[Fedora-trans-de] Sie oder du?

[Roman Spirgi]

Ich habe die letzten Tage ein bisschen an der Übersetzung der Webseite
geschraubt. Dabei ist mir aufgefallen, dass "you" nicht immer gleich
übersetzt wird. Manchmal wird mit der Höflichkeitsform "Sie" übersetzt und
manchmal geduzt.
Gibt es hier Richtlinien? Ich denke, die die Höflichkeitsform
professioneller wäre - oder ist das "du" näher am Community-Gedanken dran?

Gruss,
Roman
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-de/attachments/20110603/2918d67b/attachment.html