../comps-f14.xml.in.h:181 ../comps-f15.xml.in.h:192
+#: ../comps-f14.xml.in.h:181 ../comps-f15.xml.in.h:191
 #: ../comps-el6.xml.in.h:190
 msgid "Portuguese Support"
 msgstr "পর্তুগিজ ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:168 ../comps-f13.xml.in.h:173
-#: ../comps-f14.xml.in.h:182 ../comps-f15.xml.in.h:193
+#: ../comps-f14.xml.in.h:182 ../comps-f15.xml.in.h:192
 msgid "PostgreSQL Database"
 msgstr "PostgreSQL ডাটাবেস"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:169 ../comps-f13.xml.in.h:174
-#: ../comps-f14.xml.in.h:183 ../comps-f15.xml.in.h:194
+#: ../comps-f14.xml.in.h:183 ../comps-f15.xml.in.h:193
 msgid "Printing Support"
 msgstr "প্রিন্ট ব্যবস্থার সহায়তা"
 
 # modified for RHEL
 #: ../comps-f12.xml.in.h:170 ../comps-f13.xml.in.h:175
-#: ../comps-f14.xml.in.h:184 ../comps-f15.xml.in.h:195
+#: ../comps-f14.xml.in.h:184 ../comps-f15.xml.in.h:194
 #: ../comps-el6.xml.in.h:197
 msgid "Punjabi Support"
 msgstr "পাঞ্জাবি ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:171 ../comps-f13.xml.in.h:176
-#: ../comps-f14.xml.in.h:185 ../comps-f15.xml.in.h:197
+#: ../comps-f14.xml.in.h:185 ../comps-f15.xml.in.h:196
 #: ../comps-el6.xml.in.h:199
 msgid "Romanian Support"
 msgstr "রুমানিয়ান ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:172 ../comps-f13.xml.in.h:177
-#: ../comps-f14.xml.in.h:186 ../comps-f15.xml.in.h:198
+#: ../comps-f14.xml.in.h:186 ../comps-f15.xml.in.h:197
 msgid "Ruby"
 msgstr "Ruby"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:173 ../comps-f13.xml.in.h:178
-#: ../comps-f14.xml.in.h:187 ../comps-f15.xml.in.h:199
+#: ../comps-f14.xml.in.h:187 ../comps-f15.xml.in.h:198
 #: ../comps-el6.xml.in.h:200
 msgid "Russian Support"
 msgstr "রুশ ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 # modified for RHEL
 #: ../comps-f12.xml.in.h:174 ../comps-f13.xml.in.h:179
-#: ../comps-f14.xml.in.h:188 ../comps-f15.xml.in.h:200
+#: ../comps-f14.xml.in.h:188 ../comps-f15.xml.in.h:199
 msgid "Samoan Support"
 msgstr "সামোয়ান ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:175 ../comps-f13.xml.in.h:180
-#: ../comps-f14.xml.in.h:189 ../comps-f15.xml.in.h:201
+#: ../comps-f14.xml.in.h:189 ../comps-f15.xml.in.h:200
 #: ../comps-el6.xml.in.h:203
 msgid "Sanskrit Support"
 msgstr "সংস্কৃত ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:176 ../comps-f13.xml.in.h:181
-#: ../comps-f14.xml.in.h:190 ../comps-f15.xml.in.h:202
+#: ../comps-f14.xml.in.h:190 ../comps-f15.xml.in.h:201
 #: ../comps-el6.xml.in.h:204
 msgid "Sardinian Support"
 msgstr "সার্ডিনিয়ান ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:177 ../comps-f13.xml.in.h:182
-#: ../comps-f14.xml.in.h:191 ../comps-f15.xml.in.h:203
+#: ../comps-f14.xml.in.h:191 ../comps-f15.xml.in.h:202
 #: ../comps-el6.xml.in.h:208
 msgid "Serbian Support"
 msgstr "সার্বিয়ান ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:178 ../comps-f13.xml.in.h:183
-#: ../comps-f14.xml.in.h:192 ../comps-f15.xml.in.h:204
+#: ../comps-f14.xml.in.h:192 ../comps-f15.xml.in.h:203
 msgid "Server Configuration Tools"
 msgstr "সার্ভার কনফিগার করার সরঞ্জাম"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:179 ../comps-f13.xml.in.h:184
-#: ../comps-f14.xml.in.h:193 ../comps-f15.xml.in.h:205
+#: ../comps-f14.xml.in.h:193 ../comps-f15.xml.in.h:204
 #: ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:44
 msgid "Servers"
 msgstr "সার্ভার"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:180 ../comps-f13.xml.in.h:185
-#: ../comps-f14.xml.in.h:194 ../comps-f15.xml.in.h:207
+#: ../comps-f14.xml.in.h:194 ../comps-f15.xml.in.h:206
 #: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:45
 msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
 msgstr "বৃহৎ ডেস্কটপ পরিবেশে অনুপস্থিত সাধারণ উইন্ডো পরিচালনব্যবস্থা।"
@@ -1173,7 +1173,8 @@ msgid ""
 "Support for developing software using the Objective CAML programming "
 "language and libraries."
 msgstr ""
-"Objective CAML প্রোগ্রামিং ভাষা ও লাইব্রেরি প্রয়োগ করে প্রোগ্রাম নির্মাণ ব্যবস্থার সমর্থন।"
+"Objective CAML প্রোগ্রামিং ভাষা ও লাইব্রেরি প্রয়োগ করে প্রোগ্রাম নির্মাণ ব্যবস্থার "
+"সমর্থন।"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:199 ../comps-f13.xml.in.h:204
 #: ../comps-f14.xml.in.h:213 ../comps-f15.xml.in.h:226
@@ -1492,156 +1493,156 @@ msgstr "Fedora প্যাকেজ করতে ব্যবহৃত বি
 
 # modified for RHEL
 #: ../comps-f12.xml.in.h:244 ../comps-f13.xml.in.h:252
-#: ../comps-f14.xml.in.h:262 ../comps-f15.xml.in.h:276
+#: ../comps-f14.xml.in.h:262 ../comps-f15.xml.in.h:277
 #: ../comps-el6.xml.in.h:263
 msgid "Tsonga Support"
 msgstr "সোঙ্গা ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 # modified for RHEL
 #: ../comps-f12.xml.in.h:245 ../comps-f13.xml.in.h:253
-#: ../comps-f14.xml.in.h:263 ../comps-f15.xml.in.h:277
+#: ../comps-f14.xml.in.h:263 ../comps-f15.xml.in.h:278
 #: ../comps-el6.xml.in.h:264
 msgid "Tswana Support"
 msgstr "সোয়ানা ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:246 ../comps-f13.xml.in.h:254
-#: ../comps-f14.xml.in.h:264 ../comps-f15.xml.in.h:278
+#: ../comps-f14.xml.in.h:264 ../comps-f15.xml.in.h:279
 #: ../comps-el6.xml.in.h:267
 msgid "Turkish Support"
 msgstr "তুর্কি ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:247 ../comps-f13.xml.in.h:255
-#: ../comps-f14.xml.in.h:265 ../comps-f15.xml.in.h:279
+#: ../comps-f14.xml.in.h:265 ../comps-f15.xml.in.h:280
 #: ../comps-el6.xml.in.h:268
 msgid "Turkmen Support"
 msgstr "তুর্কম্যান ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:248 ../comps-f13.xml.in.h:256
-#: ../comps-f14.xml.in.h:266 ../comps-f15.xml.in.h:280
+#: ../comps-f14.xml.in.h:266 ../comps-f15.xml.in.h:281
 #: ../comps-el6.xml.in.h:269
 msgid "Ukrainian Support"
 msgstr "ইউক্রেইনিয়ান ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:249 ../comps-f13.xml.in.h:257
-#: ../comps-f14.xml.in.h:267 ../comps-f15.xml.in.h:281
+#: ../comps-f14.xml.in.h:267 ../comps-f15.xml.in.h:282
 #: ../comps-el6.xml.in.h:270
 msgid "Upper Sorbian Support"
 msgstr "আপার সোর্বিয়ান ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 # modified for RHEL
 #: ../comps-f12.xml.in.h:250 ../comps-f13.xml.in.h:258
-#: ../comps-f14.xml.in.h:268 ../comps-f15.xml.in.h:282
+#: ../comps-f14.xml.in.h:268 ../comps-f15.xml.in.h:283
 #: ../comps-el6.xml.in.h:271
 msgid "Urdu Support"
 msgstr "ঊর্দু ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 # modified for RHEL
 #: ../comps-f12.xml.in.h:251 ../comps-f13.xml.in.h:259
-#: ../comps-f14.xml.in.h:269 ../comps-f15.xml.in.h:283
+#: ../comps-f14.xml.in.h:269 ../comps-f15.xml.in.h:284
 #: ../comps-el6.xml.in.h:273
 msgid "Uzbek Support"
 msgstr "উজবেক ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:252 ../comps-f13.xml.in.h:260
-#: ../comps-f14.xml.in.h:270 ../comps-f15.xml.in.h:284
+#: ../comps-f14.xml.in.h:270 ../comps-f15.xml.in.h:285
 #: ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:74
 msgid "Various core pieces of the system."
 msgstr "সিস্টেমের বিভিন্ন মৌলিক অংশ।"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:253 ../comps-f13.xml.in.h:261
-#: ../comps-f14.xml.in.h:271 ../comps-f15.xml.in.h:285
+#: ../comps-f14.xml.in.h:271 ../comps-f15.xml.in.h:286
 #: ../comps-el5.xml.in.h:75
 msgid "Various ways to relax and spend your free time."
 msgstr "আরাম করার এবং সময় কাটাবার নানান উপায়।"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:254 ../comps-f13.xml.in.h:262
-#: ../comps-f14.xml.in.h:272 ../comps-f15.xml.in.h:286
+#: ../comps-f14.xml.in.h:272 ../comps-f15.xml.in.h:287
 #: ../comps-el6.xml.in.h:275
 msgid "Venda Support"
 msgstr "ভেন্ডা ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 # modified for RHEL
 #: ../comps-f12.xml.in.h:255 ../comps-f13.xml.in.h:263
-#: ../comps-f14.xml.in.h:273 ../comps-f15.xml.in.h:287
+#: ../comps-f14.xml.in.h:273 ../comps-f15.xml.in.h:288
 #: ../comps-el6.xml.in.h:276
 msgid "Vietnamese Support"
 msgstr "ভিয়েৎনামিস ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:256 ../comps-f13.xml.in.h:264
-#: ../comps-f14.xml.in.h:274 ../comps-f15.xml.in.h:288
+#: ../comps-f14.xml.in.h:274 ../comps-f15.xml.in.h:289
 #: ../comps-el6.xml.in.h:277
 msgid "Virtualization"
 msgstr "ভার্চুয়ালাইজেশন"
 
 # modified for RHEL
 #: ../comps-f12.xml.in.h:257 ../comps-f13.xml.in.h:265
-#: ../comps-f14.xml.in.h:275 ../comps-f15.xml.in.h:289
+#: ../comps-f14.xml.in.h:275 ../comps-f15.xml.in.h:290
 #: ../comps-el6.xml.in.h:282
 msgid "Walloon Support"
 msgstr "ওয়ালুন ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 # modified for RHEL
 #: ../comps-f12.xml.in.h:258 ../comps-f13.xml.in.h:266
-#: ../comps-f14.xml.in.h:276 ../comps-f15.xml.in.h:290
+#: ../comps-f14.xml.in.h:276 ../comps-f15.xml.in.h:291
 #: ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:76
 msgid "Web Development"
 msgstr "ওয়েব ডিভেলপমেন্ট"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:259 ../comps-f13.xml.in.h:267
-#: ../comps-f14.xml.in.h:277 ../comps-f15.xml.in.h:291
+#: ../comps-f14.xml.in.h:277 ../comps-f15.xml.in.h:292
 #: ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:77 ../comps-el6.xml.in.h:283
 msgid "Web Server"
 msgstr "ওয়েব সার্ভার"
 
 # modified for RHEL
 #: ../comps-f12.xml.in.h:260 ../comps-f13.xml.in.h:268
-#: ../comps-f14.xml.in.h:278 ../comps-f15.xml.in.h:292
+#: ../comps-f14.xml.in.h:278 ../comps-f15.xml.in.h:293
 #: ../comps-el6.xml.in.h:286
 msgid "Welsh Support"
 msgstr "ওয়েলশ ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:261 ../comps-f13.xml.in.h:269
-#: ../comps-f14.xml.in.h:279 ../comps-f15.xml.in.h:293
+#: ../comps-f14.xml.in.h:279 ../comps-f15.xml.in.h:294
 #: ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:78
 msgid "Window Managers"
 msgstr "Window পরিচালনব্যবস্থা"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:262 ../comps-f13.xml.in.h:270
-#: ../comps-f14.xml.in.h:280 ../comps-f15.xml.in.h:294
+#: ../comps-f14.xml.in.h:280 ../comps-f15.xml.in.h:295
 msgid "Windows File Server"
 msgstr "Windows ফাইল সার্ভার"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:263 ../comps-f13.xml.in.h:271
-#: ../comps-f14.xml.in.h:281 ../comps-f15.xml.in.h:295
+#: ../comps-f14.xml.in.h:281 ../comps-f15.xml.in.h:296
 msgid "X Software Development"
 msgstr "X ভিত্তিক সফ্টওয়্যার ডিভেলপমেন্ট"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:264 ../comps-f13.xml.in.h:272
-#: ../comps-f14.xml.in.h:282 ../comps-f15.xml.in.h:296
+#: ../comps-f14.xml.in.h:282 ../comps-f15.xml.in.h:297
 #: ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:79 ../comps-el6.xml.in.h:288
 msgid "X Window System"
 msgstr "X উইন্ডো সিস্টেম"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:265 ../comps-f13.xml.in.h:273
-#: ../comps-f14.xml.in.h:283 ../comps-f15.xml.in.h:297
+#: ../comps-f14.xml.in.h:283 ../comps-f15.xml.in.h:298
 msgid "XFCE"
 msgstr "XFCE"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:266 ../comps-f13.xml.in.h:274
-#: ../comps-f14.xml.in.h:284 ../comps-f15.xml.in.h:298
+#: ../comps-f14.xml.in.h:284 ../comps-f15.xml.in.h:299
 msgid "XFCE Software Development"
 msgstr "XFCE ভিত্তিক সফ্টওয়্যার ডিভেলপমেন্ট"
 
 # modified for RHEL
 #: ../comps-f12.xml.in.h:267 ../comps-f13.xml.in.h:275
-#: ../comps-f14.xml.in.h:285 ../comps-f15.xml.in.h:299
+#: ../comps-f14.xml.in.h:285 ../comps-f15.xml.in.h:300
 #: ../comps-el6.xml.in.h:290
 msgid "Xhosa Support"
 msgstr "জোসা ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 # modified for RHEL
 #: ../comps-f12.xml.in.h:268 ../comps-f13.xml.in.h:276
-#: ../comps-f14.xml.in.h:286 ../comps-f15.xml.in.h:301
+#: ../comps-f14.xml.in.h:286 ../comps-f15.xml.in.h:302
 #: ../comps-el6.xml.in.h:291
 msgid "Zulu Support"
 msgstr "জুলু ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
@@ -1650,29 +1651,29 @@ msgstr "জুলু ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্
 msgid "Asturian Support"
 msgstr "অ্যাস্টুরিয়ান ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
-#: ../comps-f13.xml.in.h:36 ../comps-f14.xml.in.h:40 ../comps-f15.xml.in.h:42
+#: ../comps-f13.xml.in.h:36 ../comps-f14.xml.in.h:40 ../comps-f15.xml.in.h:41
 msgid "Content"
 msgstr "তথ্য"
 
-#: ../comps-f13.xml.in.h:53 ../comps-f14.xml.in.h:61 ../comps-f15.xml.in.h:63
+#: ../comps-f13.xml.in.h:53 ../comps-f14.xml.in.h:61 ../comps-f15.xml.in.h:62
 msgid "Dogtag Certificate System"
 msgstr "Dogtag সার্টিফিকেট ব্যবস্থা"
 
-#: ../comps-f13.xml.in.h:61 ../comps-f14.xml.in.h:69 ../comps-f15.xml.in.h:71
+#: ../comps-f13.xml.in.h:61 ../comps-f14.xml.in.h:69 ../comps-f15.xml.in.h:70
 msgid "Enterprise-class open source Certificate Authority"
 msgstr "এনটারপ্রাইস-শ্রেণীর ওপেন-সোর্স সার্টিফিকেট অথোরিটি"
 
-#: ../comps-f13.xml.in.h:66 ../comps-f14.xml.in.h:74 ../comps-f15.xml.in.h:76
+#: ../comps-f13.xml.in.h:66 ../comps-f14.xml.in.h:74 ../comps-f15.xml.in.h:75
 #: ../comps-el6.xml.in.h:89
 msgid "Faroese Support"
 msgstr "ফেরোইস ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
-#: ../comps-f13.xml.in.h:70 ../comps-f14.xml.in.h:78 ../comps-f15.xml.in.h:80
+#: ../comps-f13.xml.in.h:70 ../comps-f14.xml.in.h:78 ../comps-f15.xml.in.h:79
 msgid "Filesystems"
 msgstr "ফাইল-সিস্টেম"
 
 #: ../comps-f13.xml.in.h:115 ../comps-f14.xml.in.h:123
-#: ../comps-f15.xml.in.h:126
+#: ../comps-f15.xml.in.h:125
 msgid "KDE Software Compilation"
 msgstr "KDE সফ্টওয়্যার কম্পাইলেশন"
 
@@ -1697,8 +1698,8 @@ msgid ""
 "widgets, and many powerful KDE applications."
 msgstr ""
 "KDE SC-র মধ্যে রয়েছে KDE Plasma ডেস্কটপ। অতিমাত্রায় কনফিগার করার যোগ্য এই ইউজার "
-"ইন্টারফেসের মধ্যে রয়েছে একটি প্যানেল, ডেস্কটপ, সিস্টেমের বিভিন্ন আইকন ও ডেস্কটপ উইজেট ও "
-"বিভিন্ন উন্নত ক্ষমতাবিশিষ্ট KDE-র অন্যান্য অনেকগুলি অ্যাপ্লিকেশন।"
+"ইন্টারফেসের মধ্যে রয়েছে একটি প্যানেল, ডেস্কটপ, সিস্টেমের বিভিন্ন আইকন ও ডেস্কটপ "
+"উইজেট ও বিভিন্ন উন্নত ক্ষমতাবিশিষ্ট KDE-র অন্যান্য অনেকগুলি অ্যাপ্লিকেশন।"
 
 #: ../comps-f13.xml.in.h:222 ../comps-f14.xml.in.h:231
 msgid ""
@@ -1729,31 +1730,31 @@ msgid ""
 msgstr "Xfce ডেস্কটপের ক্ষেত্রে Critical Path-র বৈশিষ্ট্য উপলব্ধকারী প্যাকেজের সংকলন।"
 
 # modified for RHEL
-#: ../comps-f14.xml.in.h:43 ../comps-f15.xml.in.h:45
+#: ../comps-f14.xml.in.h:43 ../comps-f15.xml.in.h:44
 msgid "Critical Path (Applications)"
 msgstr "ক্রিটিক্যাল পাথ (অ্যাপ্লিকেশন)"
 
-#: ../comps-f14.xml.in.h:46 ../comps-f15.xml.in.h:48
+#: ../comps-f14.xml.in.h:46 ../comps-f15.xml.in.h:47
 msgid "Critical Path (KDE)"
 msgstr "Critical Path (KDE)"
 
-#: ../comps-f14.xml.in.h:47 ../comps-f15.xml.in.h:49
+#: ../comps-f14.xml.in.h:47 ../comps-f15.xml.in.h:48
 msgid "Critical Path (LXDE)"
 msgstr "Critical Path (LXDE)"
 
-#: ../comps-f14.xml.in.h:48 ../comps-f15.xml.in.h:50
+#: ../comps-f14.xml.in.h:48 ../comps-f15.xml.in.h:49
 msgid "Critical Path (Xfce)"
 msgstr "Critical Path (Xfce)"
 
-#: ../comps-f14.xml.in.h:158 ../comps-f15.xml.in.h:167
+#: ../comps-f14.xml.in.h:158 ../comps-f15.xml.in.h:166
 msgid "MeeGo NetBook UX Environment"
 msgstr "MeeGo NetBook UX পরিবেশ"
 
-#: ../comps-f14.xml.in.h:159 ../comps-f15.xml.in.h:168
+#: ../comps-f14.xml.in.h:159 ../comps-f15.xml.in.h:167
 msgid "MeeGo NetBook UX is an desktop environment for NetBook/NetTop devices."
 msgstr "NetBook/NetTop ডিভাইসের সাথে ব্যবহারযোগ্য ডেস্কটপ পরিবেশ MeeGo NetBook UX।"
 
-#: ../comps-f14.xml.in.h:160 ../comps-f15.xml.in.h:169
+#: ../comps-f14.xml.in.h:160 ../comps-f15.xml.in.h:168
 #: ../comps-el6.xml.in.h:162
 msgid "Milkymist"
 msgstr "Milkymist"
@@ -1768,63 +1769,68 @@ msgid "Akan Support"
 msgstr "আকান ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 # modified for RHEL
-#: ../comps-f15.xml.in.h:39
+#: ../comps-f15.xml.in.h:38
 msgid "Chuvash Support"
 msgstr "চুভাশ ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
-#: ../comps-f15.xml.in.h:102
+#: ../comps-f15.xml.in.h:101
 msgid "Haitian Creole Support"
 msgstr "হেইশিয়ান ক্রেওল ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
-#: ../comps-f15.xml.in.h:137
+#: ../comps-f15.xml.in.h:136
 msgid "Kyrgyz Support"
 msgstr "কির্গিজ ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 # modified for RHEL
-#: ../comps-f15.xml.in.h:148
+#: ../comps-f15.xml.in.h:147
 msgid "LibreOffice Development"
 msgstr "LibreOffice ডিভেলপমেন্ট"
 
-#: ../comps-f15.xml.in.h:149
+#: ../comps-f15.xml.in.h:148
 msgid "Lingala Support"
 msgstr "লিংগালা ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
-#: ../comps-f15.xml.in.h:151
+#: ../comps-f15.xml.in.h:150
 msgid "Low German Support"
 msgstr "লো জার্মান ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
-#: ../comps-f15.xml.in.h:153
+#: ../comps-f15.xml.in.h:152
 msgid "Lower Sorbian Support"
 msgstr "লোয়ার সোর্বিয়ান ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 # modified for RHEL
-#: ../comps-f15.xml.in.h:154
+#: ../comps-f15.xml.in.h:153
 msgid "Lule Sami Support"
 msgstr "লিলে সামি ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 # modified for RHEL
-#: ../comps-f15.xml.in.h:172
+#: ../comps-f15.xml.in.h:171
 msgid "Mossi Support"
 msgstr "মোসি ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
-#: ../comps-f15.xml.in.h:178
+#: ../comps-f15.xml.in.h:177
 msgid "Northern Sami Support"
 msgstr "উত্তর সামি ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
-#: ../comps-f15.xml.in.h:187
+#: ../comps-f15.xml.in.h:186
 msgid "Oromo Support"
 msgstr "ওরোমো ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 # modified for RHEL
-#: ../comps-f15.xml.in.h:196
+#: ../comps-f15.xml.in.h:195
 msgid "Quechua Support"
 msgstr "কিচুয়া ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
 # modified for RHEL
-#: ../comps-f15.xml.in.h:206
+#: ../comps-f15.xml.in.h:205
 msgid "Shuswap Support"
 msgstr "সুসোওয়াপ ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
+# modified for RHEL
+#: ../comps-f15.xml.in.h:207
+msgid "Simplified Chinese Support"
+msgstr "সরলীকৃত চীনা ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
+
 #: ../comps-f15.xml.in.h:244
 msgid "These packages are helpful when developing LibreOffice extensions or macros."
 msgstr "LibreOffice এক্সটেনশন অথবা ম্যাক্রো তৈরি করার সময় এই প্যাকেজগুলি সহায়ক।"
@@ -1833,7 +1839,12 @@ msgstr "LibreOffice এক্সটেনশন অথবা ম্যাক্
 msgid "Tigrinya Support"
 msgstr "তিগরিনয়া ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
-#: ../comps-f15.xml.in.h:300
+# modified for RHEL
+#: ../comps-f15.xml.in.h:276
+msgid "Traditional Chinese Support"
+msgstr "পারম্পরিক চীনা ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
+
+#: ../comps-f15.xml.in.h:301
 msgid "Yiddish Support"
 msgstr "ইড্ডিশ ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য"
 
@@ -2029,8 +2040,8 @@ msgid ""
 "Compatibility libraries for applications built on previous versions of "
 "Enterprise Linux."
 msgstr ""
-"Enterprise Linux-র পূর্ববর্তী সংস্করণের মধ্যে নির্মিত অ্যাপ্লিকেশনের সাথে সুসংগতির জন্য "
-"লাইব্রেরি।"
+"Enterprise Linux-র পূর্ববর্তী সংস্করণের মধ্যে নির্মিত অ্যাপ্লিকেশনের সাথে সুসংগতির "
+"জন্য লাইব্রেরি।"
 
 #: ../comps-el6.xml.in.h:47
 msgid ""
@@ -2096,16 +2107,16 @@ msgid ""
 "Development headers and libraries for developing applications to run on the "
 "Enterprise Linux Desktop Platform."
 msgstr ""
-"Enterprise Linux Desktop Platform-র মধ্যে সঞ্চালনযোগ্য অ্যাপ্লিকেশন "
-"নির্মাণের জন্য ব্যবহারযোগ্য হেডার ও লাইব্রেরি।"
+"Enterprise Linux Desktop Platform-র মধ্যে সঞ্চালনযোগ্য অ্যাপ্লিকেশন নির্মাণের জন্য "
+"ব্যবহারযোগ্য হেডার ও লাইব্রেরি।"
 
 #: ../comps-el6.xml.in.h:66
 msgid ""
 "Development headers and libraries for developing applications to run on the "
 "Enterprise Linux Server Platform."
 msgstr ""
-"Enterprise Linux Server Platform-র মধ্যে সঞ্চালনযোগ্য অ্যাপ্লিকেশন "
-"নির্মাণের জন্য ব্যবহারযোগ্য হেডার ও লাইব্রেরি।"
+"Enterprise Linux Server Platform-র মধ্যে সঞ্চালনযোগ্য অ্যাপ্লিকেশন নির্মাণের জন্য "
+"ব্যবহারযোগ্য হেডার ও লাইব্রেরি।"
 
 # modified for RHEL
 #: ../comps-el6.xml.in.h:67
@@ -2358,8 +2369,7 @@ msgid ""
 "containers."
 msgstr ""
 "ভার্চুয়ালাইজ করা গেস্ট সিস্টেম ও ধারণকারী সামগ্রী ব্যবহার ও নিয়ন্ত্রণ করার জন্য একটি "
-"ইন্টারফেস উপলব্ধ করা "
-"হয়।"
+"ইন্টারফেস উপলব্ধ করা হয়।"
 
 #: ../comps-el6.xml.in.h:198
 msgid "Remote Desktop Clients"