[Fedora-trans-es] Re: [Fedora-trans-es] Re: [Fedora-trans-es] Traducción al castellano (espaniol)

[Hernán Nicolás Taboada]

Hola Roberto! Si, efectivamente estoy interesado en participar de las
traducciones, voy a seguir tu recomendación de leer el vínculo que me
envías, asimismo, espero que me tengan en cuenta para comenzar con las
traducciones, o para cualquier otra tarea relacionada con el proyecto.

Hasta el próximo mensaje, saludos!

Hernán.

----- Original Message ----- 
From: "Roberto Urrea" <Roberto.Urrea at ds1.uwinnipeg.ca>
To: <daniel at informatux.net>; <fedora-trans-es at redhat.com>
Sent: Friday, December 12, 2003 4:41 PM
Subject: [Fedora-trans-es] Re: [Fedora-trans-es] Traducción al castellano
(espaniol)


> Hola,
>
> He visto que hay interes de participar en la traduccion al espanol de
fedora.
> Como pueden ver por el email abajo ya hay una lista pero nadie ha empezado
nada (al menos por la lista, esta vacia)
> por favor vea http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es
>
> Ahora un par de preguntas, como empezar ???, que herramientas usar ???,
cual es el procedimiento ???
> Ya envie un email at Sarah Wang - <sarahs at redhat.com>, Maintainer,  con
las mismas preguntas, etoy esperando la respuesta.
>
> Esperando la respuesta
>
> Gracias
>
>
>
> On Thu, 2003-12-11 at 12:57, Daniel Juvilla wrote:
> > Sres,
> >
> > Es de mi interés ayudarles a traducir Fedora Core 1 de Castellano a
> > Catalán, si es que les es grato, con el fin de extender el uso de
> > Linux Core a todas las comunidades Españolas.
>
> Por supuesto que no es grato. Quiza la mejor idea seria ponerse en
> contacto con Sarah Wang <i18n at redhat.com> y solicitar una lista de
> correo especifica para las labores de traduccion al Catalan.
>
>
> --
> Fedora-trans-es mailing list
> Fedora-trans-es at redhat.com
> http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es
>
>
> Roberto  Urrea
> Senior UNIX Administrator
> Technology Solutions Centre
> University of Winnipeg
> 515 Portage Avenue                  Phone: (204) 786-9830
> Winnipeg, Manitoba,                  Fax:   (204) 774-0104
> Canada  R3B 2E9                       Email: r.urrea at uwinnipeg.ca
>
> Unix a minute to learn a life to  master.
>
>
> >>> daniel at informatux.net 12/12/03 01:01PM >>>
> Bueno, pues a mi me gustaría saber de que manera puedo ayudar a traducir
> la documentación del Fedora Core 1 al espaniol.
>
> Alguien me puede dar una orientada?
>
> Saludos
>
> -- 
> Kwame
> | Linux, MS-DOS and Windows ...
> | (also known as the Good, the bad and the
> | ugly...)
> yahoo! ID get_1
> ICQ 108927917
>
>
> --
> Fedora-trans-es mailing list
> Fedora-trans-es at redhat.com
> http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es
>
>
> --
> Fedora-trans-es mailing list
> Fedora-trans-es at redhat.com
> http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es
>