[Fedora-trans-ar] anaconda.po translation (was Are we still active?)

[Maha Helwa]

Munzir..
Did u validate my suggestions or just merged them?
You the master..you know :)

2d3o ya gam3a le 2khwana.. rabena m3hom we yerhamhom..Ameen..


On 7/16/06, Maha Helwa <ms.helwa at gmail.com> wrote:
>
>  Oh.. didn't read this..
>  "Within a couple of days inshallah I would implement a better solution to
> handling
> translations and would appreciate your comments then."
>
>  Am waiting for the next surprise..
>
>
>  On 7/16/06, Maha Helwa <ms.helwa at gmail.com> wrote:
> >
> >  Wow.. what a such surprise.. i should asked before beginning..
> > Anyway.. would you please send me the file again :)
> >
> > Thanks,
> >  Maha.
> >
> >
> >  On 7/16/06, Munzir Taha < munzirtaha at gmail.com> wrote:
> > >
> > > On Saturday 15 July 2006 04:00, Maha Helwa wrote:
> > > > Salamu 3alykom..
> > > >
> > > > Munzir would you please see the attached file. Anaconda..
> > > > I left one string untranslated, Virturalization (Xen).. didn't know
> > > if it's
> > > > better to keep it as it is or say something like this التقنية
> > > الواقعية
> > > > If you could give me a brief description about thing or have better
> > > > suggestion.. go ahead.. am listening..
> > >
> > > I guess there is now no xen on the file ;)
> > > The file has been changed a lot. I just merged your translation with a
> > > fresh .pot file and the situation now is
> > > 1218 translated messages, 67 fuzzy translations, 34 untranslated
> > > messages.
> > > To send you the files manually is not an ideal solution at all. Within
> > > a
> > > couple of days inshallah I would implement a better solution to
> > > handling
> > > translations and would appreciate your comments then.
> > >
> > > --
> > > Munzir Taha
> > > Telecommunications and Electronics Engineer
> > > Maintainer of Fedora Arabic Translation Project
> > > https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar
> > > Maintainer of the OpenBugs project page at
> > > http://www.arabic-fedora.org/munzir/OpenBugs.html
> > > Master CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101
> > > New Horizons CLC, Riyadh, SA
> > >
> > > --
> > > Fedora-trans-ar mailing list
> > > Fedora-trans-ar at redhat.com
> > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar
> > >
> >
> >
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-ar/attachments/20060720/4c3bb1bd/attachment.html