[Fedora-trans-fr] Bonjour

[Stephane Raimbault]

Bonjour Vincent,

Je m'attendais à ce que Jean Paul Aubry te fasses une introduction comme
il sait si bien le faire (il n'a certainement pas eu le temps).

Si tu a suivi les échanges ces derniers temps, tu a du constaté que
l'équipe s'organisait lentement.
Il nous manque encore une page web pour indiquer :
- accès CVS anonyme et traducteur ;
- état traduction ;
- documentation ;
- qui fait quoi.

Je profite de l'occasion pour demander dans l'état d'avancement est la
page web ?

Méthode d'accès anonyme au CVS
export CVS_RSH=ssh
export CVSROOT=:pserver:anonymous at i18n.redhat.com:/usr/local/CVS
cvs login
[Entrée]
cvs -z3 co translate

Pour traduire, j'utilise emacs et gtranslator certains utilise Kbabel.

Page d'état actuel :
http://elvis.redhat.com/cgi-bin/i18n-status

Documentation très interressante et simple à lire :
http://gnomefr.traduc.org/docs/feuille_de_style_V3.pdf

A+

Stephane

Le ven 02/04/2004 à 23:36, Vincent Schultz a écrit :
> Bonjour à tous,
> 
> Je m'appelle Vincent, et je travaille en tant que responsable Linux &
> Open Source dans une petite boite à Bordeaux. Je suis inscrit depuis le
> début du mois de mars sur la liste, malheureusement je n'ai pas eu
> beaucoup de temps. Je souhaiterais donner un coup de main pour les
> traductions, seulement je ne m'y connais pas beaucoup en trad/CVS. Si
> quelqu'un veut bien m'indiquer la marche à suivre, je ferais de mon
> mieux avant la date du 9/04.
> 
> A vous lire,
> 
> Vincent
> 
>