[Fedora-trans-fr] Consignes

Stephane Raimbault stephane.raimbault at free.fr
Tue Mar 30 17:19:47 UTC 2004


Bonjour,

Pour que les traductions soient de qualités, il faut respecter quelques
consignes, je recommandes TRES vivement la lecture du lien suivant :

http://gnomefr.traduc.org/conseils.html

ainsi que :

http://developer.gnome.org/projects/gtp/style-guides/pdf/styleguide-fr.pdf
http://gnomefr.traduc.org/docs/feuille_de_style_V3.pdf

J'ai terminé la relecture de printconf mais avant de commiter, je
cherches à savoir si il est judicieux d'avoir traduit <queue> par <file
d'impression>, je suis à l'écoute de vos propositions (je vais aussi
éplucher les 2 PDFs précédents).

Ciao,

Stephane






More information about the trans-fr mailing list