[Fedora-trans-fr] Question

[Benjamin Coenen]

Hello,

"Nom civil" ça fait trop militaire je trouve,

Il est vrai qu' "utilisateur" et "nom complet" peuvent prêter à confusion,

On pourrait parler de pseudonyme et de nom réel, ou nom du compte et nom
complet,ce serait plus explicite pour le néophyte.

@+
Ben
----- Original Message ----- 
From: "Stephane Raimbault" <stephane.raimbault at free.fr>
To: "Fedora Trans FR" <fedora-trans-fr at redhat.com>
Sent: Monday, April 05, 2004 4:23 PM
Subject: [Fedora-trans-fr] Question


> Petite question :
>
> Dans l'interface de system-config-users (anciennement
> redhat-config-users), on parle de :
>
> Nom d'utilisateur :
> Nom complet :
>
> Que pensez vous de :
>
> Nom d'utilisateur :
> Nom civil :
>
> En attendant, je fais le commit avec nom complet.
> Le carnet de contact d'evolution utilise Nom complet.
>
> A+
>
> Stephane
>
>
>
> --
> Fedora-trans-fr mailing list
> Fedora-trans-fr at redhat.com
> http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>


---
Message sortant certifié sans virus connu.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.650 / Virus Database: 416 - Release Date: 4/04/2004