[Fedora-trans-de] Plural in flpweb

[Fabian Affolter]

Timo Trinks wrote:
> On So, Sep 23, 2007 at 04:14:37 +0200, Fabian Affolter wrote:
>>
>> Wieder einmal habe ich ein Problem mit dem Plural. Im de.po von flpweb
>> kriege ich immer einen Fehler bei folgendem Eintrag.
>>
>> [fab at mobile2341 po]$ msgfmt -C de.po
>> de.po:1681: plural handling is a GNU gettext extension
>> msgfmt: found 1 fatal error

> mit "msgfmt -C" überprüfst Du die po-Datei auf Kompatibilität mit
> "X/Open msgfmt":
> Da plurals aber lediglich als Erweiterung von GNU msgfmt gelten,
> scheitert die Überprüfung via "msgfmt -C" mit der von Dir aufgeführten
> Meldung.

es gab damit anscheinend ein Problem auf der Webseite. ich versuche es
mit Dimitris zu klären

>> Ich habe mal die Definition von nplurals=2; plural=(n != 1); auf
>> nplurals=2; plural=n>1; geändert, hat aber auch nichts gebracht. Könnte
>> mir bitte jemand einen Hinweis gegeben, was falsch ist? Merci.

> Ein Fehler ists daher nicht, to be ignored... (und header
> "Plural-Forms: ..." in Originalfassung belassen).

es werden beide Varianten verwendet...ich gehe mal davon aus, dass
nplurals=2; plural=(n != 1); mit Original gemeint ist.

Gruss Fabian