[Fedora-trans-es] Fwd: New translation process for wiki; feedback requested

[Guillermo Gómez]

El 12/07/10 16:13, Dennis Tobar escribió:
> Al menos intento subsanar el problema implementando la Categoría "Es"
> para las páginas en español, pero no las puedo encontrar todas :|
>
> Lo segundo es ver el historial de revisiones de páginas y marcar el
> "vigilar" en la página que buscas, pero no creo que es necesario llegar
> al nivel de "yo trabajo en A y tu en B", ya que a la larga, la idea es
> traducir la mayoría de las páginas posibles que no se modifiquen en el
> tiempo, como por ejemplo los Embajadores (por citar alguna), ya que las
> páginas de futuras funcionalidades son creadas todos los días y
> estaríamos siempre pillados por la misma.

Exactly...

>
> Yo creo que deberían traducir las páginas más esenciales.

Eje, no hay problema, adelante, traduzcan lo que consideren esencial e 
importante, de ninguna manera les estoy diciendo que no lo hagan, lo que 
digo es que la traducción de contenido tan potencialmente dinámico es un 
gran problema por definición.