[Fedora-trans-de] system-config-httpd

[Thomas Wehrle]

On Friday 18 April 2008 20:24:59 Hendrik Richter wrote:
>
> Was ist denn für dich der Unterschied zwischen einem Verzeichnis und
> einem Ordner?
>
> Für mich:
>
> In einem Ordner liegen Dateien, ist also abhängig vom Kontext die
> Übersetzung für "Directory" oder "Folder".

Mir ist klar, dass man heutzutage im Zeitalter der Grafischen 
Benutzeroberflächen von Ordnern redet. 
Ein Ordner wird schliesslich mit einem schönen Ordnersymbol dargestellt. 
Ich arbeite größtenteils auf der Konsole, deshalb hätte ich aus reiner 
gewohnheit, das mit Verzeichnis übersetzt. 
 
Das ist aber nur meine Meinung. Fabian hat gefragt und ich hätte das mit 
Verzeichnis übersetzt. 

Es sollte keinerlei Kritik an deiner Übersetzung sein. Ich hätte es nur anders 
übersetzt. 
Ich muss noch dazu sagen, dass ich bisher noch nicht die zeit gefunden habe, 
mich an der Übersetzung zu beteiligen. Mir fehlt irgendwie die zeit, mich mit 
der Übersetzungstechnik auseinander zusetzen und dann auch selbst mal was zu 
übersetzen. 
Also steht mir eigendlich garnicht zu Kritiken abzusetzen. 

In diesem Sinne, lass es so ... passt scho ;)

Gruss, 
Thomas