[Fedora-trans-fa] انتخاب هماهنگ کننده تیم

[Mostafa Daneshvar]

On Mon, 2009-03-16 at 15:17 +0330, mohsen saeedi wrote:
>  
 <با عرض سلام
 <جناب آقای مجدزاده
 <بنده به عنوان یکی از اعضای شرکت فارسی‌وب شریف که جزو بزرگان و پیشقدمان
 <در زمینه امر ترجمه بوده‌ایم و هستیم و اکثر ترجمه‌های فدورا هم به نام
 <بچه‌های شرکت ما upstream  شده است به جرات می‌گویم که شما نه تنها کاری
 <به عنوان هماهنگ کننده برای این تیم انجام نداده‌اید بلکه
 <حتی sponsor  بچه‌های  ما هم نشدید. اینها هیچ شما حتی قوانین مربوط
 <به upstream کردن رو نمی‌دونید و فکر می‌کنید که اگر کسی عضو بشه می‌تونه
 <ترجمه بفرسته. ترجمه‌ها باید استاندارد باشه نه اینکه هر کی هر جوری دلش
 <خواست ترجمه کنه. الان فکر کنم اکثر افراد موافق تعویض هماهنگ کننده تیم
 <هستند و من از آقای دانشور خواهش می‌کنم که با توجه به نظر اکثریت این
 <قضیه به مدیران تیم فدورا اعلام شود تا در همین لیست ایمیل رای‌گیری نیز
 <انجام شود. 
 <جناب آقای مجد‌زاده من مدیر شبکه فارسی‌وب هستم و جزو دوستان صمیمی روزبه
 <پورنادر. تا اونجایی هم که می‌دونم شما کم و بیش بهر حال روی ما شناخت
 <دارید. فکر کنم بهتره که ما بتونیم تجارب خودمون رو در زمینه به حد اعلا
 <به کار بگیریم بهر حال ما به بچه‌های که قبلا کار ترجمه زیاد کردند بیشتر
 <از شما دسترسی داریم. وگرنه خودتون هم می‌دونید که هماهنگ کننده در دنیای
 <مبدا باز هیچ فایده‌ای نداره جز زحمت. 
 <با تشکر

با سپاس از همه دوستان
همانگونه که قبلا هم عرض کردم باید درباره وضعیت حاضر نظر دوستان از جمله
جناب مجدزاده شنیده شود. چون  زمانی که جناب مجدزاده این مسئولیت را برعهده
گرفتند افراد به صورت متفرقه در این پروژه به کار مشغول بودند لذا اکنون که
افراد داوطلب زیادی در این تیم حضور یافته اند برای برنامه های آتی تیم
فارسی باید با دقت برنامه ریزی شود. یکی از اصول برنامه ریزی و اجرا حضور
افراد فعال و مطلع در راس امور است.
امیدوارم به توانید تصمیمی درست بگیرم که به نفع فدورا و تیم فارسی آن
باشد.
                        فدورا همیشه پیشرو است

 Mostafa Daneshvar
Fedora Ambassador, Iran
https://fedoraproject.org/wiki/Mostafadaneshvar
http://mostafadaneshvar.com


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 197 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fa/attachments/20090316/3aacba41/attachment.bin