[Fedora-trans-ar] Where is that "OK"?

[Munzir Taha]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

في يوم الأحد 09 رجب 1426 02:50, كتب Maha Helwa:
> Munzir.. how can i know which string at which file related to specific
> interface..Say for example "OK" could be exists in more than one PO files
> but with different context (interface).. how do i know which context
> related to the file am translating.. Do u know what i want to say?!

Yes, and this is exctly my question ;) I don't know of any scientific way but
for this specific case I can say since this message appear on the booting
process, it should have something to do with /etc/init.d/functions so I
tended to look to the initscripts file and I've found it. I confirmed this is 
the correct file since I also found FAILED on it and there is no other file 
with OK and FAILED together. Other situations could be much harder to 
resolve. Generally, QA is more interesting but also time consuming than the 
normal translation ;)

- --
Munzir Taha
Telecommunications and Electronics Engineer
Maintainer of Fedora Arabic Translation Project
https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar
Maintainer of the OpenBugs project page at
http://www.arabic-fedora.org/munzir/OpenBugs.html
Master CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101
New Horizons CLC, Riyadh, SA
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.0 (GNU/Linux)

iD8DBQFC/9wJOBlicvBnGCERAlYTAJwLdq1srMlZulGhRi0TvzLqtdRNIACdFbXQ
RqZv0XabbIjgGgPwULeN/zQ=
=bMK0
-----END PGP SIGNATURE-----