[trans-es] ¿DAEMON o Demonio?

[Dennis Tobar]

La mayoría de los manuales habidos en diversos portales le llaman demonio.

Quizás sea más adecuado servicio, pero la norma transversal a los
informáticos es llamarle demonio en el manual y servicio en el mundo real.
Opto por demonio.

Saludos


2012/11/15 Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>

> Demonio es la traducción que se usa desde hace muchos años en el mundo
> Unix y se heredó en Linux, cuando fue creado en el año 1991.
>
> Servicio es la palabra elegida por m$ para el mismo propósito.
>
> ¿Les parece si votamos qué palabra usar?
>
> Dejar de usar demonio significa cambiar en todas las guías de
> instalación y administración.
>
> saludos
>
> Domingo Becker
> --
> trans-es mailing list
> trans-es at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-es
>



-- 
Dennis Tobar Calderón
Ingeniero en Informática UTEM
Licenciado en Ciencias de la Ingeniería UTEM
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-es/attachments/20121115/71f80629/attachment.html>