po/ru.po
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Sun Jan 30 19:14:18 UTC 2011
po/ru.po | 10 +++++-----
1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
New commits:
commit 2c9ea26a428e0948b20d60ef39225bcf567f2e1f
Author: igorbounov <igorbounov at fedoraproject.org>
Date: Sun Jan 30 19:14:14 2011 +0000
l10n: Updates to Russian (ru) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5f7ebc2..661b196 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 02:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-27 22:23+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-30 22:13+0300\n"
"Last-Translator: Igor Gorbounov <igor.gorbounov at gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <trans-ru at lists.fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2907,11 +2907,11 @@ msgstr "СиÑÑемнÑе ÑÑедÑÑва"
#: ../comps-el6.xml.in.h:207
msgid "Security tools for integrity and trust verification."
-msgstr ""
+msgstr "СÑедÑÑва заÑиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑовеÑки ÑелоÑÑноÑÑи и безопаÑноÑÑи."
#: ../comps-el6.xml.in.h:209
msgid "Server Platform"
-msgstr ""
+msgstr "СеÑвеÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑÑоÑма"
#: ../comps-el6.xml.in.h:210
#, fuzzy
@@ -2925,7 +2925,7 @@ msgstr "СеÑвеÑÑ"
#: ../comps-el6.xml.in.h:212
msgid "Servers for core network protocols and services, such as DHCP or DNS."
-msgstr ""
+msgstr "СеÑвеÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑновнÑÑ
ÑеÑевÑÑ
пÑоÑоколов и ÑлÑжб, напÑимеÑ, DHCP или DNS."
#: ../comps-el6.xml.in.h:213
#, fuzzy
@@ -2944,7 +2944,7 @@ msgstr "ÐоддеÑжка обоÑÑдованиÑ"
#: ../comps-el6.xml.in.h:220
msgid "Software designed for supporting clustering and grid connectivity using RDMA-based InfiniBand and iWARP fabrics."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑогÑаммное обеÑпеÑение, пÑедназнаÑенное Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжки клаÑÑеÑизаÑии и подклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑеÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ InfiniBand и iWARP на оÑнове RDMA."
#: ../comps-el6.xml.in.h:221
msgid "Software for creation and manipulation of still images."
More information about the scm-commits
mailing list