[Fedora-trans-de] [Bug 702785] New: Translation bug - in preupgrade

[bugzilla at redhat.com]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.

Summary: Translation bug - in preupgrade

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=702785

           Summary: Translation bug - in preupgrade
           Product: Fedora Localization
           Version: unspecified
          Platform: Unspecified
        OS/Version: Linux
            Status: NEW
          Severity: medium
          Priority: unspecified
         Component: German [de]
        AssignedTo: fedora-trans-de at redhat.com
        ReportedBy: dschnabel at gmx.at
         QAContact: fedora-trans-de at redhat.com
                CC: fedora-trans-de at redhat.com
   Estimated Hours: 0.0
    Classification: Fedora
      Story Points: ---


Description of problem:

I am a german native speaker (Austrian) and i recognize since a long time
(never had the mood to report it) that in preupgrade the English term
'Packages' is translated into "Packete".

(this is on the main screen when packages are being downloaded)

As now a new major release is soon to be released i want to report this to
finally remove the issue.

The right translation is: 'Pakete' - "Packete" does not even exist.

For confirmation you might check www.leo.org or www.duden.de.


Version-Release number of selected component (if applicable):

preupgrade-1.1.9-1.fc14.noarch

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the QA contact for the bug.
You are on the CC list for the bug.
You are the assignee for the bug.