[trans-es] Tú o Usted

[Domingo Becker]

El 21 de marzo de 2013 19:12, Daniel Israel Torres Cázares
<dnlsrl.kaiser at gmail.com> escribió:
>
> Buenas tardes, amigos.
>
> Estoy volviendo a traducir para Fedora y me encuentro de nuevo preguntándome cómo traducen comúnmente 'you'. My first guess es traducirlo formalmente, pero aún así me gustaría alguna confirmación.

Ud.

Y siempre en tercera persona.

>
> Por cierto, el mailman sigue sin enviarme los correos de la lista en español, aún aunque ya revertí los cambios. No creo que la solución esté en Gmail porque no los he filtrado ni los he marcado como spam. ¿Alguna idea?
>

Te debería mandar una vez al día, sólo cuando hay correo. Viene con
asunto "digest"

Entrá con tu clave y desmarcá la casilla digest para que recibas en tiempo real.

saludos

Domingo Becker