[Fedora-trans-es] traducciones de las Notas del Lanzamiento

[Claudio Rodrigo]

Yo lo estuve revisando, resulta que debe haber algún problema con los
enlaces porque muchas cadenas que figuran como nuevas solo difieren en el
enlace que contienen encapsulando dos veces en enlace.

Parece que corrigieron este problema, pero as cadenas aparecen como nuevas,
yo revise y en cada cadena esta la opciones "suggestions" ahí están las
sugerencias de traducción, pero... también esta el histórico de traducciones
similares.
Asi que desplegando esa opción, copiando y pegando, o usando el "Use it"
volvemos a tener nuestra traducción, solo restaria revisar la cadena por si
tuvo algún cambio o corrección.

Ahora veo si puedo restaurar la mayoría de las traducciones, pero si alguien
quiere ayudar, ya sabe como.

El 13 de octubre de 2011 10:56, Dennis Tobar <dennis.tobar at gmail.com>escribió:

> Domingo:
>
> Lo noté e hice llegar a la lista hace 3 días atrás. En el historial se
> nota que "hay nuevos índices", según una cadena que está por traducir.
>
> Quizás se puedan recuperar las cadenas antiguas si existiesen.
>
> Saludos
>
> 2011/10/13 Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>:
> > Estoy viendo que aparecen cadenas nuevas en los distintos archivos
> > para traducir de las notas del lanzamiento.
> >
> > Lo curioso es que me acuerdo haber traducido varias de ellas antes. Es
> > como que estuviéramos perdiendo las traducciones de un día para el
> > otro.
> >
> > John McDonough dijo en otro correo de la lista que nadie había
> > terminado de traducir, y hasta donde me acuerdo, lo teníamos al 100%
> > traducido.
> >
> > ¿Alguien ha observado lo mismo que yo?
> >
> > Voy a tener que hacer respaldos de las traducciones, para poder
> > comparar versiones.
> >
> > saludos
> >
> > Domingo Becker
> > --
> > trans-es mailing list
> > trans-es at lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-es
> >
>
>
>
> --
> Dennis Tobar Calderón
> Ingeniero en Informática UTEM
> Licenciado en Ciencias de la Ingeniería UTEM
> --
> trans-es mailing list
> trans-es at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-es
>



-- 
That´s Life... Vive ahora como si fueras a morir mañana...
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-es/attachments/20111013/5135c5ee/attachment.html