[ypserv/f20] Return proper error code when map file opening did not succeeded RHBZ#1004110

[Honza Horak]

Summary of changes:

  10cbfc5... Return proper error code when map file opening did not succ (*)

(*) This commit already existed in another branch; no separate mail sent