[Fedora-trans-fr] Bonjour

[Vincent Schultz]

Bonjour,

Le mar 06/04/2004 à 20:44, Almacha a écrit :
> En réalité les entrées deviennent souvant non traduites automatiquement
> quand la version originale du logiciel est modifiée.
> Les traductions sont à refaire en permanence et ce n'est donc jamais
> fini.
> 
> Si tu veux je peux m'occuper d'envoyer pour toi les fichiers au CVS.

Oui, je veux bien, merci. Je te renvoie et tu me dis si c'est OK ou pas,
bref un bout de feedback. Je te demanderai surement des trucs en privé,
c'est ok pour toi ?

> Tu peux en effet utiliser le logiciel KBabel mais il faut bien le régler
> sinon il supprime des entrées automatiquement.
> Réglages de KBabel :
> Dans la configuration (Configurer KBabel) -> enregistrement
> Il faut activer l'option "Enregistrer les entrées périmées"
> Dans Copyright il faut mettre "ne pas changer"
> et dans Indentité il faut mettre French comme nom de langue (avec une
> majuscule c'est important je me suis fait avoir...) et en code de langue
> fr.
> 
> Si tu veux pas t'embetter avec tout ça tu n'a qu'à utiliser un éditeur
> de texte classique pour modifier les entrées.

Ben, c'est à dire que j'utilise vim depuis un certain nombre d'années
;-)

Merci

Vincent