[Fedora-trans-es] traducción de kernel oops

[Domingo Becker]

El día 29 de julio de 2010 13:55, Dennis Tobar
<dennis.tobar at gmail.com> escribió:
> mmm... perdón, entre los correos, el Gtalk y otras cosas me hacen entender mal.
>
> Creo que podrían ser "errores capturados de Kernel", ya que a la larga
> son errores que ya han sido detectados pero no se han corregidos.
>

¿y más corto, como en una palabra?