[Fedora-trans-es] Pido ayudaaa!! (es poca cosa!)

[Hernan Fernandez]

El jue, 12-02-2004 a las 13:12, Karlos. escribió:
> Hola!
> 
> Me he estado conectando al cvs mediante las instrucciones que se dan por aqui para ver que archivos puedo traducir, el caso es que se me bajan una serie de archivos a unas carpetas llamadas "anaconda" y "CVS", y dentro de CVS estan "Entries", "Entries.Static", "Repository" y "Root". Vamos, que no se que debo hacer con el cvs para poder ver los archivos que pueda traducir...
> 
> Esta es la salida que me da:
> 
> [hazel at Hazeland traduziendo]$ cvs update translate
> Enter passphrase for key '/home/hazel/.ssh/id_dsa':
> ? translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/.new.bg.po
> cvs server: Updating translate
> cvs server: Updating translate/anaconda
> cvs server: Updating translate/anaconda/anaconda-bootdisk
> cvs server: Updating translate/anaconda/anaconda-bootdisk/i386
> cvs server: Updating translate/anaconda/anaconda-bootdisk/i386/bs_BA
> cvs server: Updating translate/anaconda/anaconda-bootdisk/i386/cs_CZ
> cvs server: Updating translate/anaconda/anaconda-bootdisk/i386/da_DK
> cvs server: Updating translate/anaconda/anaconda-bootdisk/i386/de_DE
> cvs server: Updating translate/anaconda/anaconda-bootdisk/i386/es_ES
> cvs server: Updating translate/anaconda/anaconda-bootdisk/i386/fr_FR
> cvs server: Updating translate/anaconda/anaconda-bootdisk/i386/is_IS
> cvs server: Updating translate/anaconda/anaconda-bootdisk/i386/it_IT
> cvs server: Updating translate/anaconda/anaconda-bootdisk/i386/ja_JP
> cvs server: Updating translate/anaconda/anaconda-bootdisk/i386/ko_KR
> cvs server: Updating translate/anaconda/anaconda-bootdisk/i386/ms_MY
> cvs server: Updating translate/anaconda/anaconda-bootdisk/i386/no_NO
> cvs server: Updating translate/anaconda/anaconda-bootdisk/i386/pt_PT
> cvs server: Updating translate/anaconda/anaconda-bootdisk/i386/sl_SI
> cvs server: Updating translate/anaconda/anaconda-bootdisk/i386/sv_SE
> cvs server: Updating translate/anaconda/anaconda-bootdisk/i386/tr_TR
> cvs server: Updating translate/anaconda/anaconda-bootdisk/i386/zh_CN
> cvs server: Updating translate/anaconda/anaconda-bootdisk/i386/zh_TW
> cvs server: Updating translate/anaconda/anaconda-online-help
> cvs server: Updating translate/anaconda/anaconda-online-help/gui
> U translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/bg.po
> U translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/bn.po
> U translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/ca.po
> U translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/cs.po
> U translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/da.po
> U translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/de.po
> U translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/el.po
> U translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/entity2pot.pl
> U translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/es.po
> U translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/et.po
> U translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/fi.po
> U translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/fr.po
> U translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/gl.po
> U translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/help-screens-C.pot
> U translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/help-screens-C.xml
> U translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/help-screens-eu.xml
> U translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/hi.po
> U translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/hr.po
> U translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/hu.po
> U translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/is.po
> U translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/it.po
> U translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/ja.po
> U translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/ko.po
> U translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/ms.po
> U translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/nl.po
> U translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/no.po
> U translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/onlinehelp.xsl
> U translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/pl.po
> U translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/po2entity.pl
> U translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/pt.po
> U translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/pt_BR.po
> U translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/ro.po
> U translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/ru.po
> U translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/sk.po
> U translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/sl.po
> U translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/sv.po
> U translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/ta.po
> U translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/tr.po
> U translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/uk.po
> U translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/vi.po
> U translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/zh_CN.po
> U translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/zh_TW.po
> U translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/zu.po
> 
> Si alguien sabe como devo usar correctamente el cvs para poder LOCALIZAR los archivos que quedan por traducir le agradeceria que me lo dijera, gracias! ;D
> 

carlos:

el archivo que debes traducir es :

translate/anaconda/anaconda-online-help/gui/es.po

revisalo con kbabel

saludos

-- 
Hernan Fernandez
Santiago - Chile