[cups] Make sure to guard against retrying the Avahi connection whilst already doing so (Ubuntu #877967).

[Tim Waugh]

Summary of changes:

  a660226... Make sure to guard against retrying the Avahi connection wh (*)

(*) This commit already existed in another branch; no separate mail sent