Never mind, I found that the "convert" command can convert XWD to PNG (see http://inspirated.com/2007/04/02/howto-use-xwd-for-screenshots for example) so I can do "xwd | convert xwd:- file.png" instead. I compared sizes in a specific case and the PNG was slightly smaller than the gzipped XWD.