[Fedora-trans-de] [Bug 895021] Bad German translation in password dialog "fahren Sie weiter"

[bugzilla at redhat.com]

Product: Fedora Localization
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=895021

Dethlef Madsen <madsen at versanet.de> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |madsen at versanet.de

--- Comment #1 from Dethlef Madsen <madsen at versanet.de> ---
Another suggestion:

German: Um das Passwort dennoch zu verwenden, klicken Sie erneut auf "Fertig". 

or 

German: Um es dennoch zu verwenden, drücken Sie erneut auf "Fertig".

or a mixed version. Less text.

The "dennoch " (not "trotzdem") translation comes from Fedora-17.

BR 

Dethlef

-- 
You are receiving this mail because:
You are the QA Contact for the bug.
You are on the CC list for the bug.
You are the assignee for the bug.