[Fedora-trans-es] traducciones de las Notas del Lanzamiento

[Daniel Cabrera]

On Thu, 2011-10-13 at 10:54 -0300, Domingo Becker wrote:
> Estoy viendo que aparecen cadenas nuevas en los distintos archivos
> para traducir de las notas del lanzamiento.
> 
> Lo curioso es que me acuerdo haber traducido varias de ellas antes. Es
> como que estuviéramos perdiendo las traducciones de un día para el
> otro.
> 
> John McDonough dijo en otro correo de la lista que nadie había
> terminado de traducir, y hasta donde me acuerdo, lo teníamos al 100%
> traducido.
> 
> ¿Alguien ha observado lo mismo que yo?
> 
> Voy a tener que hacer respaldos de las traducciones, para poder
> comparar versiones.
> 

Algo raro pasó, pero no sé exactamente qué. Según John todavía están
aprendiendo a utilizar tx,net, y pide disculpas a los traductores en el
correo que mandó [1], así que seguramente tuvieron algún tipo de
imprevisto. 

Lo que más me llama la atención es que se adelantaron... supuestamente
teníamos tiempo hasta el 17 de octubre para traducir, y recién entonces
construían el RPM [2].

[1]
http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2011-October/009394.html
[2]
http://rbergero.fedorapeople.org/schedules/f-16/f-16-trans-tasks.html


Saludos, logan


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 490 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-es/attachments/20111013/6bfa5896/attachment.bin