[trans-es] Subir una traducción

[Daniel Cabrera]

On Sat, 2012-04-07 at 00:57 -0300, Lailah wrote:
> 
> Hola!
> 
>             Tengo pronta mi primera traducción, quería saber cómo hago
> para subirla.  El archivo es "Technical Notes - Development
> Documentation".
> 
> 
> Desde ya muchas gracias
> Sylvia Sánchez 

Sylvia, 

Para subir traducciones en Transifex:
(i) Te logueas en la página de Fedora en Transifex [1]
(ii) Buscas el módulo que deseas subir. Tu caso es el de una guía, así
que primero tienes que encontrar la 'Technical Notes' guide. Si te
cuesta encontrar algo (la guía o cualquier módulo en general), no te
olvides que en nuestra página están todo listado [2]. 
(iii) Una vez en la URL de la guía en cuestión, buscas el módulo que has
traducido. Cuando lo encuentres haces un clic en el nombre, y se te
abrirá una ventana con varias opciones. Eliges 'Upload file' y listo,
subes tu trabajo.

[1] http://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/
[2] http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Spanish#Gu.C3.ADas

Saludos, daniel.

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 490 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-es/attachments/20120407/ac246839/attachment.sig>