[Fedora-trans-es] libvirt

[Domingo Becker]

El 11 de agosto de 2009 13:14, Robert Antoni<robert.buj at gmail.com> escribió:
> < failed to fdopen pid file
>> error al abrir el descriptor de apertura de fichero (fdopen) al fichero
>> identificador de proceso (pid)
No es correcta esta traducción.
Traducir archivo en vez de fichero.

>
> < client had unexpected data pending tx after access check
>> el cliente tiene datos inesperados pendientes de transmisión después de
>> acceder a la comprovación
>
Tampoco es correcta.


> < Missing source path attribute for char device
>> Falta el atributa de ruta del origen para el dispositivo de bloques
>

atributo
dispositivo de caracteres, no es de bloques.

saludos

Domingo Becker